Update the releaser script to commit changes to the Cargo metadata files and to warn about uncommitted changes.