Switch to using GitHub Actions native arm runners for Docker builds, which will reduce build times.