Fix a couple of typos in `docs/setup.md`. Thanks @HarHarLinks!