"notice_room_invite_no_invitee" = "Uzaicinājums no %@";
"notice_room_invite" = "%1$@ uzaicināja %2$@";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ uzaicināja jūs";
"notice_room_join" = "%1$@ pievienojās";
"notice_room_leave" = "%1$@ pameta istabu";
"notice_room_reject" = "%1$@ noraidīja uzaicinājumu";
"notice_room_remove" = "%1$@ padzina %2$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ atcēla pieejas liegumu %2$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ liedza pieeju %2$@";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ atsauca %2$@ uzaicinājumu";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ nomainīja avataru";
"notice_display_name_set" = "%1$@ uzstādīja parādāmo vārdu uz %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ nomainīja parādāmo vārdu no %2$@ uz %3$@";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ dzēsa savu parādāmo vārdu (iepriekš %2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ nomainīja tematu uz %2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ nomainīja istabas nosaukumu uz %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ veica video zvanu.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ veica audio zvanu.";
"notice_answered_call" = "%@ atbildēja uz zvanu.";
"notice_ended_call" = "%@ beidza zvanu.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ padarīja istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %2$@";
"notice_room_visibility_invited" = "visi istabas biedri no brīža, kad tika uzaicināti.";
"notice_room_visibility_joined" = "visi istabas biedri no brīža, kad tika pievienojušies.";
"notice_room_visibility_shared" = "visi istabas biedri.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "ikviens.";
"notice_avatar_changed_too" = "(arī avatars tika nomainīts)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ dzēsa istabas nosaukumu";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ izdzēsa istabas tematu";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ nosūtīja %2$@ uzaicinājumu pievienoties istabai";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ pieņēma uzaicinājumu %2$@";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Neizdodas atšifrēt: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Sūtītāja ierīce mums nav nenosūtījusi atslēgas priekš šīs ziņas.";
"unable_to_send_message" = "Neizdodas nosūtīt ziņu";
"matrix_error" = "Matrix kļūda";
"medium_email" = "Epasta adrese";
"medium_phone_number" = "Telefona numurs";
"room_displayname_room_invite" = "Uzaicinājums uz istabu";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ un %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Tukša istaba";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Jūs nomainījāt savu parādāmo vārdu no %1$@ uz %2$@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Jūs nomainījāt savu parādāmo vārdu uz %1$@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Jūs nomainījāt savu avataru";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Jūs atsaucāt %1$@ uzaicinājumu";
"notice_room_ban_by_you" = "Jūs liedzāt pieeju %1$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Jūs atcēlāt pieejas liegumu %1$@";
"notice_room_remove_by_you" = "Jūs padzināt %1$@";
"notice_room_reject_by_you" = "Jūs noraidījāt uzaicinājumu";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Jūs pametāt istabu";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ pameta istabu";
"notice_room_leave_by_you" = "Jūs pametāt istabu";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Jūs pievienojāties";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ pievienojās istabai";
"notice_room_join_by_you" = "Jūs pievienojāties istabai";
"notice_room_invite_by_you" = "Jūs uzaicinājāt %1$@";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Jūs izveidojāt diskusiju";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ izveidoja diskusiju";
"notice_room_created_by_you" = "Jūs izveidojāt istabu";
"notice_room_created" = "%1$@ izveidoja istabu";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Jūsu uzaicinājums";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Jūs ieslēdzāt pilnīgu šifrēšanu (neatpazīts algoritms %1$@).";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ ieslēdza pilnīgu šifrēšanu (neatpazīts algoritms %2$@).";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Jūs ieslēdzāt pilnīgu šifrēšanu.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ ieslēdza pilnīgu šifrēšanu.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Jūs esat novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Jūs esat novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Jūs esat atļāvis viesiem pievienoties istabai.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Jūs esat atļāvis viesiem pievienoties istabai.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.";
"notice_room_canonical_alias_no_change_by_you" = "Jūs nomainījāt adreses šai istabai.";
"notice_room_canonical_alias_no_change" = "%1$@ nomainīja adreses šai istabai.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you" = "Jūs nomainījāt galveno un alternatīvās adreses šai istabai.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed" = "%1$@ nomainīja galveno un alternatīvās adreses šai istabai.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you" = "Jūs nomainījāt alternatīvās adreses šai istabai.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed" = "%1$@ nomainīja alternatīvās adreses šai istabai.";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Jūs izdzēsāt šis istabas galveno adresi.";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ izdzēsa šis istabas galveno adresi.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Jūs iestatījāt %1$@ kā šis istabas galveno adresi.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ iestatīja %2$@ kā šis istabas galveno adresi.";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Jūs pievienojāt %1$@ un izdzēsāt %2$@ kā šīs istabas adreses.";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ pievienoja %2$@ un izdzēsa %3$@ kā šīs istabas adreses.";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Jūs atsaucāt %1$@ uzaicinājumu. Iemesls: %2$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ atsauca uzaicinājumu %2$@. Iemesls: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Jūs pieņēmāt uzaicinājumu %1$@. Iemesls: %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ pieņēma uzaicinājumu %2$@. Iemesls: %3$@";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Jūs liedzāt pieeju %1$@. Iemesls: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ liedza pieeju %2$@. Iemesls: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Jūs atcēlāt pieejas liegumu %1$@. Iemesls: %2$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ atcēla %2$@ pieejas liegumu. Iemesls: %3$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Jūs padzināt %1$@. Iemesls: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ padzina %2$@. Iemesls: %3$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Jūs noraidījāt uzaicinājumu. Iemesls: %1$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ noraidīja uzaicinājumu. Iemesls: %2$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Jūs izgājāt. Iemesls: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ izgāja. Iemels: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Jūs pametāt istabu. Iemesls: %1$@";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ pameta istabu. Iemesls: %2$@";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Jūs pievienojāties. Iemesls: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ pievienojās. Iemesls: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Jūs pievienojāties istabai. Iemesls: %1$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ pievienojās istabai. Iemesls: %2$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ uzaicināja jūs. Iemesls: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Jūs uzaicinājāt %1$@. Iemesls: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ uzaicināja %2$@. Iemesls: %3$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Jūsu uzaicinājums. Iemesls: %1$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "%1$@ uzaicinājums. Iemesls: %2$@";
"event_status_sending_message" = "Sūta ziņu…";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nImportē konta datus";
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nImportē kopienas";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nImportē pamestās istabas";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nImportē istabas, uz kurām uzaicināts";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nLādē jūsu sarunas\nJa esat pievienojies daudzām istabām, tas var aizņemt kādu laiku.";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nImportē istabas";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nImportē kriptogrāfiju";
"initial_sync_start_importing_account" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nImportē kontu…";
"room_displayname_empty_room_was" = "Tukša istaba (bija %@)";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ un %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ un %3$@";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ no %2$@ uz %3$@";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ nomainīja %2$@ pieejas līmeni.";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Jūs nomainījāt %1$@ pieejas līmeni.";
"power_level_custom_no_value" = "Pielāgots";
"power_level_custom" = "Pielāgots (%1$d)";
"power_level_default" = "Noklusējuma";
"power_level_moderator" = "Moderators";
"power_level_admin" = "Administrators";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Jūs pieņēmāt uzaicinājumu %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Jūs atsaucāt uzaicinājumu %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ atsauca uzaicinājumu %2$@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Jūs atsaucāt uzaicinājumu %1$@ pievienoties istabai";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ atsauca uzaicinājumu %2$@ pievienoties istabai";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Jūs uzaicinājāt %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ uzaicināja %2$@";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Jūs nosūtījāt %1$@ uzaicinājumu pievienoties istabai";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Jūs izdzēsāt istabas avataru";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ izdzēsa istabas avataru";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Jūs izdzēsāt istabas tematu";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Jūs dzēsāt istabas nosaukumu";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Jūs padarījāt turpmākās ziņas redzamas %1$@";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ padarīja turpmākās ziņas redzamas %2$@";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Jūs padarījāt istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %1$@";
"notice_ended_call_by_you" = "Jūs beidzāt zvanu.";
"notice_answered_call_by_you" = "Jūs atbildējāt uz zvanu.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Jūs nosūtījāt datus zvana uzsākšanai.";
"notice_call_candidates" = "%@ nosūtīja datus zvana uzsākšanai.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Jūs veicāt balss zvanu.";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Jūs veicāt video zvanu.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Jūs nomainījāt istabas nosaukumu uz %1$@";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Jūs nomainījāt istabas avataru";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ nomainīja istabas avataru";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Jūs nomainījāt tematu uz %1$@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Jūs dzēsāt savu parādāmo vārdu (iepriekš %1$@)";
"title_activity_settings" = "Iestatījumi";
"ok" = "Labi";
"action_cancel" = "Atcelt";
"action_save" = "Saglabāt";
"action_leave" = "Pamest";
"action_send" = "Nosūtīt";
"action_quote" = "Citēt";
"action_share" = "Dalīties";
"later" = "Vēlāk";
"permalink" = "Iekšējā saite";
"view_source" = "Skatīt pirmkodu";
"view_decrypted_source" = "Skatīt atšifrētu pirmkodu";
"action_delete" = "Dzēst";
"action_rename" = "Pārdēvēt";
"report_content" = "Ziņot par saturu";
"or" = "vai";
"action_invite" = "Uzaicināt";
"action_sign_out" = "Izrakstīties";
"action_voice_call" = "Balss zvans";
"action_video_call" = "Video zvans";
"action_mark_all_as_read" = "Atzīmēt visas ziņas, kā lasītas";
"action_quick_reply" = "Ātrā atbilde";
"action_open" = "Atvērt";
"action_close" = "Aizvērt";
"copied_to_clipboard" = "Nokopēts starpliktuvē";
"dialog_title_confirmation" = "Apstiprinājums";
"dialog_title_warning" = "Brīdinājums";
"bottom_action_favourites" = "Izlase";
"bottom_action_people" = "Cilvēki";
"bottom_action_rooms" = "Istabas";
"home_filter_placeholder_home" = "Filtrēt istabu nosaukumus";
"invitations_header" = "Uzaicinājumi";
"low_priority_header" = "Zema prioritāte";
"direct_chats_header" = "Sarunas";
"matrix_only_filter" = "Vienīgi Matrix kontakti";
"no_result_placeholder" = "Nav rezultātu";
"rooms_header" = "Istabas";
"send_bug_report_include_logs" = "Nosūtīt logfailus";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Nosūtīt sistēmas avārijas logfailus";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Nosūtīt ekrānattēlu";
"send_bug_report" = "Ziņot par kļūdu";
"send_bug_report_description" = "Lūdzu apraksti kļūdu. Kāda darbība tika veikta? Kāds bija gaidāmais rezultāts? Kas tieši notika?";
"send_bug_report_placeholder" = "Aprakstiet savu problēmu šeit";
"send_bug_report_logs_description" = "Lai diagnosticētu problēmu, logfaili no šīs lietotnes tiks nosūtīti kopā ar šo kļūdas paziņojumu. Ja vēlies nosūtīt vienīgi augstākminēto tekstu, lūdzu noņem:";
"send_bug_report_alert_message" = "Jūs, šķiet, satricinājāt tālruni. Vai vēlaties iesniegt kļūdu ziņojumu?";
"send_bug_report_app_crashed" = "Šī programma iepriekš \"salūza\". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu?";
"send_bug_report_sent" = "Paziņojums par kļūdu tika veiksmīgi nosūtīts";
"send_bug_report_failed" = "Paziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%@)";
"send_bug_report_progress" = "Progress (%@%%)";
"join_room" = "Pievienoties istabai";
"username" = "Lietotājvārds";
"logout" = "Izrakstīties";
"hs_url" = "Mājasservera URL adrese";
"search" = "Meklēt";
"start_voice_call" = "Sākt audio zvanu";
"start_video_call" = "Sākt video zvanu";
"option_send_files" = "Sūtīt failus";
"option_take_photo_video" = "Uzņemt foto vai video";
"auth_login" = "Pierakstīties";
"auth_submit" = "Iesniegt";
"light_theme" = "Gaiša tēma";
"dark_theme" = "Tumša tēma";
"black_theme" = "Melna tēma";
"notification_listening_for_events" = "Notikumu monitorings";
"notification_noisy_notifications" = "Skaņas paziņojumi";
"notification_silent_notifications" = "Klusi paziņojumi";
"title_activity_bug_report" = "Kļūdas atskaite";
"loading" = "Ielādējas…";
"groups_header" = "Kopienas";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Tiešām vēlies uzsākt balss zvanu\?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Tiešām vēlies uzsākt video zvanu\?";
"option_take_photo" = "Uzņemt foto";
"option_take_video" = "Uzņemt video";
"auth_invalid_login_param" = "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole";
"auth_invalid_email" = "Šķiet ievadīta nederīga epasta adrese";
"auth_email_already_defined" = "Šī epasta adrese jau tiek izmantota.";
"auth_forgot_password" = "Aizmirsāt paroli\?";
"auth_recaptcha_message" = "Mājasservers vēlas pārbaudīt, vai neesat robots";
"auth_reset_password_missing_email" = "Ir jābūt ievadītai kontam piesaistītajai epasta adresei.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Neizdevās verificēt epasta adresi: pārbaudiet, vai esi noklikšķinājis(usi) uz saiti atsūtītajā epastā";
"login_error_invalid_home_server" = "Ievadi korektu URL adresi";
"login_error_bad_json" = "Bojāts JSON";
"login_error_not_json" = "Nav derīgs JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "Nosūtīti par daudz pieprasījumi";
"compression_opt_list_original" = "Oriģinālu";
"compression_opt_list_large" = "Lielu";
"compression_opt_list_medium" = "Vidēju";
"compression_opt_list_small" = "Mazu";
"call" = "Zvans";
"call_connecting" = "Tiek veidots savienojums…";
"call_ended" = "Zvans beigts";
"incoming_video_call" = "Ienākošs VIDEO zvans";
"incoming_voice_call" = "Ienākošs AUDIO zvans";
"call_in_progress" = "Notiek zvans…";
"call_error_user_not_responding" = "Adresāts neatbildēja uz zvanu.";
"permissions_rationale_popup_title" = "Element informācija";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus.\n\nLūdzu, dodiet piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.";
"yes" = "JĀ";
"no" = "NĒ";
"_continue" = "Turpināt";
"action_remove" = "Dzēst";
"action_join" = "Pievienoties";
"action_reject" = "Noraidīt";
"room_jump_to_first_unread" = "Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Pamest istabu";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Vai tiešām vēlies pamest istabu\?";
"room_participants_header_direct_chats" = "TIEŠIE ČATI";
"room_participants_action_invite" = "Uzaicināt";
"room_participants_action_ban" = "Nobanot";
"room_participants_action_unban" = "Atbanot";
"room_participants_action_ignore" = "Ignorēt";
"room_participants_action_unignore" = "Atcelt ignorēšanu";
"room_participants_action_mention" = "Pieminēt";
"room_participants_power_level_prompt" = "Jūs nevarēsiet atsaukt šīs izmaiņas, jo lietotājam būtu tāds pats piekļuves līmenis kā jums pašam.\nVai esat pārliecināts\?";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Liedzot pieeju lietotājam, šī darbība izmetīs viņu no šīs istabas un neļaus pievienoties atkārtoti.";
"room_one_user_is_typing" = "%@ raksta…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ raksta…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ & citi raksta…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā.";
"ssl_trust" = "Uzticēties";
"ssl_do_not_trust" = "Neuzticēties";
"ssl_logout_account" = "Izrakstīties";
"ssl_remain_offline" = "Ignorēt";
"ssl_fingerprint_hash" = "Nospiedums (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Neizdevās pārbaudīt attālinātā servera identitāti.";
"ssl_cert_not_trust" = "Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Sertifikāts izmainījās no iepriekš uzticama uz neuzticamu. Iespējams, serveris ir aktualizējis savu sertifikātu. Sazinies ar servera administratoru, lai saņemtu sagaidāmo nospiedumu (fingerprint).";
"ssl_only_accept" = "Akceptē sertifikātu TIKAI tad, kad servera administrators publicējis sertifikāta nospiedumu, kurš atbilst augstāk redzamajam.";
"search_hint" = "Meklēšana";
"search_members_hint" = "Istabas dalībnieku filtrs";
"search_no_results" = "Rezultātu nav";
"room_settings_all_messages" = "Visas ziņas";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Pievienot uz galvenā ekrāna";
"settings_profile_picture" = "Profila attēls";
"settings_display_name" = "Attēlojamais vārds";
"settings_add_email_address" = "Pievienot epasta adresi";
"settings_add_phone_number" = "Pievienot tālruņa numuru";
"settings_app_info_link_summary" = "Rādīt lietotnes informāciju sistēmas iestatījumos.";
"settings_app_info_link_title" = "Lietotnes informācija";
"settings_notification_ringtone" = "Paziņojumu skaņa";
"settings_enable_all_notif" = "Iespējot šim kontam paziņojumus";
"settings_enable_this_device" = "Iespējot šai ierīcei paziņojumus";
"settings_containing_my_display_name" = "Ziņas, kuras satur manu rādāmo vārdu";
"settings_containing_my_user_name" = "Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Ziņas tiešajos (privātajos) čatos";
"settings_messages_in_group_chat" = "Ziņas grupu čatos";
"settings_invited_to_room" = "Uzaicinājumi uz istabām";
"settings_call_invitations" = "Uzaicinājumi ar zvanu";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Ziņas no bota";
"settings_start_on_boot" = "Startēt pie ierīces ielādes";
"settings_background_sync" = "Sinhronizācija";
"settings_set_sync_timeout" = "Sinhronizācijas pieprasījuma noildze";
"settings_set_sync_delay" = "Intervāls starp sinhronizācijām";
"settings_version" = "Versija";
"settings_olm_version" = "olm versija";
"settings_app_term_conditions" = "Lietošanas noteikumi";
"settings_third_party_notices" = "Trešo pušu paziņojumi";
"settings_copyright" = "Autortiesības";
"settings_privacy_policy" = "Privātuma politika";
"settings_clear_cache" = "Iztīrīt kešatmiņu";
"settings_clear_media_cache" = "Iztīrīt mediju kešatmiņu";
"settings_keep_media" = "Turēt mēdiju (?)";
"settings_user_settings" = "Lietotāja iestatījumi";
"settings_notifications" = "Paziņojumi";
"settings_ignored_users" = "Ignorētie dalībnieki";
"settings_other" = "Citi";
"settings_advanced" = "Papildu";
"settings_cryptography" = "Kriptogrāfija";
"settings_notifications_targets" = "Paziņojumus nosūtīt uz";
"settings_contact" = "Lokālie kontakti";
"settings_contacts_app_permission" = "Piekļuve kontaktiem";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Kontaktu valsts";
"settings_home_display" = "Galvenais ekrāns";
"settings_pin_missed_notifications" = "Piestiprināt istabas ar garām palaistiem paziņojumiem";
"settings_pin_unread_messages" = "Piestiprināt istabas ar neizlasītām ziņām";
"settings_inline_url_preview" = "Iespējot URL priekšskatu pēc noklusējuma";
"settings_always_show_timestamps" = "Vienmēr rādīt ziņu laiku";
"settings_12_24_timestamps" = "Rādīt ziņu laiku 12 stundu formātā (piem. 12:12pm)";
"settings_vibrate_on_mention" = "Vibrācija, kad pieminējums";
"settings_analytics" = "Analītika";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Vārds";
"devices_details_device_name" = "Ierīces nosaukums";
"devices_details_last_seen_title" = "Pēdējo reizi manīts";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_delete_dialog_title" = "Autentifikācija";
"settings_logged_in" = "Pierakstījies kā";
"settings_home_server" = "Mājasserveris";
"settings_identity_server" = "Identitāšu serveris";
"settings_user_interface" = "Lietotāja saskarne";
"settings_interface_language" = "Saskarnes valoda";
"settings_select_language" = "Izvēlies valodu";
"account_email_validation_message" = "Pārbaudi savu epastu un noklikšķini uz epasata sūtījumā esošās tīmekļa saites. Kad tas paveikts, klikšķini uz \"turpināt\".";
"account_email_already_used_error" = "Šī epasta adrese sistēmā tiek jau lietota.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Šis tālruņa numurs sistēmā tiek jau lietots.";
"settings_change_password" = "Nomainīt paroli";
"settings_old_password" = "Pašreizējā parole";
"settings_new_password" = "Jaunā parole";
"settings_fail_to_update_password" = "Paroles nomaiņas kļūda";
"settings_password_updated" = "Parole nomainīta";
"settings_unignore_user" = "Rādīt visas ziņas no %@\?\n\nŅemiet vērā, ka ar šo darbību tiks pārstartēta lietotne, un tas var aizņemt kādu laiku.";
"settings_select_country" = "Izvēlies valsti";
"settings_flair" = "Gaidas";
"media_saving_period_3_days" = "3 dienas";
"media_saving_period_1_week" = "1 nedēļa";
"media_saving_period_1_month" = "1 mēnesis";
"media_saving_period_forever" = "Pastāvīgi";
"room_settings_topic" = "Temats";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Piekļuve istabas vēsturei";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Kas var lasīt vēsturi?";
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Jebkurš";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Tikai dalībnieki (no šī parametra iespējošanas brīža)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Tikai dalībnieki (kopš tie tika uzaicināti)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Tikai dalībnieki (kopš tie pievienojušies)";
"room_settings_banned_users_title" = "Lietotāji, kuriem liegta pieeja";
"room_settings_category_advanced_title" = "Papildu";
"room_settings_room_internal_id" = "Šīs istabas iekšējais ID";
"room_settings_labs_pref_title" = "Izmēģinājumu lauciņš";
"room_settings_labs_warning_message" = "Šīs ir eksperimentālas funkcijas, kuras var radīt pārsteidzošus rezultātus! Lietot ar piesardzību.";
"send_bug_report_rage_shake" = "Ņipri papurināt ierīci, lai paziņotu par kļūdu";
"list_members" = "Biedru katalogs";
"room_settings_set_main_address" = "Iestatīt kā galveno adresi";
"room_settings_unset_main_address" = "Atiestatīt kā galveno adresi";
"settings_theme" = "Tēma";
"encryption_information_decryption_error" = "Atšifrēšanas kļūda";
"encryption_information_device_name" = "Ierīces nosaukums";
"encryption_information_device_id" = "Sesijas ID";
"encryption_information_device_key" = "Sesijas atslēga";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Eksportēt istabas šifrēšanas atslēgas";
"encryption_export_room_keys" = "Eksportēt istabas atslēgas";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Eksportēt atslēgas vietējā failā";
"encryption_export_export" = "Eksportēt";
"passphrase_enter_passphrase" = "Ievadiet frāzveida paroli";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Apstiprināt frāzveida paroli";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Importēt E2E istabas atslēgas";
"encryption_import_room_keys" = "Importēt istabas atslēgas";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Importēt atslēgas no vietējā faila";
"encryption_import_import" = "Importēt";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Šifrēt vienīgi uz pārbaudītām ierīcēm";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz nepārbaudītām ierīcēm no šīs ierīces.";
"encryption_information_not_verified" = "Neverificēta";
"encryption_information_verified" = "Verificēta";
"encryption_information_verify" = "Verificēt";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Apstipriniet, salīdzinot sekojošo ar lietotāja iestatījumiem citā savā sesijā:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam.Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.";
"select_room_directory" = "Izvēlies istabu katalogu";
"directory_server_placeholder" = "Mājasservera nosaukums";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Visas istabas %@ serverī";
"directory_server_native_rooms" = "Visas vietējās %@ istabas";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ iekš %2$@";
"font_size" = "Burtu izmērs";
"tiny" = "Sīks";
"small" = "Mazs";
"normal" = "Normāls";
"large" = "Liels";
"larger" = "Lielāks";
"largest" = "Lielākais";
"huge" = "Milzīgs";
"widget_delete_message_confirmation" = "Vai tiešām vēlies dzēst vidžetu?";
"widget_integration_unable_to_create" = "Neizdevās uzstādīt vidžetu.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Pieejas līmenim jābūt lielākam par 0.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Tu neesi šīs istabas iemītnieks (biedrs).";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Tev nepietiek tiesību to darīt šajā istabā.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Pieprasījumā iztrūkst room_id.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Pieprasījumā iztrūkst user_id.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Istaba %@ ir neredzama.";
"room_add_matrix_apps" = "Pievienot Matrix lietotnes";
"settings_labs_native_camera" = "Lietot iebūvēto kameru";
"you_added_a_new_device" = "Tu pievienoji jaunu ierīci \'%@\', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.";
"your_unverified_device_requesting" = "Tava neverificētā ierīce \'%@\' pieprasa šifrēšanas atslēgas.";
"start_verification" = "Sākt tās verifikāciju";
"command_error" = "Komandas kļūda";
"unrecognized_command" = "Nepazīstama komanda: %@";
"notification_off" = "Izslēgts";
"notification_noisy" = "Ar skaņu";
"encrypted_message" = "Šifrēta ziņa";
"create" = "Izveidot";
"group_details_home" = "Sākums";
"rooms" = "Istabas";
"invited" = "Uzaicināts";
"has_been_removed" = "%2$@ padzina jūs no %1$@";
"has_been_banned" = "%2$@ liedza jums pieeju %1$@";
"reason_colon" = "Iemesls: %1$@";
"avatar" = "Avatars";
"contacts_book_title" = "Kontaktu grāmata";
"room_settings_topic_hint" = "Temats";
"room_settings_name_hint" = "Istabas nosaukums";
"set_a_security_phrase_hint" = "Slepenā frāze";
"set_a_security_phrase_title" = "Iestatiet slepeno frāzi";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_title" = "Saglabājiet savu drošības atslēgu";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle" = "Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Iesniegt";
"invite_friends" = "Uzaicināt draugus";
"invite_users_to_room_title" = "Uzaicināt lietotājus";
"confirm_your_identity" = "Apstipriniet savu identitāti, verificējot šo pierakstīšanos no kādas citas savas sesijas, tādējādi ļaujot piekļūt šifrētajām ziņām.";
"cross_signing_verify_by_text" = "Manuāli verificēt ar tekstu";
"verify_other_sessions" = "Verificējiet visas savas sesijas, lai nodrošinātos, ka jūsu konts un ziņas ir drošībā";
"review_logins" = "Pārskatiet savas pierakstīšanās";
"unencrypted" = "Nešifrēts";
"or_other_mx_capable_client" = "vai kādu citu Matrix lietotni ar cross-signing atbalstu";
"auth_invalid_login_deactivated_account" = "Šis konts ir deaktivizēts.";
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "Šifrētas ziņas grupas čatos";
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "Šifrētas ziņas viens-pret-vienu čatos";
"settings_messages_at_room" = "Ziņas, kuras satur @room";
"encryption_not_enabled" = "Šifrēšana nav iespējota";
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Ziņas šajā istabā ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.";
"encryption_enabled" = "Šifrēšana iespējota";
"new_session" = "Jauna pierakstīšanās. Vai tas bijāt jūs\?";
"delete_event_dialog_content" = "Vai tiešām vēlaties dzēst šo notikumu\? Ņemiet vērā, ka istabas nosaukuma vai temata maiņa var atcelt izmaiņas.";
"delete_event_dialog_title" = "Apstipriniet dzēšanu";
"qr_code_scanned_by_other_no" = "Nē";
"qr_code_scanned_by_other_yes" = "Jā";
"a11y_qr_code_for_verification" = "QR kods";
"not_trusted" = "Neuzticama";
"trusted" = "Uzticama";
"room_member_profile_sessions_section_title" = "Sesijas";
"room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Neizdevās iegūt sesijas";
"verification_profile_warning" = "Brīdinājums";
"verification_profile_verified" = "Verificēta";
"verification_profile_verify" = "Apstiprināt";
"crosssigning_verify_this_session" = "Verificējiet šo sesiju";
"settings_hs_admin_e2e_disabled" = "Jūsu servera administrators privātajās telpās un tiešajās ziņās pēc noklusējuma ir atspējojis pilnīgu šifrēšanu.";
"verification_conclusion_ok_self_notice" = "Jaunā sesija ir verificēta un ir dota piekļuve jūsu šifrētajām ziņām, kā arī citi lietotāji redzēs, ka šī sesija ir uzticama.";
"verification_conclusion_ok_notice" = "Saziņa ar šo lietotāju ir pilnībā šifrēta un trešās puses to nevar nolasīt.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Iespējot šifrēšanu\?";
"room_settings_enable_encryption" = "Iespējot pilnīgu šifrēšanu…";
"unignore" = "Pārstāt ignorēt";
"room_member_jump_to_read_receipt" = "Pāriet uz pēdējo skatīto ziņu";
"room_member_open_or_create_dm" = "Uzsākt dialogu";
"room_member_power_level_users" = "Lietotāji";
"room_member_power_level_invites" = "Uzaicinājumi";
"room_profile_leaving_room" = "Pamet istabu…";
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Pamest";
"room_profile_section_more_leave" = "Pamest istabu";
"room_profile_section_more_uploads" = "Augšupielādes";
"room_profile_section_more_notifications" = "Paziņojumi";
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Iestatījumi";
"room_profile_section_more_settings" = "Istabas iestatījumi";
"room_profile_section_admin" = "Administratora darības";
"room_profile_section_more" = "Vairāk";
"room_profile_section_security_learn_more" = "Uzzināt vairāk";
"room_profile_section_security" = "Drošība";
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.\n\nJūsu ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai jums un saņēmējam ir unikālas atslēgas, lai tās atbloķētu.";
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.\n\nJūsu ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai jums un saņēmējam ir unikālas atslēgas, lai tās atbloķētu.";
"direct_room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Ziņas šeit nav nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.";
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.";
"verification_request_you_accepted" = "Jūs akceptējāt";
"sent_a_file" = "Fails";
"sent_an_audio_file" = "Audio";
"sent_an_image" = "Attēls.";
"sent_a_video" = "Video.";
"create_room_alias_empty" = "Lūdzu, ievadiet istabas adresi";
"create_room_alias_already_in_use" = "Šī adrese jau tiek izmantota";
"create_room_disable_federation_description" = "Jūs varat iespējot šo situācijā, kad istaba paredzēta izmantošanai tikai saziņai starp jūsu bāzes serverī esošajām komandām. Tas nav maināms vēlāk.";
"hide_advanced" = "Slēpt papildu iestatījumus";
"show_advanced" = "Rādīt papildu iestatījumus";
"create_room_encryption_description" = "Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.";
"settings" = "Iestatījumi";
"soft_logout_clear_data_title" = "Dzēst personas datus";
"soft_logout_signin_password_hint" = "Parole";
"soft_logout_signin_submit" = "Pierakstīties";
"soft_logout_signin_title" = "Pierakstīties";
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix ID";
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Brīdinājums";
"login_signup_error_user_in_use" = "Šāds lietotājvārds jau ir aizņemts";
"login_signup_submit" = "Tālāk";
"login_signup_password_hint" = "Parole";
"login_signup_username_hint" = "Lietotājvārds";
"login_signin_username_hint" = "Lietotājvārds vai epasts";
"login_signup_to" = "Reģistrēties uz %1$@";
"login_msisdn_error_other" = "Tālruņa numurs šķietami ir nepareizs. Lūdzu pārbaudiet to";
"login_msisdn_error_not_international" = "Starptautiskajiem tālruņu numuriem jāsākas ar “+”";
"login_msisdn_notice" = "Lūdzu, izmantojiet starptautisko formātu (tālruņa numuram jāsākas ar “+”)";
"login_msisdn_confirm_submit" = "Tālāk";
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Nosūtīt atkārtoti";
"login_msisdn_confirm_hint" = "Ievadīt kodu";
"login_msisdn_confirm_notice" = "Mēs tikko nosūtījām kodu uz %1$@. Ievadiet to zemāk, lai apstiprinātu, ka tas esat jūs.";
"login_msisdn_confirm_title" = "Apstipriniet tālruņa numuru";
"login_set_msisdn_submit" = "Tālāk";
"login_set_msisdn_optional_hint" = "Tālruņa numurs (izvēles)";
"login_set_msisdn_mandatory_hint" = "Tālruņa numurs";
"login_set_email_mandatory_hint" = "Epasts";
"login_reset_password_cancel_confirmation_title" = "Brīdinājums";
"login_reset_password_success_submit" = "Atgriezties uz pierakstīšanos";
"login_reset_password_success_notice_2" = "Jūs esat izrakstījies no visām sesijām un vairs nesaņemsit push paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz pierakstieties katrā ierīcē.";
"login_reset_password_success_notice" = "Jūsu parole ir atiestatīta.";
"login_reset_password_mail_confirmation_submit" = "Esmu verificējis(usi) savu epasta adresi";
"login_reset_password_warning_submit" = "Turpināt";
"login_reset_password_warning_content" = "Mainot paroli, tiks atiestatītas visas pilnīgas šifrēšanas atslēgas visās jūsu sesijās, padarot šifrētās sarakstes vēsturi neizlasāmu. Pirms paroles atiestatīšanas iestatiet atslēgu dublēšanu vai eksportējiet istabas atslēgas no citas sesijas.";
"login_reset_password_warning_title" = "Uzmanību!";
"login_reset_password_password_hint" = "Jauna parole";
"login_reset_password_email_hint" = "Epasts";
"login_reset_password_submit" = "Tālāk";
"login_reset_password_notice" = "Apstiprinājuma vēstule tiks nosūtīta uz jūsu epasta adresi, lai apstiprinātu paroles nomaiņu.";
"login_signin" = "Pierakstīties";
"login_signup" = "Reģistrēties";
"login_continue" = "Turpināt";
"login_server_other_title" = "Cits";
"room_list_quick_actions_settings" = "Iestatījumi";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Izslēgt skaņu";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Tikai pieminējumi";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Visas ziņas";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Visas ziņas (ar skaņu)";
"report_content_custom_hint" = "Iemesls ziņojumam par šo saturu";
"uploads_files_title" = "FAILI";
"attachment_type_camera" = "Kamera";
"settings_text_message_sent_hint" = "Kods";
"direct_room_user_list_known_title" = "Zināmie lietotāji";
"send_file_step_idle" = "Gaida…";
"bottom_action_people_x" = "Tiešās ziņas";
"send_suggestion_failed" = "Ieteikumu neizdevās nosūtīt (%@)";
"send_suggestion_sent" = "Paldies, ieteikums ir veiksmīgi nosūtīts";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Aprakstiet savu ieteikumu šeit";
"send_suggestion_content" = "Lūdzu, rakstiet savu ieteikumu zemāk.";
"send_suggestion" = "Ieteikumi";
"preference_root_help_about" = "Palīdzība un par lietotni";
"settings_security_and_privacy" = "Drošība un konfidencialitāte";
"settings_general_title" = "Vispārīgi";
"create_room_public_title" = "Publiska";
"create_room_settings_section" = "Istabas iestatījumi";
"create_room_topic_hint" = "Temats";
"create_room_topic_section" = "Istabas temats (izvēles)";
"create_room_name_hint" = "Nosaukums";
"create_room_name_section" = "Istabas nosaukums";
"create_room_action_create" = "IZVEIDOT";
"fab_menu_create_chat" = "Tiešās ziņas";
"fab_menu_create_room" = "Istabas";
"room_preview_no_preview" = "Šo istabu nevar priekšskatīt";
"group_all_communities" = "Visas kopienas";
"event_redacted" = "Ziņa ir dzēsta";
"reactions" = "Reaģēšana";
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reaģēšana";
"room_list_rooms_empty_title" = "Istabas";
"room_list_people_empty_title" = "Sarunas";
"reply" = "Atbildēt";
"edit" = "Rediģēt";
"sas_got_it" = "Sapratu";
"sas_verified" = "Verificēts!";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Algoritms";
"keys_backup_info_title_version" = "Versija";
"secure_backup_banner_setup_line1" = "Droša rezerves kopija";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Vai tiešām to vēlaties\?";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Dalīties";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Gatavs";
"merged_events_collapse" = "sakļaut";
"merged_events_expand" = "izvērst";
"deactivate_account_submit" = "Deaktivizēt kontu";
"deactivate_account_title" = "Deaktivizēt kontu";
"command_description_nick" = "Nomaina jūsu parādāmo vārdu";
"command_description_remove_user" = "Padzen lietotāju ar norādīto id";
"command_description_part_room" = "Atstāj istabu";
"command_description_invite_user" = "Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu";
"command_description_deop_user" = "Atceļ operatora statusu lietotājam ar norādīto Id";
"command_description_op_user" = "Definē lietotāja statusu";
"command_description_ban_user" = "Liedz pieeju lietotājam ar norādīto id";
"command_description_emote" = "Parāda darbību";
"ignore_request_short_label" = "Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu";
"share_without_verifying_short_label" = "Dalīties";
"room_widget_permission_display_name" = "Jūsu parādāmais vārds";
"notification_unknown_room_name" = "Istaba";
"room_alias_local_address_empty" = "Šai istabai nav lokālās adreses";
"room_alias_local_address_title" = "Lokālās adreses";
"room_alias_address_hint" = "Jauna publiska adrese (piemēram, #alias:server)";
"room_alias_published_other" = "Citas publiskotās adreses:";
"room_alias_published_alias_subtitle" = "Publiskotas adreses ikviens var izmantot jebkurā serverī, lai pievienotos jūsu istabai. Lai varētu publiskot adresi, tai vispirms jābūt iestatītai kā lokālajai adresei.";
"room_alias_published_alias_title" = "Publiskotās adreses";
"room_settings_room_read_history_dialog_subtitle" = "Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā telpā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.";
"settings_password" = "Parole";
"disabled_integration_dialog_title" = "Integrācijas ir atspējotas";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Sūtīt analītikas datus";
"settings_deactivate_account_section" = "Deaktivizēt kontu";
"settings_secure_backup_section_info" = "Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.";
"settings_secure_backup_setup" = "Iestatīt drošu rezerves dublēšanu";
"settings_secure_backup_section_title" = "Droša rezerves kopija";
"settings_send_typing_notifs" = "Sūtīt paziņojumus par rakstīšanu";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Startēt pie ierīces ielādes";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Iespējot";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Iespējot";
"settings_remove_three_pid_confirmation_content" = "Dzēst %@\?";
"settings_phone_numbers" = "Tālruņa numuri";
"settings_emails_empty" = "Jūsu kontam nav pievienota neviena epasta adrese";
"settings_emails" = "Epasta adreses";
"settings_phone_number_empty" = "Jūsu kontam nav pievienots neviens tālruņa numurs";
"room_permissions_change_topic" = "Mainīt tematu";
"room_permissions_change_permissions" = "Mainīt atļaujas";
"room_permissions_change_room_name" = "Nomainīt istabas nosaukumu";
"room_permissions_change_history_visibility" = "Mainīt vēstures redzamību";
"room_permissions_enable_room_encryption" = "Iespējot istabas šifrēšanu";
"room_permissions_change_main_address_for_the_room" = "Mainīt istabas galveno adresi";
"room_permissions_change_room_avatar" = "Mainīt istabas avataru";
"room_permissions_notify_everyone" = "Apziņot visus";
"room_permissions_remove_messages_sent_by_others" = "Dzēst citu sūtītas ziņas";
"room_permissions_ban_users" = "Liegt pieeju lietotājiem";
"room_permissions_remove_users" = "Padzīt lietotājus";
"room_permissions_change_settings" = "Mainīt iestatījumus";
"room_permissions_invite_users" = "Uzaicināt lietotājus";
"room_permissions_send_messages" = "Sūtīt ziņas";
"room_permissions_default_role" = "Noklusējuma loma";
"room_permissions_notice" = "Izvēlēties lomas, kuras nepieciešamas, lai mainītu atsevišķas istabas daļas";
"room_permissions_title" = "Atļaujas";
"room_settings_permissions_title" = "Istabas atļaujas";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Atcelt uzaicinājumu";
"room_participants_action_unignore_title" = "Atcelt lietotāja ignorēšanu";
"room_participants_action_ignore_title" = "Ignorēt lietotāju";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Jūs nevarēsiet atcelt šīs izmaiņas pēc sava statusa pazemināšanas. Gadījumā, ja esat pēdējais priviliģētais lietotājs istabā, būs neiespējami atgūt šīs privilēģijas.";
"room_participants_action_remove" = "Padzīt";
"room_participants_action_cancel_invite" = "Atcelt uzaicinājumu";
"room_participants_leave_private_warning" = "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.";
"permissions_denied_add_contact" = "Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.";
"permissions_denied_qr_code" = "Lai skenētu QR kodu, jums jāatļauj piekļuve kamerai.";
"video_call_in_progress" = "Notiek video zvans…";
"auth_login_sso" = "Pierakstieties, izmantojot vienoto pierakstīšanos";
"call_camera_back" = "Atpakaļ";
"sound_device_phone" = "Tālrunis";
"option_send_voice" = "Sūtīt balsi";
"send_bug_report_description_in_english" = "Ja iespējams, lūdzu, rakstiet aprakstu angļu valodā.";
"no_more_results" = "Vairāk nekādu rezultātu nav";
"bottom_action_notification" = "Paziņojumi";
"dialog_title_success" = "Izdevās";
"dialog_title_error" = "Kļūda";
"action_add" = "Pievienot";
"action_copy" = "Kopēt";
"action_mark_room_read" = "Atzīmēt kā izlasītu";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Vai tiešām vēlies izrakstīties\?";
"call_notification_reject" = "Noraidīt";
"call_notification_answer" = "Pieņemt";
"action_decline" = "Noraidīt";
"action_ignore" = "Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu";
"done" = "Gatavs";
"action_skip" = "Izlaist";
"action_accept" = "Pieņemt";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Jums nav atļaujas sākt konferences zvanu šajā istabā";
"action_reset" = "Atiestatīt";
"action_dismiss" = "Aizvērt";
"action_play" = "Atskaņot";
"action_disconnect" = "Atvienoties";
"action_revoke" = "Atsaukt";
"none" = "Nav";
"action_download" = "Lejupielādēt";
"are_you_sure" = "Vai tiešām to vēlaties\?";
"system_theme" = "Sistēmas noklusējuma";
"room_member_power_level_custom_in" = "Pielāgots (%1$d) iekš %2$@";
"room_member_power_level_default_in" = "%1$@ noklusējums";
"room_member_power_level_moderator_in" = "%1$@ moderators";
"room_member_power_level_admin_in" = "%1$@ administrators";
"room_member_power_level_custom" = "Pielāgots";
"room_member_power_level_moderators" = "Moderators";
"room_member_power_level_admins" = "Administrators";
"encryption_information_unknown_ip" = "nepazīstama ip";
"verification_profile_device_verified_because" = "Šī sesija ir uzticama drošai ziņojumapmaiņai, jo %1$@ (%2$@) to verificēja:";
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Verificējiet šo sesiju, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja neesat pierakstījies šajā sesijā, jūsu konts var būt kompromitēts:";
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Šī sesija ir uzticama drošai ziņojumapmaiņai, jo jūs to verificējāt:";
"settings_active_sessions_signout_device" = "Izrakstīties no šīs sesijas";
"settings_active_sessions_manage" = "Pārvaldīt sesijas";
"settings_active_sessions_show_all" = "Parādīt visas sesijas";
"settings_active_sessions_list" = "Aktīvās sesijas";
"verification_code_notice" = "Salīdziniet kodu ar to, kas parādīts otra lietotāja ekrānā.";
"verification_emoji_notice" = "Salīdziniet unikālās emocijzīmes, pārliecinoties tās ir vienādā secībā.";
"verification_request_start_notice" = "Lai būtu droši, dariet to klātienē vai izmantojiet citu komunikācijas veidu.";
"verification_request_notice" = "Lai būtu droši, verificējiet %@ ar vienreizēja koda palīdzību.";
"sent_verification_conclusion" = "Verifikācijas slēdziens";
"sent_a_poll" = "Aptauja";
"send_a_sticker" = "Uzlīme";
"verification_conclusion_compromised" = "Kāds no uzskaitītajiem var būt kompromitēts:\n\n - jūsu bāzes serveris\n - bāzes serveris, kuram pieslēdzies verificējamais lietotājs\n - jūsu vai otra lietotāja interneta pieslēgums\n - jūsu vai otra lietotāja ierīce";
"verification_conclusion_not_secure" = "Nav droša";
"verification_sas_do_not_match" = "Tie nesakrīt";
"verification_sas_match" = "Tie sakrīt";
"verification_conclusion_warning" = "Neuzticama pieteikšanās";
"create_room_in_progress" = "Izveido istabu…";
"create_room_alias_invalid" = "Dažas rakstzīmes nav atļautas";
"autocomplete_limited_results" = "Rāda tikai pirmos rezultātus, ierakstiet vairāk burtus…";
"devices_other_devices" = "Citas sesijas";
"devices_current_device" = "Pašreizējā sesija";
"settings_advanced_settings" = "Papildu iestatījumi";
"permalink_malformed" = "Jūsu matrix.to saite ir nepareizi veidota";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Dzēst datus";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Dzēst visus datus";
"login_social_continue" = "Vai";
"timeline_unread_messages" = "Nelasītas ziņas";
"direct_room_join_rules_invite_by_you" = "Jūs padarījāt šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.";
"direct_room_join_rules_invite" = "%1$@ padarīja šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.";
"room_join_rules_invite_by_you" = "Jūs padarījāt istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.";
"room_join_rules_invite" = "%1$@ padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.";
"room_join_rules_public_by_you" = "Jūs padarījāt istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.";
"room_join_rules_public" = "%1$@ padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.";
"no_ignored_users" = "Jūs neignorējat nevienu lietotāju";
"message_ignore_user" = "Ignorēt lietotāju";
"report_content_custom_submit" = "ZIŅOT";
"report_content_custom_title" = "Ziņot par šo saturu";
"report_content_custom" = "Pielāgots ziņojums…";
"report_content_inappropriate" = "Nepiemērots saturs";
"report_content_spam" = "Tas ir spams";
"uploads_files_no_result" = "Šajā istabā nav neviena faila";
"attachment_viewer_item_x_of_y" = "%1$d no %2$d";
"one_user_read" = "%@ izlasīja";
"two_users_read" = "%1$@ un %2$@ izlasīja";
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ un %3$@ izlasīja";
"send_attachment" = "Sūtīt pielikumu";
"settings_agree_to_terms" = "Piekrītiet identitāšu servera (%@) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "Verifikācijas kods nav pareizs.";
"settings_text_message_sent" = "Teksta ziņojums ir nosūtīts uz %@. Lūdzu, verifikācijas kodu no ziņojuma.";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Neizdevās pieslēgties identitāšu serverim";
"add_identity_server" = "Konfigurēt identitāšu serveri";
"disconnect_identity_server" = "Atvienot identitāšu serveri";
"identity_server" = "Identitāšu serveris";
"direct_room_user_list_suggestions_title" = "Ieteikumi";
"creating_direct_room" = "Izveido istabu…";
"add_by_qr_code" = "Pievienot ar QR kodu";
"link_copied_to_clipboard" = "Saite nokopēta starpliktuvē";
"edited_suffix" = "(rediģēts)";
"downloaded_file" = "Fails %1$@ ir lejupielādēts!";
"send_file_step_sending_file" = "Sūta failu (%1$@ / %2$@)";
"send_file_step_encrypting_file" = "Šifrē failu…";
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Sūta sīktēlu (%1$@ / %2$@)";
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Šifrē sīktēlu…";
"preference_voice_and_video" = "Balss un video";
"settings_preferences" = "Preferences";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Jūs jau skataties šo istabu!";
"settings_other_third_party_notices" = "Citi trešo pušu paziņojumi";
"settings_sdk_version" = "Matrix SDK versija";
"room_preview_no_preview_join" = "Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai vēlaties tai pievienoties\?";
"room_preview_not_found" = "Šī istaba šobrīd nav pieejama.\nMēģiniet vēlreiz vēlāk vai lūdziet istabas administratoru pārbaudīt, vai jums ir piekļuve.";
"please_wait" = "Lūdzu, gaidiet…";
"action_change" = "Mainīt";
"room_list_catchup_empty_body" = "Jums vairs nav nelasītu ziņu";
"send_you_invite" = "Nosūtīja jums uzaicinājumu";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%@ vēlas verificēt jūsu sesiju";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Verifikācijas pieprasījums";
"secure_backup_banner_setup_line2" = "Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem";
"unexpected_error" = "Neparedzēta kļūda";
"passphrase_create_passphrase" = "Izveidot frāzveida paroli";
"x_plus" = "%d+";
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
"unknown_error" = "Atvainotie, notikusi kļūda";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Nospiediet šeit, lai redzētu vecākas ziņas";
"room_tombstone_continuation_description" = "Šī istabas ir citas sarakstes turpinājums";
"room_tombstone_continuation_link" = "Sarakste turpinās šeit";
"room_tombstone_versioned_description" = "Šī istaba ir aizvietota un vairs nav aktīva.";
"dialog_user_consent_submit" = "Pārskatīt tagad";
"dialog_user_consent_content" = "Lai turpinātu izmantot %1$@ bāzes serveri, jums ir jāpārskata un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem.";
"notification_silent" = "Kluss";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Neverificēta sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas.\nSesijas nosaukums: %1$@\nRedzēta pēdējo reizi: %2$@\nJa neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Jauna sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas.\nSesijas nosaukums: %1$@\nRedzēta pēdējo reizi: %2$@\nJa neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.";
"widget_integration_review_terms" = "Lai turpinātu, jums ir jāpieņem šī pakalpojuma noteikumi.";
"room_manage_integrations" = "Pārvaldīt integrācijas";
"widget_integration_missing_parameter" = "Iztrūks obligāts parametrs.";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_inline_reply_failed" = "** Neizdevās nosūtīt - atveriet istabu";
"notification_sender_me" = "Es";
"notification_new_invitation" = "Jauns uzaicinājums";
"notification_new_messages" = "Jaunas ziņas";
"notification_unknown_new_event" = "Jauns notikums";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ un %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ iekš %2$@ un %3$@";
"encryption_exported_successfully" = "Atslēgas ir veiksmīgi eksportētas";
"encryption_export_notice" = "Lūdzu, izveidojiet frāzveida paroli eksportēto atslēgu šifrēšanai. Jums būs jaievada to pašu frāzveida paroli, lai varētu importēt atslēgas.";
"room_settings_room_version_title" = "Istabas versija";
"room_alias_local_address_add" = "Pievienot lokālo adresi";
"room_alias_local_address_subtitle" = "Iestatiet šis istabas adreses, lai lietotāji var atrast šo istabu uz jūsu bāzes servera (%1$@)";
"room_alias_delete_confirmation" = "Dzēst adresi \"%1$@\"\?";
"room_settings_alias_subtitle" = "Skatiet un pārvaldiet šīs istabas adreses un tās redzamību istabu katalogā.";
"room_settings_alias_title" = "Istabas adreses";
"settings_play_shutter_sound" = "Atskaņot aizvara skaņu";
"media_source_choose" = "Izvēlēties";
"compression_opt_list_choose" = "Izvēlēties";
"settings_default_compression" = "Noklusējuma kompresija";
"disabled_integration_dialog_content" = "Lai to izdarītu, iespējojiet ‘Atļaut integrācijas’ iestatījumos.";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Priekšskatīt saites sarakstē, kad jūsu bāzes serveris atbalsta šo iespēju.";
"settings_integrations" = "Integrācijas";
"open_settings" = "Atvērt iestatījumus";
"room_permissions_upgrade_the_room" = "Atjaunināt istabu";
"room_permissions_send_m_room_server_acl_events" = "Sūtīt m.room.server_acl notikumus";
"room_permissions_notice_read_only" = "Jums nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas";
"room_settings_permissions_subtitle" = "Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas.";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "Atceļot pieejas liegumu, lietotājam atkal būs iespēja pievienoties istabai.";
"room_participants_unban_title" = "Atcelt pieejas liegumu lietotājam";
"room_participants_ban_reason" = "Pieejas lieguma iemesls";
"room_participants_ban_title" = "Liegt pieeju lietotājam";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "lietotāja padzīšanas gadījumā tas tiks dzēsts no šis istabas.\n\nLai novērstu atkārtotu pievienošanos, tā vietā jums vajadzētu liegt pieeju.";
"room_participants_remove_reason" = "Padzīšanas iemesls";
"room_participants_remove_title" = "Padzīt lietotāju";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Vai tiešām vēlaties atcelt uzaicinājumu šim lietotājam\?";
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Atceļot ši lietotāja ignorēšanu, visas lietotāja ziņas atkal būs redzamas.";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Ignorējot šo lietotāju noņems viņa ziņas istabās, kuras ir jums kopīgas.\n\nJūs varat atcelt šo darbību jebkurā brīdī vispārīgajos iestatījumos.";
"room_participants_power_level_demote" = "Pazemināt";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Pazemināt sevi\?";
"settings_call_category" = "Zvani";
"e2e_re_request_encryption_key" = "Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām jūsu sesijām.";
"auth_msisdn_already_defined" = "Šis tālruņa numurs jau ir definēts.";
"option_send_sticker" = "Sūtīt uzlīmi";
"sound_device_wireless_headset" = "Bezvadu austiņas";
"sound_device_headset" = "Austiņas";
"sound_device_speaker" = "Skaļrunis";
"settings_category_room_directory" = "Istabu katalogs";
"dialog_edit_hint" = "Jaunā vērtība";
"action_switch" = "Pārslēgt";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Jūs nevarat uzsākt zvanu ar sevi, pagaidiet, kamēr dalībnieki akceptēs uzaicinājumu";
"cannot_call_yourself" = "Jūs nevarat uzsākt zvanu ar sevi";
"title_activity_choose_sticker" = "Sūtīt uzlīmi";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc" = "Sakarā ar pilnīgu šifrēšanu, jums var būt nepieciešams sagaidīt ziņu no kāda, jo šifrēšanas atslēgas netika pareizi nosūtītas jums.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly" = "Gaida šo ziņu, tas var aizņemt ilgāku laiku";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_final" = "Jums nav piekļuves šai ziņai";
"secure_backup_reset_no_history" = "Jums būs jāatsāk bez vēstures, ziņām, uzticamām ierīcēm un uzticamiem lietotājiem";
"secure_backup_reset_if_you_reset_all" = "Ja jūs atiestatīsiet visu";
"secure_backup_reset_all_no_other_devices" = "Veiciet atiestatīšanu tikai tad, ja jums vairs nav nevienas citas ierīces, ar kuru verificēt šo ierīci.";
"secure_backup_reset_all" = "Pilna atiestatīšana";
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Aizmirsāt vai pazaudējāt visas atkopšanās iespējas\? Atiestatiet visu";
"enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "Izmantojiet savu %1$@ vai savu %2$@, lai turpinātu.";
"use_latest_app" = "Izmantojiet jaunāko %@ citās savās ierīcēs:";
"use_other_session_content_description" = "Izmantojiet jaunāko %@ citās savās ierīcēs, %@ Web, %@ Desktop, %@ iOS, %@ Android, vai kādu citu Matrix lietotni ar cross-signing atbalstu";
"change_password_summary" = "Iestatiet jaunu konta paroli…";
"this_is_the_beginning_of_dm" = "Šis ir sākums jūsu tiešās sarakstes vēsturei ar %@.";
"this_is_the_beginning_of_room_no_name" = "Šis ir šīs sarakstes pats sākums.";
"this_is_the_beginning_of_room" = "Šis ir pats %@ sākums.";
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Jūs pievienojāties.";
"direct_room_created_summary_item" = "%@ pievienojās.";
"room_created_summary_item_by_you" = "Jūs izveidojāt un sakonfigurējāt istabu.";
"room_created_summary_item" = "%@ izveidoja un sakonfigurēja istabu.";
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "Šajā istabā izmantotā šifrēšana netiek atbalstīta";
"encryption_enabled_tile_description" = "Ziņas šajā istabā ir aizsargātas ar pilnīgu šifrēšanu. Uzziniet vairāk un verificējiet lietotājus viņu profilā.";
"verification_cancelled" = "Verifikācija atcelta";
"verify_new_session_compromized" = "Jūsu konts varētu būt kompromitēts";
"verify_new_session_was_not_me" = "Tas nebiju es";
"verify_new_session_notice" = "Izmantojiet šo sesiju jaunās sesijas verifikācijai, tādējādi dodot piekļuvi šifrētām ziņām.";
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Rediģēšanas iemesls";
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Iekļaut iemeslu";
"message_action_item_redact" = "Dzēst…";
"verification_use_passphrase" = "Ja jūs nevarat piekļūt esošai sesijai";
"verification_cannot_access_other_session" = "Izmantot atkopšanās frāzveida paroli vai atslēgu";
"verification_open_other_to_verify" = "Izmantojiet citu sesiju šis sesijas verifikācijai, tādējādi dodot piekļuvi šifrētām ziņām.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Iespējot šifrēšanu";
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Pēc iespējošanas šifrēšana istabai nevar tikt izslēgta. Šifrētā istabā sūtītas ziņas nav redzamas serverim, tikai istabas dalībniekiem. Šifrēšanas iespējošana var neļaut pareizi strādāt daudzus botiem un tiltiem.";
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "Jums nav atļaujas, lai iespējotu šifrēšanu šajā istabā.";
"verification_request_waiting_for" = "Gaida %@…";
"verification_verified_user" = "Verificēts %@";
"verification_verify_user" = "Verificē %@";
"verification_no_scan_emoji_title" = "Verifikācija, izmantojot emocijzīmju salīdzināšanu";
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Ja jūs neatrodaties klātienē, salīdziniet emocijzīmes";
"verification_scan_emoji_title" = "Nevar skenēt";
"verification_scan_their_code" = "Skenēt viņu kodu";
"verification_scan_notice" = "Skenējiet kodu ar otra lietotāja ierīci, lai droši verificētu viens otru";
"verification_verify_device" = "Verificējiet šo sesiju";
"verification_request" = "Verifikācijas pieprasījums";
"verification_sent" = "Verifikācija nosūtīta";
"verification_request_other_accepted" = "%@ akceptēja";
"verification_request_you_cancelled" = "Jūs atcēlāt";
"verification_request_other_cancelled" = "%@ atcēla";
"verification_request_waiting" = "Gaida…";
"sent_a_reaction" = "Reaģēja ar %@";
"create_room_disable_federation_title" = "Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %@";
"create_room_encryption_title" = "Iespējot šifrēšanu";
"notification_initial_sync" = "Sākotnējā sinhronizācija…";
"soft_logout_title" = "Jūs izrakstījāties";
"signed_out_submit" = "Pierakstīties vēlreiz";
"signed_out_title" = "Jūs izrakstījāties";
"autodiscover_well_known_error" = "Neizdevās atrast derīgu bāzes serveri. Lūdzu, pārbaudiet savu identifikatoru";
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "Šis nav pareizs identifikators. Sagaidāmais formāts: \'@user:homeserver.org\'";
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Ja jūs nezināt savu paroli, dodieties atpakaļ, lai to atiestatītu.";
"login_signin_matrix_id_notice" = "Ja izveidojat kontu bāzes serverī, izmantojiet savu Matrix ID (paraugs: @user:domain.com) un paroli zemāk.";
"login_signin_matrix_id_title" = "Pierakstīties ar Matrix ID";
"login_connect_using_matrix_id_submit" = "Pierakstīties ar Matrix ID";
"login_error_outdated_homeserver_warning_content" = "Uz šī bāzes servera darbojas pārāk veca versija. Aiciniet sava bāzes servera administratoru veikt atjauninājumus. Jūs varat turpināt, tomēr atsevišķas iespējas var nedarboties pareizi.";
"login_error_outdated_homeserver_title" = "Novecojis bāzes serveris";
"login_validation_code_is_not_correct" = "Ievadītais kods nav pareizs. Lūdzu, pārbaudiet.";
"login_wait_for_email_notice" = "Mēs tikko nosūtījām epastu uz %1$@.\nLūdzu, noklikšķiniet uz saites epastā, lai turpinātu konta izveidi.";
"login_wait_for_email_title" = "Lūdzu, pārbaudiet savu epastu";
"login_terms_title" = "Pieņemt noteikumus, lai turpinātu";
"login_a11y_captcha_container" = "Lūdzu, veiciet CAPTCHA izaicinājumu";
"login_a11y_choose_other" = "Izvēlēties pielāgotu bāzes serveri";
"login_a11y_choose_modular" = "Izvēlēties Element Matrix Services";
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Izvēlēties matrix.org";
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Jūsu konts vēl nav izveidots..\n\nVai pārtraukt reģistrēšanos\?";
"login_set_msisdn_notice2" = "Lūdzu, izmantojiet starptautisko formātu.";
"login_set_msisdn_notice" = "Iestatiet tālruņa numuru,lai pēc izvēles ļaut jums zināmiem cilvēkiem atrast.";
"login_set_msisdn_title" = "Iestatiet tālruņa numuru";
"login_set_email_submit" = "Tālāk";
"login_set_email_optional_hint" = "Epasts (izvēles)";
"login_set_email_notice" = "Iestatiet epastu, lai atgūtu savu kontu. Vēlāk jūs varat pēc izvēles ļaut jums zināmiem cilvēkiem atrast sevi pēc epasta adreses.";
"login_set_email_title" = "Iestatīt epasta adresi";
"login_reset_password_cancel_confirmation_content" = "Jūsu parole vēl nav nomainīta.\n\nVai pārtraukt paroles nomaiņu\?";
"login_reset_password_success_title" = "Gatavs!";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Nospiediet saiti, lai apstiprinātu savu jauno paroli. Kad esat sekojis saitei, noklikšķiniet zemāk.";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice" = "Apstiprinājuma epasts tika nosūtīts uz %1$@.";
"login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Pārbaudiet ienākošos epastus";
"login_reset_password_error_not_found" = "Šis epasts nav piesaistīts nevienam kontam";
"login_reset_password_on" = "Atiestatīt paroli uz %1$@";
"login_login_with_email_error" = "Šis epasts nav piesaistīts nevienam kontam.";
"login_registration_not_supported" = "Lietotnei neizdodas izveidot kontu uz šī bāzes servera.\n\nVai vēlaties reģistrēties, izmantojot tīmekļa klientu\?";
"login_registration_disabled" = "Atvainojiet, šis serveris nepieņem jaunus kontus.";
"login_mode_not_supported" = "Lietotnei neizdodas pierakstīties uz šī bāzes servera. Bāzes serveris atbalsta sekojošos pierakstīšanās veidus: %1$@.\n\nVai vēlaties pierakstīties, izmantojot tīmekļa klientu\?";
"login_sso_error_message" = "Radās kļūda, ielādējot lapu: %1$@ (%2$d)";
"login_server_url_form_common_notice" = "Ievadiet servera adresi, kuru vēlaties izmantot";
"login_server_url_form_modular_notice" = "Ievadiet Modular Element vai servera adresi, kuru vēlaties izmantot";
"login_server_url_form_modular_text" = "Premium hostings organizācijām";
"login_server_url_form_other_hint" = "Adrese";
"login_server_url_form_modular_hint" = "Element Matrix Services adrese";
"login_clear_homeserver_history" = "Attīrīt vēsturi";
"login_signin_sso" = "Turpināt, izmantojot SSO";
"login_signin_to" = "Pierakstīties uz %1$@";
"login_connect_to_a_custom_server" = "Pieslēgšanās pielāgotam serverim";
"login_connect_to_modular" = "Pieslēgšanās Element Matrix Services";
"login_connect_to" = "Pieslēgšanās %1$@";
"login_social_sso" = "vienotā pierakstīšanās";
"login_social_signin_with" = "Pierakstīties ar %@";
"login_social_signup_with" = "Reģistrēties ar %@";
"login_social_continue_with" = "Turpināt ar %@";
"login_server_other_text" = "Pielāgoti un papildu iestatījumi";
"login_server_modular_learn_more" = "Uzzināt vairāk";
"login_server_modular_text" = "Premium hostings organizācijām";
"login_server_matrix_org_text" = "Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī";
"login_server_text" = "Tāpat kā ar epastu, kontiem ir sava mājvieta, lai gan jūs varat sazināties ar jebkuru citu";
"login_server_title" = "Izvēlieties serveri";
"login_splash_submit" = "Uzsākt";
"login_splash_text3" = "Paplašiniet un pielāgojiet savam ērtumam";
"login_splash_text2" = "Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību";
"login_splash_text1" = "Sarakstieties ar cilvēkiem pa tiešo vai grupās";
"login_splash_title" = "Tā ir jūsu sarakste. Tā pieder jums.";
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Paturiet ilgāk uz istabas, lai redzētu vairāk iespēju";
"notice_member_no_changes_by_you" = "Jūs neveicāt nekādas izmaiņas";
"notice_member_no_changes" = "%1$@ neveica nekādas izmaiņas";
"room_list_quick_actions_room_settings" = "Istabas iestatījumi";
"room_list_quick_actions_leave" = "Pamest istabu";
"room_list_quick_actions_low_priority_remove" = "Izņemt no zemas prioritātes saraksta";
"room_list_quick_actions_low_priority_add" = "Pievienot zemas prioritātes sarakstam";
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "Izņemt no izlases";
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "Pievienot izlasei";
"attachment_type_sticker" = "Uzlīme";
"attachment_type_gallery" = "Galerija";
"attachment_type_contact" = "Kontakts";
"attachment_type_file" = "Fails";
"attachment_type_dialog_title" = "Pievienot attēlu no";
"qr_code" = "QR kods";
"room_directory_search_hint" = "Nosaukums vai ID (#piemers:matrix.org)";
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Atvērt istabu katalogu";
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Sūtīt jaunu tiešo ziņu";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Izveidot jaunu istabu";
"room_filtering_footer_title" = "Nevarat atrast meklēto\?";
"room_filtering_filter_hint" = "Filtrēt sarakstes…";
"create_room_federation_error" = "Istaba ir izveidota, bet daži ielūgumi nav nosūtīti šāda iemesla dēļ:\n\n%@";
"create_room_public_description" = "Jebkurš varēs pievienoties istabai";
"create_new_room" = "Izveidot jaunu istabu";
"room_list_rooms_empty_body" = "Jūsu istabas parādīsies šeit. Pieskarieties + labajā apakšējā stūrī, lai atrastu esošās istabas vai izveidotu jaunu.";
"global_retry" = "Atkārtot";
"identity_server_not_defined" = "Jūs neizmantojat nevienu identitāšu serveri";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Rezerves kopiju nevarēja atšifrēt ar šo atkopšanās atslēgu: lūdzu, pārbaudiet, vai ievadījāt pareizo atkopšanās atslēgu.";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Kalkulē atkopšanās atslēgu…";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Frāzveida parole pārāk vāja";
"command_snow" = "Nosūta doto ziņu ar sniegu";
"command_confetti" = "Nosūta doto ziņu ar konfeti";
"command_description_discard_session_not_handled" = "Atbastīta tikai šifrētās istabās";
"command_description_plain" = "Nosūta ziņu vienkāršā tekstā, nepielietojot markdown";
"command_description_rainbow_emote" = "Nosūta doto ziņu uzsvērti izkrāsotu varavīksnes krāsās";
"command_description_rainbow" = "Nosūta doto ziņu izkrāsotu varavīksnes krāsās";
"command_description_shrug" = "Pievieno ¯\\_(ツ)_/¯ vienkārša teksta ziņas sākumā";
"command_description_markdown" = "Iespējo/atspējo markdown";
"command_description_topic" = "Iestata istabas tematu";
"command_description_join_room" = "Pievienojas istabai ar norādīto adresi";
"command_description_unban_user" = "Atceļ pieejas liegumu lietotājam ar norādīto id";
"command_problem_with_parameters" = "Komandai \"%@\" nepieciešami vairāk parametri vai arī kāds no parametriem ir nepareizs.";
"event_status_delete_all_failed_dialog_message" = "Vai tiešām vēlaties dzēst visas nenosūtītas ziņas šajā istabā\?";
"event_status_delete_all_failed_dialog_title" = "Dzēst nenosūtītās ziņas";
"event_status_failed_messages_warning" = "Ziņas neizdevās nosūtīt";
"event_status_cancel_sending_dialog_message" = "Vai vēlaties atcelt ziņu nosūtīšanu\?";
"event_status_a11y_sent" = "Nosūtīta";
"event_status_a11y_sending" = "Nosūta";
"authentication_error" = "Neizdevās autentificēties";
"warning_unsaved_change_discard" = "Atmest izmaiņas";
"warning_unsaved_change" = "Te ir nesaglabātas izmaiņas. Atmest izmaiņas\?";
"universal_link_malformed" = "Saite bija nepareizi veidota";
"qr_code_not_scanned" = "QR kods nav noskenēts!";
"invalid_qr_code_uri" = "Nederīgs QR kods (nederīgs URI)!";
"room_error_not_found" = "Nevar atrast šo istabu. Pārliecinieties, ka tāda eksistē.";
"wrong_pin_message_last_remaining_attempt" = "Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!";
"three_pid_revoke_invite_dialog_content" = "Atsaukt uzaicinājumu uz %1$@\?";
"three_pid_revoke_invite_dialog_title" = "Atsaukt uzaicinājumu";
"phone_book_perform_lookup" = "Meklēt kontaktus Matrix";
"loading_contact_book" = "Ielasa jūsu kontaktus…";
"disclaimer_positive_button" = "UZZINĀT VAIRĀK";
"disclaimer_negative_button" = "SAPRATU";
"disclaimer_content" = "Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu! Jūsu lietotne ir atjaunināta un esat pierakstījies savā kontā.";
"disclaimer_title" = "Riot tagad saucas Element!";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_merged" = "Gaida šifrēšanas vēsturi";
"room_settings_save_success" = "Jūs veiksmīgi nomainījāt istabas iestatījumus";
"power_level_title" = "Loma";
"power_level_edit_title" = "Iestatīt lomu";
"disconnect_identity_server_dialog_content" = "Atvienoties no identitāšu servera %@\?";
"open_terms_of" = "Atvērt %@ noteikumus";
"user_code_info_text" = "Dalieties ar šo kodu, lai cilvēki varētu noskenēt to, konta pievienošanai un sarakstes uzsākšanai.";
"user_code_my_code" = "Mans kods";
"user_code_share" = "Dalīties ar manu kodu";
"user_code_scan" = "Skenēt QR kodu";
"not_a_valid_qr_code" = "Tas nav derīgs matrix QR kods";
"invitation_sent_to_one_user" = "Uzaicinājums nosūtīts uz %1$@";
"inviting_users_to_room" = "Uzaicina lietotājus…";
"invite_users_to_room_action_invite" = "UZAICINĀT";
"add_people" = "Pievienot cilvēkus";
"add_members_to_room" = "Pievienot dalībniekus";
"external_link_confirmation_message" = "Saite %1$@ ved uz citu vietni: %2$@.\n\nVai tiešām vēlaties turpināt\?";
"external_link_confirmation_title" = "Pārbaudiet šo saiti";
"cross_signing_verify_by_emoji" = "Interaktīvi verificēt ar emocijzīmēm";
"crosssigning_verify_session" = "Verificējiet sesiju";
"verify_this_session" = "Verificējiet jauno pierakstīšanos no sava konta: %1$@";
"encrypted_unverified" = "Šifrēts ar neverificētu sesiju";
"default_message_emote_snow" = "sūta sniegu ❄️";
"default_message_emote_confetti" = "sūta konfeti 🎉";
"upgrade_security" = "Pieejams šifrēšanas atjauninājums";
"room_message_placeholder" = "Ziņa…";
"auth_invalid_login_param_space_in_password" = "Nepareizs lietotājvārds un/vai parole. Ievadītā parole sākas vai beidzas ar atstarpēm. Lūdzu, pārbaudiet to.";
"qr_code_scanned_verif_waiting" = "Gaida uz %@…";
"qr_code_scanned_verif_waiting_notice" = "Gandrīz galā! Gaida apstiprinājumu…";
"qr_code_scanned_self_verif_notice" = "Gandrīz galā! Vai otrā ierīcē redzams tas pats vairogs\?";
"topic_prefix" = "Temats: ";
"add_a_topic_link_text" = "Pievienot tematu";
"finish" = "Pabeigt";
"enter_account_password" = "Ievadiet savu %@, lai turpinātu.";
"verify_cancelled_notice" = "Verifikācija tika atcelta. Jūs varat uzsākt atkal.";
"verify_not_me_self_verification" = "Kāds no uzskaitītajiem var būt kompromitēts:\n\n- jūsu parole\n- jūsu bāzes serveris\n- šī vai cita ierīce\n- interneta savienojums kādai no ierīcēm\n\nMēs iesakām jums nekavējoties nomainīt paroli un atiestatīšanas atslēgu iestatījumos.";
"refresh" = "Atsvaidzināt";
"share_confirm_room" = "Vai vēlaties sūtīt šo pielikumu %1$@\?";
"settings_account_data" = "Konta dati";
"no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane" = "Lidmašīnas režīms ir ieslēgts";
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Savienojums ar serveri ir zaudēts";
"qr_code_scanned_by_other_notice" = "Gandrīz galā! Vai %@ redzams tas pats vairogs\?";
"verification_profile_device_untrust_info" = "Kamēr šis lietotājs nav padarījis šo sesiju uzticamu, ziņas uz un no tās ir marķētas ar brīdinājumiem. Alternatīvi, jūs varat manuāli verificēt šos sesiju.";
"verification_profile_device_new_signing" = "%1$@ (%2$@) pierakstījās, izmantojot jaunu sesiju:";
"passphrase_empty_error_message" = "Lūdzu, ievadiet frāzveida paroli";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Frāzveida paroles nesakrīt";
"room_settings_room_access_title" = "Piekļuve istabai";
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "Pārvaldiet epasta adreses un tālruņu numurus, kas saistīti ar jūsu Matrix kontu";
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "Epasti un tālruņa numuri";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Parole nav derīga";
"settings_integration_manager" = "Integrācija pārvaldnieks";
"settings_integration_allow" = "Atļaut integrācijas";
"settings_deactivate_my_account" = "Deaktivizēt manu kontu";
"initial_sync_start_downloading" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nLejupielādē datus…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Sākotnējā sinhronizācija:\nGaida servera atbildi…";
"labs_show_unread_notifications_as_tab" = "Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.";
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Ieslēgt pavilkšanas žestu, lai atbildētu uz ziņu";
"no_message_edits_found" = "Netika atrasti rediģējumi";
"message_edits" = "Rediģētas Ziņas";
"settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room" = "Rādīt pilnīgu vēsturi šifrētajās istabās";
"import_e2e_keys_from_file" = "Importējiet E2E atslēgas no faila \"%1$@\".";
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Kļūda radās vācot atslēgu dublējumu datus";
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Kļūda radās vācot uzticības informāciju";
"change_room_directory_network" = "Mainīt tīklu";
"error_no_network" = "Nav tīkla. Lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu.";
"malformed_message" = "Malformēts notikums, nevar parādīt";
"event_redacted_by_admin_reason" = "Notikumu pārvalda administrators";
"event_redacted_by_user_reason" = "Lietotājs izdzēsa notikumu";
"settings_show_redacted_summary" = "Rādīt vietu priekš izdzēstām ziņām";
"settings_show_redacted" = "Rādīt izdzēstās ziņas";
"message_view_reaction" = "Apskatīt Reakcijas";
"message_add_reaction" = "Pievienot Reakciju";
"action_agree" = "Piekrist";
"room_list_people_empty_body" = "Jūsu sarunas tiks parādītas šeit. Nospiediet + ekrāna labējā, apakšējā stūrī, lai sāktu sarunas.";
"room_list_catchup_empty_title" = "Viss panākts!";
"invited_by" = "Jūs ielūdza %@";
"sas_error_unknown" = "Nezināma Kļūda";
"keys_backup_info_title_signature" = "Paraksts";
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Visas atslēgas dublētas";
"secure_backup_setup" = "Iestatiet Drošo Dublēšanu";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Dublē jūsu atslēgas. Tas var aizņemt vairākas minūtes…";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Pārvaldīt Atslēgu Dublējumā";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Jauna šifrēto ziņu atslēga";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Izmantot Atslēgu Dublēšanu";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Nekad nezaudējiet šifrētās ziņas";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Dzēst savu dublēto šifrēšanas atslēgu no servera\? Jūs vairs nevarēsiet izmantot atkopšanas atsļēgu, lai lasītu šifrēto ziņu vēsturi.";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Izdzēst dublējumu";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Pārbauda dublējuma statusu";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Izdzēš dublējumu…";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Izdzēst Dublējumu";
"keys_backup_restore_success_title" = "Dublējums Atgūts %@ !";
"keys_backup_unlock_button" = "Atbloķēt Vēsturi";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Importē atslēgas…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Lejupielādē atslēgas…";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Izmantojiet savu Atgūšanas Atslēgu, lai atbloķētu savu šifrēto ziņu vēsturi";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "izmantojiet savu atgūšanas atslēgu";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Lietotāju ielūgšana, izmešana un aizliegšana tika neaizskarta.";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Konfigurēt Skaļās Notifikācijas";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Izslēgt ierobežojumus";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Pārbaudīt fona ierobežojumus";
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "Notifikācija tika nospiesta!";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "Neizdevās reģistrēt FCM žetonu mājasserverī:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM žetons veiksmīgi reģistrēts mājasserverī.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "FCM žetons veiksmīgi saņemts:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "FCM žetons netika saņemts:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Žetona Reģistrācija";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "%@ izmanto Google Play pakalpojumus, lai nodrošinātu ziņu pakalpojumu, bet tas nešķiet pareizi konfigurēts:\n%1$@";
"no_sticker_application_dialog_content" = "Jums pašlaik nav iespējotas uzlīmes.\n\nPievienojiet dažas tagad\?";
"call_failed_no_connection_description" = "Neizdevās izveidot reālā laika savienojumu.\nLūdzu, jautājiet sava servera administratoram, lai konfigurētu PAGRIEZIENA serveri, lai zvani strādātu uzticami.";
"settings_integrations_summary" = "Izmantojiet Integrācijas Pārvaldnieku, lai pārvaldītu botus, tiltus, logrīkus un uzlīmes.\nIntegrācijas Pārvaldnieks saņem konfigurācijas datus un var modificēt logrīkus, sūtīt istabu uzaicinājumus jūsu vārdā.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Jūs nesaņemsiet jaunas notifikācijas, kad aplikācija ir fonā.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Bez fona sinhronizācijas";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Optimizēts reālajam laikam";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Fona Sinhronizācijas Režīms";
"settings_system_preferences_summary" = "Izvēlaites LED krāsu, vibrāciju, skaņu…";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Konfigurēt Klusās Notifikācijas";
"settings_call_notifications_preferences" = "Konfigurēt Zvanu Notifikācijas";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Pakalpojums startēsies, kad ierīce būs restartēta.";
"settings_troubleshoot_test_notification_title" = "Notifikāciju Displejs";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Google Play Servisu APK ir pieejams un atjaunināts.";
"search_banned_user_hint" = "Filtrēt aizliegtos lietotājus";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Lūdzu palaidiet %@ citā ierīcē, kas var atšifrēt ziņu, lai tā varētu nosūtīt šīs sesijas atslēgas.";
"error_unauthorized" = "Neautorizēts, trūkstošas autentifikācijas apliecības";
"error_no_external_application_found" = "Atvainojiet, nav atrasta ārēja aplikācija, lai pabeigtu šo darbību.";
"call_failed_no_connection" = "%@ Zvans Neizdevās";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Sūtīt atslēgu dalības vēsturi";
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Rādīt visas istabas direktorijā, tostarp istabas ar vecuma ierobežotu saturu.";
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Rādīt istabas ar vecuma ierobežojumu";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Visi serveri ir aizliegti piedalīties! Šo istabu vairs nevar izmantot.";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Nekas nemainīts.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Serveri ar atbilstošu IP tagad ir aizliegti.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• Serveri ar atbilstošu IP ir atļauti.";
"notice_room_server_acl_updated_was_allowed" = "• Serveri, kuri atbilst %@ tika izņemti no atļauto saraksta.";
"notice_room_server_acl_updated_allowed" = "• Serveri, kuri atbilst %@ tagad ir atļauti.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Serveri, kuri atbilst %@ tika noņemti no aizliegto/nobanoto saraksta.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Serveri, kuri atbilst %@ tagad ir aizliegti.";
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "Jūs nomainījāt servera ACL šai istabai.";
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ nomainīja servera ACL šai istabai.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Serveri ar vienādām IP ir aizliegti.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• Serveri ar vienādām IP ir atļauti.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Serveri, kuri atbilst %@ ir atļauti.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Serveri, kuri atbilst %@ ir nobanoti.";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Jūs iestatījāt servera ACL šai istabai.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ iestatīja servera ACL šai istabai.";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Jūs atjauninājāt šeit.";
"notice_direct_room_update" = "%@ atjaunināti šeit.";
"system_alerts_header" = "Sistēmas Brīdinājumi";
"action_unpublish" = "Nepublicēt";
"call_notification_hangup" = "Nolikt";
"failed_to_remove_widget" = "Neizdevās noņemt logrīku";
"failed_to_add_widget" = "Neizdevās ielādēt logrīku";
"event_status_sent_message" = "Ziņa aizsūtīta";
"notice_widget_modified_by_you" = "Jūs modificējāt %1$@ logrīku";
"notice_widget_modified" = "%1$@ modificēja %2$@ logrīku";
"notice_widget_removed_by_you" = "Jūs noņēmāt %1$@ logrīku";
"notice_widget_removed" = "%1$@ noņēma %2$@ logrīku";
"notice_widget_added_by_you" = "Jūs pievienojāt %1$@ logrīku";
"notice_widget_added" = "%1$@ pievienoja %2$@ logrīku";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Izmantojiet savu atgūšanas frāzi, lai atbloķētu";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Jūs varētu zaudēt piekļuvi savām ziņām, ja izrakstīsities vai pazaudēsiet šo ierīci.";
"recovery_key" = "Atgūšanas Atslēga";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Lūdzu uztaisiet kopiju";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Stop";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Aizvietot";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Dublējums jau pastāv jūsu mājasserverī";
"recovery_key_export_saved" = "Atgūšanas atslēgas tika saglabātas.";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Saglabāt kā Failu";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Saglabāt Atgūšanas Atslēgu";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Es uztaisīju kopiju";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Saglabājiet savu atgūšanas atslēgu kaut kur ļoti drošā vietā, piemēram, paroles pārvaldniekā (vai seifā)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Jūsu atkopšanas atslēga ir drošības tīkls - to var izmantot, lai atjaunotu piekļuvi jūsu šifrētajām ziņām, ja esat aizmirsis savu paroles frāzi.\nSaglabājiet savu atgūšanas atslēgu kaut kur ļoti drošā vietā, piemēram, paroles pārvaldniekā (vai seifā)";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Jūsu atslēgas tiek dublētas.";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Izdevās !";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(Advancēti) Iestatīt ar Atgūšanas Atslēgu";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Vai, aizsargājiet jūsu dublējumu ar Atgūšanas Atslēgu, saglabājot to drošā vietā.";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Taisa Dublējumu";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Iestatīt Frāzi";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Mēs saglabāsim šifrētu jūsu atslēgu kopiju savā serverī. Aizsargājiet savu dublējumu ar frāzi, lai tā būtu droši aizsargāta.\n\nLai nodrošinātu maksimālu drošību, tam jāatšķiras no jūsu konta paroles.";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Aizsargājiet savu dublējumu ar Frāzi.";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Manuāli eksportēt atslēgas";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Advancēti)";
"keys_backup_setup" = "Sākt izmantot Atslēgu Dublēšanu";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Ziņojumi šifrētās istabās ir nodrošināti ar E2E šifrēšanu. Tikai jums un saņēmējam (-iem) ir atslēgas, lai izlasītu šos ziņojumus.\n\nDroši dublējiet atslēgas, lai izvairītos no viņu zaudēšanas.";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Nekad nepazaudējiet šifrētās ziņas";
"resource_limit_hard_mau" = "Šis serveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju limitu.";
"resource_limit_soft_mau" = "Šis serveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju limitu, tāpēc <b> daži lietotāji nevarēs pierakstīties </b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Šis serveris ir pārsniedzis vienu no saviem resursu ierobežojumiem.";
"resource_limit_soft_default" = "Šis servers ir pārsniedzis vienu no saviem resursu ierobežojumiem, tāpēc <b> daži lietotāji nevarēs ierakstīties </b>.";
"resource_limit_contact_admin" = "kontaktēt jūsu pakalpojuma administratoru";
"error_empty_field_your_password" = "Lūdzu ievadiet paroli.";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Lūdzu ievadiet lietotājvārdu.";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Lūdzu aizmirst visas ziņas, ko esmu nosūtījis, kad mans konts ir deaktivizēts (Brīdinājums: šis nākotnes lietotājiem neļaus redzēt visu sarunu kontekstu)";
"deactivate_account_content" = "Tas padarīs jūsu kontu nelietojamu. Jūs nevarēsiet ierakstīties, un neviens nevarēs atkārtoti reģistrēt to pašu lietotāja ID. Tas liks jūsu kontu atstāt visas istabas, kurās piedalās, un tas noņems jūsu konta datus no jūsu identitātes servera. <b> Šī darbība ir neatgriezeniska </b>.\n\nDeaktivizējot savu kontu <b>, pēc noklusējuma, neliek mums aizmirst jūsu nosūtītās ziņas </b>. Ja jūs vēlētos, lai mēs aizmirstu jūsu ziņas, lūdzu, atzīmējiet zemāk redzamo lodziņu.\n\nZiņu redzamība Matrix ir līdzīga e-pastam. Mums aizmirst jūsu ziņas nozīmē, ka ziņas, ko esat nosūtījis, netiks rādītas jauniem vai nereģistrētiem lietotājiem, bet reģistrētiem lietotājiem, kuriem jau ir piekļuve šīm ziņām, joprojām būs piekļuve to kopijai.";
"key_share_request" = "Atslēgas Dalīšanās Pieprasījums";
"room_no_active_widgets" = "Nav aktīvu logrīku";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Izmantot mikrofonu";
"room_widget_webview_access_camera" = "Izmantot kameru";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Bloķēt Visu";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Atļaut";
"room_widget_resource_permission_title" = "Šis logrīks vēlas izmantos tālāk norādītos resursus:";
"jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content" = "Iziet no pašreizējās konferences un pāriet uz citu\?";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Atvainojiet, konferences zvani ar Jitsi netiek atbalstīti vecās ierīces (ierīces ar Android OS zem 6.0)";
"room_widget_permission_room_id" = "Istabas ID";
"room_widget_permission_widget_id" = "Logrīka ID";
"room_widget_permission_theme" = "Jūsu motīvs";
"room_widget_permission_user_id" = "Jūsu lietotāja ID";
"room_widget_permission_avatar_url" = "Jūsu avatāra URL";
"room_widget_revoke_access" = "Atsaukt piekļuvi man";
"room_widget_open_in_browser" = "Atvērt pārlūkprogrammā";
"room_widget_reload" = "Pārlādēt logrīku";
"room_widget_failed_to_load" = "Neizdevās ielādēt logrīku.\n%@";
"room_widget_permission_added_by" = "Šis logrīks bija pievienots no:";
"room_widget_permission_title" = "Ielādēt Logrīku";
"room_widget_activity_title" = "Logrīks";
"active_widgets_title" = "Aktīvie logrīki";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Pārvaldīt Atslēgu Dublējumu";
"encryption_message_recovery" = "Šifrētu Ziņu Atgūšana";
"room_alias_publish_to_directory" = "Publicēt šo istabu uz %1$@ istabu sadaļu\?";
"room_alias_action_unpublish" = "Nepublicēt šo adresi";
"room_alias_action_publish" = "Publicēt šo adresi";
"room_alias_address_empty" = "Nevienu citu publicētu adrešu nav.";
"room_alias_address_empty_can_add" = "Nav publicētu adrešu pagaidām, pievienojat vienu apakšā.";
"room_alias_unpublish_confirmation" = "Nepublicēt adresi \"%1$@\"\?";
"room_alias_published_alias_add_manually_submit" = "Publicēt";
"room_alias_published_alias_add_manually" = "Publicēt jaunu adresi manuāli";
"room_alias_published_alias_main" = "Šī ir galvenā adrese";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ apkopo anonīmu analītiku, lai ļautu mums uzlabot aplikāciju.";
"reset_secure_backup_warning" = "Šis aizvietos jūsu esošo Atslēgu vai Frāzi.";
"reset_secure_backup_title" = "Izveidot jaunu Drošības Atslēgu vai iestatīt jaunu Drošības Frāzi jūsu esošajam dublējumam.";
"settings_secure_backup_enter_to_setup" = "Iestatīt uz šīs ierīces";
"settings_secure_backup_reset" = "Atiestatīt Drošo Dublējumu";
"settings_show_emoji_keyboard_summary" = "Pievienot pogu ziņu ievades laukā priekš Emoji";
"settings_show_emoji_keyboard" = "Rādīt Emoji tastatūru";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Tastatūras Enter poga sūtīs ziņu, tā vietā lai pievienotu jaunu rindkopu";
"settings_send_message_with_enter" = "Sūtīt ziņu ar Enter";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Iekļauj avatara un parādāmā vārda izmaiņas.";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Rādīt konta notikumus";
"settings_show_join_leave_messages" = "Rādīt cilvēku pievienošanos vai iziešanu";
"settings_chat_effects_description" = "Izmantojiet /konfeti komandu vai nosūtiet ziņu, kas satur ❄️ or 🎉";
"settings_chat_effects_title" = "Rādīt sarunu efektus";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Nospiediet izlasīšanas simbolu, priekš detalizētas informācijas.";
"settings_show_read_receipts" = "Rādīt vai ziņa ir izlasīta/neizlasīta";
"settings_send_markdown_summary" = "Formatēt ziņas advancēti. Tas ļauj uzlabot formatējumu, piemēram, izmantojot zvaigznītes, lai parādītu slīprakstu tekstu.";
"settings_send_markdown" = "Advancēts formatējums";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Kriptogrāfijas Atslēgu Pārvaldība";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Ļaut citiem lietotājiem zināt, ka jūs rakstāt.";
"settings_troubleshoot_test_push_notification_content" = "Jūs skatāties ziņojumā! Klikšķiniet šeit!";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Pievienot Kontu";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase Tokens";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Salabot Play Servisus";
"error_threepid_auth_failed" = "Pārliecinieties, ka esat nospiedis uz saites e-pasta ziņojumā, ko esam nosūtījuši jums.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimizēts akumulatoram";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "%@ sinhronizēsies fonā, tā lai ietaupītu telefona bateriju.\nAtkarībā no ierīces baterijas stāvokļa, sinhronizāciju var atcelt operētājsistēma.";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Ignorēt optimizāciju";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "%@ neietekmē akumulatora optimizācija.";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Akumulatora Optimizācija";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Ieslēgt Aplikācijas palaišanu kopā ar telefonu";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Play Servisu Pārbaude";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Daži paziņojumi ir izslēgti jūsu pielāgotos iestatījumos.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Ievērojiet, ka daži ziņojumi ir iestatīti kā klusi (paziņojumi pienāks bez skaņas).";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Pielāgoti Iestatījumi.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Paziņojumi nav ieslēgti šai sesijai.\nLūdzu, pārbaudiet %@ iestatījumus.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Paziņojumi ir ieslēgti šai sesijai.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Sesijas Iestatījumi.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Paziņojumi ir atspējoti jūsu kontā.\nLūdzu, pārbaudiet konta iestatījumus.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Paziņojumi ir ieslēgti jūsu kontam.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Konta iestatījumi.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Paziņojumi ir izslēgti sistēmas iestatījumos.\nLūdzu, pārbaudiet sistēmas iestatījumus.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Paziņojumi ir ieslēgti sistēmas iestatījumos.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Sistēmas iestatījumi.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Viens vai vairāki testi nav izdevušies, lūdzu, iesniedziet kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izmeklēt.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Viens vai vairāki testi nav izdevušies, mēģiniet ieteiktos labojumus.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Pēc izskata ir labi. Ja jūs joprojām nesaņemat paziņojumus, lūdzu, iesniedziet kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izmeklēšanā.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Palaist Testus";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Pārbaudes diagnostika";
"settings_notification_troubleshoot" = "Paziņojumu pārbaude";
"settings_notification_by_event" = "Paziņojumu svarīgums";
"settings_notification_advanced" = "Advancēti Notifikāciju Iestatījumi";
"call_held_by_you" = "Jūs apturējāt zvanu";
"call_held_by_user" = "%@ apturēja zvanu";
"call_hold_action" = "Apturēt";
"call_resume_action" = "Turpināt";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Izvēlieties zvana signālu:";
"settings_call_ringtone_title" = "Ienākoša zvana signāls";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Izmantot noklusējuma %@ zvana signālu ienākošajiem zvaniem";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Pirms zvana uzsākšanas lūgt apstiprinājumu";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Novērst nejaušu zvanu";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "SSL kļūda: Peer identitāte nav pārbaudīta.";
"login_error_ssl_other" = "SSL kļūda.";
"login_error_homeserver_not_found" = "Šī URL serveris nav sasniedzams, lūdzu, pārbaudiet to";
"login_error_no_homeserver_found" = "Šī nav derīga Matrix servera adrese";
"auth_accept_policies" = "Lūdzu, pārskatiet un pieņemiet šī servera noteikumus:";
"call_format_turn_hd_on" = "Ieslēgt HD";
"call_format_turn_hd_off" = "Izslēgt HD";
"call_camera_front" = "Priekšējā";
"call_switch_camera" = "Pārslēgt kameru";
"call_select_sound_device" = "Izvēlieties Skaņas Ierīci";
"audio_video_meeting_description" = "Sanāksmes izmanto Jitsi drošības un atļauju politiku. Visi cilvēki, kas pašlaik atrodas telpā, redzēs aicinājumu pievienoties, kamēr notiek jūsu sanāksme.";
"audio_meeting" = "Sākt audio sanāksmi";
"video_meeting" = "Sākt video sanāksmi";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Jums nav atļaujas sākt zvanu";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Jums nav atļaujas sākt zvanu šajā istabā";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Jums nav atļaujas sākt konferences zvanu";
"start_chatting" = "Sākt sarunu";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Ja jūs nedublēsiet atslēgas pirms izrakstīšanās, zaudēsiet piekļuvi jūsu šifrētām ziņām.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Drošs Atslēgu Dublējums jābūt ieslēgts visās jūsu sesijās, lai izvairītos no piekļuves zaudēšanas jūsu šifrētām ziņām.";
"backup" = "Dublēt";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Dublē atslēgas…";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Es nevēlos manas šifrētās ziņas";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Notiek atslēgu dublējums. Ja jūs izrakstīsities tagad, jūs zaudēsiet piekļuvi jūsu šifrētām ziņām.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Jūs zaudēsiet savas šifrētās ziņas, ja izrakstīsities tagad";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Izmantot Atslēgu Dublējumu";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Atslēgu Dublējums";
"notice_room_update_by_you" = "Jūs atjauninājāt šo istabu.";
"notice_room_update" = "%@ atjaunināja šo istabu.";
"recovery_passphrase" = "Atjaunošanas Frāze";
"e2e_use_keybackup" = "Atbloķēt šifrēto ziņu vēsturi";
"login_default_session_public_name" = "%@ Android";
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Atslēgas jau ir atjauninātas!";
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Pasākumu moderē telpas administrators, iemesls: %1$@";
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Lietotājs izdzēsa notikumu, iemesls: %1$@";
"delete_account_data_warning" = "Dzēst %1$@ tipa konta datus\?\n\nLietojiet piesardzīgi, tas var izraisīt neparedzētu uzvedību.";
"settings_dev_tools" = "Izstrādātāj rīki";
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Nav pieejama kriptogrāfiska informācija";
"settings_server_upload_size_content" = "Jūsu serveris pieņem pielikumus (failus, multivides u.c.), kuru izmērs nepārsniedz %@.";
"settings_server_upload_size_unknown" = "Robeža nav zināma.";
"settings_server_upload_size_title" = "Servera failu augšupielādes ierobežojums";
"settings_server_version" = "Servera versija";
"settings_server_name" = "Servera nosaukums";
"settings_developer_mode_fail_fast_title" = "Neizdoties-ātri";
"rageshake_detected" = "Kratīšana detektēta!";
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Kratiet telefonu, lai pārbaudītu detektēšanas slieksni";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detektēšanas slieksnis";
"settings_rageshake" = "Dusmu tricinājums";
"settings_developer_mode_summary" = "Izstrādātāja režīms aktivizē slēptās funkcijas un var arī padarīt lietojumprogrammu mazāk stabilu. Tikai izstrādātājiem!";
"settings_developer_mode" = "Izstrādātāja režīms";
"bug_report_error_too_short" = "Apraksts ir pārāk īss";
"soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content" = "Jūs zaudēsiet piekļuvi šifrētām ziņām, ja nepierakstīsities, lai atgūtu šifrēšanas atslēgas.";
"seen_by" = "Skatīja";
"reaction_search_type_hint" = "Ievadiet atslēgvārdus, lai atrastu reakciju.";
"spoiler" = "Spoileris";
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Par šo saturu tika ziņots kā par nepiemērotu.\n\nJa vairs nevēlaties redzēt saturu no šī lietotāja, varat to ignorēt, lai paslēptu viņa ziņojumus.";
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Ziņots kā nepiemērots";
"content_reported_as_spam_content" = "Par šo saturu tika ziņots kā par spamu.\n\nJa vairs nevēlaties redzēt saturu no šī lietotāja, varat to ignorēt, lai paslēptu viņa ziņojumus.";
"content_reported_as_spam_title" = "Ziņots kā spams";
"content_reported_content" = "Par šo saturu tika ziņots.\n\nJa vairs nevēlaties redzēt saturu no šī lietotāja, varat to ignorēt, lai paslēptu viņa ziņojumus.";
"content_reported_title" = "Saturs ziņots";
"block_user" = "IGNORĒT LIETOTĀJU";
"rotate_and_crop_screen_title" = "Rotēšana un apgriešana";
"a11y_jump_to_bottom" = "Pāriet uz apakšu";
"a11y_close_keys_backup_banner" = "Aizvērt atslēgu dublējuma baneri";
"a11y_create_room" = "Izveidot jaunu telpu";
"error_terms_not_accepted" = "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz, tiklīdz esat piekritis sava servera noteikumiem un nosacījumiem.";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "Pašlaik jūs kopīgojat e-pasta adreses vai tālruņa numurus identitātes serverī %1$@. Lai pārtrauktu to koplietošanu, jums būs jāpārveido savienojums ar %2$@.";
"settings_discovery_no_terms" = "Jūsu izvēlētajam identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu. Turpiniet tikai tad, ja uzticaties pakalpojuma īpašniekam";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Lūdzu, ievadiet identitātes servera url";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Ievadiet identitātes servera URL";
"settings_discovery_consent_action_give_consent" = "Sniegt piekrišanu";
"settings_discovery_consent_action_revoke" = "Atsaukt manu piekrišanu";
"settings_discovery_consent_notice_on" = "Jūs esat devis savu piekrišanu sūtīt e-pastus un tālruņa numurus uz šo identitātes serveri, lai atklātu citus lietotājus no jūsu kontaktiem.";
"settings_discovery_consent_title" = "Sūtīt e-pastus un tālruņa numurus";
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Mēs nosūtījām jums apstiprinājuma e-pastu uz %@, lūdzu, vispirms pārbaudiet savu e-pastu un noklikšķiniet uz apstiprinājuma saites";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Mēs nosūtījām jums apstiprinājuma e-pastu uz %@, pārbaudiet savu e-pastu un noklikšķiniet uz apstiprinājuma saites";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Atrodamie tālruņa numuri";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Atvienošanās no identitātes servera nozīmē, ka citi lietotāji nevarēs jūs atrast, un jūs nevarēsiet uzaicināt citus lietotājus, izmantojot e-pastu vai tālruni.";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Pēc tālruņa numura pievienošanas tiks parādītas atklāšanas opcijas.";
"settings_discovery_no_mails" = "Pēc e-pasta pievienošanas tiks parādītas atklāšanas opcijas.";
"settings_discovery_emails_title" = "Atklājamās e-pasta adreses";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Pašlaik neizmantojat identitātes serveri. Lai atklātu esošos kontaktus un būtu atrodami jūsu zināmajiem kontaktiem, konfigurējiet šādu serveri.";
"settings_discovery_identity_server_info" = "Pašlaik izmantojat %1$@, lai atrastu un būtu atrodams esošajiem kontaktiem, kurus pazīstat.";
"change_identity_server" = "Mainīt identitātes serveri";
"terms_description_for_integration_manager" = "Izmantojiet Botus, tiltus, logrīkus un uzlīmju paketes";
"terms_description_for_identity_server" = "Esiet atrodams citiem";
"terms_of_service" = "Pakalpojumu sniegšanas noteikumi";
"message_view_edit_history" = "Skatīt Rediģēšanas Vēsturi";
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Rādīt slēptos notikumus laika joslā";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix" = "Reģistrēt žetonu";
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Lai šajā sesijā izmantotu Atslēgu Dublēšanu, tagad atjaunojiet, izmantojot savu piekļuves frāzi vai atkopšanas atslēgu.";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Rezerves kopijai ir nederīgs paraksts no nepārbaudītas sesijas %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Rezerves kopijai ir nederīgs paraksts no pārbaudītas sesijas %@";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Rezerves kopijai ir derīgs paraksts no nepārbaudītas sesijas %@";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Rezerves kopijai ir derīgs paraksts no pārbaudītas sesijas %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Rezerves kopijai ir derīgs šīs sesijas paraksts.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Rezerves kopijai ir paraksts no nezināmas sesijas ar ID %@.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Jūsu atslēgas netiek dublētas no šīs sesijas.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Šajā sesijā Atslēgu Dublēšana nav aktīva.";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Atslēgu Dublēšana šai sesijai ir pareizi iestatīta.";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Atjaunot no Dublējuma";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Lūdzu, ievadiet atgūšanas atslēgu";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Rezerves kopijas atjaunošana:";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Rezerves kopiju nevarēja atšifrēt ar šo piekļuves frāzi: lūdzu, pārbaudiet, vai ievadījāt pareizu atgūšanas piekļuves frāzi.";
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Vai esat pazaudējis atgūšanas atslēgu\? Iestatījumos varat iestatīt jaunu.";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Ievadiet Atgūšanas Atslēgu";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Kopīgojiet atkopšanas atslēgu ar…";
"resource_limit_hard_contact" = "Lūdzu, %@, lai turpinātu izmantot šo pakalpojumu.";
"resource_limit_soft_contact" = "Lūdzu, %@, lai palielinātu šo limitu.";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Palaidiet sistēmas kameru, nevis pielāgotās kameras ekrānu.";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Lasīt DRM aizsargātu multividi";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Izmantojot to, var kopīgot datus ar %@:";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Izmantojot to, var iestatīt sīkfailus un kopīgot datus ar %@:";
"active_widget_view_action" = "SKATĪT";
"settings_default_media_source" = "Noklusējuma multivides avots";
"settings_media" = "Mediji";
"settings_discovery_manage" = "Pārvaldiet atklāšanas iestatījumus.";
"settings_discovery_category" = "Atklāšana";
"settings_preview_media_before_sending" = "Priekšskatīt failu pirms nosūtīšanas";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "%@ sinhronizēsies fonā periodiski, precīzi, noteiktā laikā (konfigurējams).\nTas ietekmēs radio un akumulatora izmantošanu, tiks parādīts pastāvīgs paziņojums par to, ka %@ klausās notikumus.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Ja lietotājs kādu laiku atstāj ierīci atvienotu no tīkla un nekustīgu, ar izslēgtu ekrānu, ierīcē tiek ieslēgts dīkstāves režīms. Tas neļauj lietotnēm piekļūt tīklam un atliek to darbu izpildi, sinhronizāciju un standarta trauksmes signālus.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Pakalpojums nesāksies, kad ierīce tiks restartēta, jūs nesaņemsiet paziņojumus, kamēr vismaz vienreiz nebūsiet atvēris %@.";
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "Lūdzu, noklikšķiniet uz paziņojuma. Ja paziņojums nav redzams, pārbaudiet sistēmas iestatījumus.";
"room_permissions_modify_widgets" = "Modificēt logrīku";
"missing_permissions_title" = "Trūkst atļauju";
"denied_permission_camera" = "Lai veiktu šo darbību, lūdzu, piešķiriet kamerai atļauju sistēmas iestatījumos.";
"denied_permission_generic" = "Lai veiktu šo darbību, trūkst dažu atļauju. Lūdzu, sistēmas Iestatījumos piešķiriet atļaujas.";
"spaces_header" = "Vietnes";
"suggested_header" = "Ieteiktās telpas";
"join_anyway" = "Pievienoties tāpat";
"join_space" = "Pievienoties Telpai";
"create_space" = "Izveidot Telpu";
"skip_for_now" = "Pagaidām izlaist";
"share_space_link_message" = "Pievienojies manai Telpai %1$@ %2$@";
"invite_just_to_this_room_desc" = "Tie nebūs daļa no %@";
"invite_just_to_this_room" = "Tikai uz šo istabu";
"invite_to_space_with_name_desc" = "Viņi varēs izpētīt %@";
"invite_to_space_with_name" = "Uzaicināt uz %@";
"invite_by_link" = "Kopīgot saiti";
"invite_by_username_or_mail" = "Ielūgt pēc lietotājvārda vai pa e-pastu";
"invite_by_email" = "Ielūgt pa e-pastu";
"invite_people_to_your_space_desc" = "Šobrīd esi tikai tu. %@ būs vēl labāk kopā ar citiem.";
"invite_to_space" = "Uzaicināt uz %@";
"invite_people_menu" = "Uzaicināt cilvēkus";
"invite_people_to_your_space" = "Uzaiciniet cilvēkus uz savu Telpu";
"create_space_topic_hint" = "Apraksts";
"create_spaces_loading_message" = "Izveido Telpu…";
"create_spaces_default_public_random_room_name" = "Nejaušs";
"create_spaces_default_public_room_name" = "Vispārīgi";
"create_spaces_room_private_header_desc" = "Izveidosim katram no tiem savu istabu. Vēlāk varat pievienot arī citas, tostarp jau esošās.";
"create_spaces_room_private_header" = "Pie kādām lietām strādājat\?";
"create_spaces_invite_public_header_desc" = "Nodrošiniet piekļuvi %@ uzņēmumam pareizajiem cilvēkiem. Vēlāk varat uzaicināt vairāk.";
"create_spaces_invite_public_header" = "Kas ir jūsu komandas biedri\?";
"create_spaces_room_public_header_desc" = "Mēs izveidosim tām istabas. Vēlāk varat pievienot arī citas.";
"create_spaces_room_public_header" = "Kādas ir dažas diskusijas, ko vēlaties apspriest %@\?";
"create_space_error_empty_field_space_name" = "Dodiet tam nosaukumu, lai turpinātu.";
"create_spaces_details_private_header" = "Pievienojiet sīkāku informāciju, lai palīdzētu cilvēkiem to identificēt. Tās var mainīt jebkurā brīdī.";
"create_spaces_details_public_header" = "Pievienojiet dažas detaļas, lai tā izceltos. Tās var mainīt jebkurā brīdī.";
"activity_create_space_title" = "Izveidot Telpu";
"space_type_private_desc" = "Tikai uzaicinot, vislabāk priekš jums vai komandām";
"space_type_public_desc" = "Atvērta ikvienam, vislabāk kopienām";
"space_type_private" = "Privāta";
"space_type_public" = "Publiska";
"create_spaces_private_teammates" = "Privāta Telpa jums un biedriem";
"create_spaces_me_and_teammates" = "Es un biedri";
"create_spaces_make_sure_access" = "Pārliecinieties, ka piekļuve %@ ir pareizajiem cilvēkiem. To var mainīt vēlāk.";
"create_spaces_who_are_you_working_with" = "Ar ko jūs strādājat\?";
"create_spaces_organise_rooms" = "Privāta telpa, kur sakārtot istabas";
"create_spaces_just_me" = "Tikai es";
"create_spaces_join_info_help" = "Lai pievienotos esošai Telpai, ir nepieciešams ielūgums.";
"create_spaces_you_can_change_later" = "To var mainīt vēlāk";
"create_spaces_choose_type_label" = "Kādu Telpu vēlaties izveidot\?";
"your_private_space" = "Jūsu privātā Telpa";
"your_public_space" = "Jūsu publiskā Telpa";
"add_space" = "Pievienot Telpu";
"private_space" = "Privāta Telpa";
"public_space" = "Publiska Telpa";
"command_description_join_space" = "Pievienoties Telpai ar doto ID";
"command_description_add_to_space" = "Pievienot dotajai Telpai";
"command_description_create_space" = "Izveidot Telpu";
"dev_tools_form_hint_type" = "Tips";
"a11y_presence_unavailable" = "Nav pieejams";
"a11y_presence_offline" = "Nav tiešsaistē";
"a11y_presence_online" = "Tiešsaistē";
"a11y_public_room" = "Publiska istaba";
"a11y_view_read_receipts" = "Skatīt kuri izlasīja";
"a11y_close_emoji_picker" = "Aizvērt emocijzīmju izvēlni";
"a11y_open_emoji_picker" = "Atvērt emocijzīmju izvēlni";
"a11y_selected" = "Izvēlēts";
"a11y_video" = "Video";
"a11y_delete_avatar" = "Izdzēst avatāru";
"a11y_change_avatar" = "Mainīt avatāru";
"a11y_image" = "Bilde";
"a11y_open_widget" = "Atvērt logrīkus";
"a11y_screenshot" = "Ekrānšāviņš";
"call_slide_to_end_conference" = "Velciet, lai pārtrauktu zvanu";
"call_transfer_unknown_person" = "Nezināma persona";
"call_transfer_users_tab_title" = "Lietotāji";
"call_transfer_connect_action" = "Savienoties";
"call_tap_to_return" = "%1$@ Pieskarieties, lai atgrieztos";
"call_one_active" = "Aktīvs zvans (%1$@) ·";
"call_only_active" = "Aktīvs zvans (%1$@)";
"call_dial_pad_lookup_error" = "Tika pieļauta kļūda, meklējot tālruņa numuru";
"call_dial_pad_title" = "Zvanu taustiņi";
"call_tile_no_answer" = "Nav atbildes";
"call_tile_video_missed" = "Neatbildēts video zvans";
"call_tile_voice_missed" = "Neatbildēts zvans";
"call_tile_video_declined" = "Video zvans atteikts";
"call_tile_voice_declined" = "Zvans atteikts";
"call_tile_video_call_has_ended" = "Video zvans beidzās • %1$@";
"call_tile_voice_call_has_ended" = "Balss zvans beidzās • %1$@";
"call_tile_video_active" = "Aktīvs video zvans";
"call_tile_voice_active" = "Aktīvs zvans";
"call_tile_video_incoming" = "Ienākošs video zvans";
"call_tile_voice_incoming" = "Ienākošs zvans";
"call_tile_call_back" = "Piezvanīt atpakaļ";
"call_tile_ended" = "Zvans beidzās";
"call_tile_other_declined" = "%1$@ atteica zvanu";
"call_tile_you_declined_this_call" = "Jūs atteicāt šo zvanu";
"warning_room_not_created_yet" = "Telpa vēl nav izveidota. Atcelt telpas izveidi\?";
"cannot_dm_self" = "Nevar sūtīt ziņas sev!";
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Nomainīt tagadējo PIN";
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "Nomainīt PIN";
"settings_security_pin_code_title" = "Ieslēgt PIN";
"auth_pin_new_pin_action" = "Jauns PIN";
"auth_pin_reset_title" = "Attiestatīt PIN";
"auth_pin_forgot" = "Aizmirsāt PIN\?";
"auth_pin_title" = "Ievadiet savu PIN";
"create_pin_confirm_title" = "Apstipriniet PIN";
"create_pin_title" = "Izvēlaties PIN";
"room_settings_set_avatar" = "Iestatīt avatāru";
"a11y_start_camera" = "Ieslēgt kameru";
"a11y_stop_camera" = "Izslēgt kameru";
"a11y_unmute_microphone" = "Ieslēgt mikrofonu";
"a11y_mute_microphone" = "Izslēgt mikrofonu";
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Varat ievadīt jebkura cita identitātes servera URL adresi.";
"identity_server_set_alternative_notice" = "Varat arī ievadīt jebkuru citu identitātes servera URL.";
"identity_server_set_default_submit" = "Izmantot %1$@";
"identity_server_set_default_notice" = "Jūsu mājasserveris (%1$@) ierosina identitātes serverim izmantot %2$@";
"identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "Jūsu privātuma dēļ %@ atbalsta tikai šifrētu lietotāja e-pasta vēstules un tālruņa numura nosūtīšanu.";
"identity_server_error_terms_not_signed" = "Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.";
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.";
"identity_server_error_outdated_home_server" = "Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.";
"choose_locale_loading_locales" = "Ielādē pieejamās valodu…";
"choose_locale_other_locales_title" = "Citas pieejamās valodas";
"choose_locale_current_locale_title" = "Pašreizējā valoda";
"invitations_sent_to_two_users" = "Uzaicinājumi nosūtīti uz %1$@ un %2$@";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Pievienojies %@";
"invite_friends_text" = "Sazinieties ar mani izmantojot %@: %@";
"error_empty_field_choose_password" = "Lūdzu, izvēlieties paroli.";
"error_empty_field_choose_user_name" = "Lūdzu, izvēlieties lietotājvārdu.";
"error_saving_media_file" = "Nevarēja saglabāt multivides failu";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Neatļaut ekrānšāviņus lietotnē";
"use_file" = "Izmantot failu";
"bootstrap_enter_recovery" = "Ievadiet savu %@, lai turpinātu";
"settings_notification_configuration" = "Notifikāciju iestatījumi";
"error_failed_to_import_keys" = "Neizdevās importēt atslēgas";
"room_created_summary_no_topic_creation_text" = "%@, lai ļautu cilvēkiem uzzināt, par ko ir šī istaba.";
"bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Nokopējiet to uz personālās mākoņa krātuves";
"bootstrap_crosssigning_save_usb" = "Saglabājiet uz USB vai rezerves diska";
"bootstrap_crosssigning_print_it" = "Izprintējiet un turiet to drošībā";
"bootstrap_cross_signing_success" = "Jūsu %2$@ un %1$@ tagad ir iestatīti.\n\nSaglabājiet tos drošībā! Tie jums būs nepieciešami, lai atbloķētu šifrētus ziņojumus un aizsargātu informāciju, ja zaudēsiet visas aktīvās sesijas.";
"keep_it_safe" = "Turiet to drošībā";
"bootstrap_finish_title" = "Viss pabeigts!";
"bootstrap_loading_text" = "Šis varētu aizņemt dažas sekundes.";
"bootstrap_info_text_2" = "Ievadiet drošības frāzi kuru zināt tikai jūs, lai nodrošinātu noslēpumus jūsu serverī.";
"bootstrap_dont_reuse_pwd" = "Neizmantojiet sava konta paroli.";
"message_key" = "Ziņu Atslēga";
"verify_cancel_other" = "Jūs neverificēsiet %1$@ (%2$@, ja atcelsiet tagad. Sāciet no jauna lietotāja profilā.";
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Ja to atcelsiet, jaunajā ierīcē nevarēsiet lasīt šifrētos ziņojumus";
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Ja to atcelsiet, šajā ierīcē nevarēsiet lasīt šifrētus ziņojumus";
"send_images_and_video_with_original_size" = "Nosūtīt multividi ar oriģinālo izmēru";
"command_description_unignore_user" = "Pārtrauc lietotāja ignorēšanu, rādot viņa ziņojumus";
"command_description_ignore_user" = "Ignorē lietotāju, slēpjot viņa ziņojumus no jums";
"error_jitsi_join_conf" = "Atvainojiet, mēģinot pievienoties konferencei, radās kļūda";
"directory_add_a_new_server_error_already_added" = "Šis serveris jau ir iekļauts sarakstā";
"directory_add_a_new_server_error" = "Nevar atrast šo serveri vai tā istabu sarakstu";
"directory_add_a_new_server_prompt" = "Ievadiet jaunā servera nosaukumu, kuru vēlaties izpētīt.";
"other_spaces_or_rooms_you_might_not_know" = "Citas Telpas vai istabas, par kurām jūs, iespējams, nezināt";
"space_you_know_that_contains_this_room" = "Telpa, kuru zināt, kas satur šo istabu";
"decide_who_can_find_and_join" = "Izlemiet, kurš var atrast šo istabu un pievienoties tai.";
"tap_to_edit_spaces" = "Pieskarieties, lai rediģētu Telpas";
"select_spaces" = "Izvēlaties Telpas";
"decide_which_spaces_can_access" = "Izlemiet, kuras Telpas var piekļūt šai istabai. Ja Telpa ir izvēlēta, tās dalībnieki varēs atrast istabas nosaukumu un pievienoties tai.";
"spaces_which_can_access" = "Telpas, kurām var piekļūt";
"allow_space_member_to_find_and_access" = "Ļaujiet Telpas locekļiem atrast un piekļūt.";
"room_create_member_of_space_name_can_join" = "Telpas %@ dalībnieki var atrast, apskatīt un pievienoties.";
"room_settings_room_access_restricted_description" = "Ikviens, kas atrodas telpā, kurā ir šī telpa, var to atrast un pievienoties tai. Tikai šīs telpas administratori var to pievienot telpai.";
"room_settings_room_access_restricted_title" = "Telpas dalībniekiem tikai";
"settings_messages_containing_display_name" = "Mans redzamais vārds";
"room_settings_space_access_public_description" = "Ikviens var atrast telpu un pievienoties";
"room_settings_room_access_public_description" = "Ikviens var atrast istabu un pievienoties";
"room_settings_room_access_private_description" = "Tikai ielūgtās personas var atrast un pievienoties";
"room_settings_room_access_private_invite_only_title" = "Privāts (tikai ielūgumiem)";
"room_settings_room_access_entry_unknown" = "Nav zināmi piekļuves iestatījumi (%@)";
"room_settings_room_access_entry_knock" = "Ikviens var pieklauvēt istabai, dalībnieki var tad pieņemt vai noraidīt";
"room_alias_publish_to_directory_error" = "Nav iespējams iegūt pašreizējās telpas direktorija redzamību (%1$@).";
"space_settings_alias_subtitle" = "Skatiet un pārvaldiet adreses šajā telpā.";
"room_settings_access_rules_pref_dialog_title" = "Kurš var piekļūt\?";
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Paziņojumus varat pārvaldīt sadaļā %1$@.";
"room_settings_room_notifications_encryption_notice" = "Lūdzu, ņemiet vērā, ka atsauču un atslēgvārdu paziņojumi nav pieejami šifrētās istabās mobilajā ierīcē.";
"command_description_nick_for_room" = "Maina jūsu parādīto segvārdu tikai šajā telpā.";
"command_description_room_name" = "Iestata istabas nosaukumu";
"directory_add_a_new_server" = "Pievienot jaunu serveri";
"directory_your_server" = "Jūsu servers";
"room_settings_room_access_public_title" = "Publisks";
"room_settings_room_access_private_title" = "Privāts";
"space_settings_alias_title" = "Telpas adrese";
"room_settings_guest_access_title" = "Ļaut viesiem pievienoties";
"room_settings_space_access_title" = "Telpas piekļuve";
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Konta iestatījumi";
"settings_server_room_version_unstable" = "nestabila";
"settings_server_room_version_stable" = "stabila";
"settings_server_default_room_version" = "Noklusējuma versija";
"settings_server_room_versions" = "Istabu versijas 👓";
"settings_category_composer" = "Ziņu redaktors";
"settings_category_timeline" = "Hronoloģija";
"verify_cannot_cross_sign" = "Šī sesija nevar kopīgot šo verifikāciju ar citām sesijām.\nVerifikācija tiks saglabāta lokāli un kopīgota kādā no nākamajām lietotnes versijām.";
"rendering_event_error_exception" = "%@ saskārās ar problēmu, atveidojot notikuma ar id \'%1$@\' saturu";
"rendering_event_error_type_of_event_not_handled" = "%@ neapstrādā \'%1$@\' tipa notikumus";
"verification_scan_self_emoji_subtitle" = "Tā vietā pārbaudiet, salīdzinot emocijzīmes";
"verification_scan_with_this_device" = "Noskenēt ar šo ierīci";
"verification_scan_self_notice" = "Noskenējiet kodu ar citu ierīci vai pārslēdziet un skenējiet ar šo ierīci";
"sent_a_voice_message" = "Balss";
"login_error_threepid_denied" = "Jūsu e-pasta domēnu nav atļauts reģistrēt šajā serverī";
"create_space_in_progress" = "Izveido Telpu…";
"create_space_alias_hint" = "Telpas adrese";
"command_description_lenny" = "Pievieno ( ͡° ͜ʖ ͡°) parasta teksta ziņai";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary" = "Rādīt kādu noderīgu informāciju, lai palīdzētu atkļūdošanas programmā";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_title" = "Parādīt atkļūdošanas informāciju ekrānā";
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "%@ var biežāk avarēt, ja rodas neparedzēta kļūda";
"soft_logout_sso_not_same_user_error" = "Pašreizējā sesija ir lietotājam %1$@, un jūs sniedzat lietotāja %2$@ akreditācijas datus. To neatbalsta %@.\nLūdzu, vispirms notīriet datus un pēc tam pierakstieties vēlreiz, izmantojot citu kontu.";
"soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Izdzēst visus šajā ierīcē pašlaik saglabātos datus\?\nPierakstieties vēlreiz, lai piekļūtu konta datiem un ziņojumiem.";
"soft_logout_clear_data_notice" = "Brīdinājums: Šajā ierīcē joprojām tiek glabāti jūsu personas dati (tostarp šifrēšanas atslēgas).\n\nIzdzēsiet tos, ja esat beidzis lietot šo ierīci vai vēlaties pierakstīties citā kontā.";
"soft_logout_signin_e2e_warning_notice" = "Pierakstieties, lai atgūtu šifrēšanas atslēgas, kas glabājas tikai šajā ierīcē. Jums tās ir nepieciešamas, lai lasītu visus savus drošos ziņojumus jebkurā ierīcē.";
"soft_logout_signin_notice" = "Jūsu mājasservera (%1$@) administrators ir izslēdzis jūs no konta %2$@ (%3$@).";
"signed_out_notice" = "To var izraisīt dažādi iemesli:\n\n• Jūs esat mainījis paroli citā sesijā.\n\n• Jūs esat izdzēsis šo sesiju no citas sesijas.\n\n• Jūsu servera administrators ir anulējis jūsu piekļuvi drošības apsvērumu dēļ.";
"does_not_look_like_valid_email" = "Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses";
"command_description_spoiler" = "Nosūta doto ziņojumu kā pārsteigumu";
"uploads_files_subtitle" = "%1$@ pie %2$@";
"uploads_media_no_result" = "Šajā istabā nav multivides";
"uploads_media_title" = "Multivide";
"error_handling_incoming_share" = "Nevarēja apstrādāt kopīgošanas datus";
"error_attachment" = "Iegūstot pielikumu, radās kļūda.";
"error_file_too_big_simple" = "Fails ir pārāk liels, lai tos augšupielādētu.";
"a11y_create_direct_message" = "Izveidot jaunu tiešo sarunu";
"a11y_create_menu_close" = "Aizveriet telpas izveides izvēlni…";
"a11y_create_menu_open" = "Atveriet izvēlni izveidot telpu";
"a11y_open_drawer" = "Atveriet navigācijas atvilktni";
"error_network_timeout" = "Izskatās, ka serveris pārāk ilgi neatbild, to var izraisīt slikts savienojums vai servera kļūda. Lūdzu, pēc brīža mēģiniet vēlreiz.";
"settings_discovery_no_policy_provided" = "Identitātes serveris nesniedz nekādu politiku";
"settings_discovery_hide_identity_server_policy_title" = "Slēpt identitātes servera politiku";
"settings_discovery_show_identity_server_policy_title" = "Parādīt identitātes servera politiku";
"open_discovery_settings" = "Atvērt atklāšanas iestatījumus";
"search_hint_room_name" = "Meklēt Vārdu";
"user_directory_search_hint_2" = "Meklēt pēc vārda, ID vai pasta";
"send_file_step_compressing_video" = "Kompresē video %d%%";
"send_file_step_compressing_image" = "Kompresē bildi…";
"give_feedback" = "Sniedziet atsauksmes";
"feedback_failed" = "Atsauksmi neizdevās nosūtīt (%@)";
"feedback_sent" = "Paldies, jūsu atsauksme ir veiksmīgi nosūtīta";
"you_may_contact_me" = "Ja jums ir kādi papildjautājumi, varat sazināties ar mani";
"send_feedback_space_info" = "Jūs izmantojat Telpu beta versiju. Jūsu atsauksmes palīdzēs izstrādāt nākamās versijas. Jūsu platforma un lietotājvārds tiks atzīmēti, lai mēs varētu pēc iespējas labāk izmantot jūsu atsauksmes.";
"feedback" = "Atsauksmes";
"send_feedback_space_title" = "Atsauksmes par Telpām";
"push_gateway_item_format" = "Format:";
"push_gateway_item_url" = "Url:";
"push_gateway_item_device_name" = "session_name:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "app_display_name:";
"push_gateway_item_push_key" = "push_key:";
"push_gateway_item_app_id" = "app_id:";
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Nav reģistrētu Palaišanas vārtu";
"settings_push_rules_no_rules" = "Nav iestatīti Palaišanas Noteikumi";
"settings_push_rules" = "Palaišanas Noteikumi";
"create_new_space" = "Radīt jaunu Telpu";
"error_user_already_logged_in" = "Izskatās, ka mēģināt izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai vēlaties izrakstīties\?";
"room_settings_room_notifications_notify_me" = "Paziņot mani priekš";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "Jūs nesaņemsiet paziņojumus par pieminējumiem un atslēgvārdiem šifrētās telpās mobilajās ierīcēs.";
"settings_room_upgrades" = "Istabu atjauninājumi";
"settings_messages_by_bot" = "Ziņas no bota";
"settings_room_invitations" = "Istabu ielūgumi";
"settings_messages_containing_keywords" = "Atslēgvārdi";
"settings_mentions_at_room" = "\@istaba";
"settings_encrypted_group_messages" = "Šifrētās grupu ziņas";
"settings_group_messages" = "Grupu ziņas";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Šifrētās tiešās ziņas";
"settings_messages_direct_messages" = "Tiešās ziņas";
"settings_messages_containing_username" = "Mans lietotājvārds";
"keys_backup_get_version_error" = "Neizdevās iegūt jaunāko atjaunošanas atslēgu versiju (%@).";
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Neziniet atkopšanas paroli, varat %@.";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Iegūst rezerves kopiju…";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Atjaunošanas atslēgas ģenerēšana, izmantojot paroli, šis process var aizņemt vairākas sekundes.";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Izskatās, ka jums jau ir izveidots atslēgas dublējums no citas sesijas. Vai vēlaties to aizstāt ar izveidoto\?";
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Lūdzu, dzēsiet parolesfrāzi, ja vēlaties, lai %@ ģenerētu atkopšanas atslēgu.";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Nav atrasts derīgs Google Play Services APK. Paziņojumi var nedarboties pareizi.";
"markdown_has_been_disabled" = "Marķēšana ir izslēgta.";
"markdown_has_been_enabled" = "Marķēšana ir ieslēgta.";
"command_description_whois" = "Parāda informāciju par lietotāju";
"command_description_clear_scalar_token" = "Lai salabotu Matrix Apps vadību";
"command_description_avatar_for_room" = "Nomaina jūsu avatāru tikai šajā istabā";
"command_description_room_avatar" = "Nomaina šīs istabas avatāru";
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "Kad istabas ir atjaunotas";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Fona ierobežojumi ir ieslēgti lietotnei %@.\nDarbs, ko lietotne mēģina veikt, tiks agresīvi ierobežots, kamēr tā atrodas fonā, un tas var ietekmēt paziņojumus.\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Fona ierobežojumi ir izslēgti priekš %@. Šis tests jāveic, izmantojot mobilos datus (bez WIFI).\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_failed" = "Neizdevās saņemt palaišanu. Iespējams, vajag pārielādēt lietotni.";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_success" = "Lietotne saņem Palaišanu";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push" = "Lietotne gaida Palaišanu";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_title" = "Testa Palaišana";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$@]\nŠī kļūda ir ārpus %@ kontroles. Tālrunī nav Google konta. Lūdzu, atveriet kontu pārvaldnieku un pievienojiet Google kontu.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$@]\nŠī kļūda ir ārpus %@ kontroles. Tā var rasties vairāku iemeslu dēļ. Iespējams, tā darbosies, ja vēlāk mēģināsiet vēlreiz, varat arī pārbaudīt, vai sistēmas iestatījumos nav ierobežota Google Play pakalpojuma datu izmantošana, vai ierīces pulkstenis ir pareizs, vai arī tā var notikt uz atsevišķām sistēmām.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$@]\nŠī kļūda nav kontrolējama ar %@, un saskaņā ar Google datiem šī kļūda norāda, ka ierīcē ir pārāk daudz lietotņu, kas reģistrētas FCM. Kļūda rodas tikai gadījumos, kad ir ārkārtīgi liels lietotņu skaits, tāpēc šim nevajadzētu ietekmēt parastu lietotāju.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Izpilda… (%1$d of %2$d)";
"settings_notification_keyword_contains_invalid_character" = "Atslēgvārds nevar saturēt \'%@\'";
"settings_notification_keyword_contains_dot" = "Atslēgvārds nevar sākties ar \'.\'";
"settings_notification_new_keyword" = "Pievienot jaunu atslēgvārdu";
"settings_notification_your_keywords" = "Jūsu atslēgvārdiem";
"settings_notification_notify_me_for" = "Paziņot mani par";
"settings_notification_other" = "Cits";
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Atsauces un Atslēgvārdi";
"settings_notification_default" = "Noklusējuma Paziņojumi";
"settings_notification_emails_enable_for_email" = "Ieslēgt e-pasta paziņojumus priekš %@";
"settings_notification_emails_no_emails" = "Lai saņemtu e-pastu ar paziņojumu, lūdzu, piesaistiet e-pastu savam Matrix kontam";
"settings_notification_emails_category" = "E-pasta paziņojumi";
"room_settings_none" = "Nekas";
"room_settings_mention_and_keyword_only" = "Tikai Atsauces un Atslēgvārdi";
"room_permissions_upgrade_the_space" = "Atjaunināt Telpu";
"room_permissions_change_space_name" = "Nomainīt Telpas nosaukumu";
"room_permissions_enable_space_encryption" = "Ieslēgt Telpas šifrēšanu";
"room_permissions_change_main_address_for_the_space" = "Mainīt galveno Telpas adresi";
"room_permissions_change_space_avatar" = "Mainīt Telpas avatāru";
"space_permissions_notice_read_only" = "Jums nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs telpas daļas";
"space_permissions_notice" = "Izvēlaties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas";
"space_settings_permissions_subtitle" = "Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.";
"space_settings_permissions_title" = "Telpas atļaujas";
"space_participants_unban_prompt_msg" = "Atceļot pievienošanās aizliegumu lietotājam, ļaus viņam atkal pievienoties Telpai.";
"space_participants_ban_prompt_msg" = "Aizliedzot lietotājam pievienoties, viņš tiks izmests no šīs Telpas un vairs nevarēs tai pievienoties.";
"space_participants_remove_prompt_msg" = "izmetot lietotāju, noņems viņu no šīs Telpas.\n\nLai novērstu viņu atkārtotu pievienošanos, jums tā vietā vajadzētu viņiem aizliegt pievienoties.";
"call_remove_jitsi_widget_progress" = "Beidz zvanu…";
"call_ended_invite_timeout_title" = "Nav atbildes";
"call_ended_user_busy_description" = "Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.";
"call_ended_user_busy_title" = "Lietotājs aizņemts";
"audio_call_with_participant" = "Zvans ar %@";
"video_call_with_participant" = "Video zvans ar %@";
"call_ringing" = "Zvana…";
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Izvēlaties Mājasserveri";
"hs_client_url" = "Mājasservera API URL adrese";
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Nevar sasniegt mājasserveri URL adresē %@. Lūdzu, pārbaudiet saiti vai izvēlieties mājasserveri manuāli.";
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "Izmantot pēc noklusējuma un neprasīt atkal";
"option_always_ask" = "Vienmēr prasīt";
"denied_permission_voice_message" = "Lai sūtītu balss ziņojumus, piešķiriet Mikrofona atļauju.";
"spaces" = "Telpas";
"notification_listening_for_notifications" = "Uztver paziņojumus";
