"or" = "หรือ";
"action_open" = "เปิด";
"action_close" = "ปิด";
"dialog_title_warning" = "คำเตือน";
"permalink" = "ลิงก์ถาวร";
"title_activity_settings" = "การตั้งค่า";
"ok" = "ตกลง";
"action_cancel" = "ยกเลิก";
"action_save" = "บันทึก";
"action_leave" = "ออก";
"action_send" = "ส่ง";
"action_download" = "ดาวน์โหลด";
"action_share" = "แบ่งปัน";
"action_delete" = "ลบ";
"action_rename" = "เปลี่ยนชื่อ";
"action_skip" = "ข้าม";
"title_activity_choose_sticker" = "ส่งสติ๊กเกอร์";
"loading" = "กำลังโหลด…";
"none" = "ไม่มี";
"report_content" = "รายงานเนื้อหา";
"action_play" = "เล่น";
"bottom_action_notification" = "การแจ้งเตือน";
"bottom_action_people" = "ผู้คน";
"bottom_action_rooms" = "ห้อง";
"invitations_header" = "คำเชิญ";
"system_alerts_header" = "การแจ้งเตือนจากระบบ";
"no_result_placeholder" = "ไม่มีผลลัพธ์";
"groups_header" = "ชุมชน";
"send_bug_report_description_in_english" = "ถ้าเป็นไปได้ โปรดเขียนคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ";
"send_bug_report_placeholder" = "อธิบายปัญหาของคุณที่นี่";
"join_room" = "เข้าร่วมห้อง";
"username" = "ชื่อผู้ใช้";
"logout" = "ลงชื่อออก";
"search" = "ค้นหา";
"call_select_sound_device" = "เลือกอุปกรณ์เสียง";
"sound_device_phone" = "โทรศัพท์";
"sound_device_speaker" = "ลำโพง";
"sound_device_headset" = "หูฟัง";
"sound_device_wireless_headset" = "หูฟังไร้สาย";
"call_switch_camera" = "สลับกล้อง";
"call_camera_front" = "หน้า";
"call_camera_back" = "หลัง";
"call_format_turn_hd_off" = "ปิด HD";
"call_format_turn_hd_on" = "เปิด HD";
"option_send_sticker" = "ส่งสติ๊กเกอร์";
"auth_login" = "เข้าสู่ระบบ";
"auth_submit" = "ส่ง";
"permissions_rationale_popup_title" = "ข้อมูล";
"call" = "โทร";
"settings_call_category" = "การโทร";
"compression_opt_list_small" = "เล็ก";
"compression_opt_list_medium" = "กลาง";
"compression_opt_list_large" = "ใหญ่";
"compression_opt_list_original" = "ต้นฉบับ";
"login_error_ssl_other" = "ข้อผิดพลาด SSL";
"auth_forgot_password" = "ลืมรหัสผ่าน\?";
"auth_invalid_login_param" = "ชื่อผู้ใช้ และ/หรือ รหัสผ่านไม่ถูกต้อง";
"option_take_video" = "ถ่ายวิดีโอ";
"option_take_photo" = "ถ่ายภาพ";
"start_video_call" = "เริ่มการโทรวิดีโอ";
"start_voice_call" = "เริ่มการโทรเสียง";
"send_bug_report_progress" = "ความคืบหน้า (%@%%)";
"rooms_header" = "ห้อง";
"no_more_results" = "ไม่มีผลลัพธ์เพิ่มเติม";
"direct_chats_header" = "การสนทนา";
"low_priority_header" = "ลำดับความสำคัญต่ำ";
"bottom_action_favourites" = "รายการโปรด";
"dialog_title_error" = "ข้อผิดพลาด";
"dialog_title_success" = "สำเร็จ";
"dialog_title_confirmation" = "การยืนยัน";
"copied_to_clipboard" = "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว";
"action_unpublish" = "เลิกเผยแพร่";
"action_add" = "เพิ่ม";
"action_copy" = "คัดลอก";
"action_quick_reply" = "ตอบกลับด่วน";
"action_video_call" = "การโทรวิดีโอ";
"action_voice_call" = "การโทรเสียง";
"action_sign_out" = "ลงชื่อออก";
"call_notification_hangup" = "วางสาย";
"call_notification_reject" = "ปฏิเสธ";
"call_notification_answer" = "ยอมรับ";
"action_decline" = "ปฏิเสธ";
"action_ignore" = "เพิกเฉย";
"done" = "เสร็จสิ้น";
"action_accept" = "ยอมรับ";
"action_invite" = "เชิญ";
"audio_meeting" = "เริ่มการประชุมเสียง";
"video_meeting" = "เริ่มการประชุมวิดีโอ";
"start_chatting" = "เริ่มแชท";
"action_reset" = "รีเซ็ต";
"action_dismiss" = "ปิด";
"action_disconnect" = "เลิกเชื่อมต่อ";
"view_decrypted_source" = "ดูต้นฉบับที่ถอดรหัสแล้ว";
"view_source" = "ดูต้นฉบับ";
"later" = "ภายหลัง";
"backup" = "สำรองข้อมูล";
"are_you_sure" = "คุณแน่ใจหรือไม่\?";
"system_theme" = "ค่าเริ่มต้นของระบบ";
"settings_add_email_address" = "เพิ่มที่อยู่อีเมล";
"search_no_results" = "ไม่มีผลลัพธ์";
"search_hint" = "ค้นหา";
"room_permissions_change_topic" = "เปลี่ยนหัวข้อ";
"room_permissions_upgrade_the_room" = "อัปเกรดห้อง";
"room_permissions_enable_room_encryption" = "เปิดใช้งานการเข้ารหัสห้อง";
"room_permissions_change_settings" = "เปลี่ยนการตั้งค่า";
"room_permissions_invite_users" = "เชิญผู้ใช้";
"room_permissions_send_messages" = "ส่งข้อความ";
"ssl_do_not_trust" = "ไม่เชื่อถือ";
"ssl_trust" = "เชื่อถือ";
"ssl_logout_account" = "ออกจากระบบ";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@ และ %2$@ และอื่น ๆ กำลังพิมพ์…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ และ %2$@ กำลังพิมพ์…";
"room_one_user_is_typing" = "%@ กำลังพิมพ์…";
"room_participants_action_remove" = "เตะ";
"room_participants_action_unban" = "เลิกห้าม";
"room_participants_action_ban" = "ห้าม";
"room_participants_action_invite" = "เชิญ";
"room_participants_header_direct_chats" = "ข้อความโดยตรง";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากห้อง\?";
"room_participants_leave_prompt_title" = "ออกจากห้อง";
"room_jump_to_first_unread" = "ไปที่ข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่าน";
"list_members" = "แสดงรายชื่อสมาชิก";
"action_reject" = "ปฏิเสธ";
"action_join" = "เข้าร่วม";
"_continue" = "ดำเนินการต่อ";
"no" = "ไม่";
"yes" = "ใช่";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "ต้องยืนยันว่าต้องการโทรจริง ๆ ก่อนที่จะเริ่มการโทร";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "ป้องกันการโทรโดยไม่ได้ตั้งใจ";
"login_error_invalid_home_server" = "โปรดป้อน URL ที่ถูกต้อง";
"option_send_voice" = "ส่งข้อความเสียง";
"matrix_only_filter" = "เฉพาะรายชื่อผู้ติดต่อ Matrix";
"action_mark_all_as_read" = "ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว";
"notice_room_invite_no_invitee" = "คำเชิญของ %@";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "คำเชิญของคุณ";
"notice_room_created" = "%1$@ ได้สร้างห้อง";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ ได้สร้างการสนทนา";
"notice_direct_room_created_by_you" = "คุณได้สร้างการสนทนา";
"notice_room_invite" = "%1$@ ได้เชิญ %2$@";
"notice_room_invite_by_you" = "คุณได้เชิญ %1$@";
"notice_room_join" = "%1$@ ได้เข้าร่วมห้อง";
"notice_room_join_by_you" = "คุณได้เข้าร่วมห้อง";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ ได้เข้าร่วม";
"notice_room_leave_by_you" = "คุณได้ออกจากห้อง";
"notice_room_created_by_you" = "คุณได้สร้างห้อง";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ ได้เชิญคุณ";
"notice_direct_room_join_by_you" = "คุณได้เข้าร่วม";
"notice_room_leave" = "%1$@ ได้ออกจากห้อง";
"soft_logout_signin_submit" = "ลงชื่อเข้า";
"soft_logout_signin_title" = "ลงชื่อเข้า";
"login_msisdn_confirm_submit" = "ถัดไป";
"login_reset_password_submit" = "ถัดไป";
"login_signin" = "ลงชื่อเข้า";
"login_signup" = "ลงทะเบียน";
"option_send_files" = "ส่งไฟล์";
"action_remove" = "เอาออก";
"settings_password" = "รหัสผ่าน";
"settings_change_password" = "เปลี่ยนรหัสผ่าน";
"settings_category_timeline" = "เส้นเวลา";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "คุณได้ออกจากห้อง";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ ได้ออกจากห้อง";
"ssl_remain_offline" = "เพิกเฉย";
"room_permissions_change_room_name" = "เปลี่ยนชื่อห้อง";
"room_permissions_ban_users" = "ห้ามผู้ใช้";
"ssl_fingerprint_hash" = "ลายนิ้วมือ (%@):";
"room_participants_action_ignore_title" = "เพิกเฉยผู้ใช้";
"settings_fail_to_update_password" = "ไม่สามารถอัปเดตรหัสผ่าน";
"settings_new_password" = "รหัสผ่านใหม่";
"settings_old_password" = "รหัสผ่านปัจจุบัน";
"settings_select_language" = "เลือกภาษา";
"settings_interface_language" = "ภาษา";
"dialog_edit_hint" = "ค่าใหม่";
"action_switch" = "สลับ";
"settings_category_room_directory" = "ไดเรกทอรีห้อง";
