"notice_room_invite_no_invitee" = "%@\'s ఆహ్వానం";
"notice_room_invite" = "%1$@ ఆహ్వానించారు %2$@";
"notice_room_leave" = "%1$@ వదిలి వెళారు";
"notice_room_reject" = "%1$@ ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించారు";
"notice_room_remove" = "%1$@ తన్నాడు %2$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ నిషేధాన్ని %2$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ నిషేధించారు %2$@";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ ఉపసంహరించుకుంది %2$@\'s ఆహ్వానం";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ వారి అవతార్ను మార్చారు";
"notice_display_name_set" = "%1$@ వారి డిస్ప్లే పేరును ని సెట్ చేసారు %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ వారి ప్రదర్శన పేరును %2$@ నుండి %3$@ మార్చారు";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ వారి ప్రదర్శన పేరుని తీసివేసారు (%2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ అంశం మార్చబడింది:%2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ గది పెరు మార్చబడింది %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ ఒక వీడియో కాల్ని ఉంచింది.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ వాయిస్ కాల్ని ఉంచారు.";
"notice_answered_call" = "%@ కాల్కి సమాధానం ఇచ్చారు.";
"notice_ended_call" = "%@ కాల్ ముగిసింది.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ భవిష్యత్ గది చరిత్రను %2$@ కి కనిపించేలా చేసింది";
"notice_room_visibility_invited" = "పాయింట్నుండి, అన్ని గది సభ్యుల వారు ఆహ్వానించబడ్డారు.";
"notice_room_visibility_joined" = "పాయింట్ నుండి, అన్ని గదుల సభ్యుల వారు చేరారు.";
"notice_room_visibility_shared" = "అన్ని గదుల సభ్యులు.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "ఎవరైనా.";
"notice_avatar_changed_too" = "(అవతార్ మార్చబడింది)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ గది పేరు తొలగించబడింది";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ గది అంశాన్ని తీసివేసారు";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ గదిలో చేరడానికి %2$@ కు ఆహ్వానాన్ని పంపారు";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%2$@కోసం %1$@ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** వ్యక్తీకరించడానికి సాధ్యం కాలేదు: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "ఈ సందేశానికి పంపేవారి పరికరం మాకు కీలను పంపలేదు.";
"unable_to_send_message" = "సందేశం పంపడం సాధ్యం కాలేదు";
"matrix_error" = "మాట్రిక్స్ లోపం";
"encrypted_message" = "ఎన్క్రిప్టెడ్ సందేశం";
"medium_email" = "ఇమెయిల్ చిరునామా";
"medium_phone_number" = "ఫోను నంబరు";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు";
"notice_room_join" = "%1$@ చేరారు";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ మరియు %2$@";
"room_displayname_room_invite" = "గదికి ఆహ్వానం";
"room_displayname_empty_room" = "ఖాళీ గది";
"ok" = "అలాగే";
"action_save" = "దాచు";
"auth_forgot_password" = "సంకేతపదం మరచిపోయారా?";
"action_send" = "పంపు";
"action_share" = "పంచుకొను";
"action_delete" = "తొలగించు";
"action_invite" = "ఆహ్వానము";
"action_open" = "తెరువు";
"action_leave" = "వదిలివేయు";
"title_activity_settings" = "అమరికలు";
"action_cancel" = "రద్దుచేయి";
"later" = "తరువాత";
"view_source" = "మూలాన్ని వీక్షించండి";
"action_rename" = "పేరు మార్చండి";
"or" = "లేదా";
"action_video_call" = "విడియో కాల్";
"action_close" = "మూసివేయు";
"copied_to_clipboard" = "క్లిప్బోర్డ్కు నకలు చేయబడింది";
"dialog_title_confirmation" = "నిర్ధారణ";
"dialog_title_warning" = "హెచ్చరిక";
"bottom_action_favourites" = "ఇశ్టాంశాలు";
"bottom_action_people" = "ప్రజలు";
"bottom_action_rooms" = "గదులు";
"invitations_header" = "ఆహ్వానాలు";
"low_priority_header" = "తక్కువ ప్రాధాన్యత";
"direct_chats_header" = "సంభాషణలు";
"matrix_only_filter" = "మ్యాట్రిక్స్ పరిచయాలు మాత్రమే";
"no_result_placeholder" = "ఫలితాలు లేవు";
"rooms_header" = "గదులు";
"send_bug_report_include_logs" = "లాగ్లను పంపు";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "క్రాష్ లాగ్లను పంపండి";
"send_bug_report_include_screenshot" = "తెరపట్టుని పంపండి";
"send_bug_report" = "బగ్ నివేదిక";
"send_bug_report_description" = "దయచేసి బగ్ను వివరించండి. మీరు ఎం చేసారు? మీరు ఏమి జరిగే అవకాశము ఉందనుకున్నారు? వాస్తవానికి ఏం జరిగింది?";
"send_bug_report_placeholder" = "ఇక్కడ మీ సమస్యను వివరించండి";
"action_quote" = "కోట్";
"permalink" = "పెర్మాలింక్";
"view_decrypted_source" = "డెక్రిప్టెడ్ మూలాన్ని చూడండి";
"report_content" = "నివేదిక వివరాలు";
"action_sign_out" = "సైన్ అవుట్ చేయండి";
"action_quick_reply" = "శీఘ్ర ప్రత్యుత్తరం";
"action_mark_all_as_read" = "అన్నీ చదివినట్లు గుర్తించు";
"home_filter_placeholder_home" = "గదుల కోసం శోధించండి";
"send_bug_report_progress" = "పురోగతి (%@%%)";
"join_room" = "గదిలో చేరండి";
"username" = "వాడుకరి పేరు";
"logout" = "లాగ్ అవుట్ చేయండి";
"hs_url" = "హోమ్ సర్వర్ URL";
"search" = "వెతుకు";
"start_video_call" = "వీడియో కాల్ని ప్రారంభించండి";
"option_send_files" = "దస్త్రాలను పంపండి";
"auth_login" = "ప్రవేశించు";
"auth_submit" = "సమర్పించు";
"auth_invalid_login_param" = "తప్పు వాడుకరి పేరు మరియు/లేదా సంకేతపదము";
"auth_invalid_email" = "ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామా లాగా లేదు";
"auth_email_already_defined" = "ఈ ఇమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటికే నిర్వచించబడింది.";
"auth_recaptcha_message" = "ఈ హోమ్ సర్వర్ మీరు రోబోట్ కాదని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటుంది";
"auth_reset_password_missing_email" = "మీ ఖాతాకు లంకె చేయబడిన ఇమెయిల్ చిరునామా తప్పక ఇవ్వాలి.";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించడంలో విఫలమైంది: మీరు ఇమెయిల్ లో లంకెను క్లిక్ చేసారా లేదా అని నిర్ధారించుకోండి";
"login_error_invalid_home_server" = "చెల్లుబాటు అయ్యే URL ను ఇవ్వండి";
"login_error_bad_json" = "తప్పు JSON";
"login_error_not_json" = "చెల్లుబాటు అయ్యే JSON లేదు";
"login_error_limit_exceeded" = "చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు పంపించబడ్డాయి";
"compression_opt_list_original" = "వాస్తవ";
"compression_opt_list_large" = "పెద్దది";
"compression_opt_list_medium" = "మద్యమ";
"compression_opt_list_small" = "చిన్నది";
"call_connecting" = "కాల్ అనుసంధానించబడుతున్నది…";
"call_ended" = "కాల్ ముగిసింది";
"incoming_video_call" = "మీకు వస్తున్న వీడియో కాల్";
"incoming_voice_call" = "మీకు వస్తున్న కాల్";
"call_in_progress" = "కాల్ పురోగతిలో వుంది";
"permissions_rationale_popup_title" = "సమాచారం";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "ఆడియో కాల్లను చేయడానికి మీ మైక్రోఫోన్ను ప్రాప్యత చేయడానికి %@కు అనుమతి అవసరం.";
"yes" = "అవును";
"no" = "కాదు";
"_continue" = "కొనసాగించండి";
"action_remove" = "తీసివేయి";
"action_join" = "చేరండి";
"action_reject" = "తిరస్కరించు";
"room_jump_to_first_unread" = "మొదటి చదవని సందేశానికి వెళ్ళు.";
"room_participants_leave_prompt_title" = "గదిని వదలండి";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "మీరు ఖచ్చితంగా గదిని వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?";
"room_participants_action_invite" = "ఆహ్వానము";
"room_participants_action_ban" = "నిషేధించు";
"start_voice_call" = "వాయిస్ కాల్ని ప్రారంభించండి";
"room_participants_action_ignore" = "ఈ వాడుకరి అన్ని సందేశాలను దాచు";
"room_participants_action_unignore" = "ఈ వాడుకరి అన్ని సందేశాలను చూపించు";
"room_participants_action_mention" = "సూచన";
"room_one_user_is_typing" = "%@ టైప్ చేస్తున్నారు…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ టైప్ చేస్తున్నారు …";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ & ఇతరులు టైప్ చేస్తున్నారు…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "మీకు ఈ గదికి పోస్ట్ చేయడానికి అనుమతి లేదు";
"ssl_trust" = "నమ్మకం";
"ssl_do_not_trust" = "నమ్మకండి";
"ssl_logout_account" = "లాగౌట్";
"ssl_remain_offline" = "పట్టించుకోకుండా";
"ssl_fingerprint_hash" = "వేలిముద్ర (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "రిమోట్ సర్వర్ యొక్క గుర్తింపును ధృవీకరించలేకపోయింది.";
"search_hint" = "వెతుకు";
"search_members_hint" = "గది సభ్యుల వడపోత";
"search_no_results" = "ఫలితాలు లేవు";
"settings_profile_picture" = "ప్రొఫైల్ చిత్రం";
"settings_display_name" = "ప్రదర్శన పేరు";
"settings_add_email_address" = "ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించండి";
"settings_add_phone_number" = "ఫోన్ నంబర్ను జోడించండి";
"settings_app_info_link_title" = "అప్లికేషన్ సమాచారం";
"settings_messages_in_group_chat" = "గుంపు చాట్లలోని సందేశాలు";
"settings_invited_to_room" = "నేను ఒక గదికి ఆహ్వానించబడినప్పుడు";
"settings_call_invitations" = "కాల్ ఆహ్వానాలు";
"settings_messages_sent_by_bot" = "బాట్ పంపిన సందేశాలు";
"settings_background_sync" = "నేపథ్య సమకాలీకరణ";
"settings_set_sync_timeout" = "సమకాలీకరణ అభ్యర్థన సమయం ముగిసింది";
"settings_set_sync_delay" = "రెండు సమకాలీకరణ అభ్యర్థనల మధ్య ఆలస్యం";
"settings_version" = "వెర్షన్";
"settings_olm_version" = "olm వెర్షన్";
"settings_app_term_conditions" = "నిబంధనలు & షరతులు";
"settings_third_party_notices" = "మూడవ పార్టీ నోటీసులు";
"settings_copyright" = "కాపీరైట్";
"settings_privacy_policy" = "గోప్యతా విధానం";
"settings_user_settings" = "వాడుకరి అమరికలు";
"settings_clear_cache" = "క్యాషేని తీసివేయి";
"settings_notifications" = "నోటిఫికేషన్లు";
"settings_ignored_users" = "విస్మరించబడిన వాడుకరులు";
"settings_other" = "ఇతర";
"settings_advanced" = "ఆధునిక";
"settings_cryptography" = "క్రిప్టోగ్రఫీ";
"settings_notifications_targets" = "నోటిఫికేషన్ లక్ష్యాలు";
"settings_contact" = "స్థానిక పరిచయాలు";
"settings_contacts_app_permission" = "పరిచయాల అనుమతి";
"settings_contacts_phonebook_country" = "ఫోన్ బుక్ దేశం";
"settings_home_display" = "హోమ్ ప్రదర్శన";
"devices_details_name_title" = "పేరు";
"devices_details_device_name" = "పరికరం పేరు";
"devices_details_last_seen_title" = "ఆఖరి సారిగా చూసింది";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_delete_dialog_title" = "ప్రామాణీకరణ";
"settings_home_server" = "హోమ్ సర్వర్";
"settings_logged_in" = "లాగా లాగిన్ అయ్యింది";
"settings_change_password" = "సంకేతపదాన్ని మార్చండి";
"settings_old_password" = "పాత సంకేతపదం";
"settings_new_password" = "కొత్త సంకేతపదం";
"settings_fail_to_update_password" = "సంకేతపదం నవీకరించడం విఫలమైంది";
"settings_password_updated" = "మీ సంకేతపదం నవీకరించబడింది";
"settings_unignore_user" = "%@ నుండి అన్ని సందేశాలను చూపించాలా?";
"settings_select_country" = "దేశాన్ని ఎంచుకోండి";
"room_settings_topic" = "విషయము";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "గది చరిత్ర చదవదగినది";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "చరిత్రను ఎవరు చదవగలరు?";
"room_settings_room_internal_id" = "ఈ గది అంతర్గత ID";
"room_settings_set_main_address" = "ప్రధాన చిరునామాగా సెట్ చేయండి";
"encryption_information_device_name" = "పరికరం పేరు";
"encryption_information_device_id" = "పరికరం ID";
"encryption_information_device_key" = "పరికరం కీ";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "E2E గది కీలను ఎగుమతి చేయండి";
"encryption_export_room_keys" = "గది కీలను ఎగుమతి చేయండి";
"encryption_export_room_keys_summary" = "స్థానిక ఫైల్కు కీలను ఎగుమతి చేయండి";
"encryption_export_export" = "ఎగుమతి చేయండి";
"encryption_information_not_verified" = "తనిఖీ చెయ్యబడలేదు";
"encryption_information_verified" = "నిర్థారించబడింది";
"encryption_information_verify" = "నిర్ధారించండి";
"directory_server_placeholder" = "హోమెర్స్వేర్ URL";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "%@ సర్వర్లో అన్ని గదులు";
"directory_server_native_rooms" = "అన్ని స్థానిక %@ గదులు";
"send_bug_report_alert_message" = "చిరాకుతో ఫోను ఊపుతున్నట్లున్నారు. సమస్య నివేదిక పంపాలని ఉందా?";
"option_take_photo_video" = "చిత్రం లేదా విడియో తీయిండి";
"call_error_user_not_responding" = "అటు వైపు ఎవరు కాల్ ఎత్తలేదు";
"action_voice_call" = "వాయిస్ కాల్";
"passphrase_enter_passphrase" = "గుప్తపదం ఇవ్వండి";
"passphrase_confirm_passphrase" = "గుప్తపదం మరల ఇవ్వండి";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "సభ్యులు మాత్రమే (చేరినప్పుడ్నుంచి)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "సభ్యులు మాత్రమే (ఆహ్వానించినప్పుడ్నించి)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "సభ్యులు మాత్రమే (ఈ ఎంపిక ఎంచుకునప్పుడ్నించి)";
"send_bug_report_logs_description" = "సమస్యలను నిర్ధారించడానికి, ఈ క్లయింట్ నుండి లాగ్లు మరియు ఈ బగ్ నివేదికతో పంపబడతాయి. మీరు పైన ఉన్న వచనాన్ని మాత్రమే పంపించాలనుకుంటే, దయచేసి అన్టిక్ చెయ్యి:";
"send_bug_report_app_crashed" = "దరఖాస్తు క్రాష్ అయ్యింది. మీరు క్రాష్ నివేదికను సమర్పించాలనుకుంటున్నారా?";
"send_bug_report_sent" = "బగ్ నివేదిక విజయవంతంగా పంపబడింది";
"send_bug_report_failed" = "లోపపు నివేదిక పంపబడదు (%@)";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "మీ కెమెరాను మరియు మీ శబ్ద ప్రసారిణి సాంగత్యం చేయడానికి రియోట్కు అనుమతి అవసరం.\n\nదయచేసి   పిలుపు చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్ల్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "ఇది సరిపోలితే, దిగువ ధృవీకరించు బటన్ను నొక్కండి. అది కాకపోతే, అప్పుడు ఎవరో ఈ పరికరాన్ని అడ్డుకుంటున్నారు మరియు మీరు బహుశా బ్లాక్ బటన్ను నొక్కాలనుకుంటున్నారు.\nభవిష్యత్తులో ఈ ధృవీకరణ ప్రక్రియ మరింత అధునాతనంగా ఉంటుంది.";
