"send_bug_report_rage_shake" = "Lắc điện thoại để báo cáo lỗi";
"send_bug_report_alert_message" = "Có vẻ bạn đang lắc điện thoại một cách tức giận. Bạn có muốn mở màn hình báo cáo lỗi không\?";
"send_bug_report_placeholder" = "Miêu tả vấn đề của bạn ở đây";
"send_bug_report_description_in_english" = "Nếu có thể, vui lòng viết miêu tả bằng tiếng Anh.";
"send_bug_report_description" = "Vui lòng miêu tả lỗi. Bạn đã làm gì\? Bạn mong điều gì xảy ra\? Điều gì đã xảy ra\?";
"send_bug_report" = "Báo lỗi";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Gửi ảnh chụp màn hình";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Gửi lịch sử yêu cầu chia sẻ khóa";
"groups_header" = "Cộng đồng";
"rooms_header" = "Phòng";
"no_more_results" = "Không còn kết quả nào nữa";
"action_ignore" = "Bỏ qua";
"no_result_placeholder" = "Không có kết quả nào";
"matrix_only_filter" = "Chỉ những liên hệ Matrix";
"direct_chats_header" = "Cuộc trò chuyện";
"system_alerts_header" = "Cảnh báo hệ thống";
"low_priority_header" = "Ưu tiên thấp";
"invitations_header" = "Lời mời";
"dialog_title_confirmation" = "Xác nhận";
"home_filter_placeholder_home" = "Lọc tên phòng";
"bottom_action_rooms" = "Phòng";
"bottom_action_people" = "Người";
"bottom_action_favourites" = "Yêu thích";
"bottom_action_notification" = "Thông báo";
"dialog_title_success" = "Thành công";
"dialog_title_error" = "Lỗi";
"dialog_title_warning" = "Cảnh báo";
"copied_to_clipboard" = "Đã sao chép vào bộ nhớ tạm";
"action_add" = "Thêm";
"action_copy" = "Sao chép";
"action_close" = "Đóng";
"action_open" = "Mở";
"action_mark_room_read" = "Đánh dấu đã đọc";
"action_quick_reply" = "Trả lời nhanh";
"action_mark_all_as_read" = "Đánh dấu tất cả đã đọc";
"action_video_call" = "Cuộc gọi bằng video";
"action_voice_call" = "Cuộc gọi bằng giọng nói";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Bạn có chắc mình muốn đăng xuất không\?";
"action_sign_out" = "Đăng xuất";
"call_notification_hangup" = "Cúp máy";
"call_notification_reject" = "Từ chối";
"call_notification_answer" = "Đồng ý";
"action_decline" = "Từ chối";
"action_skip" = "Bỏ qua";
"or" = "hoặc";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời";
"audio_meeting" = "Bắt đầu cuộc họp âm thanh";
"done" = "Xong";
"action_accept" = "Đồng ý";
"action_invite" = "Mời";
"cannot_call_yourself" = "Bạn không thể gọi chính mình";
"audio_video_meeting_description" = "Các cuộc họp sử dụng các chính sách về quyền và bảo mật của Jitsi. Tất cả mọi người hiện trong phòng sẽ thấy một lời mời tham gia khi cuộc họp của bạn đang diễn ra.";
"video_meeting" = "Bắt đầu một cuộc gặp qua video";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi trong phòng này";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại trong phòng này";
"start_chatting" = "Bắt đầu trò chuyện";
"action_reset" = "Cài lại";
"action_dismiss" = "Bỏ";
"action_play" = "Chạy";
"report_content" = "Báo cáo nội dung";
"action_disconnect" = "Ngắt kết nối";
"action_revoke" = "Rút lại";
"none" = "Trống";
"action_rename" = "Đặt lại tên";
"action_delete" = "Xoá";
"view_decrypted_source" = "Xem nguồn đã được giải mã";
"view_source" = "Xem nguồn";
"permalink" = "Đường dẫn";
"later" = "Để sau";
"action_share" = "Chia sẻ";
"action_download" = "Tải xuống";
"action_quote" = "Trích";
"action_send" = "Gửi";
"action_leave" = "Thoát";
"action_save" = "Lưu";
"action_cancel" = "Huỷ";
"ok" = "OK";
"loading" = "Đang tải…";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá trừ khi bạn sao lưu khoá trước khi đăng xuất.";
"backup" = "Sao lưu";
"are_you_sure" = "Bạn có chắc không\?";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Đang sao lưu khoá…";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Tôi không muốn các tin nhắn của tôi được mã hoá";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Sao lưu Khoá Bảo mật nên được kích hoạt trên tất cả các phiên để tránh mất các tin nhắn được mã hoá.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Đang sao lưu khoá. Nếu bạn đăng xuất bây giờ bạn sẽ không thể xem các tin nhắn được mã hoá.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Bạn sẽ mất các tin nhắn được mã hoá nếu bạn đăng xuất ngay bây giờ";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Sử dụng Sao lưu Khóa";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Sao lưu khóa";
"title_activity_choose_sticker" = "Gửi nhãn dán";
"title_activity_bug_report" = "Báo lỗi";
"title_activity_settings" = "Cài đặt";
"notification_noisy_notifications" = "Thông báo có âm thanh";
"notification_silent_notifications" = "Thông báo yên lặng";
"notification_listening_for_events" = "Theo dõi sự kiện";
"black_theme" = "Chủ đề đen";
"dark_theme" = "Chủ đề tối";
"light_theme" = "Chủ đề sáng";
"auth_forgot_password" = "Quên mật khẩu\?";
"auth_invalid_email" = "Đấy không giống một địa chỉ email hợp lệ";
"auth_invalid_login_param" = "Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng";
"auth_login" = "Đăng nhập";
"error_no_external_application_found" = "Xin lỗi, không có ứng dụng nào được tìm thấy có thể hoàn thành hành động này.";
"no_sticker_application_dialog_content" = "Hiện tại bạn không có bộ nhãn dán nào được kích hoạt cả.\n\nBạn có muốn thêm không\?";
"option_take_video" = "Quay video";
"option_take_photo" = "Chụp ảnh";
"option_take_photo_video" = "Chụp ảnh hoặc quay video";
"option_send_sticker" = "Gửi nhãn dán";
"option_send_files" = "Gửi tệp";
"call_format_turn_hd_on" = "Bật HD";
"call_format_turn_hd_off" = "Tắt HD";
"call_camera_back" = "Sau";
"call_camera_front" = "Trước";
"call_switch_camera" = "Thay đổi camera";
"sound_device_wireless_headset" = "Tai nghe không dây";
"sound_device_headset" = "Tai nghe";
"sound_device_speaker" = "Loa";
"sound_device_phone" = "Điện thoại";
"call_select_sound_device" = "Chọn thiết bị âm thanh";
"call_failed_no_connection" = "Cuộc gọi %@ thất bại";
"start_video_call_prompt_msg" = "Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi video\?";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi bằng giọng nói\?";
"option_send_voice" = "Gửi giọng nói";
"start_video_call" = "Bắt đầu cuộc gọi video";
"start_voice_call" = "Bắt đầu cuộc gọi bằng giọng nói";
"search" = "Tìm";
"logout" = "Đăng xuất";
"username" = "Tên người dùng";
"join_room" = "Vào phòng";
"send_bug_report_failed" = "Gửi báo cáo lỗi thất bại (%@)";
"send_bug_report_sent" = "Bản báo cáo lỗi đã được gửi thành công";
"login_error_bad_json" = "JSON không hợp lệ";
"login_error_ssl_other" = "Lỗi SSL.";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "Lỗi SSL: danh tính của đối tác chưa được kiểm chứng.";
"login_error_no_homeserver_found" = "Đây không phải là một địa chỉ máy chủ Matrix hợp lệ";
"call_failed_no_connection_description" = "Thiết lập kết nối thời gian thực thất bại.\nXin vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ nhà của bạn thiết lập máy chủ TURN để có thể gọi điện bình thường.";
"call_connecting" = "Cuộc gọi đang được kết nối…";
"call" = "Gọi";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Chọn nhạc chuông:";
"settings_call_ringtone_title" = "Nhạc chuông cho cuộc gọi đến";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Dùng nhạc chuông mặc định cho cuộc gọi đến";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Yêu cầu xác nhận trước khi gọi";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Tránh gọi nhầm";
"ignore_request_short_label" = "Kệ";
"share_without_verifying_short_label" = "Chia sẻ";
"start_verification" = "Bắt đầu kiểm chứng";
"send_bug_report_app_crashed" = "Chương trình đã gặp sự cố lần trước. Bạn có muốn mở trang tường thuật sự cố không\?";
"send_bug_report_progress" = "Tiến độ (%@%%)";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Gửi nhật ký dừng đột ngột";
"send_bug_report_include_logs" = "Gửi nhật ký";
"auth_submit" = "Gửi";
"settings_discovery_manage" = "Quản lý cài đặt khám phá của bạn.";
"settings_discovery_category" = "Khám phá";
"settings_deactivate_my_account" = "Vô hiệu hoá tài khoản của tôi";
"settings_deactivate_account_section" = "Vô hiệu hoá tài khoản";
"notice_room_server_acl_updated_was_allowed" = "• Những máy chủ khớp với %@ đã bị xoá khỏi danh sách được cho phép.";
"notice_room_server_acl_updated_allowed" = "• Những máy chủ khớp với %@ bây giờ sẽ được cho phép.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Những máy chủ khớp với %@ đã được xoá khỏi danh sách cấm.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Những máy chủ khớp với %@ bây giờ sẽ bị cấm.";
"re_authentication_default_confirm_text" = "%@ yêu cầu bạn nhập thông tin của bạn để thực hiện hành động này.";
"re_authentication_activity_title" = "Cần xác thực lại";
"call_transfer_users_tab_title" = "Người dùng";
"call_transfer_failure" = "Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi";
"call_transfer_title" = "Chuyển";
"call_transfer_connect_action" = "Kết nối";
"a11y_error_some_message_not_sent" = "Một số tin nhắn chưa được gửi";
"a11y_unsent_draft" = "có bản nháp chưa được gửi";
"a11y_delete_avatar" = "Xoá ảnh đại diện";
"a11y_change_avatar" = "Thay đổi ảnh đại diện";
"a11y_image" = "Hình ảnh";
"authentication_error" = "Xác thực thất bại";
"a11y_video" = "Video";
"a11y_error_message_not_sent" = "Tin nhắn không được gửi vì có lỗi";
"a11y_close_emoji_picker" = "Đóng trình chọn Emoji";
"a11y_open_emoji_picker" = "Mở trình chọn Emoji";
"a11y_trust_level_trusted" = "Cấp độ tin tưởng đã tin tưởng";
"a11y_trust_level_warning" = "Cấp độ tin tưởng cảnh báo";
"a11y_trust_level_default" = "Cấp độ tin tưởng mặc định";
"a11y_selected" = "Đã chọn";
"dev_tools_send_custom_event" = "Gửi sự kiện tuỳ chỉnh";
"dev_tools_explore_room_state" = "Khám phá trạng thái phòng";
"dev_tools_menu_name" = "Công cụ phát triển";
"a11y_view_read_receipts" = "Xem xác nhận đã đọc";
"a11y_rule_notify_off" = "Không thông báo";
"a11y_rule_notify_silent" = "Thông báo không có âm thanh";
"a11y_rule_notify_noisy" = "Thông báo có âm thanh";
"dev_tools_error_no_content" = "Không có nội dung";
"event_status_cancel_sending_dialog_message" = "Bạn có muốn huỷ việc gửi tin nhắn không\?";
"event_status_a11y_delete_all" = "Xoá tất cả tin nhắn bị thất bại";
"event_status_a11y_failed" = "Thất bại";
"event_status_a11y_sent" = "Đã gửi";
"event_status_a11y_sending" = "Đang gửi";
"medium_phone_number" = "Số điện thoại";
"medium_email" = "Địa chỉ email";
"matrix_error" = "Lỗi Matrix";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ đã thay đổi cấp độ quyền lực của %2$@.";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Bạn đã thay đổi cấp độ quyền lực của %1$@.";
"unable_to_send_message" = "Không thể gửi tin nhắn";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Thiết bị của người gửi chưa gửi cho chúng tôi mã khoá cho tin nhắn này.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Không thể giải mã: %@ **";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ từ %2$@ thành %3$@";
"power_level_custom_no_value" = "Tuỳ chỉnh";
"power_level_custom" = "Tuỳ chỉnh (%1$d)";
"power_level_default" = "Mặc định";
"power_level_moderator" = "Người điều hành";
"power_level_admin" = "Quản trị viên";
"notice_widget_modified_by_you" = "Bạn đã sửa đổi %1$@ tiện ích";
"notice_widget_modified" = "%1$@ đã sửa đổi %2$@ tiện ích";
"notice_widget_removed_by_you" = "Bạn đã xoá %1$@ tiện ích";
"notice_widget_removed" = "%1$@ đã xoá %2$@ tiện ích";
"notice_widget_added_by_you" = "Bạn đã thêm %1$@ tiện ích";
"notice_widget_added" = "%1$@ đã thêm %2$@ tiện ích";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Bạn đã chấp nhận lời mời đến %1$@";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ đã chấp nhận lời mời đến %2$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Bạn đã thu hồi lời mời đến %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ đã thu hồi lời mời đến %2$@";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Bạn đã thu hồi lời mời đến %1$@ để tham gia phòng";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ đã thu hồi lời mời đến %2$@ để tham gia phòng";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Bạn đã mời %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ đã mời %2$@";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Bạn đã gửi lời mời đến %1$@ để tham gia phòng";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ đã gửi lời mời đến %2$@ để tham gia phòng";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Bạn đã xoá ảnh đại diện của phòng";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ đã xoá ảnh đại diện của phòng";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Bạn đã xoá chủ đề của phòng";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ đã xoá chủ đề của phòng";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Bạn đã xoá tên phòng";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ đã xoá tên phòng";
"notice_avatar_changed_too" = "(ảnh đại diện cũng được thay đổi)";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Tất cả máy chủ bị cấm không được tham gia! Phòng này không thể được sử dụng nữa.";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Không có thay đổi.";
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "Bạn đã thay đổi ACL máy chủ cho phòng này.";
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ đã thay đổi ACL máy chủ cho phòng này.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Những máy chủ khớp với %@ được cho phép.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Những máy chủ khớp với %@ bị cấm.";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Bạn đã đặt ACL máy chủ cho phòng này.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ đã đặt ACL máy chủ cho phòng này.";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Bạn đã nâng cấp ở đây.";
"notice_direct_room_update" = "%@ đã nâng cấp ở đây.";
"notice_room_update_by_you" = "Bạn đã nâng cấp phòng này.";
"notice_room_update" = "%@ đã nâng cấp phòng này.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "bất kỳ ai.";
"notice_room_visibility_shared" = "tất cả thành viên phòng.";
"notice_room_visibility_joined" = "tất cả thành viên phòng, từ lúc họ tham gia.";
"notice_room_visibility_invited" = "tất cả thành viên phòng, từ lúc họ được mời.";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Bạn đã làm các tin nhắn trong tương lai có thể được %1$@ nhìn thấy";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ đã làm các tin nhắn trong tương lai có thể được %2$@ nhìn thấy";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Bạn đã làm lịch sử phòng trong tương lai có thể được %1$@ nhìn thấy";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ đã làm lịch sử phòng trong tương lai có thể được %2$@ nhìn thấy";
"notice_room_ban_by_you" = "Bạn đã cấm %1$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ đã cấm %2$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Bạn đã bỏ cấm %1$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ đã bỏ cấm %2$@";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Bạn đã xoá tên hiển thị (nó đã là %1$@)";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ đã xoá tên hiển thị (nó đã là %2$@)";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Bạn đã đổi tên hiển thị từ %1$@ thành %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ đã đổi tên hiển thị từ %2$@ thành %3$@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Bạn đã đặt tên hiển thị thành %1$@";
"notice_display_name_set" = "%1$@ đã đặt tên hiển thị thành %2$@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Bạn đã thay đổi ảnh đại diện";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ đã thay đổi ảnh đại diện";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Bạn đã rút lại lời mời của %1$@";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ đã rút lại lời mời của %2$@";
"room_widget_permission_theme" = "Chủ đề của bạn";
"settings_theme" = "Chủ đề";
"notice_ended_call_by_you" = "Bạn đã kết thúc cuộc gọi.";
"notice_ended_call" = "%@ đã kết thúc cuộc gọi.";
"notice_answered_call_by_you" = "Bạn đã trả lời cuộc gọi.";
"notice_answered_call" = "%@ đã trả lời cuộc gọi.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Bạn đã gửi dữ liệu để thiết lập cuộc gọi.";
"notice_call_candidates" = "%@ đã gửi dữ liệu để thiết lập cuộc gọi.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Bạn đã đặt một cuộc gọi thoại.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ đã đặt một cuộc gọi thoại.";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Bạn đã đặt một cuộc gọi video.";
"notice_placed_video_call" = "%@ đã đặt một cuộc gọi video.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Bạn đã đổi tên phòng thành: %1$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ đã đổi tên phòng thành: %2$@";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Bạn đã thay đổi ảnh đại diện của phòng";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ đã thay đổi ảnh đại diện của phòng";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ đã thay đổi chủ đề thành: %2$@";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Bạn đã thay đổi chủ đề thành: %1$@";
"event_status_delete_all_failed_dialog_title" = "Xoá các tin nhắn chưa được gửi";
"event_status_delete_all_failed_dialog_message" = "Bạn có chắc bạn muốn xoá tất cả tin nhắn chưa được gửi trong phòng này không\?";
"notice_room_remove_by_you" = "Bạn đã kick %1$@";
"notice_room_remove" = "%1$@ đã kick %2$@";
"notice_room_reject_by_you" = "Bạn đã từ chối lời mời";
"notice_room_reject" = "%1$@ đã từ chối lời mời";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Bạn đã rời phòng";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ đã rời phòng";
"notice_room_leave_by_you" = "Bạn đã rời phòng";
"notice_room_leave" = "%1$@ đã rời phòng";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Bạn đã tham gia";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ đã tham gia";
"notice_room_join_by_you" = "Bạn đã tham gia phòng";
"notice_room_join" = "%1$@ đã tham gia phòng";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ đã mời bạn";
"notice_room_invite_by_you" = "Bạn đã mời %1$@";
"notice_room_invite" = "%1$@ đã mời %2$@";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Bạn đã tạo cuộc thảo luận";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ đã tạo cuộc thảo luận";
"notice_room_created_by_you" = "Bạn đã tạo phòng";
"notice_room_created" = "%1$@ đã tạo phòng";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Lời mời của bạn";
"notice_room_invite_no_invitee" = "Lời mời của %@";
"invite_just_to_this_room_desc" = "Họ sẽ không ở trong %@";
"invite_just_to_this_room" = "Chỉ vào phòng này";
"invite_to_space_with_name_desc" = "Họ sẽ có thể khám phá %@";
"invite_to_space_with_name" = "Mời vào %@";
"invite_by_link" = "Chia sẻ liên kết";
"room_alias_preview_not_found" = "Bí danh này không truy cập được vào lúc này.\nHãy thử lại sau, hoặc yêu cầu một quản trị viên của phòng kiểm tra xem bạn có quyền truy cập không.";
"join_anyway" = "Vẫn tham gia";
"disclaimer_positive_button" = "TÌM HIỂU THÊM";
"disclaimer_negative_button" = "HIỂU RỒI";
"disclaimer_content" = "Chúng tôi rất háo hức muốn tuyên bố rằng chúng tôi đã đổi tên! Ứng dụng của bạn đã được cập nhật và bạn đã đăng nhập vào tài khoản của bạn.";
"disclaimer_title" = "Riot bây giờ là Element!";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_merged" = "Đang đợi lịch sử mã hoá";
"crypto_error_withheld_generic" = "Bạn không thể truy cập tin nhắn này vì người gửi đã cố tình không gửi các mã khoá";
"crypto_error_withheld_unverified" = "Bạn không thể truy cập tin nhắn này vì phiên làm việc của bạn không được người gửi tin cậy";
"crypto_error_withheld_blacklisted" = "Bạn không thể truy cập tin nhắn này vì bạn đã bị người gửi chặn";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc" = "Bởi vì mã hoá đầu cuối, bạn có thể sẽ cần đợi tin nhắn của một ai đó đến nơi vì các mã khoá mã hoá đã không được gửi đến bạn một cách đúng.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly" = "Đang đợi tin nhắn này, việc này có thể mất một lúc";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Bạn đã rời phòng. Lý do: %1$@";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ đã rời phòng. Lý do: %2$@";
"auth_reset_password_missing_email" = "Địa chỉ email được liên kết đến tài khoản của bạn phải được nhập.";
"auth_recaptcha_message" = "Máy chủ nhà này muốn chắc chắn bạn không phải rô bốt";
"auth_msisdn_already_defined" = "Số điện thoại này đã được định nghĩa rồi.";
"auth_email_already_defined" = "Địa chỉ email này đã được định nghĩa rồi.";
"auth_login_sso" = "Đăng nhập bằng đăng nhập một lần";
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "Sử dụng làm mặc định và không hỏi lại";
"option_always_ask" = "Luôn hỏi";
"send_bug_report_logs_description" = "Để chẩn đoán vấn đề, nhật ký từ ứng dụng này sẽ được gửi cùng với báo cáo lỗi này. Báo cáo lỗi này, bao gồm cả nhật ký và ảnh chụp màn hình, sẽ không thể được nhìn thấy công khai. Nếu bạn muốn chỉ gửi văn bản ở trên, hãy vui lòng bỏ đánh dấu:";
"spaces_header" = "Không gian";
"suggested_header" = "Phòng được đề xuất";
"dialog_edit_hint" = "Giá trị mới";
"action_unpublish" = "Huỷ xuất bản";
"failed_to_remove_widget" = "Xoá tiện ích thất bại";
"failed_to_add_widget" = "Thêm tiện ích thất bại";
"action_switch" = "Chuyển";
"encryption_information_verified" = "Đã xác minh";
"encryption_information_not_verified" = "Chưa xác minh";
"encryption_message_recovery" = "Phục hồi các tin nhắn được mã hoá";
"encryption_exported_successfully" = "Xuất các mã khoá thành công";
"encryption_export_notice" = "Vui lòng tạo một mật khẩu để mã hoá các mã khoá được xuất. Bạn sẽ cần nhập mật khẩu đó để có thể nhập các mã khoá đó.";
"encryption_export_export" = "Xuất";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Xuất các mã khoá ra tệp cục bộ";
"encryption_export_room_keys" = "Xuất các mã khoá phòng";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Xuất các mã khoá phòng E2E";
"encryption_import_import" = "Nhập";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Nhập các mã khoá từ tệp cục bộ";
"encryption_import_room_keys" = "Nhập các mã khoá phòng";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Nhập các mã khoá phòng E2E";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Quản lý bản sao lưu mã khoá";
"encryption_information_unknown_ip" = "ip không xác định";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Nếu chúng không khớp, sự bảo mật của việc giao tiếp của bạn có thể bị can thiệp.";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Xác nhận bằng cách so sánh những điều sau đây với Cài đặt người dùng trong phiên làm việc kia của bạn:";
"encryption_information_verify" = "Xác minh";
"hs_url" = "URL máy chủ nhà";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Bạn có chắc bạn muốn rời khỏi phòng không\?";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Rời khỏi phòng";
"room_jump_to_first_unread" = "Nhảy đến tin nhắn chưa đọc.";
"list_members" = "Liệt kê các thành viên";
"action_reject" = "Từ chối";
"action_join" = "Tham gia";
"action_remove" = "Xoá";
"_continue" = "Tiếp tục";
"no" = "KHÔNG";
"yes" = "CÓ";
"permissions_denied_add_contact" = "Cho phép quyền truy cập danh bạ của bạn.";
"permissions_denied_qr_code" = "Để quét mã QR, bạn cần cho phép quyền truy cập máy ảnh.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ cần quyền truy cập máy ảnh và micro của bạn để thực hiện các cuộc gọi video.\n\nVui lòng cho phép quyền truy cập trên các cửa sổ popup tiếp theo để có thể thực hiện cuộc gọi.";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@ cần quyền truy cập micro của bạn để thực hiện các cuộc gọi âm thanh.";
"permissions_rationale_popup_title" = "Thông tin";
"call_error_user_not_responding" = "Bên kia không thể nhấc máy.";
"call_hold_action" = "Giữ máy";
"call_held_by_you" = "Bạn đã giữ máy";
"call_held_by_user" = "%@ đã giữ máy";
"call_resume_action" = "Tiếp tục";
"video_call_in_progress" = "Cuộc gọi video đang diễn ra…";
"call_in_progress" = "Cuộc gọi đang diễn ra…";
"incoming_voice_call" = "Cuộc gọi thoại đến";
"incoming_video_call" = "Cuộc gọi video đến";
"call_ended" = "Cuộc gọi đã kết thúc";
"settings_call_category" = "Cuộc gọi";
"compression_opt_list_small" = "Nhỏ";
"compression_opt_list_medium" = "Trung bình";
"compression_opt_list_large" = "Lớn";
"compression_opt_list_original" = "Nguyên gốc";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Vui lòng khởi chạy %@ trên một thiết bị khác mà có thể giải mã tin nhắn để nó có thể gửi các mã khoá vào phiên làm việc này.";
"e2e_re_request_encryption_key" = "Yêu cầu lại các mã khoá mã hoá từ các phiên làm việc khác của bạn.";
"login_error_limit_exceeded" = "Quá nhiều yêu cầu đã được gửi";
"login_error_not_json" = "Đã không chứa JSON hợp lệ";
"error_unauthorized" = "Không được uỷ quyền, thiếu thông tin xác thực hợp lệ";
"login_error_homeserver_not_found" = "Không thể kết nối đến máy chủ nhà tại URL này, vui lòng kiểm tra nó";
"login_error_invalid_home_server" = "Vui lòng nhập URL hợp lệ";
"auth_accept_policies" = "Vui lòng xem xét và chấp nhận chính sách của máy chủ nhà này:";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Xác minh địa chỉ email thất bại: hãy chắc chắn là bạn đã nhấn vào liên kết trong email";
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Hiện tất cả phòng trong thư mục phòng, bao gồm cả các phòng có nội dung phản cảm.";
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Hiện các phòng có nội dung phản cảm";
"settings_category_room_directory" = "Danh sách phòng";
"system_theme" = "Mặc định hệ thống";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Bạn đã bật mã hoá đầu cuối (thuật toán không được nhận ra %1$@).";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ đã bật mã hoá đầu cuối (thuật toán không được nhận ra %2$@).";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Bạn đã bật mã hoá đầu cuối.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ đã bật mã hoá đầu cuối.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Bạn đã ngăn chặn khách tham gia phòng.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ đã ngăn chặn khách tham gia phòng.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Bạn đã ngăn chặn khách tham gia phòng.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ đã ngăn chặn khách tham gia phòng.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Bạn đã cho phép khách tham gia vào đây.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ đã cho phép khách tham gia vào đây.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Bạn đã cho phép khách tham gia phòng.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ đã cho phép khách tham gia phòng.";
"notice_room_canonical_alias_no_change_by_you" = "Bạn đã thay đổi các địa chỉ cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_no_change" = "%1$@ đã thay đổi các địa chỉ cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you" = "Bạn đã thay đổi các địa chỉ chính và thay thế cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed" = "%1$@ đã thay đổi các địa chỉ chính và thay thế cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you" = "Bạn đã thay đổi các địa chỉ thay thế cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed" = "%1$@ đã thay đổi các địa chỉ thay thế cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Bạn đã xoá địa chỉ chính cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ đã xoá địa chỉ chính cho phòng này.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Bạn đã đặt địa chỉ chính cho phòng này thành %1$@.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ đã đặt địa chỉ chính cho phòng này thành %2$@.";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Bạn đã thêm %1$@ và xoá %2$@ với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ đã thêm %2$@ và xoá %3$@ với tư cách là các địa chỉ cho phòng này.";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Bạn đã rút lại lời mời của %1$@. Lý do: %2$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ đã rút lại lời mời của %2$@. Lý do: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Bạn đã chấp nhận lời mời đối với %1$@. Lý do: %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ đã chấp nhận lời mời đối với %2$@. Lý do: %3$@";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Bạn đã cấm %1$@. Lý do: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ đã cấm %2$@. Lý do: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Bạn đã bỏ cấm %1$@. Lý do: %2$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ đã bỏ cấm %2$@. Lý do: %3$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Bạn đã đá %1$@. Lý do: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ đã đá %2$@. Lý do: %3$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Bạn đã từ chối lời mời. Lý do: %1$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ đã từ chối lời mời. Lý do: %2$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Bạn đã rời đi. Lý do: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ đã rời đi. Lý do: %2$@";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Bạn đã tham gia. Lý do: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ đã tham gia. Lý do: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Bạn đã tham gia phòng. Lý do: %1$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ đã tham gia phòng. Lý do: %2$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ đã mời bạn. Lý do: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Bạn đã mời %1$@. Lý do: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ đã mời %2$@. Lý do: %3$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Lời mời của bạn. Lý do: %1$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "Lời mời của %1$@. Lý do: %2$@";
"event_status_sending_message" = "Đang gửi tin nhắn…";
"event_status_sent_message" = "Đã gửi tin nhắn";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang nhập dữ liệu tài khoản";
"initial_sync_start_importing_account_groups" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang nhập các Community";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang nhập các phòng đã rời khỏi";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang nhập các phòng đã mời vào";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Đồng bộ ban đầu:\nTải hội thoại của bạn\nNếu bạn đã tham gia nhiều phòng, điều này có thể mất một thời gian.";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang nhập các phòng";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang nhập mã hoá";
"initial_sync_start_importing_account" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang nhập tài khoản…";
"initial_sync_start_downloading" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang tải xuống dữ liệu…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Đồng bộ ban đầu:\nĐang đợi phản hồi từ máy chủ…";
"room_displayname_empty_room_was" = "Phòng trống (đã là %@)";
"room_displayname_empty_room" = "Phòng trống";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ và %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ và %3$@";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ và %2$@";
"room_displayname_room_invite" = "Lời mời vào phòng";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Những máy chủ khớp với IP bây giờ sẽ bị cấm.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• Những máy chủ khớp với IP bây giờ sẽ được cho phép.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Những máy chủ khớp với IP bị cấm.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• Những máy chủ khớp với IP được cho phép.";
"room_participants_action_unignore_title" = "Hủy bỏ qua người dùng";
"room_participants_action_ignore" = "Bỏ qua";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Bỏ qua người dùng này sẽ xóa những tin nhắn của họ khỏi những phòng bạn chia sẻ.\n\nBạn có thể đảo ngược hành động này bất cứ lúc nào trong cài đặt chung.";
"room_participants_action_ignore_title" = "Bỏ qua người dùng";
"room_participants_power_level_demote" = "Giáng cấp";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang tự giáng cấp bản thân, nếu bạn là người dùng cuối cùng có đặc quyền trong phòng, nó sẽ không thể lấy lại đặc quyền.";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Giáng cấp bản thân\?";
"room_participants_power_level_prompt" = "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang thăng cấp người dùng có cùng cấp quyền như của bạn.\nBạn có chắc không\?";
"room_participants_action_mention" = "Nhắc đến";
"room_participants_action_remove" = "Đá";
"room_participants_action_unban" = "Bỏ cấm";
"room_participants_action_ban" = "Cấm";
"room_participants_action_cancel_invite" = "Hủy mời";
"room_participants_action_invite" = "Mời";
"room_participants_header_direct_chats" = "Tin nhắn trực tiếp";
"room_participants_leave_private_warning" = "Phòng này không công khai. Bạn sẽ không thể tham gia lại nếu không có lời mời.";
"hs_client_url" = "URL API máy chủ nhà";
"missing_permissions_title" = "Thiếu quyền";
"denied_permission_voice_message" = "Để gửi những tin nhắn thoại, vui lòng cấp quyền Microphone.";
"denied_permission_camera" = "Để thực hiện hành động này, vui lòng cấp quyền Camera từ cài đặt hệ thống.";
"denied_permission_generic" = "Vài quyền đang thiếu để thực hiện hành vi này, vui lòng cấp quyền từ cài đặt hệ thống.";
"settings_set_sync_timeout" = "Yêu cầu đồng bộ hết thời hạn";
"settings_start_on_boot" = "Chạy khi khởi động";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Bạn sẽ không được báo tin nhắn đến khi App đang hoạt động ngầm.";
"settings_background_sync" = "Đồng bộ ngầm";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Chế độ đồng bộ ngầm";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Không đồng bộ ngầm";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Được tối ưu cho thời gian thực";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Được tối ưu cho pin";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "Bạn sẽ không nhận được thông báo khi được đề cập tới trong phòng chat mã hóa trên mobile.";
"settings_room_upgrades" = "Nâng cấp phòng";
"settings_messages_by_bot" = "Tin nhắn gửi bởi bot";
"settings_call_invitations" = "Lời mời cuộc gọi";
"settings_room_invitations" = "Lời mời vào phòng";
"settings_messages_containing_keywords" = "Từ khóa";
"settings_mentions_at_room" = "\@room";
"settings_encrypted_group_messages" = "Tin nhắn trong chat nhóm được mã hóa";
"settings_group_messages" = "Tin nhắn trong chat nhóm";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Tin nhắn trực tiếp 1–1 được mã hóa";
"settings_messages_direct_messages" = "Tin nhắn trực tiếp 1–1";
"settings_messages_containing_username" = "Tên đăng nhập của tôi";
"settings_messages_containing_display_name" = "Tên hiển thị của tôi";
"settings_messages_at_room" = "Tin nhắn chứa @room";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Tin nhắn được gửi bởi bot";
"settings_invited_to_room" = "Khi tôi được mời vào phòng";
"settings_messages_in_group_chat" = "Tin nhắn trong phòng chat nhóm";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Tin nhắn trong phòng chat 1–1";
"settings_containing_my_user_name" = "Tin nhắn chứa tên đăng nhập của tôi";
"settings_containing_my_display_name" = "Tin nhắn chứa trên tôi";
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "Khi phòng được nâng cấp phiên bản";
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm";
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1";
"settings_system_preferences_summary" = "Chọn màu LED, rung, âm thanh…";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Cấu hình thông báo im lặng";
"settings_call_notifications_preferences" = "Cấu hình thông báo cuộc gọi";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Cấu hình thông báo ầm ĩ";
"settings_enable_this_device" = "Bật thông báo cho phiên này";
"settings_enable_all_notif" = "Bật thông báo cho tài khoản này";
"settings_notification_ringtone" = "Âm thanh thông báo";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Bỏ qua trình tối ưu pin";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "%@ không bị ảnh hưởng bởi Trình tối ưu pin.";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Tối ưu pin";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Hủy các giới hạn";
"deactivate_account_title" = "Hủy tài khoản";
"dialog_user_consent_submit" = "Xem lại ngay";
"encryption_information_device_key" = "Chìa khóa phiên";
"encryption_information_device_id" = "Mã phiên";
"encryption_information_device_name" = "Tên công khai";
"encryption_information_decryption_error" = "Lỗi giải mã";
"room_settings_labs_warning_message" = "Những chức năng này mang tính thí nghiệm có thể còn nhiều lỗi. Lưu ý khi dùng.";
"room_settings_labs_pref_title" = "Chức năng thí nghiệm";
"room_settings_room_version_title" = "Phiên bản phòng";
"room_settings_room_internal_id" = "Mã nội bộ của phòng này";
"room_settings_category_advanced_title" = "Nâng cao";
"room_settings_banned_users_title" = "Người dùng bị cấm";
"other_spaces_or_rooms_you_might_not_know" = "Không gian hoặc phòng khác bạn có thể không biết";
"space_you_know_that_contains_this_room" = "Không gian bạn biết chứa phòng này";
"decide_who_can_find_and_join" = "Quyết định ai có thể tìm và tham gia phòng này.";
"tap_to_edit_spaces" = "Chạm để sửa không gian";
"select_spaces" = "Chọn Không gian";
"decide_which_spaces_can_access" = "Quyết định không gian nào có thể tiếp cận phòng này. Nếu Không gian được chọn, thành viên của Không gian có thể tìm và tham gia phòng.";
"spaces_which_can_access" = "Các Không gian có thể tiếp cận";
"allow_space_member_to_find_and_access" = "Cho phép thành viên Không gia tìm và tham gia.";
"room_create_member_of_space_name_can_join" = "Thành viên của Không gian %@ có thể tìm, xem trước và tham gia.";
"room_settings_room_access_restricted_description" = "Bất kỳ ai trong Không gian có phòng này đều có thể tìm và tham gia phòng. Chỉ có quản trị viên của phòng mới có quyền chấp thuận tham gia Không gian.";
"room_settings_room_access_restricted_title" = "Chỉ dành cho thành viên của Không gian";
"room_settings_room_access_public_description" = "Ai cũng có thể tìm và tham gia phòng";
"room_settings_room_access_public_title" = "Công khai";
"room_settings_room_access_private_description" = "Chỉ người được mời mới có thể tham gia";
"room_settings_room_access_private_invite_only_title" = "Riêng tư (dành cho người được mời)";
"room_settings_room_access_private_title" = "Riêng tư";
"room_settings_room_access_entry_unknown" = "Thiết lập tiếp cận không được nhận dạng (%@)";
"room_settings_room_access_entry_knock" = "Bất kỳ ai cũng có thể gõ phòng, thành viên có thể chấp thuận hoặc từ chối";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm tham gia)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm được mời)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Chỉ dành cho thành viên (từ thời điểm chọn thiết lập này)";
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Bất kỳ ai";
"room_alias_publish_to_directory_error" = "Không thể lấy thiết lập truy cập của phòng hiện tại (%1$@).";
"room_alias_publish_to_directory" = "Công khai địa chỉ này trong danh mục phỏng của %1$@\?";
"room_alias_action_unpublish" = "Bỏ công khai địa chỉ này";
"room_alias_action_publish" = "Công khai địa chỉ này";
"room_alias_local_address_add" = "Thêm mới địa chỉ địa phương";
"room_alias_local_address_empty" = "Phòng chat này không có địa chỉ địa phương";
"room_alias_local_address_subtitle" = "Đặt địa chỉ cho phòng này để người dùng có thể tìm thấy phòng chat từ máy chủ (%1$@)";
"room_alias_local_address_title" = "Các địa chỉ địa phương";
"room_alias_address_hint" = "Địa chỉ không khai mới";
"room_alias_address_empty" = "Chưa có địa chỉ công khai nào khác.";
"room_alias_address_empty_can_add" = "Chưa có địa chỉ công khai, thêm mới địa chỉ dưới đây.";
"room_alias_delete_confirmation" = "Xóa địa chỉ \"%1$@\"\?";
"room_alias_unpublish_confirmation" = "Bỏ công khai địa chỉ \"%1$@\"\?";
"room_alias_published_alias_add_manually_submit" = "Công khai";
"room_alias_published_alias_add_manually" = "Công khai một địa chỉ phòng chat";
"room_alias_published_other" = "Các địa chỉ công khai khác:";
"room_alias_published_alias_main" = "Đây là địa chỉ chính của phòng chat";
"room_alias_published_alias_subtitle" = "Các địa chỉ công khai có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai để tham gia phòng chat. Để công khai một địa chỉ, phòng chat cần được thiết lập một địa chỉ địa phương trước.";
"room_alias_published_alias_title" = "Các địa chỉ công khai";
"space_settings_alias_subtitle" = "Quản lý các địa chỉ của Không gian.";
"space_settings_alias_title" = "Địa chỉ Không gian";
"room_settings_alias_subtitle" = "Quản lý địa chỉ phòng chat này và thiết lập xem tin nhắn trong danh sách phòng.";
"room_settings_alias_title" = "Các địa chỉ phòng chat";
"room_settings_guest_access_title" = "Cho phép khách tham gia";
"room_settings_room_access_title" = "Tham gia phòng chat";
"room_settings_room_read_history_dialog_subtitle" = "Thay đổi ai có thể đọc lịch sử phòng chat chỉ được áp dụng đối với các tin nhắn từ thời điểm này.";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Ai có thể đọc lịch sử phòng chat\?";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Khả năng đọc lịch sử phòng chat";
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Thiết lập tài khoản";
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Bạn có thể quản lý thông báo trong %1$@.";
"room_settings_room_notifications_encryption_notice" = "Lưu ý rằng đề cập và thông báo từ khóa không có sẵn trong các phòng chat mã hóa trên điện thoại.";
"room_settings_room_notifications_notify_me" = "Gửi thông báo tới tôi cho";
"room_settings_topic" = "Chủ đề";
"spaces" = "Không gian";
"call_remove_jitsi_widget_progress" = "Kết thúc cuộc gọi…";
"call_ended_invite_timeout_title" = "Không trả lời";
"call_ended_user_busy_description" = "Người dùng bạn vừa gọi đang bận.";
"call_ended_user_busy_title" = "Người dụng bận";
"room_list_rooms_empty_body" = "Phòng chat của bạn được hiển thị ở đây. Bạn có thể tạo mới phòng chat hoặc tham gia các phòng cộng đồng hiện có.";
"login_server_title" = "Chọn một máy chủ";
"login_splash_submit" = "Hãy bắt đầu";
"login_splash_text3" = "Mở rộng và hiệu chỉnh trải nghiệm của bạn";
"login_splash_text2" = "Giữ cho hội thoải riêng tư với bảo mật đầu cuối";
"login_splash_text1" = "Chat với một người hoặc chat nhóm";
"login_splash_title" = "Đây là hội thoại của bạn. Bạn sở hữu nó.";
"timeline_unread_messages" = "Tin nhắn chưa đọc";
"direct_room_join_rules_invite_by_you" = "Bạn thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.";
"direct_room_join_rules_invite" = "%1$@ thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.";
"room_join_rules_invite_by_you" = "Bạn thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.";
"room_join_rules_invite" = "%1$@ thiết lập phòng chỉ tham gia khi được mời.";
"room_join_rules_public_by_you" = "Bạn thiết lập phòng công khai cho bất kỳ ai biết đường dẫn.";
"room_join_rules_public" = "%1$@ thiết lập phòng công khai cho ai biết đường dẫn.";
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Chạm lâu vào một phòng để thấy nhiều lựa chọn";
"no_ignored_users" = "Bạn đang không lơ ai cả";
"reaction_search_type_hint" = "Nhập từ khóa để tìm phản ứng.";
"spoiler" = "Phá đám";
"command_description_spoiler" = "Gửi tin phá đám";
"notice_member_no_changes_by_you" = "Bạn không tạo thay đổi";
"notice_member_no_changes" = "%1$@ không tạo thay đổi";
"room_list_quick_actions_room_settings" = "Thiết lập phòng";
"room_list_quick_actions_leave" = "Rời phòng";
"room_list_quick_actions_low_priority_remove" = "Loại khỏi mục ưu tiên thấp";
"room_list_quick_actions_low_priority_add" = "Thêm vào mục ưu tiên thấp";
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "Loại khỏi mục yêu thích";
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "Thêm vào mục yêu thích";
"room_list_quick_actions_settings" = "Thiết lập";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Im lặng";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Chỉ tin nhắn được đề cập";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Tất cả tin nhắn";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Tất cả tin nhắn (ầm ĩ)";
"message_ignore_user" = "Lơ người dùng";
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Nội dung này bị báo cáo không phù hợp.\n\nNếu bạn không muốn thấy thêm nội dung từ người dùng này, bạn có thể lơ họ để ẩn nội dung tin nhắn.";
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Bị báo cáo không phù hợp";
"content_reported_as_spam_content" = "Nội dung này bị báo cáo tin rác.\n\nNếu bạn không muốn thấy thêm nội dung từ người dùng này, bạn có thể lơ họ để ẩn nội dung tin nhắn.";
"content_reported_as_spam_title" = "Báo cáo tin rác";
"content_reported_content" = "Nội dung này bị báo cáo.\n\nNếu bạn không muốn thấy thêm nội dung từ người dùng này, bạn có thể lơ họ để ẩn nội dung tin nhắn.";
"content_reported_title" = "Nội dung bị báo cáo";
"block_user" = "LƠ NGƯỜI DÙNG";
"report_content_custom_submit" = "BÁO CÁO";
"report_content_custom_hint" = "Lí do báo cáo nội dung này";
"report_content_custom_title" = "Báo cáo nội dung này";
"report_content_custom" = "Báo cáo tùy chọn…";
"report_content_inappropriate" = "Tin nhắn không phù hợp";
"report_content_spam" = "Tin nhắc rác";
"uploads_files_no_result" = "Không có tệp nào trong phòng này";
"uploads_files_subtitle" = "%1$@ vào lúc %2$@";
"uploads_files_title" = "Tệp";
"uploads_media_no_result" = "Không có media nào trong phòng này";
"uploads_media_title" = "MEDIA";
"attachment_viewer_item_x_of_y" = "%1$d của %2$d";
"error_handling_incoming_share" = "Không thể xử lý dữ liệu chia sẻ";
"rotate_and_crop_screen_title" = "Xoay chiều và cắt bớt";
"attachment_type_sticker" = "Sticker";
"attachment_type_gallery" = "Bộ sưu tập";
"attachment_type_camera" = "Máy ảnh";
"attachment_type_contact" = "Liên hệ";
"attachment_type_file" = "Tệp";
"attachment_type_dialog_title" = "Thêm hình từ";
"error_attachment" = "Lỗi xảy ra khi hiển thị tệp đính kèm.";
"error_file_too_big_simple" = "Tệp quá lớn để tải lên.";
"one_user_read" = "%@ đã đọc";
"two_users_read" = "%1$@ và %2$@ đã đọc";
"three_users_read" = "%1$@, %2$@ và %3$@ đã đọc";
"a11y_jump_to_bottom" = "Nhảy xuống đáy";
"a11y_close_keys_backup_banner" = "Đóng banner sao lưu khóa";
"a11y_create_room" = "Tạo phòng chat mới";
"a11y_create_direct_message" = "Tạo mới phòng chat 1–1";
"a11y_create_menu_close" = "Đóng menu tạo phòng…";
"a11y_create_menu_open" = "Mở menu tạo phòng";
"send_attachment" = "Gửi tệp đính kèm";
"settings_discovery_identity_server_info" = "Bạn hiện đang sử dụng %1$@ để khám phá và được khám phá bởi danh bạ hiện hữu.";
"change_identity_server" = "Đổi máy chủ định danh";
"add_identity_server" = "Cấu hình máy chủ định danh";
"disconnect_identity_server" = "Ngắt kết nối máy chủ định danh";
"identity_server" = "Máy chủ định danh";
"terms_description_for_integration_manager" = "Sử dụng Bot, cầu nối, widget hoặc sticker";
"terms_description_for_identity_server" = "Được khám phá bởi người khác";
"terms_of_service" = "Điều khoản Dịch vụ";
"message_view_edit_history" = "Xem lịch sử chỉnh sửa";
"direct_room_user_list_suggestions_title" = "Gợi ý";
"direct_room_user_list_known_title" = "Thành viên đã biết";
"qr_code" = "Mã QR";
"add_by_qr_code" = "Thêm vào phòng bằng QR code";
"link_copied_to_clipboard" = "Đường link được copy";
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Bật chức năng quẹt để Trả lời";
"search_hint_room_name" = "Tìm Tên";
"room_directory_search_hint" = "Tên hoặc ID";
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Xem danh mục phòng chat";
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Gửi tin nhắn tới phòng 1–1";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Tạo phòng chat mới";
"room_filtering_footer_title" = "Không tìm thấy kết quả cần tìm\?";
"creating_direct_room" = "Tạo phòng chat…";
"room_list_catchup_empty_body" = "Tất cả tin nhắn đã được đọc";
"room_list_catchup_empty_title" = "Bạn đã thấy tất cả tin nhắn!";
"invited_by" = "Được mời bởi %@";
"send_you_invite" = "Lời mời đã được gửi";
"global_retry" = "Thử lại";
"reply" = "Phản hồi";
"edit" = "Sửa";
"media_saving_period_forever" = "Mãi mãi";
"media_saving_period_1_month" = "1 tháng";
"media_saving_period_1_week" = "1 tuần";
"media_saving_period_3_days" = "3 ngày";
"settings_flair" = "Biểu tượng";
"settings_play_shutter_sound" = "Phát âm thanh shutter";
"media_source_choose" = "Chọn";
"settings_default_media_source" = "Nguồn media mặc định";
"compression_opt_list_choose" = "Chọn";
"settings_default_compression" = "Nén dữ liệu mặc định";
"settings_media" = "Media";
"settings_select_country" = "Chọn quốc gia";
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "Quản lý email và số điện thoại liên kết với tài khoản Matrix";
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "Email và số điện thoại";
"settings_unignore_user" = "Hiện tất cả tin nhắn từ %@\?\n\nLưu ý rằng hành động này sẽ khởi động App và có thể mất nhiều thời gian.";
"settings_password_updated" = "Mật khẩu của bạn vừa được cập nhật";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Mật khẩu này không hợp lệ";
"settings_fail_to_update_password" = "Cập nhật mật khẩu thất bại";
"settings_new_password" = "Mật khẩu mới";
"settings_old_password" = "Mật khẩu hiện tại";
"settings_change_password" = "Đổi mật khẩu";
"settings_password" = "Mật khẩu";
"account_phone_number_already_used_error" = "Số điện thoại này đã được sử dụng.";
"account_email_already_used_error" = "Địa chỉ Email này đã được sử dụng.";
"settings_select_language" = "Chọn ngôn ngữ";
"settings_interface_language" = "Ngôn ngữ";
"settings_user_interface" = "Giao diện người dùng";
"disabled_integration_dialog_content" = "Bật \'Cho phép Tích hợp\' trong mục Thiết lập để thực thi tác vụ này.";
"disabled_integration_dialog_title" = "Tích hợp đang bị tắt";
"settings_integration_manager" = "Quản lý tích hợp";
"settings_integration_allow" = "Cho phép tích hợp";
"settings_identity_server" = "Máy chủ định danh";
"settings_home_server" = "Máy chủ";
"settings_logged_in" = "Đăng nhập tài khoản";
"devices_delete_dialog_title" = "Đăng nhập";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_details_last_seen_title" = "Thấy lần cuối";
"devices_details_device_name" = "Cập nhật Tên công khai";
"devices_details_name_title" = "Tên công khai";
"devices_details_id_title" = "ID";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ thu thập dữ liệu khuyết danh để giúp chúng tôi cải thiện app.";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Gửi dữ liệu phân tích";
"settings_analytics" = "Phân tích";
"reset_secure_backup_warning" = "Điều này sẽ thay thế Chìa khóa hoặc Chuỗi ký tự hiện tại.";
"reset_secure_backup_title" = "Tạo Chìa khóa An toàn mới hoặc đặt Chuỗi từ An toàn để bảo vệ sao lưu hiện hữu.";
"settings_secure_backup_section_info" = "Sao lưu các chìa khóa giải mã trên server của bạn để đảm bảo không mất dữ liệu và tin nhắn mã hóa.";
"settings_secure_backup_enter_to_setup" = "Thiết lập trên thiết bị này";
"settings_secure_backup_reset" = "Đặt lại sao lưu an toàn";
"settings_secure_backup_setup" = "Thiết lập sao lưu an toàn";
"settings_secure_backup_section_title" = "Sao lưu an toàn";
"settings_show_emoji_keyboard_summary" = "Thêm nút trên dãy phím soạn tin để bật bàn phím emoji";
"settings_show_emoji_keyboard" = "Hiện bàn phím emoji";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Nhấn Enter ở bàn phím ảo sẽ gửi tin thay vì thêm cách dòng mới";
"settings_send_message_with_enter" = "Gửi tin bằng phím Enter";
"settings_preview_media_before_sending" = "Xem trước media trước khi gửi";
"settings_vibrate_on_mention" = "Rung khi đề cập tên người dùng";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Bao gồm thay đổi tên hiển thị và hình đại diện.";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Hiện các sự kiện của tài khoản";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Sự kiện mời, loại hoặc cấm thành viên không bị ảnh hưởng.";
"settings_show_join_leave_messages" = "Hiện sự kiện tham gia hoặc rời phòng";
"settings_chat_effects_description" = "Gõ lệnh /confetti hoặc gửi tin chứa ❄️ hoặc 🎉";
"settings_chat_effects_title" = "Hiện hiệu ứng chat";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Chạm vào thông báo tin đã đọc để xem chi tiết.";
"settings_show_read_receipts" = "Hiện thông báo tin đã đọc";
"settings_12_24_timestamps" = "Hiện dấu thời gian theo chuẩn 12-giờ";
"settings_always_show_timestamps" = "Hiện Dấu thời gian cho tất cả tin nhắn";
"settings_send_markdown_summary" = "Định dạng tin nhắn theo chuẩn Markdown trước khi gửi.";
"settings_send_markdown" = "Sử dụng định dạng Markdown";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Cho người dùng khác biết bạn đã gõ phím.";
"settings_send_typing_notifs" = "Gửi thông báo đang gõ tin nhắn";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Xem trước trang web trong phòng chat nếu máy chủ bật hỗ trợ chức năng này.";
"settings_inline_url_preview" = "Xem trước URL";
"settings_pin_unread_messages" = "Ghim phòng có tin nhắn chưa đọc";
"settings_pin_missed_notifications" = "Ghim phòng có thông báo nhỡ";
"settings_home_display" = "Màn hình home";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Danh bạ quốc gia";
"settings_contacts_app_permission" = "Quyền danh bạ";
"settings_contact" = "Danh bạ trên máy";
"settings_notifications_targets" = "Mục tiêu Thông báo";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Quản lý Chìa khóa mã hóa bảo mật";
"settings_cryptography" = "Mã hóa bảo mật";
"settings_integrations" = "Tích hợp";
"settings_advanced" = "Nâng cao";
"settings_other" = "Khác";
"settings_ignored_users" = "Người dùng bị bỏ qua";
"settings_notifications" = "Thông báo";
"settings_user_settings" = "Thiết lập người dùng";
"settings_clear_media_cache" = "Xóa media cache";
"settings_clear_cache" = "Xóa cache";
"settings_keep_media" = "Giữ media";
"settings_privacy_policy" = "Điều khoản riêng tư";
"settings_copyright" = "Bản quyền";
"settings_third_party_notices" = "Lưu ý bên thứ 3";
"settings_app_term_conditions" = "Điều khoản Dịch vụ";
"settings_olm_version" = "Phiên bản olm";
"settings_version" = "Phiên bản";
"settings_set_sync_delay" = "Thời gian chờ giữa 2 lần đồng bộ";
"login_validation_code_is_not_correct" = "Mã nhập vào không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra.";
"login_wait_for_email_notice" = "Chúng tôi vừa gửi email tới %1$@.\nClick vào đường link trong email để tiếp tục quá trình tạo tài khoản.";
"login_wait_for_email_title" = "Hãy kiểm tra email của bạn";
"login_terms_title" = "Chấp nhận điều khoản để tiếp tục";
"login_a11y_captcha_container" = "Hãy thực hiện thách thức captcha";
"login_a11y_choose_other" = "Chọn một máy chủ khác";
"login_a11y_choose_modular" = "Chọn Dịch vụ Element Matrix";
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Chọn matrix.org";
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Tài khoản của bạn chưa được tạo.\n\nBạn muốn ngừng tiến trình đăng ký\?";
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Cảnh báo";
"login_signup_error_user_in_use" = "Tên đăng nhập này đã được đăng ký";
"login_signup_submit" = "Tiếp";
"login_signup_password_hint" = "Mật khẩu";
"login_signup_username_hint" = "Tên đăng nhập";
"login_signin_username_hint" = "Username hoặc email";
"login_signup_to" = "Đăng ký với %1$@";
"login_msisdn_error_other" = "Số điện thoại có vẻ không hợp lệ. Hãy kiểm tra lại";
"login_msisdn_error_not_international" = "Số điện thoại quốc tế phải bắt đầu với dấu \'+\'";
"login_msisdn_notice" = "Vui lòng dùng định dạng quốc tế (số điện thoại bắt đầu với \'+\')";
"login_msisdn_confirm_submit" = "Tiếp";
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Gửi lại";
"login_msisdn_confirm_hint" = "Nhập mã";
"login_msisdn_confirm_notice" = "Chúng tôi vừa gửi mã tới %1$@. Nhập mã để xác thực.";
"login_msisdn_confirm_title" = "Xác nhận số điện thoại";
"login_set_msisdn_submit" = "Tiếp";
"login_set_msisdn_optional_hint" = "Số điện thoại (tùy chọn)";
"login_set_msisdn_mandatory_hint" = "Số điện thoại";
"login_set_msisdn_notice2" = "Vui lòng sử dụng mẫu quốc tế.";
"login_set_msisdn_notice" = "Thêm số điện thoại để tùy chọn cho phép người khác tìm bạn qua số điện thoại.";
"login_set_msisdn_title" = "Thêm số điện thoại";
"login_set_email_submit" = "Tiếp";
"login_set_email_optional_hint" = "Email (tùy chọn)";
"login_set_email_mandatory_hint" = "Email";
"login_set_email_notice" = "Thêm địa chỉ email để phục hồi tài khoản. Sau này bạn có thể tùy chọn cho phép người khác tìm mình qua email.";
"login_set_email_title" = "Thêm địa chỉ email";
"login_reset_password_cancel_confirmation_content" = "Mật khẩu chưa được thay đổi.\n\nBạn muốn ngừng tiến trình đổi mật khẩu\?";
"login_reset_password_cancel_confirmation_title" = "Cảnh báo";
"login_reset_password_success_submit" = "Trở lại Đăng nhập";
"login_reset_password_success_notice_2" = "Bạn vừa đăng xuất tất cả phiên đăng nhập và không còn nhận được thông báo đẩy. Đăng nhập lại để nhận thông báo trên thiết bị.";
"login_reset_password_success_notice" = "Mật khẩu của bạn đã được đặt lại.";
"login_reset_password_success_title" = "Thành công!";
"login_reset_password_mail_confirmation_submit" = "Tôi đã xác minh địa chỉ email";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Nhấp vào đường dẫn để xác nhận mật khẩu mới. Sau khi bạn nhâp vào đường dẫn, hãy nhấp vào bên dưới.";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice" = "Email xác thực đã được gửi tới %1$@.";
"login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Kiểm tra mailbox";
"login_reset_password_error_not_found" = "Email này không gắn với tài khoản nào";
"login_reset_password_warning_submit" = "Tiếp tục";
"login_reset_password_warning_content" = "Đổi mật khẩu sẽ đặt lại tất cả khóa bảo mật trên tất cả phiên của bạn, làm cho lịch sử chat mã hóa không đọc được. Vui lòng Sao lưu Khóa hoặc xuất khẩu tất cả khóa bảo mật các phòng từ một phiên đăng nhập khác trước khi đặt lại mật khẩu.";
"login_reset_password_warning_title" = "Cảnh báo!";
"login_reset_password_password_hint" = "Mật khẩu mới";
"login_reset_password_email_hint" = "Email";
"login_reset_password_submit" = "Tiếp";
"login_reset_password_notice" = "Email xác thực thông tin đã được gửi tới bạn để xác nhận đặt lại mật khẩu mới.";
"login_reset_password_on" = "Đặt lại mật khẩu ở %1$@";
"login_login_with_email_error" = "Địa chỉ email này không có trong hệ thống.";
"login_server_url_form_other_hint" = "Địa chỉ";
"login_server_url_form_modular_hint" = "Địa chỉ Dịch vụ Element Matrix";
"login_clear_homeserver_history" = "Xóa lịch sử";
"login_signin_sso" = "Tiếp tục với SSO";
"login_signin" = "Đăng Nhập";
"login_signup" = "Đăng Ký";
"login_signin_to" = "Đăng nhập vào %1$@";
"login_connect_to_a_custom_server" = "Kết nối tới máy chủ dịch vụ khác";
"login_connect_to_modular" = "Kết nối tới máy chủ dịch vụ";
"login_connect_to" = "Kết nố tới %1$@";
"login_continue" = "Tiếp tục";
"login_social_sso" = "Single Sign-On";
"login_social_signin_with" = "Đăng nhập với %@";
"login_social_signup_with" = "Tạo tài khoản với %@";
"login_social_continue_with" = "Tiếp tục với %@";
"login_social_continue" = "Hoặc";
"login_server_other_text" = "Thiết lập tùy chỉnh và nâng cao";
"login_server_other_title" = "Khác";
"login_server_modular_learn_more" = "Xem thêm";
"login_server_text" = "Giống như email, tài khoản cần có nhà riêng, dù bạn có thể nói chuyện với bất kỳ ai";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Thiết lập tùy chỉnh.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Khả dụng";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Thông báo không được bật cho phiên này.\nVui lòng kiểm tra trong thiết lập ứng dụng %@.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Thông báo được bật cho phiên này.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Thiết lập phiên.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Khả dụng";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Thông báo bị tắt cho tài khoản của bạn.\nVui lòng kiểm tra thiết lập.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Thông báo được bật cho tài khoản của bạn.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Thiết lập tài khoản.";
"open_settings" = "Mở thiết lập";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Thông báo bị tắt trong thiết lập hệ thống.\nVui lòng kiểm tra thiết lập.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Thông báo được bật trong thiết lập hệ thống.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Thiết lập hệ thống.";
"settings_notification_troubleshoot" = "Xử lý lỗi thông báo";
"settings_notification_keyword_contains_invalid_character" = "Từ khóa không được chứa \'%@\'";
"settings_notification_keyword_contains_dot" = "Từ khóa không được bắt đầu với \'.\'";
"settings_notification_new_keyword" = "Thêm mới từ khóa";
"settings_notification_your_keywords" = "Từ khóa của bạn";
"settings_notification_notify_me_for" = "Thông báo tôi về";
"settings_notification_other" = "Khác";
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Đề cập tới và từ khóa";
"settings_notification_default" = "Thông báo mặc định";
"settings_notification_by_event" = "Mức quan trọng của thông báo theo sự kiện";
"settings_notification_advanced" = "Thiết lập Thông báo nâng cao";
"error_threepid_auth_failed" = "Đảm bảo rằng bạn nhấp vào đường link trong email được gửi tới bạn.";
"settings_remove_three_pid_confirmation_content" = "Loại bỏ %@\?";
"settings_phone_numbers" = "Số điện thoại";
"settings_emails_empty" = "Không có địa chỉ email nào trong tài khoản của bạn";
"settings_emails" = "Địa chỉ email";
"settings_app_info_link_summary" = "Hiển thị thông tin ứng dụng trong thiết lập hệ thống.";
"settings_app_info_link_title" = "Thông tin ứng dụng";
"settings_add_phone_number" = "Thêm số điện thoại";
"settings_phone_number_empty" = "Chưa có số điện thoại trong tài khoản của bạn";
"settings_add_email_address" = "Thêm địa chỉ email";
"settings_display_name" = "Tên hiển thị";
"settings_profile_picture" = "Hình đại diện";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Thêm vào màn hình Home";
"room_settings_none" = "Không";
"room_settings_mention_and_keyword_only" = "Được đề cập và đúng từ khóa";
"room_settings_all_messages" = "Tất cả tin";
"search_no_results" = "Không có kết quả";
"search_banned_user_hint" = "Lọc người dùng bị cấm";
"search_members_hint" = "Lọc thành viên phòng";
"search_hint" = "Tìm kiếm";
"room_permissions_change_topic" = "Thay đổi chủ đề";
"room_permissions_upgrade_the_room" = "Nâng cấp phòng";
"room_permissions_send_m_room_server_acl_events" = "Gửi sự kiện m.room.server_acl";
"room_permissions_change_permissions" = "Thay đổi quyền hạn";
"room_permissions_change_room_name" = "Thay đổi tên phòng";
"room_permissions_change_history_visibility" = "Thay đổi xem lịch sử phòng";
"room_permissions_enable_room_encryption" = "Bật mã hóa phòng chat";
"room_permissions_change_main_address_for_the_room" = "Thay đổi địa chỉ chính của phòng";
"room_permissions_change_room_avatar" = "Thay đổi hình đại diện phòng";
"room_permissions_modify_widgets" = "Thay đổi widget";
"room_permissions_notify_everyone" = "Thông báo mọi người";
"room_permissions_remove_messages_sent_by_others" = "Xóa tin nhắn gửi bởi người khác";
"room_permissions_ban_users" = "Cấm người dùng";
"room_permissions_remove_users" = "Loại người dùng";
"room_permissions_change_settings" = "Thay đổi thiết lập";
"room_permissions_invite_users" = "Mời người dùng";
"room_permissions_send_messages" = "Gửi tin nhắn";
"room_permissions_default_role" = "Vai trò mặc định";
"room_permissions_notice_read_only" = "Bạn không đủ quyền để thay đổi vai trò được yêu cầu để thay đổi thiết lập phòng";
"room_permissions_notice" = "Chọn vai trò được yêu cầu để thay đổi thiết lập của phòng";
"room_permissions_title" = "Quyền hạn";
"ssl_cert_not_trust" = "Việc này có thể có nghĩa là ai đó đang can thiệp vào lưu lượng của bạn, hoặc điện thoại của bạn không tin cậy chứng chỉ được máy chủ trên mạng cung cấp.";
"ssl_could_not_verify" = "Không thể xác minh danh tính của máy chủ trên mạng.";
"ssl_fingerprint_hash" = "Mã kiểm tra (%@):";
"ssl_remain_offline" = "Bỏ qua";
"ssl_logout_account" = "Đăng xuất";
"ssl_do_not_trust" = "Không tin cậy";
"ssl_trust" = "Tin cậy";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Bạn không có quyền để đăng vào phòng này.";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ & những người khác đang gõ…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ đang gõ…";
"room_one_user_is_typing" = "%@ đang gõ…";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "Việc hủy cấm người dùng sẽ cho phép họ tham gia lại phòng.";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Việc cấm người dùng sẽ đá họ ra khỏi phòng này và ngăn họ tham gia lại.";
"room_participants_unban_title" = "Hủy cấm người dùng";
"room_participants_ban_reason" = "Lý do cấm";
"room_participants_ban_title" = "Cấm người dùng";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "việc đá người dùng sẽ xóa họ khỏi phòng.\n\nĐể ngăn họ tham gia lại, bạn nên cấm họ thay vì đá.";
"room_participants_remove_reason" = "Lý do đá";
"room_participants_remove_title" = "Đá người dùng";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Bạn có chắc bạn muốn hủy lời mời đối với người dùng này không\?";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Hủy lời mời";
"room_participants_action_unignore" = "Hủy làm ngơ";
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Việc hủy làm ngơ người dùng này sẽ hiện lại tất cả tin nhắn từ họ.";
"audio_call_with_participant" = "Cuộc gọi âm thanh với %@";
"video_call_with_participant" = "Cuộc gọi video với %@";
"call_ringing" = "Cuộc gọi đang reo…";
"room_settings_space_access_public_description" = "Ai có thể tìm và tham gia không gian";
"room_settings_space_access_title" = "Truy cập không gian";
"room_settings_access_rules_pref_dialog_title" = "Ai có quyền truy cập\?";
"account_email_validation_message" = "Vui lòng kiểm tra email và bấm vào liên kết trong đó. Một khi xong, bấm tiếp tục.";
"settings_integrations_summary" = "Sử dụng trình quản lý chung để quản lý bot, các cầu nối, widget và các gói nhãn dán.\nTrình quản lý chung sẽ nhận được dữ liệu hiệu chỉnh, và sẽ có thể điều chỉnh các widget, gửi lời mời vào phòng và thiết lập các mốc quyền lợi theo ý bạn.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "%@ sẽ đồng bộ hóa dưới nền trong một khoảng thời gian nhất định (có thể điều chỉnh thời gian).\nViệc này sẽ làm ảnh hưởng tới khả năng thu phát và sử dụng pin, sẽ xuất hiện một thông báo cho biết lúc nào %@ đang hoạt động.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "%@ sẽ đồng bộ dưới nền và sẽ sử dụng các tài nguyên như pin một cách tiết kiệm.\nTùy vào các tài nguyên có sẵn trên thiết bị, việc đồng bộ hóa có thể sẽ bị ngăn cản bởi hệ điều hành.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Nếu người dùng để thiết bị đã tháo sạc và đang chờ trong khoảng thời gian, với màn hình tắt, thiết bị sẽ khởi động chế độ Doze. Việc này ngăn cản các ứng dụng sử dụng mạng và dừng lại các hoạt động đồng bộ hóa, kể cả các báo thức.";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Giới hạn dưới nền đã được bật cho %@.\nCác hoạt động của ứng dụng sẽ bị giới hạn nặng nề khi chạy dưới nền, điều này có thể ảnh hưởng đến cách thông báo của ứng dụng.\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Các giới hạn dưới nền đã được tắt cho %@. Bài kiểm tra này sẽ được chạy khi sử dụng dữ liệu di động (không Wi-Fi).\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Kiểm tra giới hạn dưới nền";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Bật khởi động cùng hệ thống";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Dịch vụ sẽ không khởi động sau khi thiết bị đã khởi động lại, bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào cho tới khi %@ được mở một lần.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Dịch vụ sẽ bắt đầu ngay khi thiết bị được khởi động lại.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Khởi động cùng hệ thống";
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "Thông báo đã được bấm!";
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "Hãy bấm vào thông báo. Nếu bạn không thấy bất kỳ thông báo nào, vui lòng kiểm tra cài đặt hệ thống.";
"settings_troubleshoot_test_notification_title" = "Hiển thị thông báo";
"settings_troubleshoot_test_push_notification_content" = "Bạn đang xem thông báo này! Bấm tôi đi!";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_failed" = "Đẩy không thành công. Giải pháp có thể là cài đặt lại ứng dụng.";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_success" = "Ứng dụng đang được ĐẨY";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push" = "Ứng dụng đang chờ được ĐẨY";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_title" = "Đẩy thử";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "Khai báo token FCM với máy chủ không thành công:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "Đăng ký token FCM thành công tới máy chủ.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Đăng ký token";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Thêm tài khoản";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$@\nLỗi này đã vượt khỏi tầm kiểm soát của %@. Không phát hiện thấy tài khoản Google trên thiết bị. Vui lòng thêm một tài khoản.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$@\nLỗi này đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của %@. Nó có thể xảy ra vì vài lý do. Có thể nó sẽ hoạt động nếu bạn thử lại sau, bạn cũng có thể kiểm rằng các dịch vụ của Google Play không bị giới hạn quyền sử dụng data trong cài đặt hệ thống, hoặc đồng hồ trên thiết bị của bạn bị sai, hoặc là do bản ROM custom của bạn.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$@\nLỗi này đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của %@ và theo như Google thông báo, lỗi này chỉ ra rằng thiết bị đã có quá nhiều ứng dụng được đăng ký với FCM. Lỗi này chỉ xảy ra khi có quá nhiều ứng dụng hoạt động, vì vậy có thể sẽ không ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng cơ bản.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "Lấy token FCM thất bại:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "Lấy token FCM thành công:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Token Firebase";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Sửa dịch vụ của Google Play";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "%@ sử dụng Dịch vụ của Google Play nhằm đưa ra cái thông báo đẩy nhưng có vẻ nó đã không được căn chỉnh đúng cách:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Dịch vụ của Google Play APK đang hoạt động và đã được nâng cấp lên phiên bản mới nhất.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Kiểm tra dịch vụ của Google Play";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Bạn đã tắt một vài thông báo trong cài đặt nâng cao.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Một vài thông báo tin nhắn đã được thiết lập thành im lặng (sẽ thông báo nhưng không có âm thanh).";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Một hoặc nhiều phép thử đã thất bại, vui lòng gửi một bản báo cáo lỗi để giúp chúng tôi điều tra.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Một hoặc nhiều phép thử đã thất bại, hãy thử (các) phương pháp được đề xuất sau.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Kết quả phân tích cơ bản là OK. Nếu bạn vẫn không thể nhận thông báo, vui lòng gửi cho chúng tôi một bản báo cáo lỗi để giúp chúng tôi điều tra.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Đang chạy… (%1$d of %2$d)";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Chạy thử";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Chuẩn đoán khắc phục sự cố";
"settings_notification_emails_enable_for_email" = "Bật thông báo qua email cho %@";
"settings_notification_emails_no_emails" = "Để được nhận thông báo qua email, hãy liên kết một địa chỉ mail với tài khoản Matrix của bạn";
"settings_notification_emails_category" = "Thông báo qua email";
"room_permissions_upgrade_the_space" = "Nâng cấp không gian";
"room_permissions_change_space_name" = "Thay đổi tên không gian";
"room_permissions_enable_space_encryption" = "Bật mã hóa không gian";
"room_permissions_change_main_address_for_the_space" = "Đổi địa chỉ chính cho không gian";
"room_permissions_change_space_avatar" = "Đổi ảnh đại diện của không gian";
"space_permissions_notice_read_only" = "Bạn không có quyền thay đổi các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian này";
"space_permissions_notice" = "Chọn các vai trò cần thiết để thay đổi các phần của không gian này";
"space_settings_permissions_subtitle" = "Xem và cập nhật các vai trò cần thiết để thay đổi các phần trong không gian.";
"room_settings_permissions_subtitle" = "Xem và cập nhật các vai trò cần thiết khi thay đổi các phần trong phòng.";
"space_settings_permissions_title" = "Các quyền trong không gian";
"room_settings_permissions_title" = "Các quyền trong phòng";
"ssl_only_accept" = "Chỉ chấp nhận sử dụng chứng chỉ nếu quản trị viên máy chủ đã đăng tải một dấu vân tay trùng khớp với dấu ở trên.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Chứng chỉ này đã thay đổi từ một chứng chỉ được tin cậy trước đây sang một chứng chỉ không được tin cậy. Phía máy chủ có thể đã làm mới chứng chỉ. Liên hệ quản trị viên của máy chủ để được cấp dấu vân tay.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Chứng chỉ đã bị thay đổi từ một thiết bị được tin cậy của bạn. Điều này RẤT BẤT THƯỜNG. Chúng tôi khuyên bạn KHÔNG NÊN CHẤP NHẬN chứng chỉ mới này.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Nếu quản trị viên của máy chủ đã nói rằng điều này có thể xảy ra, hãy chắc chắn rằng dấu vân tay phía dưới trùng với dấu vân tay được họ cung cấp.";
"space_participants_unban_prompt_msg" = "Hủy cấm người dùng sẽ cho phép họ tham gia không gian này lần nữa.";
"space_participants_ban_prompt_msg" = "Cấm người dùng này sẽ đá họ khỏi không gian này và ngăn chặn họ tiếp tục tham gia.";
"space_participants_remove_prompt_msg" = "hành động của bạn sẽ xóa họ khỏi không gian này.\n\nTrong trường hợp không muốn họ quay lại, bạn nên cấm họ tham gia lần nữa.";
"delete_poll_dialog_content" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa cuộc thăm dò này không\? Bạn sẽ không thể phục hồi nó một khi bị xóa.";
"delete_poll_dialog_title" = "Xóa cuộc thăm dò ý kiến";
"poll_end_room_list_preview" = "Cuộc thăm dò kết thúc";
"poll_response_room_list_preview" = "Bỏ phiếu";
"end_poll_confirmation_approve_button" = "Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến";
"end_poll_confirmation_description" = "Điều này sẽ ngăn mọi người có thể bỏ phiếu và sẽ hiển thị kết quả cuối cùng của cuộc thăm dò.";
"end_poll_confirmation_title" = "Kết thúc cuộc thăm dò này\?";
"a11y_poll_winner_option" = "tùy chọn người chiến thắng";
"poll_end_action" = "Kết thúc cuộc thăm dò ý kiến";
"create_poll_empty_question_error" = "Câu hỏi không thể trống";
"create_poll_button" = "TẠO CUỘC THĂM DÒ Ý KIẾN";
"create_poll_add_option" = "THÊM TÙY CHỌN";
"create_poll_options_hint" = "Tùy chọn %1$d";
"create_poll_options_title" = "Tạo tùy chọn";
"create_poll_question_hint" = "Câu hỏi hoặc chủ đề";
"create_poll_question_title" = "Câu hỏi hoặc chủ đề thăm dò ý kiến";
"create_poll_title" = "Tạo Cuộc thăm dò ý kiến";
"link_this_email_with_your_account" = "%@ trong Cài đặt để nhận lời mời trực tiếp trong %@.";
"link_this_email_settings_link" = "Liên kết email này với tài khoản của bạn";
"this_invite_to_this_space_was_sent" = "Lời mời này đến Space này đã được gửi đến %@ không được liên kết với tài khoản của bạn";
"this_invite_to_this_room_was_sent" = "Lời mời này đến phòng này đã được gửi đến %@ không được liên kết với tài khoản của bạn";
"upgrade_room_for_restricted_note" = "Xin lưu ý nâng cấp sẽ tạo ra một phiên bản mới của căn phòng. Tất cả các tin nhắn hiện tại sẽ ở trong phòng lưu trữ này.";
"upgrade_room_for_restricted_no_param" = "Bất cứ ai trong Space cha mẹ sẽ có thể tìm và tham gia căn phòng này - không cần phải mời mọi người theo cách thủ công. Bạn sẽ có thể thay đổi điều này trong cài đặt phòng bất cứ lúc nào.";
"upgrade_room_for_restricted" = "Bất kỳ ai trong %@ sẽ có thể tìm và tham gia phòng này - không cần phải mời mọi người theo cách thủ công. Bạn sẽ có thể thay đổi điều này trong cài đặt phòng bất cứ lúc nào.";
"voice_message_reply_content" = "Tin nhắn Thoại (%1$@)";
"error_voice_message_cannot_reply_or_edit" = "Không thể trả lời hoặc chỉnh sửa trong khi tin nhắn thoại đang hoạt động";
"error_voice_message_unable_to_record" = "Không thể ghi âm một tin nhắn thoại";
"error_voice_message_unable_to_play" = "Không thể phát tin nhắn thoại này";
"voice_message_tap_to_stop_toast" = "Nhấn vào bản ghi âm của bạn để dừng hoặc nghe";
"voice_message_n_seconds_warning_toast" = "%1$d còn lại";
"voice_message_release_to_send_toast" = "Giữ để ghi âm, bỏ ra để gửi";
"a11y_delete_recorded_voice_message" = "Xóa ghi âm";
"a11y_recording_voice_message" = "Đang ghi âm tin nhắn thoại";
"a11y_stop_voice_message" = "Dừng ghi âm";
"a11y_pause_voice_message" = "Tạm dừng Tin nhắn Thoại";
"a11y_play_voice_message" = "Phát Tin nhắn Thoại";
"voice_message_slide_to_cancel" = "Vuốt để hủy";
"a11y_start_voice_message" = "Ghi âm tin nhắn thoại";
"error_failed_to_join_room" = "Xin lỗi, lỗi đã xảy ra trong khi cố gắng gia nhập: %@";
"room_upgrade_to_recommended_version" = "Nâng cấp lên phiên bản phòng được đề xuất";
"room_using_unstable_room_version" = "Phòng này đang chạy phiên bản phòng %@, mà homeerver này đã đánh dấu là không ổn định.";
"upgrade_room_no_power_to_manage" = "Bạn cần sự cho phép để nâng cấp một phòng";
"upgrade_room_update_parent_space" = "Tự động cập nhật Space cha mẹ";
"upgrade_room_auto_invite" = "Tự động mời người dùng";
"upgrade_public_room_from_to" = "Bạn sẽ nâng cấp phòng này từ %1$@ lên %2$@";
"upgrade_room_warning" = "Nâng cấp phòng là một hành động nâng cao và thường được khuyến khích khi phòng không ổn định do lỗi, thiếu tính năng hoặc lỗ hổng bảo mật.\nĐiều này thường chỉ ảnh hưởng đến cách phòng được xử lý trên máy chủ.";
"upgrade_private_room" = "Nâng cấp phòng riêng tư";
"upgrade_public_room" = "Nâng cấp phòng công cộng";
"upgrade_required" = "Yêu cầu nâng cấp";
"upgrade" = "Nâng cấp";
"it_may_take_some_time" = "Hãy kiên nhẫn, có thể mất một thời gian.";
"joining_replacement_room" = "Tham gia phòng thay thế";
"unnamed_room" = "Phòng không tên";
"this_space_has_no_rooms_admin" = "Một số phòng có thể bị ẩn vì chúng riêng tư và bạn cần một lời mời.";
"this_space_has_no_rooms_not_admin" = "Một số phòng có thể bị ẩn vì chúng riêng tư và bạn cần một lời mời.\nBạn không có quyền thêm phòng.";
"this_space_has_no_rooms" = "Space này không có phòng";
"spaces_no_server_support_description" = "Vui lòng liên hệ với quản trị viên homeerver của bạn để biết thêm thông tin";
"spaces_no_server_support_title" = "Có vẻ như homeerver của bạn chưa hỗ trợ Spaces";
"spaces_feeling_experimental_subspace" = "Cảm thấy thử nghiệm\?\nBạn có thể thêm các Space hiện có vào một Space.";
"all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home" = "Tất cả các phòng bạn đang ở sẽ được hiển thị tại Home.";
"preference_show_all_rooms_in_home" = "Hiển thị tất cả các phòng trong Home";
"space_manage_rooms_and_spaces" = "Quản lý phòng và Space";
"space_mark_as_not_suggested" = "Đánh dấu như không đề xuất";
"space_mark_as_suggested" = "Đánh dấu như đề xuất";
"space_suggested" = "Đề nghị";
"space_settings_manage_rooms" = "Quản lý phòng";
"looking_for_someone_not_in_space" = "Tìm kiếm một người không có trong %@\?";
"user_invites_you" = "%@ mời bạn";
"you_are_invited" = "Bạn được mời";
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Space là một cách mới để nhóm phòng và con người.";
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Thêm một Space vào bất kỳ Space nào bạn quản lý.";
"space_add_existing_spaces" = "Thêm Space hiện có";
"space_add_existing_rooms_only" = "Thêm các phòng hiện có";
"space_add_existing_rooms" = "Thêm các phòng và Space hiện có";
"pick_tings_to_leave" = "Chọn những thứ để rời khỏi";
"leave_specific_ones" = "Để lại các phòng và Space cụ thể…";
"dont_leave_any" = "Không rời bất kỳ phòng và Space nào";
"leave_all_rooms_and_spaces" = "Rời khỏi tất cả phòng và Space";
"space_leave_prompt_msg_as_admin" = "Bạn là quản trị viên duy nhất của không gian này. Rời khỏi nó sẽ có nghĩa là không ai có quyền kiểm soát nó.";
"space_leave_prompt_msg_private" = "Bạn sẽ không thể tham gia lại trừ khi bạn được mời lại.";
"space_leave_prompt_msg_only_you" = "Bạn là người duy nhất ở đây. Nếu bạn rời đi, sẽ không ai có thể tham gia trong tương lai, kể cả bạn";
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi %@ không\?";
"leave_space" = "Rời khỏi Space";
"space_add_child_title" = "Thêm phòng";
"space_explore_activity_title" = "Khám phá phòng";
"discovery_section" = "Khám phá (%@)";
"finish_setup" = "Hoàn tất cài đặt";
"discovery_invite" = "Mời qua email, tìm liên hệ và hơn thế nữa…";
"finish_setting_up_discovery" = "Hoàn tất việc cài đặt khám phá.";
"create_space_identity_server_info_none" = "Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ xác thực. Để mời đồng đội và có thể khám phá bởi họ, hãy cấu hình một bên dưới.";
"join_space" = "Tham gia Space";
"create_space" = "Tạo Space";
"skip_for_now" = "Bỏ qua ngay bây giờ";
"share_space_link_message" = "Gia nhập Space của tôi %1$@ %2$@";
"invite_by_username_or_mail" = "Mời theo tên người dùng hoặc thư";
"invite_by_email" = "Mời qua email";
"invite_people_to_your_space_desc" = "Chỉ có anh lúc này thôi. %@ sẽ còn tốt hơn với những người khác.";
"invite_to_space" = "Mời đến %@";
"invite_people_menu" = "Mời mọi người";
"invite_people_to_your_space" = "Mời mọi người vào Space của bạn";
"create_space_topic_hint" = "Sự mô tả";
"create_spaces_loading_message" = "Đang tạo Space…";
"create_spaces_default_public_random_room_name" = "Ngẫu nhiên";
"create_spaces_default_public_room_name" = "Tổng quát";
"create_spaces_room_private_header_desc" = "Hãy tạo ra một căn phòng cho mỗi người trong số họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau, bao gồm cả những cái đã có sẵn.";
"create_spaces_room_private_header" = "Bạn đang làm gì\?";
"create_spaces_invite_public_header_desc" = "Đảm bảo đúng người có quyền truy cập vào công ty %@. Bạn có thể mời thêm sau.";
"create_spaces_invite_public_header" = "Đồng đội của bạn là ai\?";
"create_spaces_room_public_header_desc" = "Chúng tôi sẽ tạo ra các phòng cho họ. Bạn cũng có thể thêm nhiều hơn sau.";
"create_spaces_room_public_header" = "Một số cuộc thảo luận bạn muốn có trong %@ là gì\?";
"create_space_error_empty_field_space_name" = "Đặt tên để tiếp tục.";
"create_spaces_details_private_header" = "Thêm một số chi tiết để giúp mọi người xác định nó. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.";
"create_spaces_details_public_header" = "Thêm một số chi tiết để giúp nó nổi bật. Bạn có thể thay đổi chúng bất cứ lúc nào.";
"activity_create_space_title" = "Tạo một Space";
"space_type_private_desc" = "Chỉ mời, tốt nhất cho bản thân hoặc các đội";
"space_type_private" = "Riêng tư";
"space_type_public_desc" = "Mở cửa cho bất cứ ai, tốt nhất cho Community";
"space_type_public" = "Công cộng";
"create_spaces_private_teammates" = "Một Space riêng tư cho bạn và đồng đội của bạn";
"create_spaces_me_and_teammates" = "Tôi và các đồng đội";
"create_spaces_organise_rooms" = "Một Space riêng tư để sắp xếp các phòng của bạn";
"create_spaces_just_me" = "Chỉ tôi";
"create_spaces_make_sure_access" = "Đảm bảo đúng người có quyền truy nhập vào %@. Bạn có thể thay đổi điều này sau.";
"create_spaces_who_are_you_working_with" = "Bạn làm việc với ai\?";
"create_spaces_join_info_help" = "Để tham gia một Space hiện có, bạn cần một lời mời.";
"create_spaces_you_can_change_later" = "Bạn có thể thay đổi điều này sau";
"create_spaces_choose_type_label" = "Bạn muốn tạo ra loại Space nào\?";
"your_private_space" = "Space riêng tư của bạn";
"your_public_space" = "Space công cộng của bạn";
"add_space" = "Thêm Space";
"private_space" = "Space riêng tư";
"public_space" = "Space công cộng";
"event_status_failed_messages_warning" = "Tin nhắn gửi thất bại";
"command_description_upgrade_room" = "Nâng cấp phòng lên phiên bản mới";
"command_description_leave_room" = "Để lại phòng với id đã cho (hoặc phòng hiện tại nếu null)";
"command_description_join_space" = "Gia nhập Space với id đã cho";
"command_description_add_to_space" = "Thêm vào Space đã cho";
"command_description_create_space" = "Tạo một Space";
"dev_tools_event_content_hint" = "Nội dung sự kiện";
"dev_tools_success_state_event" = "Sự kiện trạng thái được gửi!";
"dev_tools_success_event" = "Sự kiện được gửi!";
"dev_tools_error_malformed_event" = "Sự kiện bị hỏng";
"dev_tools_error_no_message_type" = "Loại tin nhắn bỏ lỡ";
"dev_tools_form_hint_event_content" = "Nội dung sự kiện";
"dev_tools_form_hint_state_key" = "Chìa khóa trạng thái";
"dev_tools_form_hint_type" = "Loại";
"dev_tools_send_custom_state_event" = "Gửi Sự kiện Trạng thái Tùy chỉnh";
"dev_tools_edit_content" = "Sửa Nội dung";
"dev_tools_state_event" = "Sự kiện trạng thái";
"dev_tools_send_state_event" = "Gửi sự kiện trạng thái";
"a11y_presence_unavailable" = "Không có sẵn";
"a11y_presence_offline" = "Ngoại tuyến";
"a11y_presence_online" = "Trực tuyến";
"a11y_public_room" = "Phòng công cộng";
"a11y_unchecked" = "Không kiểm tra";
"a11y_checked" = "Kiểm tra";
"a11y_import_key_from_file" = "Nhập chìa khó từ tệp";
"a11y_open_widget" = "Mở widget";
"a11y_screenshot" = "Chụp màn hình";
"call_slide_to_end_conference" = "Vuốt để kết thúc cuộc gọi";
"call_transfer_unknown_person" = "Người dùng không biết";
"call_transfer_transfer_to_title" = "Chuyển sang %1$@";
"call_transfer_consulting_with" = "Tư vấn với %1$@";
"call_transfer_consult_first" = "Tư vấn trước";
"call_tap_to_return" = "%1$@ nhấp nhẹ để trả về";
"call_one_active" = "Cuộc gọi đang hoạt động (%1$@) ·";
"call_only_active" = "Cuộc gọi hiện hoạt động (%1$@)";
"warning_unsaved_change_discard" = "Loại bỏ các thay đổi";
"warning_unsaved_change" = "Có những thay đổi chưa được lưu. Loại bỏ các thay đổi\?";
"warning_room_not_created_yet" = "Phòng vẫn chưa được tạo ra. Hủy bỏ việc tạo phòng\?";
"universal_link_malformed" = "Liên kết bị hỏng";
"qr_code_not_scanned" = "Mã QR không được quét!";
"invalid_qr_code_uri" = "Mã QR không hợp lệ (URI không hợp lệ)!";
"cannot_dm_self" = "Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!";
"share_by_text" = "Chia sẻ theo văn bản";
"room_error_not_found" = "Không thể tìm thấy phòng này. Hãy chắc chắn rằng nó tồn tại.";
"error_opening_banned_room" = "Không thể mở phòng nơi bạn bị cấm.";
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Thay đổi mã PIN hiện tại của bạn";
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "Thay đổi mã PIN";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_off" = "Mã PIN được yêu cầu mỗi khi bạn mở %@.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_on" = "Mã PIN được yêu cầu sau 2 phút không sử dụng %@.";
"settings_security_pin_code_grace_period_title" = "Yêu cầu mã PIN sau 2 phút";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_off" = "Chỉ hiển thị số lượng tin nhắn chưa đọc trong một thông báo đơn giản.";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_on" = "Hiển thị chi tiết như tên phòng và nội dung tin nhắn.";
"settings_security_pin_code_notifications_title" = "Hiện nội dung trong thông báo";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off" = "Mã PIN là cách duy nhất để mở khóa %@.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on" = "Bật sinh trắc học cụ thể của thiết bị, như dấu vân tay và nhận dạng khuôn mặt.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_title" = "Bật sinh trắc học";
"settings_security_pin_code_summary" = "Nếu bạn muốn đặt lại mã PIN của mình, hãy nhấp vào quên mã PIN để đăng nhập và đặt lại.";
"settings_security_pin_code_title" = "Bật MÃ PIN";
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Cấu hình bảo vệ";
"settings_security_application_protection_summary" = "Bảo vệ quyền truy cập bằng mã PIN và sinh trắc học.";
"settings_security_application_protection_title" = "Bảo vệ quyền truy cập";
"auth_pin_reset_content" = "Để đặt lại mã PIN của mình, bạn sẽ cần đăng nhập lại và tạo mã PIN mới.";
"auth_pin_new_pin_action" = "Mã PIN mới";
"auth_pin_reset_title" = "Đặt lại mã PIN";
"auth_pin_forgot" = "Quên mã PIN\?";
"auth_pin_title" = "Nhập mã PIN của bạn";
"create_pin_confirm_failure" = "Xác thực mã PIN thất bại, vui lòng nhấp vào mã PIN mới.";
"create_pin_confirm_title" = "Xác nhận mã PIN";
"create_pin_title" = "Chọn mã PIN để bảo mật";
"too_many_pin_failures" = "Quá nhiều lỗi, bạn đã bị đăng xuất";
"wrong_pin_message_last_remaining_attempt" = "Cảnh báo! Nỗ lực cuối cùng còn lại trước khi bị đăng xuất!";
"alert_push_are_disabled_description" = "Xem lại cài đặt của bạn để bật thông báo Push";
"alert_push_are_disabled_title" = "Thông báo Push bị vô hiệu hóa";
"failed_to_unban" = "Hủy cấm người dùng thất bại";
"member_banned_by" = "Bị cấm bởi %1$@";
"three_pid_revoke_invite_dialog_content" = "Thu hồi lời mời đến %1$@\?";
"three_pid_revoke_invite_dialog_title" = "Thu hồi lời mời";
"phone_book_perform_lookup" = "Tìm kiếm danh bạ trên Matrix";
"contacts_book_title" = "Sổ danh bạ";
"empty_contact_book" = "Sổ danh bạ của bạn trống";
"loading_contact_book" = "Lấy lại danh bạ của bạn…";
"save_recovery_key_chooser_hint" = "Lưu khóa khôi phục trong";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_final" = "Bạn không thể truy nhập tin nhắn này";
"room_settings_set_avatar" = "Đặt avatar";
"room_settings_save_success" = "Bạn đã thay đổi cài đặt phòng thành công";
"room_settings_topic_hint" = "Chủ đề";
"room_settings_name_hint" = "Tên phòng";
"set_a_security_phrase_again_notice" = "Nhập lại Cụm từ Bảo mật của bạn để xác nhận.";
"set_a_security_phrase_hint" = "Cụm từ Bảo mật";
"set_a_security_phrase_notice" = "Nhập cụm từ bảo mật chỉ bạn biết, được sử dụng để bảo mật bí mật trên máy chủ của bạn.";
"set_a_security_phrase_title" = "Đặt Cụm từ Bảo mật";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_content" = "Lưu trữ Khóa bảo mật của bạn ở nơi an toàn, như trình quản lý mật khẩu hoặc két sắt.";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_title" = "Lưu Khóa Bảo mật của bạn";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle" = "Nhập một cụm từ bí mật chỉ bạn biết và tạo khóa để sao lưu.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title" = "Sử dụng Cụm Bảo mật";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle" = "Tạo khóa bảo mật để lưu trữ ở đâu đó an toàn như trình quản lý mật khẩu hoặc két sắt.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title" = "Sử dụng Khóa Bảo mật";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_submit" = "Cài đặt";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle" = "Bảo vệ chống mất quyền truy cập vào các tin nhắn và dữ liệu được mã hóa bằng cách sao lưu các khóa mã hóa trên máy chủ của bạn.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_title" = "Bảo mật sao lưu";
"a11y_start_camera" = "Khởi động máy ảnh";
"a11y_stop_camera" = "Dừng máy ảnh";
"a11y_unmute_microphone" = "Bật tiếng micrô";
"a11y_mute_microphone" = "Tắt tiếng micrô";
"a11y_open_chat" = "Mở cuộc trò chuyện";
"power_level_title" = "Quyền";
"power_level_edit_title" = "Đặt quyền";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Xác nhận";
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Nhập URL của máy chủ xác thực";
"identity_server_set_alternative_notice" = "Ngoài ra, bạn có thể nhập bất kỳ URL máy chủ xác thực nào khác";
"identity_server_set_default_submit" = "Dùng %1$@";
"identity_server_set_default_notice" = "Homeerver của bạn (%1$@) đề xuất sử dụng %2$@ cho máy chủ xác thực của bạn";
"identity_server_user_consent_not_provided" = "Sự đồng ý của người dùng chưa được cung cấp.";
"identity_server_error_no_current_binding_error" = "Không có mối liên hệ hiện tại với mã định danh này.";
"identity_server_error_binding_error" = "Sự kết hợp đã thất bại.";
"identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "Đối với quyền riêng tư của bạn, %@ chỉ hỗ trợ gửi email và số điện thoại của người dùng băm.";
"identity_server_error_terms_not_signed" = "Trước tiên, vui lòng chấp nhận các điều khoản của máy chủ nhận dạng trong cài đặt.";
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Trước tiên, vui lòng cấu hình máy chủ nhận dạng.";
"identity_server_error_outdated_home_server" = "Hoạt động này là không thể. Homeerver đã lỗi thời.";
"identity_server_error_outdated_identity_server" = "Máy chủ nhận dạng này đã lỗi thời. %@ chỉ hỗ trợ API V2.";
"disconnect_identity_server_dialog_content" = "Ngắt kết nối khỏi máy chủ nhận dạng %@\?";
"open_terms_of" = "Mở các điều khoản của %@";
"choose_locale_loading_locales" = "Tải các ngôn ngữ có sẵn…";
"choose_locale_other_locales_title" = "Các ngôn ngữ có sẵn khác";
"choose_locale_current_locale_title" = "Ngôn ngữ hiện tại";
"user_code_info_text" = "Chia sẻ mã này với mọi người để họ có thể quét nó để thêm bạn và bắt đầu trò chuyện.";
"user_code_my_code" = "Mã của tôi";
"user_code_share" = "Chia sẻ mã của tôi";
"user_code_scan" = "Quét mã QR";
"invite_users_to_room_failure" = "Chúng tôi không thể mời người dùng. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.";
"not_a_valid_qr_code" = "Nó không phải là mã QR Matrix hợp lệ";
"invitations_sent_to_two_users" = "Lời mời được gửi đến %1$@ và %2$@";
"invitation_sent_to_one_user" = "Lời mời được gửi đến %1$@";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Tham gia với tôi trên %@";
"invite_friends_text" = "Hey, nói chuyện với tôi trên %@: %@";
"invite_friends" = "Mời bạn bè";
"invite_users_to_room_title" = "Mời Người dùng";
"inviting_users_to_room" = "Mời người dùng…";
"invite_users_to_room_action_invite" = "MỜI";
"add_people" = "Thêm người";
"add_members_to_room" = "Thêm thành viên";
"create_room_dm_failure" = "Chúng tôi không thể tạo ra DM của bạn. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.";
"external_link_confirmation_message" = "Nối kết %1$@ đang đưa bạn đến một trang khác: %2$@.\n\nBạn có chắc chắn muốn tiếp tục\?";
"external_link_confirmation_title" = "Kiểm tra lại nối kết này";
"error_empty_field_choose_password" = "Vui lòng chọn mật khẩu.";
"error_empty_field_choose_user_name" = "Vui lòng chọn tên người dùng.";
"failed_to_initialize_cross_signing" = "Thất bại trong việc thiết lập Xác thực chéo";
"confirm_your_identity_quad_s" = "Xác nhận danh tính của bạn bằng cách xác minh đăng nhập này, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa.";
"confirm_your_identity" = "Xác nhận danh tính của bạn bằng cách xác minh đăng nhập này từ một trong các phiên khác của bạn, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa.";
"cross_signing_verify_by_emoji" = "Xác minh tương tác bằng Emoji";
"crosssigning_verify_session" = "Xác minh đăng nhập";
"cross_signing_verify_by_text" = "Xác minh thủ công bằng Văn bản";
"verify_this_session" = "Xác minh thông tin đăng nhập mới truy cập vào tài khoản của bạn: %1$@";
"verify_other_sessions" = "Xác minh tất cả các phiên của bạn để đảm bảo tài khoản và tin nhắn của bạn được an toàn";
"review_logins" = "Xem lại nơi bạn đăng nhập";
"encrypted_unverified" = "Được mã hóa bởi một thiết bị chưa được xác minh";
"unencrypted" = "Không được mã hóa";
"default_message_emote_snow" = "gửi tuyết rơi ❄️";
"default_message_emote_confetti" = "gửi hoa giấy 🎉";
"command_snow" = "Gửi thông điệp đã cho với tuyết rơi";
"command_confetti" = "Gửi tin nhắn đã cho với hoa giấy";
"secure_backup_reset_no_history" = "Bạn sẽ khởi động lại mà không có lịch sử, không có tin nhắn, thiết bị đáng tin cậy hoặc người dùng đáng tin cậy";
"secure_backup_reset_if_you_reset_all" = "Nếu bạn đặt lại mọi thứ";
"secure_backup_reset_all_no_other_devices" = "Chỉ làm điều này nếu bạn không có thiết bị nào khác mà bạn có thể xác minh thiết bị này.";
"secure_backup_reset_all" = "Đặt lại mọi thứ";
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Quên hoặc mất tất cả các tùy chọn phục hồi\? Đặt lại mọi thứ";
"failed_to_access_secure_storage" = "Không truy nhập được dung lượng lưu trữ an toàn";
"enter_secret_storage_input_key" = "Chọn Khóa Khôi phục của bạn hoặc nhập nó theo cách thủ công bằng cách nhập hoặc dán từ bảng tạm của bạn";
"use_recovery_key" = "Sử dụng Khóa Khôi phục";
"enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "Dùng %1$@ của bạn hoặc dùng %2$@ của bạn để tiếp tục.";
"command_description_discard_session_not_handled" = "Chỉ được hỗ trợ trong các phòng được mã hóa";
"command_description_discard_session" = "Buộc nhóm phiên hướng ra hiện tại trong một căn phòng được mã hóa phải bị loại bỏ";
"use_latest_app" = "Sử dụng ${app_name mới nhất} trên các thiết bị khác của bạn:";
"or_other_mx_capable_client" = "hoặc một máy khách Matrix có khả năng xác thực chéo khác";
"app_ios_android" = "%@ iOS\n%@ Android";
"app_desktop_web" = "%@ Web\n%@ Desktop";
"use_other_session_content_description" = "Sử dụng %@ mới nhất trên các thiết bị khác của bạn, Web %@, Máy tính để bàn %@, %@ iOS, %@ cho Android hoặc một máy khách Matrix có khả năng xác thực chéo khác";
"change_password_summary" = "Đặt mật khẩu tài khoản mới…";
"error_saving_media_file" = "Không thể lưu tệp Media";
"settings_security_prevent_screenshots_summary" = "Bật thiết đặt này thêm FLAG_SECURE cho tất cả các Hoạt động. Khởi động lại ứng dụng để thay đổi có hiệu lực.";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Ngăn ảnh chụp màn hình của ứng dụng";
"bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "Khóa khôi phục Sao lưu Chính";
"bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "Không biết cụm mật khẩu Sao lưu Khóa của bạn, bạn có thể %@.";
"bootstrap_migration_use_recovery_key" = "sử dụng khóa khôi phục Sao lưu Khóa của bạn";
"bootstrap_migration_enter_backup_password" = "Nhập chìa khóa Cụm mật khẩu Sao lưu của bạn để tiếp tục.";
"bootstrap_progress_storing_in_sss" = "Lưu trữ bí mật khóa sao lưu trong SSSS";
"bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "Tạo khóa SSSS từ khóa phục hồi";
"bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "Tạo khóa SSSS từ cụm mật khẩu (%@)";
"bootstrap_progress_generating_ssss" = "Tạo khóa SSSS từ cụm mật khẩu";
"bootstrap_progress_compute_curve_key" = "Nhận Khóa cong";
"bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "Kiểm tra Khóa sao lưu (%@)";
"bootstrap_progress_checking_backup" = "Kiểm tra Khóa sao lưu";
"recovery_key_empty_error_message" = "Vui lòng nhập khóa khôi phục";
"bootstrap_invalid_recovery_key" = "Nó không phải là một khóa phục hồi hợp lệ";
"use_file" = "Sử dụng Tệp";
"bootstrap_enter_recovery" = "Nhập %@ của bạn để tiếp tục";
"security_prompt_text" = "Xác minh bản thân và người khác để giữ an toàn cho cuộc trò chuyện của bạn";
"upgrade_security" = "Nâng cấp mã hóa có sẵn";
"room_message_placeholder" = "Tin nhắn…";
"auth_invalid_login_deactivated_account" = "Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.";
"auth_invalid_login_param_space_in_password" = "Tên người dùng và/hoặc mật khẩu không chính xác. Mật khẩu đã nhập bắt đầu hoặc kết thúc bằng không gian, vui lòng kiểm tra.";
"command_description_plain" = "Gửi tin nhắn dưới dạng văn bản thuần túy, không sử dụng định dạng Markdown";
"settings_troubleshoot_title" = "Khắc phục";
"settings_notification_configuration" = "Cấu hình thông báo";
"error_failed_to_import_keys" = "Thất bại trong việc nhập khóa";
"qr_code_scanned_verif_waiting" = "Đang chờ %@…";
"qr_code_scanned_verif_waiting_notice" = "Gần xong! Đang chờ xác nhận…";
"qr_code_scanned_self_verif_notice" = "Gần xong! Thiết bị khác có hiển thị dấu tick không\?";
"topic_prefix" = "Chủ đề: ";
"add_a_topic_link_text" = "Thêm chủ đề";
"room_created_summary_no_topic_creation_text" = "%@ để cho mọi người biết căn phòng này là gì.";
"this_is_the_beginning_of_dm" = "Đây là phần đầu của lịch sử thư trực tiếp của bạn với %@.";
"this_is_the_beginning_of_room_no_name" = "Đây là khởi đầu của cuộc trò chuyện này.";
"this_is_the_beginning_of_room" = "Đây là sự khởi đầu của %@.";
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Bạn đã tham gia.";
"direct_room_created_summary_item" = "%@ đã tham gia.";
"room_created_summary_item_by_you" = "Bạn đã tạo và cấu hình phòng.";
"room_created_summary_item" = "%@ đã tạo và cấu hình phòng.";
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "Mã hóa được sử dụng bởi phòng này không được hỗ trợ";
"encryption_not_enabled" = "Mã hóa không được bật";
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối";
"encryption_enabled_tile_description" = "Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối. Tìm hiểu thêm và xác minh người dùng trong hồ sơ của họ.";
"encryption_enabled" = "Mã hóa được bật";
"bootstrap_cancel_text" = "Nếu bạn hủy ngay bây giờ, bạn có thể mất tin nhắn và dữ liệu được mã hóa nếu bạn mất quyền truy cập vào thông tin đăng nhập của mình.\n\nBạn cũng có thể thiết lập Sao lưu Bảo mật và quản lý khóa của mình trong Cài đặt.";
"bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Sao chép nó vào bộ nhớ đám mây cá nhân của bạn";
"bootstrap_crosssigning_save_usb" = "Lưu nó trên khóa USB hoặc ổ đĩa sao lưu";
"bootstrap_crosssigning_print_it" = "In nó và lưu trữ nó ở đâu đó an toàn";
"bootstrap_cross_signing_success" = "%2$@ &%1$@ của bạn đã được đặt.\n\nGiữ chúng an toàn! Bạn sẽ cần chúng để mở khóa tin nhắn được mã hóa và bảo mật thông tin nếu bạn mất tất cả các phiên đang hoạt động của mình.";
"bootstrap_crosssigning_progress_key_backup" = "Đang cài đặt chìa khóa sao lưu";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk" = "Đang đồng bộ chìa khóa đăng nhập của bản thân";
"settings_server_upload_size_unknown" = "Giới hạn là không rõ.";
"settings_server_upload_size_content" = "Homeerver của bạn chấp nhận phần đính kèm (tệp, media, v.v.) với kích thước lên tới %@.";
"settings_server_upload_size_title" = "Giới hạn tải lên tệp máy chủ";
"settings_server_version" = "Phiên bản máy chủ";
"settings_server_name" = "Tên máy chủ";
"settings_active_sessions_signout_device" = "Đăng xuất khỏi phiên này";
"settings_active_sessions_manage" = "Quản lý Phiên";
"settings_active_sessions_show_all" = "Hiện Tất cả Phiên";
"settings_active_sessions_list" = "Phiên Hoạt động";
"settings_hs_admin_e2e_disabled" = "Người quản trị máy chủ của bạn đã vô hiệu hóa mã hóa đầu cuối theo mặc định trong phòng riêng và Tin nhắn trực tiếp.";
"encryption_information_dg_xsigning_disabled" = "Xác thực chéo không được bật";
"encryption_information_dg_xsigning_not_trusted" = "Xác thực chéo được kích hoạt.\nCác khóa không đáng tin cậy";
"encryption_information_dg_xsigning_trusted" = "Xác thực chéo chéo được kích hoạt\nChìa khóa được tin cậy.\nKhóa riêng tư không được biết";
"encryption_information_dg_xsigning_complete" = "Xác thực chéo được kích hoạt\nKhóa riêng trên thiết bị.";
"encryption_information_cross_signing_state" = "Xác thực chéo";
"verification_conclusion_ok_self_notice" = "Phiên mới của bạn hiện đã được xác minh. Nó có quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa của bạn và những người dùng khác sẽ thấy nó đáng tin cậy.";
"verification_conclusion_ok_notice" = "Tin nhắn với người dùng này được mã hóa đầu cuối và không thể được đọc bởi các bên thứ ba.";
"verification_code_notice" = "So sánh mã với mã được hiển thị trên màn hình của người dùng khác.";
"verification_emoji_notice" = "So sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo, đảm bảo chúng xuất hiện theo cùng một thứ tự.";
"verification_request_start_notice" = "Để được an toàn, hãy làm điều này trực tiếp hoặc sử dụng một cách khác để giao tiếp.";
"verification_request_notice" = "Để an toàn, hãy xác minh %@ bằng cách kiểm tra mã một lần.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Bật mã hóa";
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Sau khi được bật, mã hóa cho một căn phòng không thể bị vô hiệu hóa. Tin nhắn được gửi trong một căn phòng được mã hóa không thể được nhìn thấy bởi máy chủ, chỉ bởi những người tham gia của căn phòng. Cho phép mã hóa có thể ngăn nhiều bot và cầu hoạt động chính xác.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Bật mã hóa\?";
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "Bạn không có quyền bật mã hóa trong phòng này.";
"room_settings_enable_encryption" = "Bật mã hóa đầu cuối…";
"settings_category_composer" = "Trình soạn thảo tin nhắn";
"settings_category_timeline" = "Dòng thời gian";
"command_description_rainbow_emote" = "Gửi emote đã cho màu cầu vồng";
"command_description_rainbow" = "Gửi tin nhắn đã cho có màu cầu vồng";
"verify_cannot_cross_sign" = "Phiên này không thể chia sẻ xác minh này với các phiên khác của bạn.\nViệc xác minh sẽ được lưu cục bộ và chia sẻ trong phiên bản tương lai của ứng dụng.";
"unignore" = "Hủy bỏ qua";
"rendering_event_error_exception" = "%@ gặp sự cố khi hiển thị nội dung sự kiện với id \'%1$@\'";
"rendering_event_error_type_of_event_not_handled" = "%@ không xử lý các sự kiện thuộc loại \'%1$@\'";
"room_member_jump_to_read_receipt" = "Nhảy để đọc biên nhận";
"room_member_open_or_create_dm" = "Tin nhắn trực tiếp";
"room_member_power_level_custom_in" = "Tùy chỉnh (%1$d) trong %2$@";
"room_member_power_level_default_in" = "Mặc định trong %1$@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Người điều hành trong %1$@";
"room_member_power_level_admin_in" = "Quản trị viên trong %1$@";
"room_member_power_level_users" = "Người dùng";
"room_member_power_level_invites" = "Mời";
"room_member_power_level_custom" = "Tùy chọn";
"room_member_power_level_moderators" = "Điều hành viên";
"room_member_power_level_admins" = "Quản trị viên";
"room_profile_leaving_room" = "Đang rời phòng…";
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Rời khỏi";
"room_profile_section_more_leave" = "Rời phòng";
"room_profile_section_more_uploads" = "Tải lên";
"room_profile_section_more_notifications" = "Thông báo";
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Cài đặt";
"room_profile_section_more_settings" = "Cài đặt phòng";
"room_profile_section_admin" = "Hành động Quản trị";
"room_profile_section_more" = "Thêm";
"room_profile_section_security_learn_more" = "Tìm hiểu thêm";
"room_profile_section_security" = "Bảo mật";
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Tin nhắn ở đây được mã hóa đầu cuối.\n\nTin nhắn của bạn được bảo mật bằng khóa và chỉ có bạn và người nhận có các khóa duy nhất để mở khóa chúng.";
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Tin nhắn trong phòng này được mã hóa đầu cuối.\n\nTin nhắn của bạn được bảo mật bằng khóa và chỉ có bạn và người nhận có các khóa duy nhất để mở khóa chúng.";
"direct_room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Tin nhắn ở đây không được mã hóa đầu cuối.";
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Tin nhắn trong phòng này không được mã hóa đầu cuối.";
"verification_request_waiting_for" = "Đang chờ %@…";
"verification_verified_user" = "Đã xác minh %@";
"verification_verify_user" = "Xác minh %@";
"verification_no_scan_emoji_title" = "Xác minh bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc";
"verification_scan_self_emoji_subtitle" = "Thay vào đó, xác minh bằng cách so sánh biểu tượng cảm xúc";
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Nếu bạn không trực tiếp, hãy so sánh biểu tượng cảm xúc thay thế";
"verification_scan_emoji_title" = "Không thể quét";
"verification_scan_with_this_device" = "Quét bằng thiết bị này";
"verification_scan_their_code" = "Quét mã của họ";
"verification_scan_self_notice" = "Quét mã bằng thiết bị khác của bạn hoặc chuyển đổi và quét bằng thiết bị này";
"verification_scan_notice" = "Quét mã bằng thiết bị của người dùng khác để xác minh lẫn nhau một cách an toàn";
"verification_verify_device" = "Xác minh phiên này";
"verification_request" = "Yêu cầu xác minh";
"verification_sent" = "Xác minh đã gửi";
"verification_request_you_accepted" = "Bạn đã chấp nhận";
"verification_request_other_accepted" = "%@ đã chấp nhận";
"verification_request_you_cancelled" = "Bạn đã hủy bỏ";
"verification_request_other_cancelled" = "%@ đã hủy bỏ";
"verification_request_waiting" = "Đang chờ…";
"sent_verification_conclusion" = "Kết luận xác minh";
"sent_a_reaction" = "Phản ứng với: %@";
"sent_a_poll" = "Thăm dò ý kiến";
"send_a_sticker" = "Sticker";
"sent_a_file" = "Tệp";
"sent_a_voice_message" = "Thoại";
"sent_an_audio_file" = "Âm thanh";
"sent_an_image" = "Hình ảnh.";
"sent_a_video" = "Video.";
"verification_conclusion_compromised" = "Một trong những điều sau đây có thể bị xâm phạm:\n\n - Homeserver của bạn\n - Homeserver mà bạn đang xác minh được kết nối với\n - Kết nối internet của bạn hoặc của người dùng khác\n - Thiết bị của bạn hoặc thiết bị của người dùng khác";
"verification_conclusion_not_secure" = "Không bảo mật";
"verification_sas_do_not_match" = "Chúng không phù hợp";
"verification_sas_match" = "Chúng phù hợp";
"verification_conclusion_warning" = "Đăng nhập không tin cậy";
"login_error_threepid_denied" = "Tên miền email của bạn không được phép đăng ký trên máy chủ này";
"create_space_in_progress" = "Tạo Space…";
"create_room_in_progress" = "Tạo phòng…";
"create_room_alias_invalid" = "Một số ký tự không được phép";
"create_room_alias_empty" = "Vui lòng cung cấp địa chỉ phòng";
"create_room_alias_already_in_use" = "Địa chỉ này đã được sử dụng";
"create_space_alias_hint" = "Địa chỉ Space";
"create_room_disable_federation_description" = "Bạn có thể bật điều này nếu phòng sẽ chỉ được sử dụng để cộng tác với các nhóm nội bộ trên nhà của bạn. Điều này không thể thay đổi sau này.";
"create_room_disable_federation_title" = "Chặn bất kỳ ai không thuộc %@ tham gia phòng này";
"hide_advanced" = "Ẩn nâng cao";
"show_advanced" = "Hiện nâng cao";
"create_room_encryption_description" = "Sau khi được bật, mã hóa không thể bị vô hiệu hóa.";
"create_room_encryption_title" = "Bật mã hóa";
"command_description_lenny" = "Thêm ( ͡° ͜ʖ ͡°) vào một tin nhắn văn bản thuần túy";
"command_description_shrug" = "Thêm ¯\\_(ツ)_/¯ vào một tin nhắn văn bản thuần túy";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary" = "Hiển thị một số thông tin hữu ích để giúp gỡ lỗi ứng dụng";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_title" = "Hiện thông tin debug trên màn hình";
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "%@ có thể gặp sự cố thường xuyên hơn khi một lỗi bất ngờ xảy ra";
"settings_developer_mode_fail_fast_title" = "Thất bại nhanh";
"autocomplete_limited_results" = "Chỉ hiển thị kết quả đầu tiên, nhập thêm chữ cái";
"devices_other_devices" = "Các phiên khác";
"devices_current_device" = "Phiên hiện tại";
"settings" = "Cài đặt";
"rageshake_detected" = "Lắc phát hiện!";
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Lắc điện thoại để kiểm tra ngưỡng phát hiện";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Ngưỡng phát hiện";
"settings_rageshake" = "Rageshake";
"settings_developer_mode_summary" = "Chế độ nhà phát triển kích hoạt các tính năng ẩn và cũng có thể làm cho ứng dụng kém ổn định hơn. Chỉ dành cho các nhà phát triển!";
"settings_developer_mode" = "Chế độ nhà phát triển";
"settings_advanced_settings" = "Cài đặt nâng cao";
"notification_initial_sync" = "Đồng bộ ban đầu…";
"bug_report_error_too_short" = "Mô tả quá ngắn";
"permalink_malformed" = "Liên kết matrix.to của bạn bị dị hỏng";
"soft_logout_sso_not_same_user_error" = "Phiên hiện tại dành cho người dùng %1$@ và bạn cung cấp thông tin đăng nhập cho người dùng %2$@. Điều này không được hỗ trợ bởi %@.\nTrước tiên, hãy xóa dữ liệu, sau đó đăng nhập lại trên tài khoản khác.";
"soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content" = "Bạn sẽ mất quyền truy cập vào các tin nhắn an toàn trừ khi bạn đăng nhập để khôi phục khóa mã hóa của mình.";
"soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Xóa tất cả dữ liệu hiện đang được lưu trữ trên thiết bị này\?\nĐăng nhập lại để truy cập dữ liệu tài khoản và tin nhắn của bạn.";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Xóa dữ liệu";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Xóa tất cả dữ liệu";
"soft_logout_clear_data_notice" = "Cảnh báo: Dữ liệu cá nhân của bạn (bao gồm cả khóa mã hóa) vẫn được lưu trữ trên thiết bị này.\n\nXóa nó nếu bạn đã hoàn tất việc sử dụng thiết bị này hoặc muốn đăng nhập vào tài khoản khác.";
"soft_logout_clear_data_title" = "Xóa dữ liệu cá nhân";
"soft_logout_signin_password_hint" = "Mật khẩu";
"soft_logout_signin_submit" = "Đăng nhập";
"soft_logout_signin_e2e_warning_notice" = "Đăng nhập để khôi phục các khóa mã hóa được lưu trữ độc quyền trên thiết bị này. Bạn cần họ đọc tất cả các tin nhắn an toàn của bạn trên bất kỳ thiết bị nào.";
"soft_logout_signin_notice" = "Người quản trị homeerver (%1$@) của bạn đã đăng xuất bạn ra khỏi tài khoản %2$@ (%3$@).";
"soft_logout_signin_title" = "Đăng nhập";
"soft_logout_title" = "Bạn đã đăng xuất";
"signed_out_submit" = "Đăng nhập lại";
"signed_out_notice" = "Có thể là do nhiều lý do khác nhau:\n\n• Bạn đã thay đổi mật khẩu của mình trên một phiên khác.\n\n• Bạn đã xóa phiên này khỏi phiên khác.\n\n• Người quản trị máy chủ của bạn đã vô hiệu hóa quyền truy cập của bạn vì lý do bảo mật.";
"signed_out_title" = "Bạn đã đăng xuất";
"seen_by" = "Nhìn thấy bởi";
"autodiscover_well_known_error" = "Không thể tìm thấy một homeerver hợp lệ. Vui lòng kiểm tra mã định danh của bạn";
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "Đây không phải là mã định danh người dùng hợp lệ. Định dạng dự kiến: \'@user:homeserver.org\'";
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Nếu bạn không biết mật khẩu của mình, hãy quay lại để đặt lại mật khẩu đó.";
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix ID";
"login_signin_matrix_id_notice" = "Nếu bạn thiết lập tài khoản trên homeerver, hãy sử dụng Matrix ID của bạn (ví dụ: @user:domain.com) và mật khẩu bên dưới.";
"login_signin_matrix_id_title" = "Đăng nhập bằng Matrix ID";
"login_connect_using_matrix_id_submit" = "Đăng nhập bằng Matrix ID";
"login_error_outdated_homeserver_warning_content" = "Homeerver này đang chạy một phiên bản cũ. Yêu cầu người quản trị homeerver của bạn nâng cấp. Bạn có thể tiếp tục, nhưng một số tính năng có thể không hoạt động chính xác.";
"login_error_outdated_homeserver_title" = "Homeerver lỗi thời";
"does_not_look_like_valid_email" = "Không giống như một địa chỉ email hợp lệ";
"login_registration_not_supported" = "Ứng dụng không thể tạo tài khoản trên homeerver này.\n\nBạn có muốn đăng ký bằng máy khách web không\?";
"login_registration_disabled" = "Xin lỗi, máy chủ này không chấp nhận tài khoản mới";
"login_mode_not_supported" = "Ứng dụng không thể đăng nhập vào homeerver này. Homeerver hỗ trợ loại signin sau đây:%1$@.\n\nBạn có muốn đăng nhập bằng máy khách web không\?";
"login_sso_error_message" = "Lỗi xảy ra khi tải trang: %1$@ (%2$d)";
"login_server_url_form_common_notice" = "Nhập địa chỉ của máy chủ bạn muốn sử dụng";
"login_server_url_form_modular_notice" = "Nhập địa chỉ của Mô-đun Element hoặc Máy chủ bạn muốn sử dụng";
"login_server_url_form_modular_text" = "Lưu trữ cao cấp cho các tổ chức";
"login_server_modular_text" = "Lưu trữ cao cấp cho các tổ chức";
"login_server_matrix_org_text" = "Tham gia hàng triệu máy chủ công cộng miễn phí lớn nhất";
"attachment_type_poll" = "Thăm dò ý kiến";
"a11y_open_drawer" = "Mở ngăn khung điều hướng";
"error_network_timeout" = "Có vẻ như máy chủ mất quá nhiều thời gian để phản hồi, điều này có thể được gây ra bởi kết nối kém hoặc lỗi với máy chủ. Hãy thử lại trong một thời gian.";
"error_terms_not_accepted" = "Vui lòng thử lại một khi bạn đã chấp nhận các điều khoản và điều kiện của homeserver của bạn.";
"labs_allow_extended_logging_summary" = "Nhật ký verbose sẽ giúp các nhà phát triển bằng cách cung cấp thêm nhật ký khi bạn lắc mạnh thiết bị. Ngay cả khi được bật, ứng dụng không ghi lại nội dung tin nhắn hoặc bất kỳ dữ liệu riêng tư nào khác.";
"labs_allow_extended_logging" = "Bật nhật ký verbose.";
"settings_agree_to_terms" = "Đồng ý với điều khoản dịch vụ của máy chủ xác thực (%@) để cho phép bản thân có thể khám phá bằng địa chỉ email hoặc số điện thoại.";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "Bạn hiện đang chia sẻ địa chỉ email hoặc số điện thoại trên máy chủ xác thực %1$@. Bạn sẽ cần kết nối lại với %2$@ để ngừng chia sẻ chúng.";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "Mã xác minh không chính xác.";
"call_dial_pad_lookup_error" = "Có lỗi tra cứu số điện thoại";
"call_dial_pad_title" = "Bàn phím số";
"call_tile_no_answer" = "Không trả lời";
"call_tile_video_missed" = "Cuộc gọi video bị bỏ lỡ";
"call_tile_voice_missed" = "Cuộc gọi thoại nhỡ";
"call_tile_video_declined" = "Cuộc gọi video bị từ chối";
"call_tile_voice_declined" = "Cuộc gọi thoại từ chối";
"call_tile_video_call_has_ended" = "Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$@";
"call_tile_voice_call_has_ended" = "Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$@";
"call_tile_video_active" = "Cuộc gọi video đang hoạt động";
"call_tile_voice_active" = "Cuộc gọi thoại đang hoạt động";
"call_tile_video_incoming" = "Cuộc gọi thoại đến";
"call_tile_voice_incoming" = "Cuộc gọi thoại đến";
"call_tile_call_back" = "Gọi lại";
"call_tile_ended" = "Cuộc gọi này đã kết thúc";
"call_tile_other_declined" = "%1$@ đã từ chối cuộc gọi này";
"call_tile_you_declined_this_call" = "Bạn đã từ chối cuộc gọi này.";
"settings_text_message_sent_hint" = "Mã";
"settings_text_message_sent" = "Thư văn bản đã được gửi đến %@. Vui lòng nhập mã xác minh mà nó chứa.";
"settings_discovery_no_terms" = "Máy chủ xác thực bạn đã chọn không có bất kỳ điều khoản dịch vụ nào. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng chủ sở hữu dịch vụ";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Máy chủ xác thực không có điều khoản dịch vụ";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Vui lòng nhập url máy chủ xác thực";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Không thể kết nối với máy chủ xác thực";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Nhập URL máy chủ xác thực";
"identity_server_consent_dialog_content_question" = "Bạn có đồng ý gửi thông tin này không\?";
"identity_server_consent_dialog_content_3" = "Để khám phá các liên hệ hiện có, bạn cần gửi thông tin liên hệ (email và số điện thoại) đến máy chủ nhận dạng của mình. Chúng tôi băm dữ liệu của bạn trước khi gửi cho quyền riêng tư.";
"identity_server_consent_dialog_title_2" = "Gửi email và số điện thoại đến %@";
"settings_discovery_consent_action_give_consent" = "Đồng ý";
"settings_discovery_consent_action_revoke" = "Thu hồi sự đồng ý của tôi";
"settings_discovery_consent_notice_off_2" = "Các liên hệ của bạn là riêng tư. Để khám phá người dùng từ danh bạ của bạn, chúng tôi cần sự cho phép của bạn để gửi thông tin liên hệ đến máy chủ xác thực của bạn.";
"settings_discovery_consent_notice_on" = "Bạn đã đồng ý gửi email và số điện thoại đến máy chủ xác thực này để khám phá những người dùng khác từ danh bạ của bạn.";
"settings_discovery_consent_title" = "Gửi email và số điện thoại";
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Chúng tôi đã gửi cho bạn một email xác nhận đến %@, trước tiên vui lòng kiểm tra email của bạn và nhấp vào liên kết xác nhận";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Chúng tôi đã gửi cho bạn một email xác nhận đến %@, kiểm tra email của bạn và nhấp vào liên kết xác nhận";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Số điện thoại có thể khám phá";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Ngắt kết nối khỏi máy chủ xác thực của bạn sẽ có nghĩa là bạn sẽ không thể khám phá bởi những người dùng khác và bạn sẽ không thể mời người khác qua email hoặc điện thoại.";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Tùy chọn Khám phá sẽ xuất hiện khi bạn đã thêm số điện thoại.";
"push_gateway_item_app_id" = "app_id:";
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Không có cổng Push đã đăng ký";
"settings_push_rules_no_rules" = "Không có quy tắc Push nào được xác định";
"settings_push_rules" = "Quy tắc Push";
"settings_security_and_privacy" = "Bảo mật & Quyền riêng tư";
"settings_preferences" = "Tuỳ biến";
"settings_general_title" = "Tổng quát";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Bạn đang xem phòng này rồi!";
"settings_other_third_party_notices" = "Thông báo của bên thứ ba khác";
"settings_sdk_version" = "Phiên bản Matrix SDK";
"import_e2e_keys_from_file" = "Nhập khóa e2e từ tệp \"%1$@\".";
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Lỗi xảy ra khi nhận được dữ liệu sao lưu khóa";
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Lỗi xảy ra khi nhận được thông tin tin cậy";
"create_room_federation_error" = "Căn phòng đã được tạo ra, nhưng một số lời mời đã không được gửi vì lý do sau:\n\n%@";
"create_room_public_description" = "Bất cứ ai cũng có thể tham gia vào căn phòng này.";
"create_room_public_title" = "Công cộng";
"create_room_settings_section" = "Cài đặt phòng";
"create_room_topic_hint" = "Chủ đề";
"create_room_topic_section" = "Chủ đề phòng (tùy chọn)";
"create_room_name_hint" = "Tên";
"create_room_name_section" = "Tên phòng";
"create_room_action_create" = "TẠO";
"fab_menu_create_chat" = "Tin nhắn trực tiếp";
"fab_menu_create_room" = "Phòng";
"room_preview_no_preview_join" = "Căn phòng này không thể xem trước được. Bạn có muốn tham gia nó không\?";
"room_preview_not_found" = "Căn phòng này không thể truy cập vào thời điểm này.\nHãy thử lại sau, hoặc yêu cầu quản trị viên phòng kiểm tra xem bạn có quyền truy cập hay không.";
"room_preview_no_preview" = "Phòng này không thể được xem trước";
"group_all_communities" = "Tất cả Community";
"please_wait" = "Vui lòng chờ…";
"change_room_directory_network" = "Thay đổi mạng";
"action_change" = "Thay đổi";
"error_no_network" = "Không có mạng. Vui lòng kiểm tra kết nối internet";
"create_new_space" = "Tạo Space mới";
"create_new_room" = "Tạo phòng mới";
"malformed_message" = "Sự kiện bị hỏng, không thể hiển thị";
"event_redacted_by_admin_reason" = "Sự kiện được vận hành bởi người quản trị phòng";
"event_redacted_by_user_reason" = "Sự kiện bị xóa bởi người dùng";
"settings_show_redacted_summary" = "Hiển thị người gửi các tin nhắn đã xóa";
"settings_show_redacted" = "Hiển thị tin nhắn đã xóa";
"event_redacted" = "Tin nhắn đã xóa";
"reactions" = "Phản ứng";
"message_view_reaction" = "Xem phản ứng";
"message_add_reaction" = "Thêm phản ứng";
"action_agree" = "Đồng ý";
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Phản ứng";
"room_list_rooms_empty_title" = "Phòng";
"room_list_people_empty_body" = "Các cuộc hội thoại tin nhắn trực tiếp của bạn sẽ được hiển thị tại đây. Nhấp vào dấu + dưới cùng bên phải để bắt đầu.";
"room_list_people_empty_title" = "Các cuộc hội thoại";
"error_user_already_logged_in" = "Có vẻ như bạn đang cố gắng kết nối với một homeserver khác. Bạn có muốn đăng xuất không\?";
"identity_server_not_defined" = "Bạn không sử dụng bất kỳ máy chủ xác thực nào";
"sas_error_unknown" = "Lỗi không xác định";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%@ muốn xác minh phiên của bạn";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Yêu cầu xác minh";
"sas_got_it" = "Đã nhận được";
"sas_verified" = "Đã xác minh!";
"keys_backup_info_title_signature" = "Chữ ký";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Thuật toán";
"keys_backup_info_title_version" = "Phiên bản";
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Tất cả các khóa được sao lưu";
"secure_backup_setup" = "Thiết lập Sao lưu An toàn";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Sao lưu chìa khóa của bạn. Việc này có thể mất vài phút…";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Quản lý trong Khóa Sao lưu";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Khóa thư bảo mật mới";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Dùng Khóa Sao lưu";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Không bao giờ mất tin nhắn được mã hóa";
"secure_backup_banner_setup_line2" = "Bảo vệ chống mất quyền truy cập vào tin nhắn và dữ liệu được mã hóa";
"secure_backup_banner_setup_line1" = "Sao lưu An toàn";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Xóa khóa mã hóa đã sao lưu của bạn khỏi máy chủ\? Bạn sẽ không còn có thể sử dụng khóa khôi phục của mình để đọc lịch sử tin nhắn được mã hóa.";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Xóa Sao lưu";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Kiểm tra trạng thái sao lưu";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Đang xóa bản sao lưu…";
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Để sử dụng Sao lưu Chính trong phiên này, hãy khôi phục bằng cụm mật khẩu hoặc khóa khôi phục của bạn ngay bây giờ.";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Sao lưu có chữ ký không hợp lệ từ phiên chưa được xác minh %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Sao lưu có chữ ký không hợp lệ từ phiên đã xác minh %@";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Sao lưu có chữ ký hợp lệ từ phiên chưa được xác minh %@";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Sao lưu có chữ ký hợp lệ từ phiên đã xác minh %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Sao lưu có chữ ký hợp lệ từ phiên này.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Sao lưu có chữ ký từ phiên không xác định với ID %@.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Khóa của bạn không được sao lưu từ phiên này.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Sao lưu chính không hoạt động trong phiên này.";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Key Backup đã được thiết lập chính xác cho phiên này.";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Xóa Sao lưu";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Khôi phục từ Sao lưu";
"keys_backup_get_version_error" = "Thất bại trong việc nhận được phiên bản khóa khôi phục mới nhất (%@).";
"keys_backup_restore_success_title" = "Sao lưu đã khôi phục %@ !";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Sao lưu không thể được giải mã bằng khóa khôi phục này: vui lòng xác minh rằng bạn đã nhập khóa khôi phục chính xác.";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Vui lòng nhập khóa khôi phục";
"keys_backup_unlock_button" = "Mở khóa Lịch sử";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Đang nhập các khóa…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Đang tải xuống các khóa…";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Đang tính toán khóa khôi phục…";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Khôi phục sao lưu:";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Sao lưu không thể được giải mã bằng cụm mật khẩu này: vui lòng xác minh rằng bạn đã nhập cụm mật khẩu phục hồi chính xác.";
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Mất chìa khóa phục hồi\? Bạn có thể thiết lập một cái mới trong cài đặt.";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Nhập Khóa Khôi phục";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Sử dụng Khóa Khôi phục của bạn để mở khóa lịch sử tin nhắn được mã hóa của bạn";
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Không biết cụm mật khẩu phục hồi của bạn, bạn có thể %@.";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "sử dụng khóa khôi phục của bạn";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Sử dụng cụm mật khẩu khôi phục của bạn để mở khóa lịch sử tin nhắn được mã hóa của bạn";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Đang tìm phiên bản sao lưu…";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Bạn có thể mất quyền truy cập vào tin nhắn của mình nếu bạn đăng xuất hoặc mất thiết bị này.";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Bạn có chắc không\?";
"unexpected_error" = "Lỗi bất ngờ";
"recovery_key" = "Khóa Khôi phục";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Tạo Khóa Phục hồi bằng cách sử dụng cụm mật khẩu, quá trình này có thể mất vài giây.";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Chia sẻ khóa phục hồi với…";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Vui lòng tạo bản sao";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Dừng";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Thay thế";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Có vẻ như bạn đã thiết lập bản sao lưu khóa từ một phiên khác. Bạn có muốn thay thế nó bằng cái mà bạn đang tạo ra không\?";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Một bản sao lưu đã tồn tại trên homeerver của bạn";
"recovery_key_export_saved" = "Khóa phục hồi đã được lưu.";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Lưu dưới dạng Tệp";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Chia sẻ";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Lưu Khóa Khôi phục";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Tôi đã tạo ra một bản sao";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Xong";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Giữ khóa khôi phục của bạn ở đâu đó rất an toàn, như trình quản lý mật khẩu (hoặc két an toàn)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Khóa khôi phục của bạn là một mạng lưới an toàn - bạn có thể sử dụng nó để khôi phục quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa của mình nếu bạn quên cụm mật khẩu của mình.\nGiữ khóa khôi phục của bạn ở đâu đó rất an toàn, như trình quản lý mật khẩu (hoặc an toàn)";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Các khóa của bạn đang được sao lưu.";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Thành công!";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(Nâng cao) Thiết lập với Khóa Khôi phục";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Hoặc, bảo mật sao lưu của bạn bằng Khóa Khôi phục, lưu nó ở đâu đó an toàn.";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Tạo Sao lưu";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Đặt Cụm mật khẩu";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Chúng tôi sẽ lưu trữ một bản sao được mã hóa của khóa của bạn trên homeerver của bạn. Bảo vệ bản sao lưu của bạn bằng cụm mật khẩu để giữ an toàn.\n\nĐể bảo mật tối đa, điều này phải khác với mật khẩu tài khoản của bạn.";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Bảo mật sao lưu của bạn bằng Cụm mật khẩu.";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Xuất các khóa thủ công";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Nâng cao)";
"keys_backup_setup" = "Bắt đầu sử dụng Khóa Sao lưu";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Tin nhắn trong các phòng được mã hóa được bảo mật bằng mã hóa đầu cuối. Chỉ có bạn và người nhận mới có chìa khóa để đọc các tin nhắn này.\n\nSao lưu an toàn chìa khóa của bạn để tránh mất chúng.";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Không bao giờ mất tin nhắn được mã hóa";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_usk" = "Đang đồng hộ chìa khóa người dùng";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_msk" = "Đang đồng bộ chìa khóa Master";
"bootstrap_crosssigning_progress_default_key" = "Xác định khóa mặc định SSSS";
"bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2" = "Tạo khóa an toàn từ cụm mật khẩu";
"bootstrap_crosssigning_progress_initializing" = "Công khai hóa các chìa khóa nhận dạng đã tạo";
"finish" = "Kết thúc";
"keep_it_safe" = "Giữ an toàn";
"bootstrap_finish_title" = "Bạn đã hoàn tất!";
"bootstrap_loading_title" = "Cài lập phục hồi.";
"bootstrap_loading_text" = "Việc này có thể mất vài giây, xin hãy kiên nhẫn.";
"bootstrap_info_text_2" = "Nhập cụm từ bảo mật chỉ bạn biết, được sử dụng để bảo mật bí mật trên máy chủ của bạn.";
"bootstrap_dont_reuse_pwd" = "Không sử dụng mật khẩu tài khoản của bạn.";
"enter_account_password" = "Nhập %@ của bạn để tiếp tục.";
"message_key" = "Chìa khóa tin nhắn";
"recovery_passphrase" = "Cụm mật khẩu phục hồi";
"verification_cancelled" = "Xác minh bị hủy bỏ";
"verify_cancelled_notice" = "Xác minh đã bị hủy bỏ. Bạn có thể bắt đầu xác minh lại.";
"verify_not_me_self_verification" = "Một trong những điều sau đây có thể bị xâm phạm:\n\n- Mật khẩu của bạn\n- Người ở nhà của anh\n- Thiết bị này hoặc thiết bị khác\n- Kết nối internet mà một trong hai thiết bị đang sử dụng\n\nChúng tôi khuyên bạn nên thay đổi mật khẩu và khóa khôi phục trong Cài đặt ngay lập tức.";
"verify_cancel_other" = "Bạn sẽ không xác minh %1$@ (%2$@) nếu bạn hủy ngay. Bắt đầu lại trong hồ sơ người dùng của họ.";
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Nếu bạn hủy, bạn sẽ không thể đọc tin nhắn được mã hóa trên thiết bị mới của mình và những người dùng khác sẽ không tin tưởng nó.";
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Nếu bạn hủy, bạn sẽ không thể đọc tin nhắn được mã hóa trên thiết bị này và những người dùng khác sẽ không tin tưởng nó.";
"verify_new_session_compromized" = "Tài khoản của bạn có thể bị xâm phạm";
"verify_new_session_was_not_me" = "Đây không phải là tôi.";
"verify_new_session_notice" = "Sử dụng phiên này để xác minh phiên mới của bạn, cấp cho nó quyền truy cập vào các tin nhắn được mã hóa.";
"new_session" = "Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn không\?";
"refresh" = "Làm tươi";
"e2e_use_keybackup" = "Mở khóa lịch sử tin nhắn được mã hóa";
"settings_export_trail" = "Kiểm toán Xuất";
"settings_key_requests" = "Yêu cầu chìa khóa";
"login_default_session_public_name" = "%@ Android";
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Chìa khóa đã được cập nhật!";
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Sự kiện được kiểm duyệt bởi người quản trị phòng, lý do: %1$@";
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Sự kiện bị người dùng xóa, lý do: %1$@";
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Lý do tái sửa";
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Bao gồm một lý do";
"delete_event_dialog_content" = "Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ (xóa) sự kiện này không\? Lưu ý rằng nếu bạn xóa tên phòng hoặc thay đổi chủ đề, nó có thể hoàn tác thay đổi.";
"delete_event_dialog_title" = "Xác nhận Loại bỏ";
"send_images_and_video_with_original_size" = "Gửi media với kích thước ban đầu";
"share_confirm_room" = "Bạn có muốn gửi phần đính kèm này đến %1$@ không\?";
"message_action_item_redact" = "Xóa…";
"enter_secret_storage_invalid" = "Không thể tìm thấy bí mật trong kho";
"verification_use_passphrase" = "Nếu bạn không thể truy nhập phiên hiện có";
"verification_cannot_access_other_session" = "Sử dụng Cụm mật khẩu hoặc Khóa phục hồi";
"delete_account_data_warning" = "Xóa dữ liệu tài khoản của loại %1$@\?\n\nSử dụng một cách thận trọng, nó có thể dẫn đến hành vi bất ngờ.";
"settings_account_data" = "Dữ liệu tài khoản";
"settings_dev_tools" = "Công cụ Dev";
"no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane" = "Chế độ máy bay đang bật";
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Kết nối với máy chủ đã bị mất";
"qr_code_scanned_by_other_no" = "Không";
"qr_code_scanned_by_other_yes" = "Có";
"qr_code_scanned_by_other_notice" = "Gần xong! %@ có hiển thị dấu tích không";
"a11y_qr_code_for_verification" = "Mã QR";
"reset_cross_signing" = "Đặt lại khóa";
"initialize_cross_signing" = "Khởi tạo xác thực chéo";
"verification_profile_device_untrust_info" = "Cho đến khi người dùng này tin tưởng phiên này, tin nhắn được gửi đến và đi từ nó được dán nhãn cảnh báo. Ngoài ra, bạn có thể xác minh thủ công.";
"verification_profile_device_new_signing" = "%1$@ (%2$@) đã đăng nhập bằng phiên mới:";
"verification_profile_device_verified_because" = "Phiên này được tin cậy để nhắn tin an toàn vì %1$@ (%2$@) đã xác minh:";
"not_trusted" = "Không tin cậy";
"trusted" = "Tin cậy";
"room_member_profile_sessions_section_title" = "Phiên";
"room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Không nhận được phiên";
"verification_profile_warning" = "Cảnh báo";
"verification_profile_verified" = "Đã xác minh";
"verification_profile_verify" = "Xác minh";
"verification_open_other_to_verify" = "Sử dụng phiên hiện có để xác minh phiên này, cấp cho nó quyền truy cập vào các thư được mã hóa.";
"crosssigning_verify_this_session" = "Xác minh đăng nhập này";
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Xác minh phiên này để đánh dấu nó là đáng tin cậy và cấp cho nó quyền truy cập vào các thư được mã hóa. Nếu bạn không đăng nhập vào phiên này, tài khoản của bạn có thể bị xâm phạm:";
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Phiên này được tin cậy để nhắn tin an toàn vì bạn đã xác minh nó:";
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Không có thông tin mật mã sẵn dùng";
"settings_server_room_version_unstable" = "bất ổn định";
"settings_server_room_version_stable" = "ổn định";
"settings_server_default_room_version" = "Phiên bản Mặc định";
"settings_server_room_versions" = "Phiên bản phòng 👓";
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Vui lòng xóa cụm mật khẩu nếu bạn muốn %@ để tạo khóa khôi phục.";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Cụm mật khẩu quá yếu";
"passphrase_empty_error_message" = "Vui lòng nhập cụm mật khẩu";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Cụm mật khẩu không khớp";
"passphrase_enter_passphrase" = "Nhập cụm mật khẩu";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Xác nhận cụm mật khẩu";
"passphrase_create_passphrase" = "Tạo cụm mật khẩu";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Không tìm thấy APK Google Play Services hợp lệ. Thông báo có thể không hoạt động bình thường.";
"x_plus" = "%d+";
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
"merged_events_collapse" = "thu hẹp";
"merged_events_expand" = "mở rộng";
"unknown_error" = "Xin lỗi, một lỗi đã xảy ra";
"resource_limit_hard_contact" = "Vui lòng %@ để tiếp tục sử dụng dịch vụ này.";
"resource_limit_soft_contact" = "Vui lòng %@ để tăng giới hạn này.";
"resource_limit_hard_mau" = "Homeerver này đã đạt đến giới hạn người dùng hoạt động hàng tháng.";
"resource_limit_soft_mau" = "Homeerver này đã đạt đến giới hạn Người dùng hoạt động hàng tháng của nó vì vậy <b>một số người dùng sẽ không thể đăng nhập</b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Homeserver này đã vượt quá một trong những giới hạn tài nguyên của nó.";
"resource_limit_soft_default" = "Homeerver này đã vượt quá một trong những giới hạn tài nguyên của nó vì vậy <b>một số người dùng sẽ không thể đăng nhập</b>.";
"resource_limit_contact_admin" = "liên hệ với người quản trị dịch vụ của bạn";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Bấm vào đây để xem tin nhắn cũ hơn";
"room_tombstone_continuation_description" = "Phòng này là sự tiếp nối của một cuộc trò chuyện khác.";
"room_tombstone_continuation_link" = "Cuộc trò chuyện tiếp tục ở đây";
"room_tombstone_versioned_description" = "Phòng này đã được thay thế và không còn hoạt động nữa.";
"error_empty_field_your_password" = "Vui lòng nhập mật khẩu của bạn.";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Vui lòng nhập tên người dùng.";
"deactivate_account_submit" = "Hủy kích hoạt Tài khoản";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Vui lòng quên tất cả các tin nhắn tôi đã gửi khi tài khoản của tôi bị vô hiệu hóa (Cảnh báo: điều này sẽ khiến người dùng trong tương lai thấy chế độ xem cuộc hội thoại không đầy đủ)";
"deactivate_account_content" = "Điều này sẽ làm cho tài khoản của bạn vĩnh viễn không thể sử dụng được. Bạn sẽ không thể đăng nhập và không ai có thể đăng ký lại cùng một ID người dùng. Điều này sẽ khiến tài khoản của bạn rời khỏi tất cả các phòng mà nó đang tham gia và nó sẽ xóa chi tiết tài khoản của bạn khỏi máy chủ nhận dạng của bạn. <b>Điều này là không thể đảo ngược</b>.\n\nHủy kích hoạt tài khoản của bạn <b>does không theo mặc định khiến chúng tôi quên tin nhắn bạn đã gửi</b>. Nếu bạn muốn chúng tôi quên tin nhắn của bạn, vui lòng đánh dấu vào hộp bên dưới.\n\nKhả năng hiển thị tin nhắn trong Matrix tương tự như email. Chúng tôi quên tin nhắn của bạn có nghĩa là tin nhắn bạn đã gửi sẽ không được chia sẻ với bất kỳ người dùng mới hoặc chưa đăng ký nào, nhưng người dùng đã đăng ký đã có quyền truy cập vào các tin nhắn này vẫn sẽ có quyền truy cập vào bản sao của họ.";
"dialog_user_consent_content" = "Để tiếp tục sử dụng homeserver %1$@, bạn phải xem xét và đồng ý với các điều khoản và điều kiện.";
"avatar" = "Avatar";
"reason_colon" = "Lý do: %1$@";
"has_been_banned" = "Bạn đã bị cấm từ %1$@ bởi %2$@";
"has_been_removed" = "Bạn đã bị đá từ %1$@ bởi %2$@";
"invited" = "Đã mời";
"rooms" = "Phòng";
"group_details_home" = "Trang chủ";
"create" = "Tạo";
"encrypted_message" = "Tin nhắn được mã hóa";
"notification_noisy" = "Ồn ào";
"notification_silent" = "Im lặng";
"notification_off" = "Tắt";
"markdown_has_been_disabled" = "Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã bị vô hiệu hoá.";
"markdown_has_been_enabled" = "Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã được kích hoạt.";
"command_description_whois" = "Hiển thị thông tin về người dùng";
"command_description_clear_scalar_token" = "Để sửa trình quản lý ứng dụng Matrix";
"command_description_markdown" = "Bật/tắt tính năng định dạng Markdown";
"command_description_avatar_for_room" = "Chỉ thay đổi avatar của bạn trong căn phòng hiện tại này";
"command_description_room_avatar" = "Thay đổi avatar của căn phòng hiện tại";
"command_description_nick_for_room" = "Chỉ thay đổi biệt danh hiển thị của bạn trong phòng hiện tại";
"command_description_nick" = "Thay đổi biệt danh hiển thị của bạn";
"command_description_remove_user" = "Đá người dùng với id đã cho";
"command_description_topic" = "Đặt chủ đề phòng";
"command_description_part_room" = "Rời khỏi phòng";
"command_description_join_room" = "Tham gia phòng có địa chỉ đã cho";
"command_description_invite_user" = "Mời người dùng có id đã cho đến phòng hiện tại";
"command_description_room_name" = "Đặt tên phòng";
"command_description_deop_user" = "Deops user với id đã cho";
"command_description_op_user" = "Xác định cấp độ quyền của người dùng";
"command_description_unignore_user" = "Ngừng bỏ qua người dùng, tiếp tục hiển thị thông điệp của họ";
"command_description_ignore_user" = "Bỏ qua người dùng, che giấu tin nhắn của họ khỏi bạn";
"command_description_unban_user" = "Bỏ cấm người dùng với id đã cho";
"command_description_ban_user" = "Cấm người dùng có id đã cho";
"command_description_emote" = "Hiển thị hành động";
"command_problem_with_parameters" = "Lệnh \"%@\" cần nhiều tham số hơn hoặc một số tham số không chính xác.";
"unrecognized_command" = "Lệnh không được nhận ra: %@";
"command_error" = "Lỗi lệnh";
"key_share_request" = "Yêu cầu Chia sẻ Khóa";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Một phiên chưa được xác minh đang yêu cầu khóa mã hóa.\nTên phiên: %1$@\nLần nhìn thấy lần cuối: %2$@\nNếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.";
"your_unverified_device_requesting" = "Phiên chưa được xác minh của bạn \'%@\' đang yêu cầu khóa mã hóa";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Một phiên mới đang yêu cầu các khóa mã hóa.\nTên phiên: %1$@\nLần nhìn thấy lần cuối: %2$@\nNếu bạn không đăng nhập vào phiên khác, hãy bỏ qua yêu cầu này.";
"you_added_a_new_device" = "Bạn đã thêm phiên mới \'%@\', nó đang yêu cầu các khóa mã hóa.";
"widget_integration_review_terms" = "Để tiếp tục, bạn cần phải chấp nhận các điều khoản của dịch vụ này.";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Khởi động camera hệ thống thay vì màn hình camera tùy chỉnh.";
"settings_labs_native_camera" = "Sử dụng máy ảnh gốc";
"room_no_active_widgets" = "Không có widget hoạt động";
"room_manage_integrations" = "Quản lý Tích hợp";
"room_add_matrix_apps" = "Thêm ứng dụng Matrix";
"widget_integration_missing_parameter" = "Một tham số cần thiết bị thiếu.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Phòng %@ không hiển thị.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Thiếu user_id trong yêu cầu";
"widget_integration_missing_room_id" = "Thiếu room_id trong yêu cầu.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Bạn không được phép làm điều đó trong căn phòng này.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Bạn không ở trong căn phòng này.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Cấp độ quyền phải là số nguyên dương.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Gửi yêu cầu thất bại.";
"widget_integration_unable_to_create" = "Không thể tạo widget.";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Đọc Media được DRM bảo vệ";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Sử dụng micrô";
"room_widget_webview_access_camera" = "Sử dụng máy ảnh";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Chặn Tất cả";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Cho phép";
"room_widget_resource_permission_title" = "Widget này muốn sử dụng các tài nguyên sau:";
"jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content" = "Rời khỏi hội nghị hiện tại và chuyển sang hội nghị khác\?";
"error_jitsi_join_conf" = "Xin lỗi, một lỗi đã xảy ra trong khi cố gắng tham gia hội nghị";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Xin lỗi, các cuộc gọi hội nghị với Jitsi không được hỗ trợ trên các thiết bị cũ (thiết bị có hệ điều hành Android dưới 6.0)";
"room_widget_permission_room_id" = "ID phòng";
"room_widget_permission_widget_id" = "Widget ID";
"room_widget_permission_user_id" = "ID người dùng của bạn";
"room_widget_permission_avatar_url" = "URL avatar của bạn";
"room_widget_permission_display_name" = "Tên hiển thị của bạn";
"room_widget_revoke_access" = "Thu hồi quyền truy cập cho tôi";
"room_widget_open_in_browser" = "Mở trong trình duyệt";
"room_widget_reload" = "Tải lại widget";
"room_widget_failed_to_load" = "Thất bại trong việc tải widget.%@";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Sử dụng nó có thể chia sẻ dữ liệu với %@:";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Sử dụng nó có thể đặt cookie và chia sẻ dữ liệu với %@:";
"room_widget_permission_added_by" = "Widget này được thêm vào bởi:";
"room_widget_permission_title" = "Tải Widget";
"room_widget_activity_title" = "Widget";
"active_widgets_title" = "Widget đang hoạt động";
"active_widget_view_action" = "XEM";
"widget_delete_message_confirmation" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa widget khỏi căn phòng này không\?";
"huge" = "Khổng lồ";
"largest" = "Lớn nhất";
"larger" = "Lớn hơn";
"large" = "Lớn";
"normal" = "Vừa";
"small" = "Nhỏ";
"tiny" = "Bé tí";
"font_size" = "Cỡ chữ";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_inline_reply_failed" = "** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng";
"notification_sender_me" = "Tôi";
"notification_new_invitation" = "Lời mời mới";
"notification_new_messages" = "Tin nhắn mới";
"notification_unknown_room_name" = "Phòng";
"notification_unknown_new_event" = "Sự kiện mới";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ và %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ trong %2$@ và %3$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ trong %2$@";
"directory_add_a_new_server_error_already_added" = "Máy chủ này đã có trong danh sách";
"directory_add_a_new_server_error" = "Không thể tìm thấy máy chủ này hoặc danh sách phòng của nó";
"directory_add_a_new_server_prompt" = "Nhập tên của một máy chủ mới mà bạn muốn khám phá.";
"directory_add_a_new_server" = "Thêm máy chủ mới";
"directory_your_server" = "Máy chủ của bạn";
"directory_server_native_rooms" = "Tất cả các phòng %@ gốc";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Tất cả các phòng trên %@ server";
"directory_server_placeholder" = "Tên máy chủ";
"select_room_directory" = "Chọn thư mục phòng";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Không bao giờ gửi tin nhắn được mã hóa đến các phiên chưa được xác minh từ phiên này.";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Chỉ mã hóa cho các phiên đã xác minh";
"room_settings_unset_main_address" = "Bỏ đặt làm địa chỉ chính";
"room_settings_set_main_address" = "Đặt làm địa chỉ chính";
"legals_no_policy_provided" = "Máy chủ này không cung cấp bất kỳ chính sách nào.";
"legals_third_party_notices" = "Thư viện bên thứ ba";
"legals_identity_server_title" = "Chính sách máy chủ xác thực của bạn";
"legals_home_server_title" = "Chính sách homeerver của bạn";
"legals_application_title" = "Chính sách %@";
"analytics_opt_in_list_item_3" = "Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong cài đặt";
"analytics_opt_in_list_item_2" = "Chúng tôi <b>không </b> chia sẻ thông tin với bên thứ ba";
"analytics_opt_in_list_item_1" = "Chúng tôi <b>không</b> ghi âm hoặc tạo hồ sơ bất kỳ dữ liệu tài khoản nào";
"analytics_opt_in_content_link" = "ở đây";
"analytics_opt_in_content" = "Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện %@ bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo ra một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn.\n\nBạn có thể đọc tất cả các thuật ngữ của chúng tôi %@.";
"analytics_opt_in_title" = "Giúp cải thiện %@";
"shortcut_disabled_reason_sign_out" = "Thiết bị đã bị đăng xuất!";
"shortcut_disabled_reason_room_left" = "Căn phòng đã bị bỏ lại!";
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Chọn homeerver";
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Không thể kết nối đến một homeserver tại URL %@. Vui lòng kiểm tra liên kết của bạn hoặc chọn homeerver thủ công.";
"action_not_now" = "Không phải bây giờ";
"action_enable" = "Kích hoạt";
"notification_listening_for_notifications" = "Nghe thông báo";
"settings_discovery_no_mails" = "Tùy chọn Khám phá sẽ xuất hiện sau khi bạn đã thêm email.";
"settings_discovery_emails_title" = "Địa chỉ email có thể khám phá";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Hiện tại bạn không sử dụng máy chủ xác thực. Để khám phá và có thể khám phá bởi các liên hệ hiện có mà bạn biết, hãy cấu hình một danh bạ dưới đây.";
"settings_discovery_no_policy_provided" = "Không có chính sách được cung cấp bởi máy chủ xác thực";
"settings_discovery_hide_identity_server_policy_title" = "Ẩn chính sách máy chủ xác thực";
"settings_discovery_show_identity_server_policy_title" = "Hiện chính sách máy chủ xác thực";
"open_discovery_settings" = "Mở Cài đặt Khám phá";
"labs_show_unread_notifications_as_tab" = "Thêm tab dành riêng cho các thông báo chưa đọc trên màn hình chính.";
"user_directory_search_hint_2" = "Tìm kiếm theo tên, ID hoặc thư";
"room_filtering_filter_hint" = "Lọc hội thoại…";
"no_message_edits_found" = "Không tìm thấy bản chỉnh sửa";
"message_edits" = "Sửa tin nhắn";
"edited_suffix" = "(đã sửa)";
"downloaded_file" = "Tệp %1$@ đã được tải xuống!";
"send_file_step_compressing_video" = "Nén video %d%%";
"send_file_step_compressing_image" = "Nén hình ảnh…";
"send_file_step_sending_file" = "Tệp Đang gửi (%1$@ / %2$@)";
"send_file_step_encrypting_file" = "Mã hóa tệp…";
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Gửi hình thu nhỏ (%1$@ / %2$@)";
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Đang mã hóa hình nhỏ…";
"send_file_step_idle" = "Đang đợi…";
"bottom_action_people_x" = "Tin nhắn trực tiếp";
"settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room" = "Hiển thị lịch sử đầy đủ trong các phòng được mã hóa";
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Hiện các sự kiện ẩn trong dòng thời gian";
"give_feedback" = "Đưa phản hồi";
"feedback_failed" = "Gửi phản hồi thất bại (%@)";
"feedback_sent" = "Cảm ơn, phản hồi của bạn đã được gửi thành công";
"you_may_contact_me" = "Bạn có thể liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi tiếp theo nào";
"send_feedback_space_info" = "Bạn đang sử dụng phiên bản beta của Space. Phản hồi của bạn sẽ giúp thông báo cho các phiên bản tiếp theo. Nền tảng và tên người dùng của bạn sẽ được ghi nhận để giúp chúng tôi sử dụng phản hồi của bạn càng nhiều càng tốt.";
"feedback" = "Phản hồi";
"send_feedback_space_title" = "Phản hồi Space";
"send_suggestion_failed" = "Đề xuất không được gửi (%@)";
"send_suggestion_sent" = "Cảm ơn, gợi ý đã được gửi thành công";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Mô tả đề xuất của bạn ở đây";
"send_suggestion_content" = "Vui lòng viết gợi ý của bạn dưới đây.";
"send_suggestion" = "Đưa gợi ý";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix" = "Token đăng ký";
"preference_system_settings" = "Cài đặt hệ thống";
"preference_versions" = "Phiên bản";
"preference_help_summary" = "Nhận trợ giúp về việc sử dụng %@";
"preference_help_title" = "Trợ giúp và hỗ trợ";
"preference_help" = "Trợ giúp";
"preference_root_legals" = "Pháp lý";
"preference_root_help_about" = "Trợ giúp & Giới thiệu";
"preference_voice_and_video" = "Voice & Video";
"push_gateway_item_format" = "Format:";
"push_gateway_item_url" = "Url:";
"push_gateway_item_device_name" = "session_name:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "app_display_name:";
"push_gateway_item_push_key" = "push_key:";
