"notice_room_invite_no_invitee" = "Naudotojo %@ pakvietimas";
"notice_room_join_by_you" = "Jūs prisijungėte prie kambario";
"notice_room_join" = "%1$@ prisijungė prie kambario";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ pakvietė jus";
"notice_room_invite_by_you" = "Jūs pakvietėte naudotoją %1$@";
"notice_room_invite" = "%1$@ pakvietė naudotoją %2$@";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Jūs sukūrėte diskusiją";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ sukūrė diskusiją";
"notice_room_created_by_you" = "Jūs sukūrėte kambarį";
"notice_room_created" = "%1$@ sukūrė kambarį";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Jūsų pakvietimas";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Jūs atšaukėte %1$@ pakvietimą";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ atšaukė naudotojo %2$@ pakvietimą";
"notice_room_ban_by_you" = "Jūs užblokavote %1$@";
"notice_room_ban" = "%1$@ užblokavo naudotoją %2$@";
"notice_room_unban_by_you" = "Jūs atblokavote %1$@";
"notice_room_unban" = "%1$@ atblokavo naudotoją %2$@";
"notice_room_remove_by_you" = "Jūs išmetėte %1$@";
"notice_room_remove" = "%1$@ išmetė naudotoją %2$@";
"notice_room_reject_by_you" = "Jūs atmetėte pakvietimą";
"notice_room_reject" = "%1$@ atmetė pakvietimą";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Jūs išėjote iš kambario";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ išėjo iš kambario";
"notice_room_leave_by_you" = "Jūs išėjote iš kambario";
"notice_room_leave" = "%1$@ išėjo iš kambario";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Jūs prisijungėte";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ prisijungė";
"settings_notifications" = "Pranešimai";
"settings_version" = "Versija";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Įjungti";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Įjungti";
"ssl_logout_account" = "Atsijungti";
"room_participants_action_ignore" = "Ignoruoti";
"room_participants_action_unban" = "Atblokuoti";
"room_participants_action_ban" = "Užblokuoti";
"room_participants_action_invite" = "Pakviesti";
"action_reject" = "Atmesti";
"action_join" = "Prisijungti";
"action_remove" = "Pašalinti";
"_continue" = "Tęsti";
"no" = "NE";
"yes" = "TAIP";
"permissions_rationale_popup_title" = "Informacija";
"call" = "Skambutis";
"settings_call_category" = "Skambučiai";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Jūs pakvietėte %1$@";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ pakvietė %2$@";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Jūs išsiuntėte pakvietimą %1$@ prisijungti prie kambario";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario nuotrauką";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ pašalino kambario nuotrauka";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario tema";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ pašalino kambario temą";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Jūs pašalinote kambario pavadinimą";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ pašalino kambario pavadinimą";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Visiem serveriam yra uždrausta dalyvauti! Šiuo kambariu nebegalima naudotis.";
"notice_room_update_by_you" = "Jūs atnaujinote šį kambarį.";
"notice_room_update" = "%@ atnaujino šį kambarį.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "bet kas.";
"notice_room_visibility_shared" = "Visi kambario dalyviai.";
"notice_room_visibility_invited" = "Visi kambario dalyviai, nuo tada, kai jie yra pakviesti.";
"notice_ended_call" = "%@ baigė skambutį.";
"notice_answered_call_by_you" = "Jūs atsiliepėte į skambutį.";
"notice_answered_call" = "%@ atsiliepė į skambutį.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ pradėjo balso skambutį.";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Jūs pradėjote vaizdo skambutį.";
"notice_placed_video_call" = "%@ pradėjo vaizdo skambutį.";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ pakeitė kambario pavadinimą į %2$@";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte kambario nuotrauką";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte temą į %1$@";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ pakeitė temą į: %2$@";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Jūs pakeitėte savo vardą iš %1$@ į %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ pakeitė savo vardą iš %2$@ į %3$@";
"notice_display_name_set_by_you" = "Jūs pakeitėte savo vardą į %1$@";
"notice_display_name_set" = "%1$@ pakeitė savo vardą į %2$@";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte savo profilio nuotrauką";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ pakeitė savo profilio nuotrauką";
"or" = "arba";
"no_more_results" = "Daugiau rezultatų nėra";
"no_result_placeholder" = "Rezultatų nėra";
"notice_call_candidates" = "%@ išsiuntė duomenis pokalbio nustatymui.";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Jūs pakeitėte kambario pavadinimą į: %1$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Jūs pakvietėte %1$@. Priežastis: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ pakvietė %2$@. Priežastis: %3$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Jūsų pakvietimas. Priežastis: %1$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "%1$@\'s pakvietimas. Priežastis: %2$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ pakvietė jus. Priežastis: %2$@";
"notice_avatar_changed_too" = "(profilio nuotrauka taip pat buvo pakeista)";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Jūs pašalinote savo vardą (buvo %1$@)";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ pašalino savo vardą (buvo %2$@)";
"notice_room_visibility_joined" = "Visi kambario dalyviai, nuo tada, kai jie prisijungė prie kambario.";
"notice_ended_call_by_you" = "Jūs baigėte skambutį.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Jūs pradėjote balso skambutį.";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ pakeitė kambario nuotrauką";
"option_always_ask" = "Visada klausti";
"sound_device_wireless_headset" = "Belaidės ausinės";
"sound_device_headset" = "Ausinės";
"sound_device_speaker" = "Garsiakalbis";
"sound_device_phone" = "Telefonas";
"call_failed_no_connection_description" = "Nepavyko užmegzti realaus laiko ryšio.\nKad skambučiai veiktų patikimai, paprašykite namų serverio administratoriaus sukonfigūruoti TURN serverį.";
"call_failed_no_connection" = "%@ Skambutis nepavyko";
"start_video_call_prompt_msg" = "Ar tikrai norite pradėti vaizdo skambutį\?";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Ar tikrai norite pradėti balso skambutį\?";
"option_send_voice" = "Siųsti balsą";
"start_video_call" = "Pradėti vaizdo skambutį";
"start_voice_call" = "Pradėti balso skambutį";
"search" = "Ieškoti";
"hs_client_url" = "Namų serverio API URL adresas";
"hs_url" = "Namų serverio URL adresas";
"logout" = "Atsijungti";
"username" = "Slapyvardis";
"join_room" = "Jungtis prie kambario";
"send_bug_report_progress" = "Progresas (%@%%)";
"send_bug_report_failed" = "Nepavyko išsiųsti pranešimo apie klaidą (%@)";
"send_bug_report_sent" = "Pranešimas apie klaidą sėkmingai išsiųstas";
"send_bug_report_rage_shake" = "Piktai purtykite telefoną kad pranešti apie klaidą";
"send_bug_report_app_crashed" = "Paskutinį kartą programa sugedo. Ar norite atidaryti sutrikimo ataskaitos ekraną\?";
"send_bug_report_alert_message" = "Atrodo, kad nusivylę purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną\?";
"send_bug_report_logs_description" = "Norint diagnozuoti problemas, kartu su šiuo pranešimu apie klaidą bus siunčiami šio kliento žurnalai. Ši klaidos ataskaita, įskaitant žurnalus ir ekrano nuotrauką, nebus viešai matoma. Jei pageidaujate siųsti tik pirmiau pateiktą tekstą, panaikinkite žymėjimą:";
"send_bug_report_placeholder" = "Apibūdinkite savo problemą čia";
"send_bug_report_description_in_english" = "Jei įmanoma, aprašymą rašykite anglų kalba.";
"send_bug_report_description" = "Aprašykite klaidą. Ką padarėte\? Ko tikėjotės, kad įvyks\? Kas iš tikrųjų nutiko\?";
"send_bug_report" = "Pranešti apie klaidą";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Siųsti ekrano nuotrauką";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Siųsti raktų bendrinimo užklausų istoriją";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Siųsti sutrikimų žurnalus";
"send_bug_report_include_logs" = "Siųsti žurnalus";
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Rodyti visus kambarių kataloge esančius kambarius, įskaitant kambarius su eksplicitiniu turiniu.";
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Rodyti eksplicitinio turinio kambarius";
"settings_category_room_directory" = "Kambarių katalogas";
"rooms_header" = "Kambariai";
"matrix_only_filter" = "Tik Matrix kontaktai";
"direct_chats_header" = "Pokalbiai";
"suggested_header" = "Siūlomi kambariai";
"system_alerts_header" = "Sistemos perspėjimai";
"low_priority_header" = "Žemo prioriteto";
"invitations_header" = "Pakvietimai";
"home_filter_placeholder_home" = "Filtruoti kambarių pavadinimus";
"bottom_action_rooms" = "Kambariai";
"bottom_action_people" = "Žmonės";
"bottom_action_favourites" = "Parankiniai";
"bottom_action_notification" = "Pranešimai";
"dialog_edit_hint" = "Nauja reikšmė";
"dialog_title_success" = "Sėkmė";
"dialog_title_error" = "Klaida";
"dialog_title_warning" = "Įspėjimas";
"dialog_title_confirmation" = "Patvirtinimas";
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Kopijuoti nuorodą į temą";
"action_thread_view_in_room" = "Peržiūrėti kambaryje";
"copied_to_clipboard" = "Nukopijuota į iškarpinę";
"action_learn_more" = "Sužinoti daugiau";
"action_reset" = "Nustatyti iš naujo";
"action_dismiss" = "Atmesti";
"action_play" = "Paleisti";
"action_disconnect" = "Atjungti";
"action_revoke" = "Panaikinti";
"action_rename" = "Pervadinti";
"action_delete" = "Ištrinti";
"action_share" = "Bendrinti";
"action_download" = "Atsisiųsti";
"action_quote" = "Cituoti";
"action_send" = "Siųsti";
"action_leave" = "Išeiti";
"action_save" = "Išsaugoti";
"action_cancel" = "Atšaukti";
"action_invite" = "Pakviesti";
"action_decline" = "Atmesti";
"action_ignore" = "Ignoruoti";
"action_skip" = "Praleisti";
"action_accept" = "Priimti";
"action_change" = "Keisti";
"action_agree" = "Sutinku";
"action_try_it_out" = "Išbandyti";
"action_not_now" = "Ne dabar";
"action_disable" = "Išjungti";
"action_enable" = "Įjungti";
"action_unpublish" = "Atšaukti publikavimą";
"action_switch" = "Perjungti";
"action_add" = "Pridėti";
"action_copy" = "Kopijuoti";
"action_close" = "Uždaryti";
"action_open" = "Atidaryti";
"action_mark_room_read" = "Pažymėti kaip perskaitytą";
"action_quick_reply" = "Greitas atsakymas";
"action_mark_all_as_read" = "Pažymėti visus kaip perskaitytus";
"action_view_threads" = "Peržiūrėti temas";
"action_video_call" = "Vaizdo skambutis";
"action_voice_call" = "Balso skambutis";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Ar tikrai norite atsijungti\?";
"action_sign_out" = "Atsijungti";
"call_notification_hangup" = "Padėti ragelį";
"call_notification_reject" = "Atmesti";
"call_notification_answer" = "Priimti";
"done" = "Baigta";
"failed_to_remove_widget" = "Nepavyko pašalinti valdiklio";
"failed_to_add_widget" = "Nepavyko pridėti valdiklio";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Negalite skambinti patys sau, laukite, kol dalyviai priims kvietimą";
"cannot_call_yourself" = "Negalite skambinti patys sau";
"audio_video_meeting_description" = "Susitikimuose naudojamos \"Jitsi\" saugumo ir leidimų politikos. Visi šiuo metu kambaryje esantys žmonės matys kvietimą prisijungti, kol vyks jūsų susitikimas.";
"audio_meeting" = "Pradėti garso susitikimą";
"video_meeting" = "Pradėti vaizdo susitikimą";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Neturite leidimo pradėti skambutį";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Neturite leidimo pradėti skambutį šiame kambaryje";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį šiame kambaryje";
"denied_permission_voice_message" = "Jei norite siųsti balso žinutes, suteikite mikrofono leidimą.";
"denied_permission_camera" = "Norėdami atlikti šį veiksmą, sistemos nustatymuose suteikite fotoaparato leidimą.";
"missing_permissions_title" = "Trūkstami leidimai";
"denied_permission_generic" = "Šiam veiksmui atlikti trūksta kai kurių leidimų, suteikite juos sistemos nustatymuose.";
"time_unit_second_short" = "sek";
"start_chatting" = "Pradėti pokalbį";
"report_content" = "Pranešti turinį";
"none" = "Nėra";
"view_decrypted_source" = "Peržiūrėti iššifruotą šaltinį";
"view_source" = "Peržiūrėti šaltinį";
"permalink" = "Nuolatinė nuoroda";
"later" = "Vėliau";
"ok" = "GERAI";
"loading" = "Įkeliama…";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Prarasite prieigą prie užšifruotų žinučių, jei prieš atsijungdami nepadarysite atsarginės raktų kopijos.";
"backup" = "Atsarginė kopija";
"are_you_sure" = "Ar esate tikri\?";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Darome atsarginę raktų kopiją…";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Nenoriu savo užšifruotų žinučių";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Kad neprarastumėte prieigos prie užšifruotų žinučių, saugi raktų atsarginė kopija turėtų būti aktyvi visose jūsų sesijose.";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Raktų atsarginė kopija";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Naudoti atsarginę raktų kopiją";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Atliekama atsarginė raktų kopija. Jei dabar atsijungsite, neteksite prieigos prie užšifruotų žinučių.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Jei dabar atsijungsite, prarasite užšifruotas žinutes";
"title_activity_choose_sticker" = "Siųsti lipduką";
"title_activity_bug_report" = "Pranešti apie klaidą";
"title_activity_settings" = "Nustatymai";
"notification_silent_notifications" = "Tylūs pranešimai";
"notification_noisy_notifications" = "Garsūs pranešimai";
"notification_listening_for_events" = "Laukiama įvykių";
"notification_listening_for_notifications" = "Laukiama pranešimų";
"black_theme" = "Juoda tema";
"dark_theme" = "Tamsi tema";
"light_theme" = "Šviesi tema";
"system_theme" = "Sistemos numatytoji";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Įjungėte visapusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %1$@).";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ įjungė visapusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %2$@).";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Įjungėte visapusį šifravimą.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ įjungė visapusį šifravimą.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Leidote čia prisijungti svečiams.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ leido svečiams prisijungti čia.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Leidote svečiams prisijungti prie kambario.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ leido svečiams prisijungti prie kambario.";
"notice_room_canonical_alias_no_change_by_you" = "Pakeitėte šio kambario adresus.";
"notice_room_canonical_alias_no_change" = "%1$@ pakeitė šio kambario adresus.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you" = "Pakeitėte pagrindinį ir alternatyvius šio kambario adresus.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed" = "%1$@ pakeitė pagrindinį ir alternatyvų šio kambario adresus.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you" = "Pakeitėte alternatyvius šio kambario adresus.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc" = "Dėl visapusio šifravimo gali tekti laukti, kol bus gauta kieno nors žinutė, nes šifravimo raktai nebuvo tinkamai išsiųsti.";
"crypto_error_withheld_blacklisted" = "Jūs negalite pasiekti šios žinutės, nes siuntėjas jus užblokavo";
"crypto_error_withheld_unverified" = "Jūs negalite pasiekti šios žinutės, nes siuntėjas nepasitiki jūsų sesija";
"crypto_error_withheld_generic" = "Jūs negalite pasiekti šios žinutės, nes siuntėjas tyčia neatsiuntė raktų";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_merged" = "Laukiama šifravimo istorijos";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly" = "Laukiame šios žinutės, tai gali užtrukti";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_final" = "Jūs negalite pasiekti šios žinutės";
"set_a_security_phrase_again_notice" = "Dar kartą įveskite saugumo frazę, kad ją patvirtintumėte.";
"set_a_security_phrase_notice" = "Įveskite tik jums žinomą saugumo frazę, naudojamą apsaugoti paslaptis serveryje.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle" = "Sugeneruokite saugumo raktą, kurį laikykite saugioje vietoje, pvz., slaptažodžių tvarkyklėje arba seife.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title" = "Naudoti saugumo frazę";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle" = "Įveskite tik jums žinomą slaptą frazę ir sugeneruokite atsarginės kopijos raktą.";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_title" = "Išsaugokite saugumo raktą";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_content" = "Saugumo raktą laikykite saugioje vietoje, pavyzdžiui, slaptažodžių tvarkyklėje arba seife.";
"set_a_security_phrase_title" = "Nustatyti saugumo frazę";
"set_a_security_phrase_hint" = "Saugumo frazė";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_title" = "Saugi atsarginė kopija";
"a11y_unmute_microphone" = "Įjungti mikrofoną";
"a11y_mute_microphone" = "Išjungti mikrofoną";
"a11y_stop_camera" = "Išjungti kamerą";
"a11y_start_camera" = "Įjungti kamerą";
"power_level_edit_title" = "Nustatyti rolę";
"power_level_title" = "Rolė";
"a11y_open_chat" = "Atidaryti pokalbį";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Pateikti";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_submit" = "Nustatyti";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title" = "Naudoti saugumo raktą";
"room_settings_save_success" = "Sėkmingai pakeitėte kambario nustatymus";
"room_settings_topic_hint" = "Tema";
"room_settings_name_hint" = "Kambario pavadinimas";
"disclaimer_positive_button" = "SUŽINOTI DAUGIAU";
"room_settings_set_avatar" = "Nustatyti avatarą";
"disclaimer_negative_button" = "SUPRATAU";
"wrong_pin_message_last_remaining_attempt" = "Įspėjimas! Paskutinis likęs bandymas prieš atjungimą!";
"too_many_pin_failures" = "Per daug klaidų, buvote atjungti";
"create_pin_title" = "Pasirinkti PIN kodą saugumui";
"create_pin_confirm_title" = "Patvirtinti PIN kodą";
"create_pin_confirm_failure" = "Nepavyko patvirtinti PIN kodo, bakstelėkite naują.";
"auth_pin_title" = "Įveskite PIN kodą";
"auth_pin_forgot" = "Pamiršote PIN kodą\?";
"auth_pin_reset_title" = "Iš naujo nustatyti PIN kodą";
"auth_pin_new_pin_action" = "Naujas PIN kodas";
"auth_pin_reset_content" = "Norėdami iš naujo nustatyti PIN kodą, turėsite iš naujo prisijungti ir sukurti naują PIN kodą.";
"settings_security_application_protection_title" = "Apsaugoti prieigą";
"settings_security_application_protection_summary" = "Apsaugoti prieigą su PIN kodu ir biometriniais duomenimis.";
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Konfigūruoti apsaugą";
"settings_security_pin_code_title" = "Įjungti PIN kodą";
"settings_security_pin_code_summary" = "Jei norite iš naujo nustatyti PIN kodą, bakstelėkite Pamiršau PIN kodą, kad atsijungtumėte ir nustatytumėte iš naujo.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_title" = "Įgalinti biometrinius duomenis";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on" = "Įgalinti konkrečiam įrenginiui būdingus biometrinius duomenis, pvz., pirštų atspaudus ir veido atpažinimą.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off" = "PIN kodas yra vienintelis būdas atrakinti %@.";
"settings_security_pin_code_notifications_title" = "Rodyti turinį pranešimuose";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_on" = "Rodyti išsamią informaciją, pvz., kambarių pavadinimus ir žinučių turinį.";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_off" = "Rodyti tik neperskaitytų žinučių skaičių paprastame pranešime.";
"settings_security_pin_code_grace_period_title" = "Reikalauti PIN kodo po 2 min.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_on" = "PIN kodas reikalingas po 2 minučių %@ nenaudojimo.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_off" = "PIN kodas reikalingas kiekvieną kartą, atidarant %@.";
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "Keisti PIN kodą";
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Pakeisti dabartinį PIN kodą";
"error_opening_banned_room" = "Negalite atidaryti kambario, kuriame esate užblokuoti.";
"room_error_not_found" = "Nepavyko rasti šio kambario. Įsitikinkite, kad jis egzistuoja.";
"share_by_text" = "Bendrinti tekstu";
"cannot_dm_self" = "Negalima rašyti sau!";
"invalid_qr_code_uri" = "Neteisingas QR kodas (neteisingas URI)!";
"qr_code_not_scanned" = "QR kodas nenuskaitytas!";
"universal_link_malformed" = "Nuoroda buvo netinkamai suformuota";
"warning_room_not_created_yet" = "Kambarys dar nesukurtas. Atšaukti kambario kūrimą\?";
"warning_unsaved_change" = "Yra neišsaugotų pakeitimų. Atmesti pakeitimus\?";
"warning_unsaved_change_discard" = "Atmesti pakeitimus";
"call_tile_you_declined_this_call" = "Jūs atmetėte šį skambutį";
"call_tile_other_declined" = "%1$@ atmetė šį skambutį";
"call_tile_ended" = "Šis skambutis baigėsi";
"call_tile_call_back" = "Perskambinti";
"call_tile_voice_incoming" = "Gaunamas balso skambutis";
"call_tile_video_incoming" = "Gaunamas vaizdo skambutis";
"call_tile_voice_active" = "Aktyvus balso skambutis";
"call_tile_video_active" = "Aktyvus vaizdo skambutis";
"call_tile_voice_call_has_ended" = "Balso skambutis baigtas • %1$@";
"call_tile_video_call_has_ended" = "Vaizdo skambutis baigtas • %1$@";
"a11y_rule_notify_silent" = "Pranešti be garso";
"a11y_error_some_message_not_sent" = "Kai kurios žinutės nebuvo išsiųstos";
"a11y_change_avatar" = "Keisti avatarą";
"a11y_delete_avatar" = "Ištrinti avatarą";
"a11y_unchecked" = "Nepatikrinta";
"a11y_checked" = "Patikrinta";
"a11y_error_message_not_sent" = "Žinutė neišsiųsta dėl klaidos";
"a11y_rule_notify_noisy" = "Pranešti su garsu";
"a11y_unsent_draft" = "turi neišsiųstą juodraštį";
"a11y_open_widget" = "Atidaryti valdiklius";
"a11y_import_key_from_file" = "Importuoti raktą iš failo";
"authentication_error" = "Nepavyko patvirtinti tapatybės";
"a11y_screenshot" = "Ekrano nuotrauka";
"a11y_image" = "Nuotrauka";
"a11y_selected" = "Pasirinktas";
"a11y_rule_notify_off" = "Nepranešti";
"a11y_presence_unavailable" = "Nutolęs";
"a11y_presence_busy" = "Užsiėmęs";
"a11y_presence_offline" = "Atsijungęs";
"a11y_public_room" = "Viešas kambarys";
"a11y_presence_online" = "Prisijungęs";
"command_description_upgrade_room" = "Atnaujina kambarį į naują versiją";
"event_status_a11y_sending" = "Siunčiama";
"event_status_a11y_sent" = "Išsiųsta";
"event_status_a11y_failed" = "Nepavyko";
"event_status_a11y_delete_all" = "Ištrinti visas nepavykusias žinutes";
"event_status_cancel_sending_dialog_message" = "Ar norite atšaukti žinutės siuntimą\?";
"event_status_failed_messages_warning" = "Nepavyko išsiųsti žinučių";
"event_status_delete_all_failed_dialog_title" = "Ištrinti neišsiųstas žinutes";
"space_type_public" = "Vieša";
"space_type_public_desc" = "Atvira visiems, geriausiai tinka bendruomenėms";
"space_type_private" = "Privati";
"space_type_private_desc" = "Tik su kvietimais, geriausia sau arba komandoms";
"invite_people_menu" = "Pakviesti žmonių";
"invite_to_space" = "Pakviesti į %@";
"invite_people_to_your_space_desc" = "Šiuo metu esate tik jūs. %@ bus dar geriau su kitais.";
"invite_by_email" = "Pakviesti paštu";
"invite_by_username_or_mail" = "Pakviesti slapyvardžiu arba paštu";
"invite_by_link" = "Bendrinti nuorodą";
"space_explore_activity_title" = "Naršyti kambarius";
"space_add_child_title" = "Pridėti kambarius";
"leave_space" = "Išeiti";
"you_are_invited" = "Esate kviečiami";
"preference_show_all_rooms_in_home" = "Rodyti visus kambarius pradžioje";
"voice_message_release_to_send_toast" = "Laikykite, kad įrašytumėte, atleiskite, kad išsiųstumėte";
"a11y_delete_recorded_voice_message" = "Ištrinti įrašą";
"a11y_recording_voice_message" = "Balso žinutė įrašoma";
"voice_message_slide_to_cancel" = "Pastumkite, kad atšauktumėte";
"a11y_play_voice_message" = "Paleisti balso žinutę";
"a11y_pause_voice_message" = "Pristabdyti balso žinutę";
"a11y_stop_voice_message" = "Stabdyti įrašymą";
"a11y_start_voice_message" = "Įrašyti balso žinutę";
"upgrade_room_auto_invite" = "Automatiškai pakviesti narius";
"voice_message_tap_to_stop_toast" = "Bakstelėkite įrašą, kad sustabdytumėte arba klausytumėte";
"error_voice_message_unable_to_play" = "Negalima paleisti šios balso žinutės";
"error_voice_message_unable_to_record" = "Negalima įrašyti balso žinutės";
"error_voice_message_cannot_reply_or_edit" = "Negalima atsakyti ar redaguoti, kol veikia balso žinutė";
"voice_message_reply_content" = "Balso žinutė (%1$@)";
"link_this_email_settings_link" = "Susieti šį el. paštą su savo paskyra";
"end_poll_confirmation_title" = "Baigti šią apklausą\?";
"create_poll_empty_question_error" = "Klausimas negali būti tuščias";
"create_poll_question_title" = "Apklausos klausimas arba tema";
"create_poll_question_hint" = "Klausimas arba tema";
"create_poll_options_title" = "Kurti pasirinkimus";
"create_poll_options_hint" = "Pasirinkimas %1$d";
"create_poll_add_option" = "PRIDĖTI PASIRINKIMĄ";
"create_poll_button" = "KURTI APKLAUSĄ";
"create_poll_title" = "Kurti apklausą";
"poll_end_action" = "Baigti apklausą";
"location_activity_title_static_sharing" = "Bendrinti vietą";
"location_activity_title_preview" = "Vieta";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Padarėte būsimas žinutes matomas %1$@";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ padarė būsimas žinutes matomas %2$@";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Būsimą kambario istoriją padarėte matomą %1$@";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ padarė būsimą kambario istoriją matomą %2$@";
"call_ended" = "Skambutis baigtas";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@ reikia leidimo prieiti prie jūsų mikrofono, kad galėtumėte atlikti garso skambučius.";
"call_remove_jitsi_widget_progress" = "Baigiamas skambutis…";
"call_error_user_not_responding" = "Nuotolinio ryšio pusėje nepavyko prisijungti.";
"call_ended_invite_timeout_title" = "Jokio atsakymo";
"call_ended_user_busy_description" = "Naudotojas, kuriam skambinote, yra užimtas.";
"call_ended_user_busy_title" = "Naudotojas užimtas";
"call_held_by_you" = "Sulaikėte skambutį";
"call_held_by_user" = "%@ sulaikė skambutį";
"call_hold_action" = "Sulaikyti";
"call_resume_action" = "Tęsti";
"audio_call_with_participant" = "Balso skambutis su %@";
"video_call_with_participant" = "Vaizdo skambutis su %@";
"video_call_in_progress" = "Vaizdo skambutis vyksta…";
"call_in_progress" = "Skambutis vyksta…";
"incoming_voice_call" = "Įeinantis balso skambutis";
"incoming_video_call" = "Įeinantis vaizdo skambutis";
"call_ringing" = "Skambutis skamba…";
"call_connecting" = "Jungiamasi prie skambučio…";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Pasirinkite skambučių melodiją:";
"settings_call_ringtone_title" = "Įeinančio skambučio melodija";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Įeinantiems skambučiams naudoti numatytąją %@ melodiją";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Prieš pradedant skambutį prašyti patvirtinimo";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Užkirsti kelią atsitiktiniam skambučiui";
"compression_opt_list_small" = "Mažas";
"compression_opt_list_medium" = "Vidutinis";
"compression_opt_list_large" = "Didelis";
"compression_opt_list_original" = "Originalas";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Prašome paleisti %@ kitame įrenginyje, kuris gali iššifruoti žinutę, kad galėtų išsiųsti raktus į šią sesiją.";
"e2e_re_request_encryption_key" = "Pakartotinai paprašykite šifravimo raktų iš kitų seansų.";
"login_error_limit_exceeded" = "Išsiųsta per daug užklausų";
"login_error_not_json" = "Nebuvo tinkamo JSON";
"login_error_bad_json" = "Klaidingas JSON";
"error_unauthorized" = "Neautorizuotas, trūksta galiojančių tapatumo duomenų";
"login_error_ssl_other" = "SSL klaida.";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "SSL klaida: bendrakeleivio tapatybė nepatvirtinta.";
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Pasirinkti namų serverį";
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Nepavyko pasiekti namų serverio URL adresu %@. Patikrinkite nuorodą arba pasirinkite namų serverį rankiniu būdu.";
"login_error_homeserver_not_found" = "Nepavyko pasiekti namų serverio šiuo URL adresu, prašome jį patikrinti";
"login_error_no_homeserver_found" = "Tai nėra galiojantis \"Matrix\" serverio adresas";
"login_error_invalid_home_server" = "Prašome įvesti tinkamą URL adresą";
"auth_accept_policies" = "Peržiūrėkite ir sutikite su šio namų serverio taisyklėmis:";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ išėjo iš kambario. Priežastis: %2$@";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Prisijungėte. Priežastis: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ prisijungė. Priežastis: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Prisijungėte prie kambario. Priežastis: %1$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ prisijungė prie kambario. Priežastis: %2$@";
"event_status_sending_message" = "Siunčiama žinutė…";
"event_status_sent_message" = "Žinutė išsiųsta";
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- Kai kurie naudotojai nebeignoruojami";
"initial_sync_request_content" = "%@ turi išvalyti talpyklą, kad ji būtų atnaujinta dėl šios priežasties:\n%@\n\nAtkreipkite dėmesį, kad atlikus šį veiksmą programa bus paleista iš naujo ir tai gali šiek tiek užtrukti.";
"initial_sync_request_title" = "Pradinio sinchronizavimo užklausa";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Pradinė sinchronizacija:\nImportuojame paskyros duomenis";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Pradinė sinchronizacija:\nImportuojame išeitus kambarius";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Pradinė sinchronizacija:\nImportuojame kambarių kvietimus";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Pradinė sinchronizacija:\nĮkeliame jūsų pokalbius\nJei prisijungėte prie daugybės kambarių, tai gali užtrukti";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Pradinė sinchronizacija:\nImportuojame kambarius";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Pradinė sinchronizacija:\nImportuojame kriptografija";
"initial_sync_start_importing_account" = "Pradinė sinchronizacija:\nImportuojame paskyrą…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Pradinė sinchronizacija:\nLaukiame serverio atsakymo…";
"initial_sync_start_downloading" = "Pradinė sinchronizacija:\nAtsisiunčiame duomenis…";
"room_displayname_empty_room_was" = "Tuščias kambarys (buvo %@)";
"room_displayname_empty_room" = "Tuščias kambarys";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ ir %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ ir %3$@";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ ir %2$@";
"room_displayname_room_invite" = "Kvietimas į kambarį";
"medium_phone_number" = "Telefono numeris";
"medium_email" = "El. pašto adresas";
"room_error_access_unauthorized" = "Jums neleidžiama prisijungti prie šio kambario";
"create_room" = "Sukurti kambarį";
"explore_rooms" = "Naršyti kambarius";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Jūs atnaujinote čia.";
"auth_reset_password_error_unverified" = "El. paštas nepatvirtintas, patikrinkite savo pašto dėžutę";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Nepavyko patvirtinti el. pašto adreso: įsitikinkite, kad paspaudėte el. laiške esančią nuorodą";
"auth_recaptcha_message" = "Šis namų serveris norėtų įsitikinti, kad nesate robotas";
"auth_forgot_password" = "Pamiršote slaptažodį\?";
"auth_msisdn_already_defined" = "Šis telefono numeris jau yra įrašytas.";
"auth_email_already_defined" = "Šis el. pašto adresas jau yra įrašytas.";
"auth_invalid_email" = "Tai neatrodo kaip tinkamas el. pašto adresas";
"auth_invalid_login_param" = "Neteisingas naudotojo vardas ir (arba) slaptažodis";
"auth_submit" = "Pateikti";
"auth_login_sso" = "Prisijungimas vienkartiniu prisijungimu";
"auth_login" = "Prisijungti";
"error_no_external_application_found" = "Atsiprašome, nerastos jokios išorinės programos šiam veiksmui atlikti.";
"no_sticker_application_dialog_content" = "Šiuo metu nėra įjungti jokie lipdukų paketai.\n\nAr norite pridėti keletą dabar\?";
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "Naudoti kaip numatytąjį ir daugiau neklausti";
"option_take_video" = "Filmuoti";
"option_take_photo" = "Fotografuoti";
"option_take_photo_video" = "Fotografuoti arba filmuoti";
"option_send_sticker" = "Siųsti lipduką";
"option_send_files" = "Siųsti failus";
"call_stop_screen_sharing" = "Sustabdyti ekrano bendrinimą";
"call_start_screen_sharing" = "Bendrinti ekraną";
"call_format_turn_hd_on" = "Įjungti HD";
"call_format_turn_hd_off" = "Išjungti HD";
"call_camera_back" = "Atgalinė";
"call_camera_front" = "Priekinė";
"call_switch_camera" = "Perjungti kamerą";
"call_select_sound_device" = "Pasirinkite garso įrenginį";
"invites_title" = "Kvietimai";
"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
"home_layout_preferences_sort_activity" = "Veikla";
"home_layout_preferences_sort_by" = "Rikiuoti pagal";
"home_layout_preferences_recents" = "Rodyti naujausius";
"home_layout_preferences_filters" = "Rodyti filtrus";
"home_layout_preferences" = "Išdėstymo parinktys";
"action_next" = "Kitas";
"time_unit_minute_short" = "min";
"time_unit_hour_short" = "val";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed" = "%1$@ pakeitė alternatyvius šio kambario adresus.";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Pašalinote pagrindinį šio kambario adresą.";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ pašalino pagrindinį šio kambario adresą.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Nustatėte pagrindinį šio kambario adresą į %1$@.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %2$@.";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Pridėjote %1$@ ir pašalinote %2$@ kaip šio kambario adresus.";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ pridėjo %2$@ ir pašalino %3$@ kaip šio kambario adresus.";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Atšaukėte %1$@ kvietimą. Priežastis: %2$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ atšaukė %2$@ kvietimą. Priežastis: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Priėmėte %1$@ kvietimą. Priežastis: %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ priėmė %2$@ kvietimą. Priežastis: %3$@";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Jūs užblokavote %1$@. Priežastis: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ užblokavo %2$@. Priežastis: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Atblokavote %1$@. Priežastis: %2$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ atblokavo %2$@. Priežastis: %3$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Pašalinote %1$@. Priežastis: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ pašalino %2$@. Priežastis: %3$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Kvietimą atmetėte. Priežastis: %1$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ atmetė kvietimą. Priežastis: %2$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Išėjote. Priežastis: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ išėjo. Priežastis: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Išėjote iš kambario. Priežastis: %1$@";
"all_chats" = "Visi pokalbiai";
"matrix_error" = "Matricos klaida";
"unable_to_send_message" = "Nepavyksta išsiųsti žinutės";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Siuntėjo įrenginys neatsiuntė mums šios žinutės raktų.";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Nepavyksta iššifruoti: %@ **";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ nuo %2$@ iki %3$@";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ pakeitė %2$@ galios lygį.";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Pakeitėte %1$@ galios lygį.";
"power_level_custom_no_value" = "Pasirinktinis";
"power_level_custom" = "Pasirinktinis (%1$d)";
"power_level_default" = "Standartinis";
"power_level_moderator" = "Moderatorius";
"power_level_admin" = "Adminas";
"notice_widget_modified_by_you" = "Pakeitėte %1$@ valdiklį";
"notice_widget_modified" = "%1$@ pakeitė %2$@ valdiklį";
"notice_widget_removed_by_you" = "Pašalinote %1$@ valdiklį";
"notice_widget_removed" = "%1$@ pašalino %2$@ valdiklį";
"notice_widget_added_by_you" = "Pridėjote %1$@ valdiklį";
"notice_widget_added" = "%1$@ pridėjo %2$@ valdiklį";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ išsiuntė kvietimą %2$@ prisijungti prie kambario";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ atšaukė %2$@ kvietimą prisijungti prie kambario";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Priėmėte kvietimą į %1$@";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ priėmė kvietimą į %2$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Atšaukėte kvietimą %1$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ atšaukė %2$@ kvietimą";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Atšaukėte %1$@ kvietimą prisijungti prie kambario";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Pakeitimų nėra.";
"notice_room_server_acl_updated_was_allowed" = "• Serveriai atitinkantys %@ buvo pašalinti iš leidžiamų sąrašo.";
"notice_room_server_acl_updated_allowed" = "• Serveriai atitinkantys %@ dabar yra leidžiami.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Serveriai atitinkantys %@ buvo pašalinti iš draudimų sąrašo.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Serveriai atitinkantys %@ dabar yra uždrausti.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Serveriai atitinkantys %@ yra leidžiami.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Serveriai atitinkantys %@ yra uždrausti.";
