"notice_room_invite_no_invitee" = "Einladung von %@";
"notice_room_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
"notice_room_join" = "%1$@ hat den Raum betreten";
"notice_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
"notice_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
"notice_room_remove" = "%1$@ hat %2$@ entfernt";
"notice_room_unban" = "%1$@ hat den Bann von %2$@ aufgehoben";
"notice_room_ban" = "%1$@ hat %2$@ gebannt";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ hat die Einladung für %2$@ zurückgezogen";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ hat das Profilbild geändert";
"notice_display_name_set" = "%1$@ hat den Anzeigenamen geändert in %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ hat den Anzeigenamen von %2$@ auf %3$@ geändert";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ hat den Anzeigenamen gelöscht (war %2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Raumthema geändert auf: %2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ hat einen Videoanruf gestartet.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ hat einen Sprachanruf getätigt.";
"notice_answered_call" = "%@ hat den Anruf angenommen.";
"notice_ended_call" = "%@ hat den Anruf beendet.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für %2$@";
"notice_room_visibility_invited" = "alle Mitglieder, ab Einladung.";
"notice_room_visibility_joined" = "alle Mitglieder, ab Beitritt.";
"notice_room_visibility_shared" = "alle Mitglieder.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "Jeder.";
"notice_avatar_changed_too" = "(Profilbild wurde ebenfalls geändert)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ hat eine Einladung an %2$@ gesendet";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ hat die Einladung in %2$@ akzeptiert";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Nicht entschlüsselbar: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Das absendende Gerät hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht übermittelt.";
"unable_to_send_message" = "Nachricht kann nicht gesendet werden";
"matrix_error" = "Matrix-Fehler";
"medium_email" = "E-Mail-Adresse";
"medium_phone_number" = "Telefonnummer";
"room_displayname_room_invite" = "Raumeinladung";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ und %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Leerer Raum";
"notice_room_update" = "%@ hat diesen Raum aufgewertet.";
"event_status_sending_message" = "Sende eine Nachricht…";
"initial_sync_start_importing_account" = "Erste Synchronisation:\nImportiere Benutzerkonto…";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Erste Synchronisation:\nImportiere Kryptoschlüssel";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Erste Synchronisation:\nImportiere Räume";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Erste Synchronisation:\nLade deine Konversationen\nWenn du vielen Räumen beigetreten bist, kann das eine Weile dauern";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Erste Synchronisation:\nImportiere eingeladene Räume";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Erste Synchronisation:\nImportiere verlassene Räume";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Erste Synchronisation:\nImportiere Benutzerdaten";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung an %2$@, den Raum zu betreten, zurückgezogen";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason" = "%1$@\'s Einladung. Grund: %2$@";
"notice_room_invite_with_reason" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen. Grund: %3$@";
"notice_room_invite_you_with_reason" = "%1$@ hat dich eingeladen. Grund: %2$@";
"notice_room_join_with_reason" = "%1$@ ist dem Raum beigetreten. Grund: %2$@";
"notice_room_leave_with_reason" = "%1$@ hat den Raum verlassen. Grund: %2$@";
"notice_room_reject_with_reason" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt. Grund: %2$@";
"notice_room_remove_with_reason" = "%1$@ hat %2$@ entfernt. Grund: %3$@";
"notice_room_unban_with_reason" = "%1$@ hat Sperre von %2$@ aufgehoben. Grund: %3$@";
"notice_room_ban_with_reason" = "%1$@ hat %2$@ verbannt. Grund: %3$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason" = "%1$@ hat die Einladung für %2$@ angenommen. Grund: %3$@";
"notice_room_withdraw_with_reason" = "%1$@ hat Einladung für %2$@ verworfen. Grund: %3$@";
"notice_room_aliases_added_and_removed" = "%1$@ fügt %2$@ als Adresse für diesen Raum hinzu und entfernt %3$@.";
"notice_room_canonical_alias_set" = "%1$@ legt die Hauptadresse fest für diesen Raum als %2$@ fest.";
"notice_room_canonical_alias_unset" = "%1$@ entfernte die Hauptadresse für diesen Raum.";
"notice_room_guest_access_can_join" = "%1$@ hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.";
"notice_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ hat Gästen untersagt den Raum zu betreten.";
"notice_end_to_end_ok" = "%1$@ aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm" = "%1$@ aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (unbekannter Algorithmus %2$@).";
"notice_room_invite_no_invitee_by_you" = "Deine Einladung";
"notice_room_created" = "%1$@ hat den Raum erstellt";
"notice_room_created_by_you" = "Du hast den Raum erstellt";
"notice_room_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen";
"notice_room_join_by_you" = "Du bist dem Raum beigetreten";
"notice_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
"notice_room_reject_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt";
"notice_room_remove_by_you" = "Du hast %1$@ aus dem Raum entfernt";
"notice_room_unban_by_you" = "Du hast den Bann von %1$@ aufgehoben";
"notice_room_ban_by_you" = "Du hast %1$@ gebannt";
"notice_room_withdraw_by_you" = "Du hast die Einladung von %1$@ zurückgenommen";
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Du hast dein Profilbild geändert";
"notice_display_name_set_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$@ geändert";
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen von %1$@ zu %2$@ geändert";
"notice_display_name_removed_by_you" = "Du hast deinen Anzeigenamen gelöscht (war %1$@)";
"notice_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert auf: %1$@";
"notice_room_avatar_changed" = "%1$@ hat das Bild des Raumes geändert";
"notice_room_avatar_changed_by_you" = "Du hast das Bild des Raumes geändert";
"notice_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen zu %1$@ geändert";
"notice_placed_video_call_by_you" = "Du hast einen Videoanruf gestartet.";
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Du hast einen Audioanruf gestartet.";
"notice_answered_call_by_you" = "Du hast den Anruf angenommen.";
"notice_ended_call_by_you" = "Du hast den Anruf beendet.";
"notice_made_future_room_visibility_by_you" = "Du hast den zukünftigen Nachrichtenverlauf für %1$@ sichtbar gemacht";
"notice_room_update_by_you" = "Du hast den Raum aufgewertet.";
"notice_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt";
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raumthema entfernt";
"notice_room_avatar_removed" = "%1$@ hat das Bild des Raumes entfernt";
"notice_room_avatar_removed_by_you" = "Du hast das Bild des Raumes entfernt";
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast %1$@ in den Raum eingeladen";
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung für %1$@ zurückgenommen";
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Du hast die Einladung für %1$@ akzeptiert";
"notice_widget_added" = "%1$@ hat das %2$@ Widget hinzugefügt";
"notice_widget_added_by_you" = "Du hast das %1$@ Widget hinzugefügt";
"notice_widget_removed" = "%1$@ hat das %2$@ Widget entfernt";
"notice_widget_removed_by_you" = "Du hast das %1$@ Widget entfernt";
"notice_widget_modified" = "%1$@ hat das %2$@ Widget modifiziert";
"notice_widget_modified_by_you" = "Du hast das %1$@ Widget modifiziert";
"power_level_admin" = "Administrator";
"power_level_moderator" = "Moderator";
"power_level_default" = "Standard";
"power_level_custom" = "Benutzerdefiniert (%1$d)";
"power_level_custom_no_value" = "Benutzerdefiniert";
"notice_power_level_changed_by_you" = "Du hast die Berechtigungsstufe von %1$@ geändert.";
"notice_power_level_changed" = "%1$@ hat die Berechtigungsstufe von %2$@ geändert.";
"notice_power_level_diff" = "%1$@ von %2$@ zu %3$@";
"notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you" = "Deine Einladung. Grund: %1$@";
"notice_room_invite_with_reason_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen. Grund: %2$@";
"notice_room_join_with_reason_by_you" = "Du bist dem Raum beigetreten. Grund: %1$@";
"notice_room_leave_with_reason_by_you" = "Du hast den Raum verlassen. Grund: %1$@";
"notice_room_reject_with_reason_by_you" = "Du hast die Einladung abgelehnt. Grund: %1$@";
"notice_room_remove_with_reason_by_you" = "Du hast %1$@ aus dem Raum entfernt. Grund %2$@";
"notice_room_unban_with_reason_by_you" = "Du hast den Bann von %1$@ aufgehoben. Grund: %2$@";
"notice_room_ban_with_reason_by_you" = "Du hast %1$@ gebannt. Grund: %2$@";
"notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you" = "Du hast die Einladung von %1$@ angenommen. Grund: %2$@";
"notice_room_withdraw_with_reason_by_you" = "Du hast die Einladung von %1$@ abgelehnt. Grund: %2$@";
"notice_room_aliases_added_and_removed_by_you" = "Du hast die Raumadressen %1$@ hinzugefügt und %2$@ entfernt.";
"notice_room_canonical_alias_set_by_you" = "Du hast die Hauptadresse für diesen Raum auf %1$@ gesetzt.";
"notice_room_canonical_alias_unset_by_you" = "Du hast die Hauptadresse des Raums entfernt.";
"notice_room_guest_access_can_join_by_you" = "Du hast Gästen erlaubt dem Raum beizutreten.";
"notice_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Du hast Gästen untersagt dem Raum beizutreten.";
"notice_end_to_end_ok_by_you" = "Du hast Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert.";
"notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you" = "Du hast Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %1$@).";
"notice_call_candidates" = "%@ hat Daten gesendet, um einen Anruf zu starten.";
"notice_call_candidates_by_you" = "Du hast Daten geschickt, um eine Anruf zu starten.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you" = "Du hast Gästen erlaubt hier beizutreten.";
"notice_direct_room_guest_access_can_join" = "%1$@ hat Gästen erlaubt hier beizutreten.";
"notice_direct_room_join_with_reason_by_you" = "Du bist beigetreten. Grund: %1$@";
"notice_direct_room_join_with_reason" = "%1$@ ist beigetreten. Grund: %2$@";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung für %1$@ zurückgezogen";
"notice_direct_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ hat die Einladung für %2$@ zurückgezogen";
"notice_direct_room_third_party_invite_by_you" = "Du hast %1$@ eingeladen";
"notice_direct_room_third_party_invite" = "%1$@ hat %2$@ eingeladen";
"notice_made_future_direct_room_visibility_by_you" = "Du hast zukünftige Nachrichten für %1$@ sichtbar gemacht";
"notice_made_future_direct_room_visibility" = "%1$@ hat zukünftige Nachrichten für %2$@ sichtbar gemacht";
"notice_direct_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
"notice_direct_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
"notice_direct_room_join_by_you" = "Du bist beigetreten";
"notice_direct_room_join" = "%1$@ ist beigetreten";
"notice_direct_room_created_by_you" = "Du hast eine Diskussion erstellt";
"notice_direct_room_created" = "%1$@ hat eine Diskussion erstellt";
"notice_direct_room_update" = "%@ hat hier ein Upgrade durchgeführt.";
"notice_direct_room_update_by_you" = "Du hast hier ein Upgrade durchgeführt.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you" = "Du hast Gästen untersagt den Raum zu betreten.";
"notice_direct_room_guest_access_forbidden" = "%1$@ hat Gästen untersagt den Raum zu betreten.";
"notice_direct_room_leave_with_reason_by_you" = "Du bist gegangen. Grund: %1$@";
"notice_direct_room_leave_with_reason" = "%1$@ ist gegangen. Grund: %2$@";
"notice_room_canonical_alias_no_change_by_you" = "Du hast die Adressen für diesen Raum geändert.";
"notice_room_canonical_alias_no_change" = "%1$@ hat die Adressen für diesen Raum geändert.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you" = "Du hast die Haupt- und die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.";
"notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed" = "%1$@ hat die Haupt- und die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you" = "Du hast die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.";
"notice_room_canonical_alias_alternative_changed" = "%1$@ hat die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.";
"room_displayname_empty_room_was" = "Leerer Raum (war %@)";
"room_displayname_4_members" = "%1$@, %2$@, %3$@ und %4$@";
"room_displayname_3_members" = "%1$@, %2$@ und %3$@";
"notice_room_server_acl_allow_is_empty" = "🎉 Alle Server sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Dieser Raum kann nicht mehr genutzt werden.";
"notice_room_server_acl_updated_no_change" = "Keine Änderung.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed" = "• Server, die mit IPs übereinstimmen, sind jetzt gesperrt.";
"notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed" = "• Server, die mit IPs übereinstimmen, sind nicht erlaubt.";
"notice_room_server_acl_updated_was_allowed" = "• Server, die mit %@ übereinstimmen, wurden von der Liste der Erlaubten entfernt.";
"notice_room_server_acl_updated_allowed" = "• Server, die mit %@ übereinstimmen, sind jetzt erlaubt.";
"notice_room_server_acl_updated_was_banned" = "• Server, die mit %@ übereinstimmen, wurden von der Sperrliste entfernt.";
"notice_room_server_acl_updated_banned" = "• Server, die mit %@ übereinstimmen, sind jetzt gesperrt.";
"notice_room_server_acl_updated_title_by_you" = "Du hast die Server-ACL für diesen Raum geändert.";
"notice_room_server_acl_updated_title" = "%@ hat die Server-Zugriffssteuerungsliste (ACL) für diesen Raum geändert.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed" = "• Server, die mit IPs übereinstimmen, sind gesperrt.";
"notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed" = "• Server, die mit IPs übereinstimmen, sind erlaubt.";
"notice_room_server_acl_set_allowed" = "• Server, die mit %@ übereinstimmen, sind erlaubt.";
"notice_room_server_acl_set_banned" = "• Server, die mit %@ übereinstimmen, sind gesperrt.";
"notice_room_server_acl_set_title_by_you" = "Du hast die Server-ACL für diesen Raum gesetzt.";
"notice_room_server_acl_set_title" = "%@ hat die Server-Zugriffssteuerungsliste (ACL) für diesen Raum gesetzt.";
"title_activity_settings" = "Einstellungen";
"call_notification_answer" = "Akzeptiere";
"call_notification_reject" = "Ablehnen";
"call_notification_hangup" = "Anruf beenden";
"ok" = "Ok";
"action_cancel" = "Abbrechen";
"action_save" = "Speichern";
"action_leave" = "Verlassen";
"action_send" = "Senden";
"action_quote" = "Zitieren";
"action_share" = "Teilen";
"later" = "Später";
"permalink" = "Permalink";
"view_source" = "Rohdaten anzeigen";
"view_decrypted_source" = "Entschlüsselte Rohdaten anzeigen";
"action_delete" = "Löschen";
"action_rename" = "Umbenennen";
"report_content" = "Inhalt melden";
"or" = "oder";
"action_invite" = "Einladen";
"action_sign_out" = "Abmelden";
"action_voice_call" = "Sprachanruf";
"action_video_call" = "Videoanruf";
"action_mark_all_as_read" = "Alles als gelesen markieren";
"action_quick_reply" = "Antworten";
"action_open" = "Öffnen";
"action_close" = "Schließen";
"copied_to_clipboard" = "In Zwischenablage kopiert";
"dialog_title_confirmation" = "Bestätigung";
"dialog_title_warning" = "Warnung";
"bottom_action_favourites" = "Favoriten";
"bottom_action_people" = "Personen";
"bottom_action_rooms" = "Räume";
"home_filter_placeholder_home" = "Raumnamen filtern";
"invitations_header" = "Einladungen";
"low_priority_header" = "Niedrige Priorität";
"direct_chats_header" = "Konversationen";
"matrix_only_filter" = "Nur Matrix-Kontakte";
"no_result_placeholder" = "Keine Ergebnisse";
"rooms_header" = "Räume";
"send_bug_report_include_logs" = "Logdateien übermitteln";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Absturzberichte übermitteln";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Screenshot übermitteln";
"send_bug_report" = "Problem melden";
"send_bug_report_description" = "Bitte beschreibe das Problem. Was hast du genau gemacht\? Was sollte passieren\? Was ist tatsächlich passiert\?";
"send_bug_report_placeholder" = "Problembeschreibung";
"send_bug_report_logs_description" = "Um Probleme diagnostizieren zu können, werden Protokolle des Clients zusammen mit dem Fehlerbericht übermittelt. Dieser Fehlerbericht wird, wie die Protokolle und der Screenshot, nicht öffentlich sichtbar sein. Wenn du nur den oben eingegebenen Text senden möchtest, die nachfolgenden Haken entsprechend entfernen:";
"send_bug_report_alert_message" = "Du scheinst dein Telefon frustriert zu schütteln. Möchtest du das Fenster zum Senden eines Fehlerberichts öffnen\?";
"send_bug_report_sent" = "Dein Fehlerbericht wurde erfolgreich übermittelt";
"send_bug_report_failed" = "Der Fehlerbericht konnte nicht übermittelt werden (%@)";
"send_bug_report_progress" = "Fortschritt (%@%%)";
"send_bug_report_app_crashed" = "Die Anwendung ist während der letzten Benutzung abgestürzt. Möchtest du den Fehler melden\?";
"join_room" = "Raum betreten";
"username" = "Benutzername";
"logout" = "Abmelden";
"hs_url" = "Heimserver-Adresse";
"search" = "Suchen";
"start_voice_call" = "Sprachanruf starten";
"start_video_call" = "Videoanruf starten";
"option_send_files" = "Dateien senden";
"option_take_photo_video" = "Foto oder Video aufnehmen";
"auth_login" = "Anmelden";
"auth_submit" = "Absenden";
"auth_invalid_login_param" = "Benutzername und/oder Passwort falsch";
"auth_invalid_email" = "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein";
"auth_email_already_defined" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";
"auth_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
"auth_recaptcha_message" = "Dieser Homeserver möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifizierung der E-Mail-Adresse ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail geöffnet hast";
"login_error_invalid_home_server" = "Bitte eine gültige URL eingeben";
"login_error_bad_json" = "Fehlerhaftes JSON";
"login_error_not_json" = "Enthielt kein gültiges JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "Es wurden zu viele Anfragen gesendet";
"compression_opt_list_original" = "Original";
"compression_opt_list_large" = "Groß";
"compression_opt_list_medium" = "Mittel";
"compression_opt_list_small" = "Klein";
"call_connecting" = "Verbindungsaufbau…";
"call_ended" = "Anruf beendet";
"incoming_video_call" = "Eingehender Videoanruf";
"incoming_voice_call" = "Eingehender Sprachanruf";
"call_in_progress" = "Anruf aktiv…";
"call_error_user_not_responding" = "Die Gegenseite hat den Anruf nicht angenommen.";
"permissions_rationale_popup_title" = "Information";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "%@ benötigt die Berechtigung, auf dein Mikrofon zugreifen zu können, um (Sprach-)Anrufe tätigen zu können.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "%@ benötigt die Berechtigung, auf Kamera und Mikrofon zu zugreifen, um Video-Anrufe durchzuführen.\n\nBitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, um den Anruf durchzuführen.";
"yes" = "Ja";
"no" = "Nein";
"_continue" = "Fortsetzen";
"action_remove" = "Entfernen";
"action_join" = "Betreten";
"action_reject" = "Ablehnen";
"room_jump_to_first_unread" = "Zu ungelesenen Nachrichten springen";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Raum verlassen";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Raum wirklich verlassen\?";
"room_participants_header_direct_chats" = "Direktnachrichten";
"room_participants_action_invite" = "Einladen";
"room_participants_action_ban" = "Verbannen";
"room_participants_action_unban" = "Verbannung aufheben";
"room_participants_action_ignore" = "Blockieren";
"room_participants_action_unignore" = "Alle Nachrichten dieses Nutzers anzeigen";
"room_participants_action_mention" = "Erwähnen";
"room_participants_power_level_prompt" = "Du wirst diese Änderung nicht rückgängig machen können, da die Person dieselbe Berechtigungsstufe wie du erhalten wird.\nBist du sicher\?";
"room_one_user_is_typing" = "%@ schreibt…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ und %2$@ schreiben…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ und andere schreiben…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesen Raum zu schreiben.";
"ssl_trust" = "Vertrauen";
"ssl_do_not_trust" = "Nicht vertrauen";
"ssl_logout_account" = "Abmelden";
"ssl_remain_offline" = "Ignorieren";
"ssl_fingerprint_hash" = "Fingerabdruck (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Konnte Identität des Remote-Servers nicht verifizieren.";
"ssl_cert_not_trust" = "Dies kann bedeuten, dass jemand böswillig deinen Internetverkehr abfängt oder dass dein Telefon dem Zertifikat, dass der Remote-Server anbietet, nicht vertraut.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Wenn der Server-Administrator dir mitgeteilt hat, dass dies zu erwarten sei, stelle sicher, dass der Fingerabdruck unten mit dem von deinem Administrator bereitgestellten übereinstimmt.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Das Zertifikat unterscheidet sich von dem Zertifikat, dem dein Gerät ursprünglich vertraut hat. Dies ist SEHR UNGEWÖHNLICH. Es wird empfohlen, dass du dieses neue Zertifikat NICHT AKZEPTIERST.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Das Zertifikat hat sich von einem ursprünglich vertrauenswürdigem Zertifikat in ein nicht vertrauenswürdiges Zertifikat geändert. Eventuell wurde das Zertifikat des Servers erneuert. Bitte erkundige dich beim Server-Administrator, welcher Fingerprint als vertrauenswürdig gilt.";
"ssl_only_accept" = "Akzeptiere das Zertifikat nur dann, wenn der Server-Administrator einen Fingerprint veröffentlicht hat, der mit dem obigen übereinstimmt.";
"search_hint" = "Suchen";
"search_members_hint" = "Raummitglieder filtern";
"search_no_results" = "Keine Suchergebnisse";
"settings_profile_picture" = "Profilbild";
"settings_display_name" = "Anzeigename";
"settings_add_email_address" = "E-Mail-Adresse hinzufügen";
"settings_add_phone_number" = "Telefonnummer hinzufügen";
"settings_app_info_link_summary" = "Appinfo in den Systemeinstellungen öffnen.";
"settings_app_info_link_title" = "App-Info";
"settings_enable_all_notif" = "Benachrichtigungen für diesen Account";
"settings_enable_this_device" = "Benachrichtigungen für diese Sitzung";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Direktnachrichten";
"settings_messages_in_group_chat" = "Gruppenchats";
"settings_invited_to_room" = "Einladungen";
"settings_call_invitations" = "Anrufe";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Nachrichten von Bots";
"settings_background_sync" = "Hintergrundsynchronisierung";
"settings_set_sync_timeout" = "Timeout für Synchronisierungsanfragen";
"settings_set_sync_delay" = "Verzögerung zwischen jeder Synchronisierung";
"settings_version" = "Version";
"settings_olm_version" = "OLM-Version";
"settings_app_term_conditions" = "Nutzungsbedingungen";
"settings_third_party_notices" = "Nutzungshinweise von Drittanbietern";
"settings_copyright" = "Urheberrechtserklärung";
"settings_privacy_policy" = "Datenschutzerklärung";
"settings_clear_cache" = "Cache leeren";
"settings_user_settings" = "Nutzereinstellungen";
"settings_notifications" = "Benachrichtigungen";
"settings_ignored_users" = "Ignorierte Benutzer";
"settings_other" = "Sonstiges";
"settings_advanced" = "Erweitert";
"settings_cryptography" = "Verschlüsselung";
"settings_notifications_targets" = "Benachrichtigungsziele";
"settings_contact" = "Lokale Kontakte";
"settings_contacts_app_permission" = "Kontaktzugriffsberechtigung";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Telefonbuch-Land";
"settings_home_display" = "Startseite";
"settings_pin_missed_notifications" = "Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen anheften";
"settings_pin_unread_messages" = "Räume mit ungelesenen Nachrichten anheften";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Öffentlicher Name";
"devices_details_device_name" = "Öffentlichen Namen aktualisieren";
"devices_details_last_seen_title" = "Zuletzt gesehen";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_delete_dialog_title" = "Authentifizierung";
"settings_logged_in" = "Angemeldet als";
"settings_home_server" = "Heimserver";
"settings_identity_server" = "Identitätsserver";
"account_email_validation_message" = "Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Klicke anschließend auf Fortsetzen.";
"account_email_already_used_error" = "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Diese Telefonnummer wird bereits verwendet.";
"settings_change_password" = "Passwort ändern";
"settings_old_password" = "Aktuelles Passwort";
"settings_new_password" = "Neues Passwort";
"settings_fail_to_update_password" = "Ändern des Passworts fehlgeschlagen";
"settings_password_updated" = "Dein Passwort wurde aktualisiert";
"settings_unignore_user" = "Alle Nachrichten von %@ anzeigen\?";
"settings_select_country" = "Wähle ein Land";
"room_settings_topic" = "Thema";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Lesbarkeit des Chatverlaufs";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Wer kann den Chatverlauf lesen?";
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Alle";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Nur Mitglieder";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Nur Mitglieder (ab Einladung)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Nur Mitglieder (ab Beitreten)";
"room_settings_banned_users_title" = "Verbannte Benutzer";
"room_settings_category_advanced_title" = "Erweitert";
"room_settings_room_internal_id" = "Interne ID dieses Raumes";
"room_settings_labs_pref_title" = "Experimentelle Einstellungen";
"room_settings_labs_warning_message" = "Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Mit Vorsicht zu verwenden.";
"room_settings_set_main_address" = "Als Hauptadresse setzen";
"room_settings_unset_main_address" = "Als Hauptadresse aufheben";
"encryption_information_decryption_error" = "Entschlüsselungsfehler";
"encryption_information_device_name" = "Öffentlicher Name";
"device_manager_session_details_session_id" = "Sitzungs-ID";
"encryption_information_device_key" = "Sitzungsschlüssel";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Ende-zu-Ende-Raumschlüssel exportieren";
"encryption_export_room_keys" = "Raumschlüssel exportieren";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Schlüssel in lokale Datei exportieren";
"encryption_export_export" = "Exportieren";
"passphrase_enter_passphrase" = "Passphrase eingeben";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Passphrase bestätigen";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Ende-zu-Ende-Raumschlüssel importieren";
"encryption_import_room_keys" = "Raumschlüssel importieren";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Schlüssel aus lokaler Datei importieren";
"encryption_import_import" = "Importieren";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Nur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Von dieser Sitzung aus keine verschlüsselten Nachrichten an nicht-verifizierte Sitzungen senden.";
"encryption_information_not_verified" = "Nicht verifiziert";
"encryption_information_verified" = "Verifiziert";
"encryption_information_verify" = "Bestätigen";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Vergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des anderen Nutzers und bestätige:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Falls sie nicht übereinstimmen, wurde die Kommunikation vielleicht kompromittiert.";
"select_room_directory" = "Raumverzeichnis auswählen";
"directory_server_placeholder" = "Server-Name";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Alle Räume auf dem %@-Server";
"directory_server_native_rooms" = "Alle nativen %@-Räume";
"settings_user_interface" = "Bedienoberfläche";
"settings_interface_language" = "Sprache";
"settings_select_language" = "Wähle Sprache";
"settings_start_on_boot" = "Starte beim Systemstart";
"settings_clear_media_cache" = "Medien-Cache leeren";
"settings_keep_media" = "Medien behalten";
"settings_always_show_timestamps" = "Für alle Nachrichten Zeitstempel anzeigen";
"media_saving_period_3_days" = "3 Tage";
"media_saving_period_1_week" = "1 Woche";
"media_saving_period_1_month" = "1 Monat";
"media_saving_period_forever" = "Unbegrenzt";
"font_size" = "Schriftgröße";
"small" = "Klein";
"normal" = "Normal";
"large" = "Groß";
"largest" = "Extra groß";
"larger" = "Größer";
"tiny" = "Sehr klein";
"huge" = "Riesig";
"settings_theme" = "Design";
"settings_12_24_timestamps" = "Zeitstempel im 12-Stunden-Format";
"widget_delete_message_confirmation" = "Soll das Widget wirklich aus diesem Raum gelöscht werden?";
"widget_integration_unable_to_create" = "Widget konnte nicht erstellt werden.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.";
"widget_integration_missing_room_id" = "Anfrage beinhaltet keine Raum-ID.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Raum %@ ist nicht sichtbar.";
"room_add_matrix_apps" = "Integrationen hinzufügen";
"settings_notification_ringtone" = "Benachrichtigungston";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Anfrage konnte nicht gesendet werden.";
"widget_integration_missing_user_id" = "Anfrage enthält keine user_id.";
"light_theme" = "Helles Design";
"dark_theme" = "Dunkles Design";
"black_theme" = "Schwarzes Design";
"notification_listening_for_events" = "Auf Ereignisse lauschen";
"settings_containing_my_display_name" = "Nachrichten mit meinem Anzeigenamen";
"settings_containing_my_user_name" = "Nachrichten mit meinen Benutzernamen";
"you_added_a_new_device" = "Du hast die neue Sitzung \'%@\' hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.";
"your_unverified_device_requesting" = "Deine bislang nicht verifiziertes Sitzung \'%@\' fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.";
"start_verification" = "Verifizierung beginnen";
"call" = "Anruf";
"notification_noisy_notifications" = "Laute Benachrichtigungen";
"notification_silent_notifications" = "Stumme Benachrichtigungen";
"option_take_photo" = "Foto aufnehmen";
"option_take_video" = "Video aufnehmen";
"settings_labs_native_camera" = "Systemeigene Kamera verwenden";
"settings_analytics" = "Anonymisierte Analysedaten";
"title_activity_bug_report" = "Fehlerbericht";
"command_error" = "Befehlsfehler";
"unrecognized_command" = "Unbekanntes Kommando: %@";
"notification_off" = "Aus";
"notification_noisy" = "Laut";
"encrypted_message" = "Verschlüsselte Nachricht";
"loading" = "Lädt…";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Sicher, dass du einen Sprachanruf starten möchtest\?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Sicher, dass du einen Videoanruf starten möchtest\?";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Die Verbannung einer Person entfernt sie aus diesem Raum und hindert sie am erneuten Beitritt.";
"room_settings_all_messages" = "Alle Nachrichten";
"settings_inline_url_preview" = "URL-Vorschau im Chat";
"settings_vibrate_on_mention" = "Vibriere beim Erwähnen eines Nutzers";
"create" = "Erstellen";
"group_details_home" = "Startseite";
"rooms" = "Räume";
"invited" = "Eingeladen";
"has_been_removed" = "Du wurdest von %2$@ aus %1$@ entfernt";
"has_been_banned" = "Du wurdest von %2$@ aus %1$@ verbannt";
"reason_colon" = "Grund: %1$@";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Zum Startbildschirm hinzufügen";
"send_bug_report_rage_shake" = "Schütteln, um einen Fehler zu melden";
"list_members" = "Mitglieder";
"avatar" = "Profilbild";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
"title_activity_choose_sticker" = "Sticker senden";
"option_send_sticker" = "Sticker senden";
"no_sticker_application_dialog_content" = "Du hast aktuell keine Stickerpakete aktiviert.\n\nMöchtest du welche hinzufügen\?";
"settings_deactivate_account_section" = "Konto deaktivieren";
"settings_deactivate_my_account" = "Mein Konto deaktivieren";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Sende Analysedaten";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "%@ sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.";
"widget_integration_missing_parameter" = "Ein benötigter Parameter fehlt.";
"dialog_user_consent_content" = "Um %1$@ weiter zu verwenden, musst die Geschäftsbedingungen begutachten und ihnen zustimmen.";
"dialog_user_consent_submit" = "Jetzt prüfen";
"deactivate_account_title" = "Konto deaktivieren";
"deactivate_account_content" = "Dies wird dein Konto permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht anmelden können und keiner wird denselben Nutzernamen erneut registrieren können. Du verlässt automatisch alle Räume, in denen du bist, und deine Kontoangaben werden vom Identitätsserver gelöscht. <b>Diese Aktion ist unumkehrbar</b>.\n\nDie Deaktivierung deines Konto wird standardmäßig <b>keine deiner gesendeten Nachrichten löschen</b>. Wenn du möchtest, dass auch deine Nachrichten gelöscht werden, wähle zusätzlich die Option unten.\n\nDie Sichtbarkeit deiner Nachrichten ist ähnlich wie bei E-Mails: Wenn deine Nachrichten gelöscht werden, bedeutet dies, dass von dir verschickte Nachrichten nicht mit neuen oder unregistrierten Nutzer geteilt werden. Aber registrierte Nutzer, die bereits Zugang zu diesen Nachrichten haben, behalten weiterhin Zugriff auf ihre Kopie.";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Bitte alle Nachrichten, die ich gesendet habe, löschen, wenn mein Konto deaktiviert wird (Warnung: Unterhaltungen werden für zukünftige Nutzer unvollständig erscheinen)";
"deactivate_account_submit" = "Konto deaktivieren";
"action_download" = "Download";
"e2e_re_request_encryption_key" = "Schlüssel von deinen anderen Sitzungen erneut anfordern.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Bitte öffne %@ auf einem anderen Gerät, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.";
"option_send_voice" = "Sprachnachricht senden";
"error_no_external_application_found" = "Für diese Aktion wurde keine passende App gefunden.";
"error_empty_field_your_password" = "Bitte gib dein Passwort ein.";
"send_bug_report_description_in_english" = "Schreibe bitte auf Englisch, wenn möglich.";
"settings_preview_media_before_sending" = "Medienvorschau vor dem Senden";
"command_description_emote" = "Zeigt Aktionen";
"command_description_ban_user" = "Bannt Benutzer mit angegebener ID";
"command_description_unban_user" = "Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf";
"command_description_op_user" = "Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers";
"command_description_deop_user" = "Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück";
"command_description_invite_user" = "Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein";
"command_description_join_room" = "Raum mit angegebener Adresse beitreten";
"command_description_part_room" = "Verlasse Raum";
"command_description_topic" = "Raumthema ändern";
"command_description_remove_user" = "Entfernt die Person angegebener ID";
"command_description_nick" = "Ändert deinen Anzeigenamen";
"command_description_markdown" = "(De-)Aktiviert Markdown";
"command_description_clear_scalar_token" = "Um das Matrix-App-Management zu reparieren";
"room_tombstone_versioned_description" = "Dieser Raum wurde ersetzt und ist nicht länger aktiv.";
"room_tombstone_continuation_link" = "Die Konversation wird hier fortgesetzt";
"room_tombstone_continuation_description" = "Dieser Raum ist die Fortsetzung einer anderen Konversation";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Klicke hier um die älteren Nachrichten zu sehen";
"system_alerts_header" = "Systembenachrichtigungen";
"resource_limit_contact_admin" = "kontaktiere deinen Service-Administrator";
"resource_limit_soft_default" = "Dieser Homeserver hat eine seiner Ressourcen-Grenzen erreicht, sodass <b>einige Nutzer sich nicht anmelden können</b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Dieser Homeserver hat einen seiner Ressourcen-Limits überschritten.";
"resource_limit_soft_mau" = "Dieser Homeserver hat seine Obergrenze an monatlich aktiven Nutzer erreicht, sodass sich <b>einige Nutzer nicht anmelden können</b>.";
"resource_limit_hard_mau" = "Dieser Homeserver hat seine Obergrenze an monatlich aktiven Nutzer erreicht.";
"resource_limit_soft_contact" = "Bitte %@ um dieses Limit anheben zu lassen.";
"resource_limit_hard_contact" = "Bitte %@ um diesen Dienst weiter zu nutzen.";
"dialog_title_error" = "Fehler";
"unknown_error" = "Entschuldige, ein Fehler trat auf";
"encryption_export_notice" = "Bitte eine Passphrase erstellen um exportierte Schlüssel zu verschlüsseln. Du musst dieselbe Passphrase eingeben um die Schlüssel importieren zu können.";
"passphrase_create_passphrase" = "Erzeuge Passphrase";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Passphrasen stimmen nicht überein";
"merged_events_expand" = "aufklappen";
"merged_events_collapse" = "zusammenklappen";
"generic_label_and_value" = "%1$@: %2$@";
"x_plus" = "+%d";
"room_participants_action_remove" = "Aus Unterhaltung entfernen";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Linkvorschau im Chat aktivieren, falls dein Homeserver diese Funktion unterstützt.";
"settings_send_typing_notifs" = "Schreibbenachrichtigungen senden";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Lasse andere Benutzer wissen, dass du tippst.";
"settings_send_markdown" = "Markdown-Formatierung";
"settings_send_markdown_summary" = "Formatiere Nachrichten mittels Markdown-Syntax, bevor sie gesendet werden. Dies erlaubt erweiterte Formatierungen wie Sternchen (*), um kursiven Text anzuzeigen.";
"settings_show_read_receipts" = "Lesebestätigungen zeigen";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Klicke auf die Lesebestätigungen für eine detailliertere Liste.";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Einladungen, Entfernungen und Verbannungen bleiben sichtbar.";
"settings_password" = "Passwort";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Starte die System-Kamera anstelle der angepassten Kamera.";
"command_problem_with_parameters" = "Das Kommando \"%@\" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.";
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown wurde aktiviert.";
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown wurde deaktiviert.";
"settings_show_join_leave_messages" = "Betreten oder Verlassen von Benutzern zeigen";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Kontoänderungen zeigen";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Enthält Änderungen des Profilbilds und des Anzeigenamens.";
"settings_call_category" = "Anrufe";
"settings_call_ringtone_use_app_ringtone" = "Nutze den Standard-Klingelton von %@ für eingehende Anrufe";
"settings_call_ringtone_title" = "Klingelton für eingehende Anrufe";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Wähle Klingelton für Anrufe:";
"action_accept" = "Akzeptieren";
"auth_accept_policies" = "Bitte lese und akzeptiere die Richtlinien dieses Homeservers:";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Tests ausführen";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Läuft… (%1$d von %2$d)";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Versuche vorgeschlagene Lösung(en).";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Bitte sende einen Fehlerbericht, damit dies untersucht werden kann.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Systemeinstellungen.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen aktiviert.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen deaktiviert.\nBitte überprüfe die Systemeinstellungen.";
"open_settings" = "Öffne Einstellungen";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Kontoeinstellungen.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Benachrichtigungen sind für dein Konto eingeschaltet.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Benachrichtigungen sind für dein Konto deaktiviert.\nBitte überprüfe die Kontoeinstellungen.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Aktiviere";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Sitzungseinstellungen.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Benachrichtigungen sind für diese Sitzung aktiviert.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Benachrichtigungen sind für diese Sitzung nicht aktiviert.\nBitte überprüfe die Einstellungen für %@.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Aktiviere";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "%@ benutzt Google-Play-Dienste um Push-Nachrichten zu übermitteln, doch scheinen sie nicht korrekt konfiguriert zu sein:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Repariere Play-Dienste";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase-Token";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "FCM-Token erfolgreich abgefragt:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "Abfragen des FCM-Tokens fehlgeschlagen:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM-Token erfolgreich beim Homeserver registriert.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "FCM-Token konnte nicht beim Homeserver registriert werden:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Starte beim Hochfahren";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Dienst wird starten, wenn das Gerät neu gestartet wird.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Dieser Dienst wird nicht starten, wenn das Gerät neu gestartet wird. Du wirst keine Benachrichtigungen bekommen bis %@ einmal geöffnet wurde.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Aktiviere das Starten beim Hochfahren";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Überprüfe Hintergrund-Einschränkungen";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Hintergrund-Einschränkungen sind für %@ deaktiviert. Dieser Test sollte über mobile Daten ausgeführt werden (kein WLAN).\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Hintergrund-Einschränkungen sind für %@ aktiviert.\nDie App wird aggressiv eingeschränkt, während sie im Hintergrund arbeiten möchte. Dies könnte Benachrichtigungen beeinflussen.\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Einschränkungen deaktivieren";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Batterieoptimierung";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "%@ wird nicht von Batterieoptimierungen beeinflusst.";
"settings_notification_troubleshoot" = "Benachrichtigungsprobleme finden";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Diagnose von Fehlern";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Basisdiagnose ist OK. Wenn du immer noch keine Benachrichtigungen bekommst, sende bitte einen Fehlerbericht, um uns beim Nachforschen zu helfen.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Prüfung der Play-Dienste";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Google-Play-Dienste-APK ist verfügbar und aktuell.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Token-Registrierung";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Wenn ein Benutzer ein abgestecktes Gerät mit ausgeschaltetem Bildschirm eine Weile nicht bewegt, wechselt es in den Bereitschaftsmodus. Dies hindert Apps daran, auf das Netzwerk zuzugreifen und verzögert die Ausführung von Aufgaben, Synchronisierungen und Standard-Alarmen.";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Ignoriere Optimierungen";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Keine validen Google-Play-Dienste gefunden. Benachrichtigungen könnten nicht richtig funktionieren.";
"video_call_in_progress" = "Videogespräch aktiv…";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Schlüsselsicherung";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Schlüsselsicherung verwenden";
"action_skip" = "Überspringen";
"done" = "Fertig";
"settings_notification_advanced" = "Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Angepasste Einstellungen.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Beachte, dass einige Nachrichtentypen leise sind (erzeugen eine Benachrichtigung aber keinen Ton).";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Einige Benachrichtigungen sind in deinen erweiterten Einstellungen deaktiviert.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Konto hinzufügen";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Laute Benachrichtigungen einstellen";
"settings_call_notifications_preferences" = "Anrufbenachrichtigung einstellen";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Stumme Benachrichtigungen einstellen";
"settings_system_preferences_summary" = "LED-Farbe, Vibration, Ton usw. wählen";
"notification_silent" = "Stumm";
"passphrase_empty_error_message" = "Bitte eine Passphrase eingeben";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Passphrase ist zu schwach";
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Bitte lösche die Passphrase, wenn %@ einen Wiederherstellungs-Schlüssel erzeugen soll.";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Verliere nie wieder verschlüsselte Nachrichten";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Setze Passphrase";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Erledigt";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Sichere als Datei";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Bitte mache eine Kopie";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Wiederherstellungsschlüssel teilen mit…";
"recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel";
"unexpected_error" = "Unerwarteter Fehler";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Bist du sicher\?";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Stelle Backup wieder her:";
"keys_backup_unlock_button" = "Historie entschlüsseln";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Von Sicherung wiederherstellen";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Sicherung löschen";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Lösche Sicherung…";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Lösche Sicherung";
"settings_notification_by_event" = "Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$@]\nDieser Fehler ist außerhalb von %@ passiert. Google sagt, dass dieses Gerät zu viele Apps registriert hat um FCM zu nutzen. Der Fehler taucht nur auf, wenn sehr viele Apps installiert sind. Er sollte also den Durchschnittsnutzer nicht betreffen.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$@]\nDieser Fehler liegt nicht unter der Kontrolle von %@. Er kann aus verschiedenen Gründen auftreten. Vielleicht wird es funktionieren, wenn du es später noch einmal probierst. Außerdem kannst Du prüfen, ob die Datennutzung der Google-Play-Dienste unbeschränkt ist und die Geräteuhr richtig eingestellt ist. Der Fehler kann aber auch unter Custom-ROMs auftreten.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$@]\nDieser Fehler ist außerhalb von %@ passiert. Es gibt kein Google-Konto auf dem Gerät. Bitte füge ein Google-Konto hinzu.";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Verwaltung der Kryptoschlüssel";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Schlüssel-Sicherung verwalten";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Nachrichten in verschlüsselten Räumen sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.\n\nSichere deine Schlüssel, um sie nicht zu verlieren.";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Wiederherstellungsschlüssel aus Passphrase generieren. Dies kann mehrere Sekunden brauchen.";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Du verlierst möglicherweise den Zugang zu deinen Nachrichten, wenn du dich abmeldest oder das Gerät verlierst.";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Rufe Backup-Version ab…";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Nutze deine Wiederherstellungspassphrase, um deinen verschlüsselten Chatverlauf lesen zu können";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel";
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Wenn du deine Wiederherstellungspassphrase nicht weist, kannst du %@.";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Nutze deinen Wiederherstellungsschlüssel, um deinen verschlüsselten Chatverlauf lesen zu können";
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel verloren\? Du kannst einen neuen in den Einstellungen einrichten.";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Sicherung konnte mit dieser Passphrase nicht entschlüsselt werden. Bitte stelle sicher, dass du die korrekte Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Sicherung konnte mit diesem Wiederherstellungsschlüssel nicht entschlüsselt werden. Bitte stelle sicher, dass du den korrekten Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast.";
"keys_backup_restore_success_title" = "Sicherung wiederhergestellt %@ !";
"keys_backup_get_version_error" = "Konnte letzte Version der Wiederherstellungsschlüssel nicht laden (%@).";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Die Schlüsselsicherung wurde für diese Sitzung korrekt eingerichtet.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Die Schlüsselsicherung ist in dieser Sitzung nicht aktiv.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Deine Schlüssel werden von dieser Sitzung nicht gesichert.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Sicherung hat eine Signatur von einer unbekannten Sitzung mit der ID %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Sicherung hat eine valide Sicherung von dieser Sitzung.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Die Sicherung hat eine gültige Signatur von der verifizierten Sitzung %@.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Die Sicherung hat eine gültige Signatur von der nicht verifizierten Sitzung %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Die Sicherung hat eine ungültige Signatur von der verifizierten Sitzung %@";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Die Sicherung hat eine ungültige Signatur von der nicht verifizierten Sitzung %@";
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Um die Schlüsselsicherung für diese Sitzung zu verwenden, stelle sie jetzt mit deiner Passphrase oder deinem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Deine gesicherten Schlüssel vom Server löschen\? Du wirst deinen Wiederherstellungsschlüssel nicht mehr nutzen können, um deinen verschlüsselten Chatverlauf zu lesen.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Beim Abmelden gehen deine verschlüsselten Nachrichten verloren";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn du dich jetzt abmeldest, gehen deine verschlüsselten Nachrichten verloren.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Schlüsselsicherung sollte bei allen Sitzungen aktiviert sein, um den Verlust verschlüsselter Nachrichten zu verhindern.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Sichere Schlüssel…";
"are_you_sure" = "Sicher\?";
"backup" = "Sicherung";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren, wenn Du dich abmeldest ohne die Schlüssel gesichert zu haben.";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Wirklich abmelden\?";
"encryption_message_recovery" = "Wiederherstellung verschlüsselter Nachrichten";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Bitte gib einen Benutzernamen ein.";
"keys_backup_setup" = "Richte Schlüsselsicherung ein";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Erweitert)";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Schlüssel manuell exportieren";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Schütze deine Sicherung mit einer Passphrase.";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Eine verschlüsselte Kopie deiner Schlüssel wird auf deinem Homeserver gespeichert. Schütze deine Sicherung mit einer Passphrase.\n\nFür maximale Sicherheit sollte diese *nicht* dein Konto-Passwort sein.";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Erstelle Sicherung";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Oder schütze deine Sicherung mit einem Wiederherstellungsschlüssel den du sicher verwahrst.";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(Erweitert) Wiederherstellungsschlüssel einrichten";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Erfolg!";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Deine Schlüssel wurden gesichert.";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherungsnetz - du kannst es benutzen um den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherzustellen, falls du deine Passphrase vergisst.\nVerwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, wie z.B. einem Passwortmanager (oder Tresor) auf";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Ich habe eine Kopie angefertigt";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Teilen";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Verliere nie wieder verschlüsselte Nachrichten";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Benutze Schlüsselsicherung";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Neue sichere Schlüssel für Nachrichten";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Verwalte Schlüsselsicherung";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Sichere Schlüssel…";
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Alle Schlüssel sind gesichert";
"keys_backup_info_title_version" = "Version";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Algorithmus";
"keys_backup_info_title_signature" = "Signatur";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Berechne Wiederherstellungsschlüssel…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Lade Schlüssel herunter…";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Importiere Schlüssel…";
"action_ignore" = "Ignorieren";
"auth_login_sso" = "Mit Single-Sign-On anmelden";
"settings_send_message_with_enter" = "Nachricht mit Eingabetaste senden";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Eingabetaste der Bildschirmtastatur schickt die Nachricht ab, statt einen Zeilenumbruch zu erzeugen";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Das Passwort ist ungültig";
"settings_media" = "Medien";
"settings_default_compression" = "Standard-Komprimierung";
"compression_opt_list_choose" = "Wählen";
"settings_default_media_source" = "Standard-Medienquelle";
"media_source_choose" = "Wählen";
"settings_play_shutter_sound" = "Auslöseton abspielen";
"action_mark_room_read" = "Gelesen";
"notification_unknown_new_event" = "Neues Ereignis";
"notification_unknown_room_name" = "Raum";
"notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
"notification_new_invitation" = "Neue Einladung";
"notification_sender_me" = "Ich";
"notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Entschuldigung, Konferenzanrufe mit Jitsi werden auf älteren Geräten (mit älteren Android-Versionen als 6.0) nicht unterstützt";
"encryption_information_unknown_ip" = "Unbekannte IP-Adresse";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Eine neue Sitzung fordert Schlüssel an.\nSitzungsname: %1$@\nZuletzt gesehen: %2$@\nWenn du nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet bist, ignoriere diese Anfrage.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Eine nicht verifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.\nSitzungsname: %1$@\nZuletzt gesehen: %2$@\nWenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.";
"share_without_verifying_short_label" = "Teilen";
"ignore_request_short_label" = "Ignorieren";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Auf deinem Homeserver existiert bereits ein Backup";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Ersetzen";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Stopp";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Überprüfe Sicherungsstatus";
"sas_verified" = "Verifiziert!";
"sas_got_it" = "Verstanden";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Verifizierungsanfrage";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%@ möchte deine Sitzung verifizieren";
"sas_error_unknown" = "Unbekannter Fehler";
"edit" = "Bearbeiten";
"reply" = "Antworten";
"global_retry" = "Wiederholen";
"send_you_invite" = "Hat dir eine Einladung gesendet";
"invited_by" = "Eingeladen von %@";
"room_list_catchup_empty_title" = "Du bist auf dem neuesten Stand!";
"room_list_catchup_empty_body" = "Du hast keine weiteren, ungelesenen Nachrichten";
"room_list_people_empty_title" = "Unterhaltungen";
"room_list_rooms_empty_title" = "Räume";
"room_list_rooms_empty_body" = "Deine Räume werden hier angezeigt. Drück auf das + unten rechts, um bestehende zu durchstöbern oder neue zu eröffnen.";
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reaktionen";
"action_agree" = "Zustimmen";
"message_add_reaction" = "Reaktion hinzufügen";
"message_view_reaction" = "Reaktionen ansehen";
"reactions" = "Reaktionen";
"event_redacted_by_user_reason" = "Ereignis von Benutzer gelöscht";
"event_redacted_by_admin_reason" = "Ereignis durch einen Raum-Administrator moderiert";
"create_new_room" = "Neuen Raum erstellen";
"error_no_network" = "Kein Netzwerk. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.";
"action_change" = "Ändern";
"change_room_directory_network" = "Netzwerk wechseln";
"please_wait" = "Bitte warten…";
"room_preview_no_preview" = "Für diesen Raum kann keine Vorschau angezeigt werden";
"fab_menu_create_room" = "Räume";
"fab_menu_create_chat" = "Direktnachrichten";
"create_room_action_create" = "ERSTELLEN";
"create_room_name_hint" = "Name";
"create_room_public_title" = "Öffentlich";
"create_room_public_description" = "Jeder wird diesem Raum beitreten können";
"settings_integration_manager" = "Integrationsmanager";
"key_share_request" = "Schlüsselaustausch anfragen";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Es sieht so aus, als hättest du bereits ein Setup-Schlüssel-Backup von einer anderen Sitzung. Möchtest du es durch das, was du gerade erstellt hast, ersetzen\?";
"room_list_people_empty_body" = "Deine direkten Konversationen werden hier angezeigt. Drück auf das + unten rechts, um eine zu beginnen.";
"malformed_message" = "Fehlerhaftes Ereignis, kann nicht angezeigt werden";
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Beim Abrufen der Vertrauensinformationen ist ein Fehler aufgetreten";
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Beim Abrufen der Schlüsselsicherungsdaten ist ein Fehler aufgetreten";
"settings_sdk_version" = "Matrix-SDK-Version";
"settings_other_third_party_notices" = "Sonstige Hinweise Dritter";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Du siehst diesen Raum bereits!";
"settings_general_title" = "Allgemein";
"settings_preferences" = "Einstellungen";
"settings_security_and_privacy" = "Sicherheit und Privatsphäre";
"settings_push_rules" = "Push-Regeln";
"settings_push_rules_no_rules" = "Keine Push-Regeln definiert";
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Keine registrierten Push-Gateways";
"preference_voice_and_video" = "Sprache und Video";
"preference_root_help_about" = "Hilfe und Über";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix" = "Token registrieren";
"send_suggestion" = "Mache einen Vorschlag";
"send_suggestion_content" = "Bitte schreibe unten deine Anmerkungen.";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Beschreibe hier deine Anmerkung";
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen";
"bottom_action_people_x" = "Direktnachrichten";
"send_file_step_idle" = "Warten…";
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Miniaturbild wird verschlüsselt…";
"send_file_step_encrypting_file" = "Datei wird verschlüsselt…";
"edited_suffix" = "(bearbeitet)";
"message_edits" = "Nachrichtenbearbeitung";
"no_message_edits_found" = "Keine Änderungen gefunden";
"room_filtering_filter_hint" = "Gespräche filtern…";
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Sende eine neue Direktnachricht";
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Das Raumverzeichnis anzeigen";
"link_copied_to_clipboard" = "Link in die Zwischenablage kopiert";
"creating_direct_room" = "Raum erstellen…";
"message_view_edit_history" = "Bearbeitungsverlauf anzeigen";
"import_e2e_keys_from_file" = "E2E-Schlüssel aus der Datei \"%1$@\" importieren.";
"send_suggestion_sent" = "Vielen Dank, der Vorschlag wurde erfolgreich gesendet";
"send_suggestion_failed" = "Der Vorschlag konnte nicht gesendet werden (%@)";
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Miniaturbild wird gesendet (%1$@ / %2$@)";
"send_file_step_sending_file" = "Datei wird gesendet (%1$@ / %2$@)";
"downloaded_file" = "Die Datei %1$@ wurde heruntergeladen!";
"room_filtering_footer_title" = "Kannst du nicht finden, wonach du suchst\?";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Erstelle einen neuen Raum";
"room_directory_search_hint" = "Name oder ID (#beispiel:matrix.org)";
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Wischen, um in der Zeitleiste zu antworten";
"action_decline" = "Ablehnen";
"push_gateway_item_app_id" = "App-ID:";
"none" = "Keine";
"action_revoke" = "Widerrufen";
"action_disconnect" = "Trennen";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimiert für die Batterie";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Optimiert für die Echtzeit";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Keine Hintergrundsynchronisation";
"settings_discovery_category" = "Auffindbarkeit";
"widget_integration_review_terms" = "Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.";
"identity_server_not_defined" = "Du verwendest keinen Identitätsserver";
"error_user_already_logged_in" = "Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Homeserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden\?";
"push_gateway_item_push_key" = "Push-Key:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "App-Anzeigename:";
"push_gateway_item_url" = "Url:";
"terms_of_service" = "Nutzungsbedingungen";
"terms_description_for_identity_server" = "Für andere auffindbar sein";
"terms_description_for_integration_manager" = "Verwende Bots, Bridges, Widgets und Sticker-Pakete";
"identity_server" = "Identitätsserver";
"disconnect_identity_server" = "Verbindung zum Identitätsserver trennen";
"add_identity_server" = "Identitätsserver konfigurieren";
"change_identity_server" = "Identitätsserver ändern";
"settings_discovery_emails_title" = "Auffindbare E-Mail-Adressen";
"settings_discovery_no_mails" = "Erkennungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail hinzugefügt hast.";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Gib einen neuen Identitätsserver ein";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Konnte keine Verbindung zum Homeserver herstellen";
"login_error_no_homeserver_found" = "Dies ist keine Adresse eines Matrixservers";
"login_error_homeserver_not_found" = "Kann Homeserver nicht unter dieser URL erreichen. Bitte überprüfen";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Hintergrund-Synchronisierungsmodus";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "%@ wird sich im Hintergrund auf eine Art synchronisieren, die Ressourcen des Geräts (Akku) schont.\nAbhängig vom Ressourcen-Status deines Geräts kann dein System die Synchronisierung verschieben.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "%@ wird sich im Hintergrund periodisch zu einem bestimmten Zeitpunkt synchronisieren (konfigurierbar).\nDies wird Funk- und Akkunutzung beeinflussen. Es wird eine permanente Benachrichtigung geben, die sagt, dass %@ auf Ereignisse lauscht.";
"settings_integrations" = "Integrationen";
"settings_integrations_summary" = "Benutze einen Integrationsmanager um Bots, Brücken, Widgets und Stickerpakete zu verwalten.\nIntegrationsmanager erhalten Rauminformationen und können so Widgets verändern, Einladungen senden und in deinem Namen Berechtigungslevel setzen.";
"settings_integration_allow" = "Integrationen erlauben";
"room_widget_activity_title" = "Widget";
"room_widget_permission_title" = "Widget laden";
"room_widget_permission_added_by" = "Dieses Widget wurde hinzugefügt von:";
"room_widget_failed_to_load" = "Konnte Widget nicht laden.\n%@";
"room_widget_reload" = "Widget erneut laden";
"room_widget_open_in_browser" = "Im Browser öffnen";
"room_widget_permission_display_name" = "Dein Anzeigename";
"room_widget_permission_avatar_url" = "Deine Profilbild-Adresse";
"room_widget_permission_user_id" = "Deine Nutzer-ID";
"room_widget_permission_theme" = "Dein Design";
"room_widget_permission_widget_id" = "Widget-ID";
"room_widget_permission_room_id" = "Raum-ID";
"room_widget_resource_permission_title" = "Dieses Widget möchte folgende Ressourcen benutzen:";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Erlauben";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Alle blockieren";
"room_widget_webview_access_camera" = "Kamera benutzen";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Mikrofon benutzen";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Lese DRM-geschützte Medien";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Du wirst nicht über eingehende Nachrichten benachrichtigt, wenn die App im Hintergrund ist.";
"settings_discovery_manage" = "Erkennungseinstellungen verwalten.";
"room_widget_revoke_access" = "Zugriff für mich zurückziehen";
"push_gateway_item_device_name" = "Sitzungsname:";
"push_gateway_item_format" = "Format:";
"settings_discovery_identity_server_info" = "Du nutzt aktuell %1$@ um vorhandene Kontakte zu finden und um von dir bekannten Kontakten gefunden zu werden.";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Du benutzt aktuell keinen Identitätsserver. Um zu entdecken und um von dir bekannten Kontakten entdeckt zu werden, richte unten einen ein.";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Auffindbare Telefonnummern";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Bitte gib die Adresse des Identitätsservers ein";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Identitätsserver hat keine Nutzungsbedingungen";
"settings_discovery_no_terms" = "Der Identitätsserver den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du dem Besitzer des Dienstes vertraust";
"settings_text_message_sent" = "Eine Textnachricht wurde an %@ gesendet. Bitte gib den Verifizierungscode ein, den sie enthält.";
"labs_allow_extended_logging" = "Aktiviere ausführliche Logs.";
"labs_allow_extended_logging_summary" = "Ausführliche Logs werden der Entwicklung der App dadurch helfen, dass mehr Informationen übertragen werden, wenn du einen Fehlerbericht sendest. Auch wenn dies aktiviert ist, werden keine Nachrichteninhalte oder andere privaten Daten aufgezeichnet.";
"error_terms_not_accepted" = "Bitte erneut versuchen, nachdem du die Nutzungsbedingungen deines Homeservers akzeptiert hast.";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Bei Benutzung könnten Cookies gesetzt werden und es könnten Daten mit %@ geteilt werden:";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Bei Benutzung könnten Daten mit %@ geteilt werden:";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Optionen zum Finden werden erscheinen, sobald du eine Telefonnummer hinzugefügt hast.";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Wir haben dir eine Bestätigungsmail an %@ gesendet. Prüfe dein Postfach und klicke auf den Bestätigungslink";
"error_network_timeout" = "Es sieht aus, als würde der Server zu viel Zeit benötigen, um zu antworten. Der Grund kann eine schlechte Verbindung oder ein Fehler mit dem Server sein. Bitte versuche es später erneut.";
"send_attachment" = "Anhang senden";
"a11y_open_drawer" = "Navigationsmenü öffnen";
"a11y_create_menu_open" = "Raumerstellungsmenü öffnen";
"a11y_create_menu_close" = "Schließe das Raumerstellungsmenü…";
"a11y_create_direct_message" = "Starte einen neuen Privatchat";
"a11y_create_room" = "Erstelle einen neuen Raum";
"a11y_close_keys_backup_banner" = "Schließe Key-Backup-Einblendung";
"a11y_jump_to_bottom" = "Zum Ende springen";
"three_users_read" = "gelesen von %1$@, %2$@ und %3$@";
"two_users_read" = "gelesen von %1$@ und %2$@";
"one_user_read" = "gelesen von %@";
"attachment_type_file" = "Datei";
"attachment_type_contact" = "Kontakt";
"attachment_type_camera" = "Kamera";
"attachment_type_gallery" = "Galerie";
"attachment_type_sticker" = "Sticker";
"report_content_spam" = "Es ist Spam";
"report_content_inappropriate" = "Es ist unangebracht";
"report_content_custom" = "Benutzerdefinierte Meldung…";
"report_content_custom_title" = "Diesen Inhalt melden";
"report_content_custom_hint" = "Meldegrund";
"report_content_custom_submit" = "MELDEN";
"block_user" = "NUTZER IGNORIEREN";
"content_reported_title" = "Inhalt gemeldet";
"content_reported_content" = "Dieser Inhalt wurde gemeldet.\n\nWenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzers sehen möchtest, kannst ihn ignorieren, um jene Nachrichten auszublenden.";
"content_reported_as_spam_title" = "Als Spam gemeldet";
"content_reported_as_spam_content" = "Dieser Inhalt wurde als Spam gemeldet.\n\nWenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzers sehen möchtest, kannst ihn ignorieren, um jene Nachrichten auszublenden.";
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Als unangebracht gemeldet";
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Dieser Inhalt wurde als unangebracht gemeldet.\n\nWenn du keine weiteren Inhalte dieses Nutzers sehen möchtest, kannst ihn ignorieren, um jene Nachrichten auszublenden.";
"message_ignore_user" = "Nutzer ignorieren";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Alle Nachrichten (laut)";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Alle Nachrichten";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Nur Erwähnungen";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Stumm schalten";
"room_list_quick_actions_settings" = "Einstellungen";
"room_list_quick_actions_leave" = "Raum verlassen";
"notice_member_no_changes" = "%1$@ hat keine Änderungen gemacht";
"command_description_spoiler" = "Sendet die Nachricht als Spoiler";
"no_ignored_users" = "Du ignorierst keine Nutzer";
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Halte auf einem Raum um mehr Optionen anzuzeigen";
"room_join_rules_public" = "%1$@ hat den Raum für jeden, der den Link hat, öffentlich gemacht.";
"timeline_unread_messages" = "Ungelesene Nachrichten";
"login_splash_text1" = "Privat oder in Gruppen mit Leuten chatten";
"login_splash_text2" = "Halte Gespräche mittels Verschlüsselung privat";
"login_splash_submit" = "Los geht\'s";
"login_server_title" = "Wähle einen Server";
"login_server_text" = "Genau wie bei E-Mails haben Accounts ein Zuhause, auch wenn du mit jedem kommunizieren kannst";
"login_server_matrix_org_text" = "Folge Millionen Anderen kostenlos auf dem größten öffentlichen Server";
"login_server_modular_text" = "Premium-Hosting für Organisationen";
"login_server_modular_learn_more" = "Mehr erfahren";
"login_server_other_title" = "Andere";
"login_server_other_text" = "Benutzerdefinierte und erweiterte Einstellungen";
"login_continue" = "Fortfahren";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Eine Trennung von deinem Identitätsserver würde bedeuten, dass du weder von anderen Nutzern gefunden werden, noch diese per E-Mail oder Telefonnummer einladen kannst.";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "Du teilst deine E-Mail-Adressen oder Telefonnummern momentan auf dem Identitätsserver %1$@. Du wirst dich erneut mit %2$@ verbinden müssen, um mit dem Teilen aufzuhören.";
"settings_agree_to_terms" = "Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um zu erlauben per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.";
"error_handling_incoming_share" = "Zu teilende Daten nicht verarbeitbar";
"login_splash_text3" = "Erweitere und individualisiere dein Benutzererlebnis";
"login_connect_to" = "Mit %1$@ verbinden";
"login_connect_to_modular" = "Mit Element Matrix Services verbinden";
"login_connect_to_a_custom_server" = "Mit einem anderen Server verbinden";
"login_signin_to" = "Bei %1$@ anmelden";
"login_signup" = "Registrieren";
"login_signin" = "Anmelden";
"login_signin_sso" = "Mit einmaligem Anmelden fortfahren";
"login_server_url_form_modular_hint" = "Element Matrix Services-Adresse";
"login_server_url_form_other_hint" = "Adresse";
"login_sso_error_message" = "Ein Fehler beim Laden der Seite %1$@ (%2$d) ist aufgetreten";
"login_registration_disabled" = "Es tut uns leid. Dieser Server akzeptiert keine neuen Benutzerkonten.";
"login_registration_not_supported" = "Die Anwendung kann kein neues Benutzerkonto auf diesem Server erstellen.\n\nMöchtest du dich über eine Web-Anwendung anmelden\?";
"login_login_with_email_error" = "Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Benutzerkonto verknüpft.";
"login_reset_password_on" = "Passwort auf %1$@ zurücksetzen";
"login_reset_password_email_hint" = "E-Mail";
"login_reset_password_password_hint" = "Neues Passwort";
"login_reset_password_warning_title" = "Achtung!";
"login_reset_password_warning_content" = "Eine Änderung deines Passworts wird alle Ende-zu-Ende-Schlüssel zurücksetzen. Dein verschlüsselter Chatverlauf wird dadurch unlesbar. Richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Raumschlüssel aus einer anderen Sitzung, bevor du dein Passwort zurücksetzt.";
"login_reset_password_warning_submit" = "Fortfahren";
"login_reset_password_error_not_found" = "Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Benutzerkonto verknüpft";
"login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Prüfe deinen Posteingang";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice" = "Eine Bestätigungsmail wurde an %1$@ versendet.";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Klicke auf den Link um dein neues Passwort zu bestätigen. Sobald du dem enthaltenen Link gefolgt bist, klicke unten.";
"login_reset_password_mail_confirmation_submit" = "Ich habe meine E-Mail-Adresse bestätigt";
"login_reset_password_success_title" = "Erfolgreich!";
"login_reset_password_success_notice" = "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.";
"login_reset_password_success_submit" = "Zurück zur Anmeldung";
"login_reset_password_cancel_confirmation_content" = "Dein Passwort wurde noch nicht geändert.\n\nMöchtest du die Passwortänderung stoppen\?";
"login_set_email_title" = "E-Mail-Adresse angeben";
"login_set_email_mandatory_hint" = "E-Mail";
"login_set_email_optional_hint" = "E-Mail (optional)";
"login_set_msisdn_mandatory_hint" = "Telefonnummer";
"login_set_msisdn_optional_hint" = "Telefonnummer (optional)";
"login_msisdn_confirm_title" = "Telefonnummer bestätigen";
"login_msisdn_confirm_notice" = "Wir haben einen Code an %1$@ gesendet. Gib diesen unten ein um dich zu verifizieren.";
"login_msisdn_confirm_hint" = "Code eingeben";
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Erneut senden";
"login_signin_username_hint" = "Benutzername oder E-Mail-Adresse";
"login_signup_password_hint" = "Passwort";
"login_signup_error_user_in_use" = "Dieser Benutzername ist bereits belegt";
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Dein Benutzerkonto ist noch nicht erstellt. Möchtest du die Registrierung stoppen\?";
"login_a11y_choose_matrix_org" = "matrix.org auswählen";
"login_a11y_choose_modular" = "modular auswählen";
"login_a11y_choose_other" = "Benutzerdefinierten Server auswählen";
"login_terms_title" = "Bedingungen akzeptieren um fortzufahren";
"login_wait_for_email_title" = "Bitte überprüfe deine E-Mails";
"login_wait_for_email_notice" = "Wir haben dir eine E-Mail an %1$@ gesendet.\nBitte öffne den darin enthaltenen Link, um mit der Benutzerkontoerstellung fortzufahren.";
"login_validation_code_is_not_correct" = "Der eingegebene Code ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.";
"reaction_search_type_hint" = "Beginne zu Tippen um eine Reaktion zu finden.";
"room_join_rules_invite" = "%1$@ hat den Raum auf \"nur-einladen\" gestellt.";
"login_splash_title" = "Es ist deine Konversation. Mache sie dir zu eigen.";
"login_server_url_form_modular_text" = "Premium-Hosting für Organisationen";
"login_server_url_form_modular_notice" = "Gib die Adresse des Modular Element oder Servers ein, den du verwenden möchtest";
"login_mode_not_supported" = "Die Anwendung kann sich nicht bei diesem Homeserver anmelden. Der Homeserver unterstützt die folgenden Anmeldemöglichkeiten: %1$@.\n\nMöchtest du dich mit einem Webclient anmelden\?";
"login_reset_password_notice" = "Dir wird eine Bestätigungsmail gesendet, um dein neues Passwort zu bestätigen.";
"login_reset_password_submit" = "Weiter";
"login_reset_password_success_notice_2" = "Du wurdest von allen Sitzungen abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.";
"login_reset_password_cancel_confirmation_title" = "Warnung";
"login_set_email_notice" = "Lege eine E-Mail-Adresse fest, um dein Konto wiederherzustellen. Später kannst du optional zulassen, dass Personen dich anhand dieser E-Mail-Adresse entdecken.";
"login_set_email_submit" = "Weiter";
"login_set_msisdn_title" = "Lege Telefonnummer fest";
"login_set_msisdn_notice" = "Lege eine Telefonnummer fest, damit Personen dich anhand dieser entdecken können.";
"login_set_msisdn_notice2" = "Bitte verwende das internationale Format.";
"login_set_msisdn_submit" = "Weiter";
"login_msisdn_confirm_submit" = "Weiter";
"login_msisdn_error_not_international" = "Internationale Telefonnummern müssen mit \'+\' beginnen";
"login_msisdn_error_other" = "Die Telefonnummer scheint ungültig zu sein. Bitte prüfen";
"login_signup_to" = "Registrieren bei %1$@";
"login_signup_username_hint" = "Benutzername";
"login_signup_submit" = "Weiter";
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Warnung";
"login_a11y_captcha_container" = "Bitte löse das Captcha";
"login_error_outdated_homeserver_title" = "Veralteter Homeserver";
"seen_by" = "Gesehen von";
"signed_out_title" = "Du bist abgemeldet";
"signed_out_notice" = "Dies kann verschiedene Gründe haben:\n\n• Du hast dein Passwort in einer anderen Sitzung geändert.\n\n• Du hast diese Sitzung aus einer anderen Sitzung heraus gelöscht.\n\n• Der Administrator deines Servers hat deinen Zugriff aus Sicherheitsgründen ungültig gemacht.";
"signed_out_submit" = "Melde dich erneut an";
"soft_logout_title" = "Du bist abgemeldet";
"soft_logout_signin_title" = "Anmelden";
"soft_logout_signin_notice" = "Dein Homeserver-Administrator (%1$@) hat dich von deinem Konto %2$@ (%3$@) abgemeldet.";
"soft_logout_signin_e2e_warning_notice" = "Melde dich an, um ausschließlich auf diesem Gerät gespeicherte Schlüssel wiederherzustellen. Du benötigst sie, um deine verschlüsselten Nachrichten auf jedem Gerät zu lesen.";
"soft_logout_signin_submit" = "Anmelden";
"soft_logout_signin_password_hint" = "Passwort";
"soft_logout_clear_data_title" = "Persönliche Daten löschen";
"soft_logout_clear_data_notice" = "Warnung: Persönliche Daten (einschließlich Schlüssel) werden weiterhin auf diesem Gerät gespeichert.\n\nDeaktiviere diese Option, wenn dieses Gerät nicht mehr verwendet wird oder sich bei einem anderen Konto angemeldet werden soll.";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Alle Daten löschen";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Daten löschen";
"soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Alle aktuell auf diesem Gerät gespeicherten Daten löschen\?\nMelde dich erneut an, um auf deine Kontodaten und Nachrichten zuzugreifen.";
"soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content" = "Du verlierst den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten, außer, du meldest dich an, um den Schlüssel wiederherzustellen.";
"soft_logout_sso_not_same_user_error" = "Die aktuelle Sitzung gehört dem Benutzer %1$@. Die angegebenen Anmeldeinformationen sind vom Benutzer %2$@. Dies wird nicht von %@ unterstützt.\nBitte zuerst die Daten löschen und dann erneut anmelden.";
"permalink_malformed" = "matrix.to-Link fehlerhaft";
"bug_report_error_too_short" = "Die Beschreibung ist zu kurz";
"notification_initial_sync" = "Initiale Synchronisierung…";
"settings_advanced_settings" = "Erweiterte Einstellungen";
"settings_developer_mode" = "Entwicklermodus";
"settings_developer_mode_summary" = "Der Entwicklermodus aktiviert versteckte Funktionen und kann die Anwendung weniger stabil machen. Nur für Entwickler!";
"settings_rageshake" = "Wutschütteln";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Erkennungsschwelle";
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Schüttel dein Telefon, um die Erkennungsschwelle zu testen";
"rageshake_detected" = "Schütteln erkannt!";
"settings" = "Einstellungen";
"devices_current_device" = "Aktuelle Sitzung";
"devices_other_devices" = "Andere Sitzungen";
"autocomplete_limited_results" = "Zeigt nur die ersten Ergebnisse, gib mehr Buchstaben ein…";
"settings_developer_mode_fail_fast_title" = "Ausfallsicher";
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "%@ kann häufiger abstürzen, wenn ein unerwarteter Fehler auftritt";
"command_description_shrug" = "Stellt einer Klartextnachricht ¯\\_(ツ)_/¯ voran";
"create_room_encryption_title" = "Aktiviere Verschlüsselung";
"create_room_encryption_description" = "Nach der Aktivierung kann die Verschlüsselung nicht deaktiviert werden.";
"login_error_threepid_denied" = "Deine E-Mail-Domain ist nicht berechtigt, sich auf diesem Server zu registrieren";
"verification_conclusion_warning" = "Nicht vertrauenswürdige Anmeldung";
"verification_sas_match" = "Sie stimmen überein";
"verification_sas_do_not_match" = "Sie stimmen nicht überein";
"verification_conclusion_not_secure" = "Nicht sicher";
"verification_conclusion_compromised" = "Eine der folgenden Möglichkeiten kann beeinträchtigt sein:\n\n - Dein Homeserver\n - Der Homeserver mit dem dein Gegenüber verbunden ist\n - Deine oder die Internetverbindung des Gegenüber\n - Dein Gerät oder das Gerät des Gegenüber";
"sent_a_video" = "Video.";
"sent_an_image" = "Bild.";
"sent_an_audio_file" = "Audio";
"sent_a_file" = "Datei";
"verification_request_waiting" = "Warten…";
"verification_request_other_cancelled" = "%@ brach ab";
"verification_request_you_cancelled" = "Du hast abgebrochen";
"verification_request_other_accepted" = "%@ hat akzeptiert";
"verification_request_you_accepted" = "Du hast akzeptiert";
"verification_sent" = "Verifizierung gesendet";
"verification_request" = "Verifizierung angefragt";
"verification_verify_device" = "Verifiziere diese Sitzung";
"verification_scan_notice" = "Scanne den Code mit dem Gerät des Gegenüber für eine gegenseitige Überprüfung";
"verification_scan_their_code" = "Scanne Code des Anderen";
"verification_scan_emoji_title" = "Kann nicht scannen";
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Wenn ihr nicht am selben Ort seid, vergleicht Emoji stattdessen";
"verification_no_scan_emoji_title" = "Verifizieren via Emoji-Vergleich";
"verification_verify_user" = "%@ verifizieren";
"verification_verified_user" = "%@ verifiziert";
"verification_request_waiting_for" = "Warte auf %@…";
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.";
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt.\n\nDeine Nachrichten sind gesichert und nur du und dein Gegenüber haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
"room_profile_section_security" = "Sicherheit";
"room_profile_section_security_learn_more" = "Mehr erfahren";
"room_profile_section_more" = "Mehr";
"room_profile_section_more_settings" = "Raumeinstellungen";
"room_profile_section_more_notifications" = "Benachrichtigungen";
"room_profile_section_more_uploads" = "Hochgeladene Dateien";
"room_profile_section_more_leave" = "Raum verlassen";
"room_profile_leaving_room" = "Verlasse den Raum…";
"room_member_power_level_admins" = "Administratoren";
"room_member_power_level_moderators" = "Moderatoren";
"room_member_power_level_custom" = "Benutzerdefiniert";
"room_member_power_level_invites" = "Eingeladen";
"room_member_power_level_users" = "Nutzer";
"room_member_power_level_admin_in" = "Administrator in %1$@";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator in %1$@";
"room_member_jump_to_read_receipt" = "Springen und als gelesen markieren";
"rendering_event_error_type_of_event_not_handled" = "%@ kann keine Ereignisse vom Typ \'%1$@\'";
"rendering_event_error_exception" = "%@ ist beim Verarbeiten des Ereignisinhalts mit der ID \'%1$@\' auf ein Problem gestoßen";
"unignore" = "Nicht ignorieren";
"verify_cannot_cross_sign" = "Diese Sitzung kann diese Verifizierung nicht mit deinen anderen Sitzungen teilen.\nDie Überprüfung wird lokal gespeichert und in einer zukünftigen Version der App freigegeben.";
"command_description_rainbow" = "Sendet die angegebene Nachricht in Regenbogenfarben";
"command_description_rainbow_emote" = "Sendet das angegebene Emote in Regenbogenfarben";
"settings_category_timeline" = "Zeitleiste";
"settings_category_composer" = "Nachrichteneditor";
"room_settings_enable_encryption" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren…";
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Verschlüsselung aktivieren\?";
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Nach der Aktivierung kann die Verschlüsselung für den Raum nicht deaktiviert werden. Nachrichten können nicht vom Server gesehen werden, nur von den Teilnehmenden des Raums. Möglicherweise funktionieren danach einige Bots und Bridges nicht mehr ordnungsgemäß.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Verschlüsselung aktivieren";
"verification_request_notice" = "Um sicher zu gehen, verifiziere %@, indem ein einmaliger Code überprüft wird.";
"verification_request_start_notice" = "Um sicher zu sein, tut dies persönlich oder verwendet einen anderen Kommunikationsweg.";
"verification_emoji_notice" = "Vergleiche die einzigartigen Emoji und stell sicher, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.";
"verification_code_notice" = "Vergleiche den Code mit dem Code auf dem Bildschirm deines Gegenübers.";
"verification_conclusion_ok_notice" = "Nachrichten mit diesem Gegenüber sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.";
"verification_conclusion_ok_self_notice" = "Deine neue Sitzung ist jetzt verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, und andere Benutzer sehen sie als vertrauenswürdig an.";
"encryption_information_cross_signing_state" = "Cross-Signing";
"encryption_information_dg_xsigning_complete" = "Cross-Signing ist aktiviert\nPrivate Schlüssel auf dem Gerät.";
"encryption_information_dg_xsigning_trusted" = "Cross-Signing ist aktiviert\nSchlüssel sind vertrauenswürdig.\nPrivate Schlüssel sind nicht bekannt";
"encryption_information_dg_xsigning_not_trusted" = "Cross-Signing ist aktiviert\nSchlüssel sind nicht vertrauenswürdig";
"encryption_information_dg_xsigning_disabled" = "Cross-Signing ist nicht aktiviert";
"settings_active_sessions_list" = "Aktive Sitzungen";
"settings_active_sessions_show_all" = "Alle Sitzungen anzeigen";
"settings_active_sessions_manage" = "Sitzungen verwalten";
"settings_active_sessions_signout_device" = "Diese Sitzung abmelden";
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Keine kryptografischen Informationen verfügbar";
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:";
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten. Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet:";
"crosssigning_verify_this_session" = "Verifiziere dieses Gerät";
"verification_open_other_to_verify" = "Nutze eine vorhandene Sitzung um diese Sitzung zu verifizieren und ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu gewähren.";
"verification_profile_verify" = "Verifizieren";
"verification_profile_verified" = "Verifiziert";
"verification_profile_warning" = "Warnung";
"room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Sitzungen konnten nicht abgerufen werden";
"room_member_profile_sessions_section_title" = "Sitzungen";
"trusted" = "Vertraut";
"not_trusted" = "Nicht vertraut";
"verification_profile_device_verified_because" = "Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, weil %1$@ (%2$@) sie verifiziert hat:";
"verification_profile_device_new_signing" = "%1$@ (%2$@) hat sich in einer neuen Sitzung angemeldet:";
"verification_profile_device_untrust_info" = "Bis dieser Benutzer dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.";
"initialize_cross_signing" = "Initialisiere Cross-Signing";
"reset_cross_signing" = "Schlüssel zurücksetzen";
"a11y_qr_code_for_verification" = "QR-Code";
"qr_code_scanned_by_other_notice" = "Fast geschafft! Zeigt %@ ein Häkchen\?";
"qr_code_scanned_by_other_yes" = "Ja";
"qr_code_scanned_by_other_no" = "Nein";
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Verbindung zum Server wurde unterbrochen";
"settings_dev_tools" = "Entwicklerwerkzeuge";
"settings_account_data" = "Kontodaten";
"verification_cannot_access_other_session" = "Nutze eine Wiederherstellungsmethode";
"verification_use_passphrase" = "Wenn du auf keine existierende Sitzung zugreifen kannst";
"enter_secret_storage_invalid" = "Kann keine Geheimnisse im Speicher finden";
"message_action_item_redact" = "Entfernen…";
"share_confirm_room" = "Möchtest du diesen Anhang an %1$@ senden\?";
"delete_event_dialog_title" = "Entfernen bestätigen";
"delete_event_dialog_content" = "Möchtest du dieses Ereignis wirklich entfernen (löschen)\? Beachte, dass beim Löschen eines Raumnamens oder einer Themenänderung die Änderung rückgängig gemacht werden kann.";
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Grund hinzufügen";
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Grund für das Editieren";
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Ereignis durch den Benutzer gelöscht, Grund: %1$@";
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Ereignis vom Raumadministrator moderiert, Grund: %1$@";
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Schlüssel sind bereits aktuell!";
"spoiler" = "Spoiler";
"room_member_power_level_custom_in" = "Benutzerdefiniert (%1$d) in %2$@";
"login_default_session_public_name" = "%@ Android";
"settings_key_requests" = "Schlüsselanforderungen";
"e2e_use_keybackup" = "Schalte den verschlüsselten Nachrichtenverlauf frei";
"refresh" = "Neu laden";
"new_session" = "Neue Anmeldung. Warst du das\?";
"verify_new_session_notice" = "Benutze diese Sitzung um deine neue zu verifizieren, damit sie auf verschlüsselte Nachrichten zugreifen kann.";
"verify_new_session_was_not_me" = "Das war ich nicht";
"verify_new_session_compromized" = "Dein Account ist möglicherweise kompromittiert";
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Wenn du abbrichst, wirst du auf diesem Gerät keine verschlüsselten Nachrichten lesen können, und andere Benutzer werden ihm nicht vertrauen";
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Wenn du abbrichst, wirst du auf deinem neuen Gerät keine verschlüsselten Nachrichten lesen können, und andere Benutzer werden ihm nicht vertrauen";
"verify_cancel_other" = "Du wirst %1$@ (%2$@) nicht verifizieren, wenn du jetzt abbrichst. Beginne in deren Nutzerprofil erneut.";
"verify_not_me_self_verification" = "Eines der folgenden könnte kom­pro­mit­tie­rt sein:\n\n- Dein Passwort\n- Dein Homeserver\n- Dieses Gerät, oder das andere Gerät\n- Die Internetverbindung, die von den Geräten genutzt wird\n\nWir empfehlen dir dein Passwort und den Wiederherstellungsschlüssel in den Einstellungen sofort zu ändern.";
"verify_cancelled_notice" = "Verifizierung abgebrochen. Du kannst sie erneut starten.";
"verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
"enter_account_password" = "Gib dein %@ ein um fortzufahren.";
"bootstrap_dont_reuse_pwd" = "Benutze dein Accountpasswort nicht mehrfach.";
"bootstrap_loading_text" = "Dies könnte einige Sekunden dauern, gedulde dich bitte.";
"bootstrap_loading_title" = "Wiederherstellung einrichten.";
"bootstrap_finish_title" = "Geschafft!";
"keep_it_safe" = "Bewahre ihn sicher auf";
"finish" = "Abschließen";
"bootstrap_crosssigning_progress_initializing" = "Veröffentliche erstellte Identitätsschlüssel";
"bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2" = "Generiere sicheren Schlüssel von der Passphrase";
"bootstrap_crosssigning_progress_default_key" = "Definiere SSSS-Standardschlüssel";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_msk" = "Synchronisiere Hauptschlüssel";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_usk" = "Synchronisiere Benutzerschlüssel";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk" = "Synchronisiere selbstsignierenden Schlüssel";
"bootstrap_crosssigning_progress_key_backup" = "Richte Schlüsselbackup ein";
"bootstrap_cross_signing_success" = "Deine %2$@ und %1$@ sind nun eingerichtet.\n\nBewahre sie sicher auf! Du wirst sie benötigen, um verschlüsselte Nachrichten und sichere Informationen freizuschalten, wenn du alle deine aktive Sitzungen verlierst.";
"bootstrap_crosssigning_save_usb" = "Speichere ihn auf einem USB-Stick oder auf einem Sicherungslaufwerk";
"error_failed_to_import_keys" = "Import der Schlüssel fehlgeschlagen";
"settings_notification_configuration" = "Benachrichtigungskonfiguration";
"settings_messages_at_room" = "Nachrichten mit \"@room\"";
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "Verschlüsselte Gruppenchats";
"command_description_plain" = "Sendet eine Nachricht als einfachen Text, ohne sie als Markdown zu interpretieren";
"auth_invalid_login_param_space_in_password" = "Inkorrekter Benutzername und/oder Passwort. Das eingegebene Passwort beginnt oder endet mit Leerzeichen, bitte kontrolliere es.";
"message_key" = "Nachrichtenschlüssel";
"recovery_passphrase" = "Wiederherstellungs-Passphrase";
"bootstrap_crosssigning_print_it" = "Druck es aus und speichere es an einem sicheren Ort";
"bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Kopier es in deinen persönlichen Cloud-Speicher";
"encryption_not_enabled" = "Verschlüsselung ist nicht aktiviert";
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "Raumupgrades";
"encryption_enabled" = "Verschlüsselung aktiviert";
"encryption_enabled_tile_description" = "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Erfahre mehr und verifiziere Benutzer in deren Profil.";
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "Die Verschlüsselung in diesem Raum wird nicht unterstützt";
"qr_code_scanned_verif_waiting" = "Warte auf %@…";
"settings_troubleshoot_title" = "Fehlerbehebung";
"room_created_summary_item" = "%@ hat den Raum erstellt und konfiguriert.";
"qr_code_scanned_self_verif_notice" = "Fast geschafft! Zeigt das andere Gerät ein Häkchen an\?";
"qr_code_scanned_verif_waiting_notice" = "Fast geschafft! Warte auf Bestätigung…";
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "Verschlüsselte Direktnachrichten";
"room_message_placeholder" = "Nachricht…";
"security_prompt_text" = "Verifiziere dich und andere, um eure Chats zu schützen";
"bootstrap_enter_recovery" = "Gib zum Fortfahren deinen %@ ein";
"use_file" = "Datei benutzen";
"bootstrap_invalid_recovery_key" = "Dies ist kein gültiger Wiederherstellungsschlüssel";
"recovery_key_empty_error_message" = "Bitte gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein";
"upgrade_security" = "Verschlüsselungsupgrade verfügbar";
"bootstrap_progress_checking_backup" = "Überprüfe Wiederherstellungsschlüssel";
"bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "Überprüfe Sicherungsstatus (%@)";
"bootstrap_progress_compute_curve_key" = "Erzeuge Kurvenschlüssel";
"bootstrap_progress_generating_ssss" = "Generiere SSSS-Schlüssel aus dem Passwort";
"bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "Generiere SSSS-Schlüssel aus dem Passwort (%@)";
"bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "Generiere SSSS-Schlüssel aus dem Wiederherstellungsschlüssel";
"bootstrap_progress_storing_in_sss" = "Speichere Schlüsselbackup-Schlüssel in SSSS";
"bootstrap_migration_enter_backup_password" = "Gib dein Passwort für das Schlüsselbackup ein, um fortzufahren.";
"bootstrap_migration_use_recovery_key" = "nutze deinen Schlüsselbackup-Wiederherstellungsschlüssel";
"bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "Wenn du dein Schlüsselbackup-Passwort nicht weißt, kannst du %@.";
"bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "Schlüsselbackup-Wiederherstellungsschlüssel";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Screenshots innerhalb der Anwendung verhindern";
"settings_security_prevent_screenshots_summary" = "Das Aktivieren dieser Einstellung setzt das FLAG_SECURE in allen Aktivitäten. Starte die Anwendung neu, damit die Änderung wirksam wird.";
"change_password_summary" = "Neues Benutzerpasswort festlegen…";
"use_other_session_content_description" = "Nutze die neueste Version von %@ auf deinen anderen Geräten, %@ Web, %@ Desktop, %@ iOS, %@ für Android oder einen anderen cross-signing-fähigen Matrix-Client";
"app_desktop_web" = "%@ Web\n%@ Desktop";
"app_ios_android" = "%@ iOS\n%@ Android";
"or_other_mx_capable_client" = "oder einen anderen cross-signing-fähigen Matrix Client";
"use_latest_app" = "Nutze die neueste Version von %@ auf deinen anderen Geräten:";
"command_description_discard_session" = "Erzwingt das Verwerfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum";
"command_description_discard_session_not_handled" = "Wird nur in verschlüsselten Räumen unterstützt";
"enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "Benutze deine %1$@ oder deinen %2$@ um fortzufahren.";
"use_recovery_key" = "Wiederherstellungsschlüssel verwenden";
"enter_secret_storage_input_key" = "Wähle deinen Wiederherstellungsschlüssel, gib ihn ein oder füge ihn aus der Zwischenablage ein";
"failed_to_access_secure_storage" = "Konnte nicht auf gesicherten Speicher zugreifen";
"unencrypted" = "Unverschlüsselt";
"encrypted_unverified" = "Verschlüsselt von einem nicht verifiziertem Gerät";
"review_logins" = "Überprüfe, wo du angemeldet bist";
"verify_other_sessions" = "Verifiziere alle deine Sitzungen, um sicherzustellen, dass dein Konto und deine Nachrichten sicher sind";
"verify_this_session" = "Bestätige neue Anmeldung zu deinem Konto: %1$@";
"cross_signing_verify_by_text" = "Verifiziere manuell mit einem Text";
"crosssigning_verify_session" = "Anmeldung verifizieren";
"cross_signing_verify_by_emoji" = "Verifiziere interaktiv mit Emojis";
"confirm_your_identity" = "Bestätige deine Identität, indem du diesen Login von einer deiner anderen Sitzungen verifizierst, um Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten zu erhalten.";
"error_empty_field_choose_user_name" = "Bitte wähle einen Benutzernamen.";
"error_empty_field_choose_password" = "Bitte wähle ein Passwort.";
"external_link_confirmation_title" = "Überprüfe diesen Link genau";
"external_link_confirmation_message" = "Dieser Link %1$@ bringt dich zu einer anderen Seite: %2$@.\n\nWillst du wirklich fortfahren\?";
"create_room_dm_failure" = "Konnte Direktnachricht nicht erzeugen. Prüfe die Nutzer, die du einladen willst und versuche es erneut.";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
"add_members_to_room" = "Mitglieder hinzufügen";
"invite_users_to_room_action_invite" = "EINLADEN";
"inviting_users_to_room" = "Benutzer werden eingeladen…";
"invite_users_to_room_title" = "Personen einladen";
"invitation_sent_to_one_user" = "Einladung gesendet an %1$@";
"invitations_sent_to_two_users" = "Einladungen gesendet an %1$@ und %2$@";
"invite_users_to_room_failure" = "Wir konnten den Benutzer nicht einladen. Bitte überprüfe den Benutzernamen, welchen du einladen möchtest und versuche es erneut.";
"action_copy" = "Kopieren";
"bottom_action_notification" = "Benachrichtigungen";
"call_failed_no_connection" = "%@-Anruf fehlgeschlagen";
"action_play" = "Abspielen";
"action_dismiss" = "Ablehnen";
"dialog_title_success" = "Erfolg";
"call_failed_no_connection_description" = "Echtzeitverbindung konnte nicht hergestellt werden.\nBitte den Administrator deines Homeservers, einen TURN-Server zu konfigurieren, dass Anrufe zuverlässig funktionieren.";
"call_select_sound_device" = "Audiogerät auswählen";
"sound_device_phone" = "Telefon";
"sound_device_speaker" = "Lautsprecher";
"sound_device_headset" = "Kopfhörer";
"sound_device_wireless_headset" = "Drahtloser Kopfhörer";
"call_switch_camera" = "Kamera wechseln";
"call_camera_front" = "Frontkamera";
"call_camera_back" = "Hintere Kamera";
"call_format_turn_hd_off" = "HD-Qualität deaktivieren";
"call_format_turn_hd_on" = "HD-Qualität aktivieren";
"login_error_ssl_peer_unverified" = "SSL-Fehler: Die Identität des Gegenüber ist noch nicht verifiziert.";
"login_error_ssl_other" = "SSL Fehler.";
"room_participants_action_cancel_invite" = "Einladung zurückziehen";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "Möchtest du dich zurückstufen\?";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "Du kannst die Zurückstufung nicht rückgängig machen und du wirst die Rechte nur mit einem anderen berechtigten Benutzer im Raum zurückerlangen können.";
"room_participants_power_level_demote" = "Zurückstufen";
"room_participants_action_ignore_title" = "Benutzer ignorieren";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "Durch das Ignorieren werden für dich alle Nachrichten des Nutzers ausgeblendet.\n\nDu kannst die Aktion jederzeit in den allgemeinen Einstellungen rückgängig machen.";
"room_participants_action_unignore_title" = "Nicht mehr blockieren";
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "Das Aufheben der Ignorierung wird alle Nachrichten des Benutzers wieder einblenden.";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "Einladung zurückziehen";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "Bist du dir sicher, dass du die Einladung für diesen Benutzer zurückziehen möchtest\?";
"room_participants_remove_title" = "Benutzer entfernen";
"room_participants_remove_reason" = "Grund für das Entfernen";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Dies entfernt den Benutzer aus diesem Raum.\n\nUm einen erneuten Beitritt zu verhindern, solltest du diesen stattdessen bannen.";
"room_participants_ban_title" = "Benutzer bannen";
"room_participants_ban_reason" = "Grund für den Bann";
"room_participants_unban_title" = "Bann des Benutzers aufheben";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "Das Aufheben des Bannes wird dem Benutzer erlauben dem Raum wieder beizutreten.";
"settings_secure_backup_section_title" = "Sicheres Backup";
"settings_secure_backup_setup" = "Backup einrichten";
"settings_secure_backup_reset" = "Backup zurücksetzen";
"settings_secure_backup_enter_to_setup" = "Auf diesem Gerät einrichten";
"settings_secure_backup_section_info" = "Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden.";
"reset_secure_backup_title" = "Generiere einen neuen Sicherheitsschlüssel oder setze eine neue Sicherheitspassphrase für dein existierendes Backup.";
"reset_secure_backup_warning" = "Dieses wird deinen aktuellen Schlüssel oder deine aktuelle Phrase ersetzen.";
"disabled_integration_dialog_title" = "Integrationen sind deaktiviert";
"disabled_integration_dialog_content" = "Aktiviere \'Erlaube Integrationen\' in den Einstellungen um dies zu machen.";
"encryption_exported_successfully" = "Schlüssel erfolgreich exportiert";
"active_widget_view_action" = "ANSICHT";
"active_widgets_title" = "Aktive Widgets";
"recovery_key_export_saved" = "Der Sicherheitsschlüssel ist gespeichert worden.";
"secure_backup_banner_setup_line1" = "Backup";
"secure_backup_banner_setup_line2" = "Absicherung gegen den Verlust verschlüsselter Nachrichten";
"secure_backup_setup" = "Richte Backup ein";
"event_redacted" = "Nachricht entfernt";
"settings_show_redacted" = "Gelöschte Nachrichten zeigen";
"settings_show_redacted_summary" = "Zeigt einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten an";
"labs_show_unread_notifications_as_tab" = "Dedizierten Tab für ungelesene Nachrichten zur Hauptansicht hinzufügen";
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "Wir haben dir eine Bestätigungsmail an %@ gesendet. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke auf den Bestätigungslink";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "Der Verifizierungscode ist nicht korrekt.";
"uploads_media_title" = "MEDIEN";
"uploads_media_no_result" = "Es gibt in diesem Raum keine Medien";
"uploads_files_title" = "DATEIEN";
"uploads_files_subtitle" = "%1$@ um %2$@";
"uploads_files_no_result" = "Es gibt in diesem Raum keine Dateien";
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "Füge zu Favoriten hinzu";
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "Entferne von Favoriten";
"notice_member_no_changes_by_you" = "Du hast keine Änderungen gemacht";
"room_join_rules_public_by_you" = "Du hast den Raum für alle, die den Link kennen, zugänglich gemacht.";
"room_join_rules_invite_by_you" = "Du hast den Raumbeitritt auf Einladungen beschränkt.";
"login_server_url_form_common_notice" = "Gib die Adresse des Servers ein, den du benutzen möchtest";
"login_connect_using_matrix_id_submit" = "Einloggen mit Matrix-ID";
"login_signin_matrix_id_title" = "Einloggen mit Matrix-ID";
"login_signin_matrix_id_notice" = "Wenn du einen Account auf einem Homeserver eingerichtet hast, benutze deine Matrix-ID (z.B. @benutzer:domain.com) und Passwort.";
"login_signin_matrix_id_hint" = "Matrix-ID";
"login_signin_matrix_id_password_notice" = "Wenn du dein Passwort nicht weißt, gehe zurück um es zurücksetzen zu lassen.";
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: \'@benutzer:homeserver.org\'";
"autodiscover_well_known_error" = "Es konnte kein gültiger Homeserver gefunden werden. Bitte prüfe deine Kennung";
"send_a_sticker" = "Sticker";
"room_profile_section_admin" = "Administrative Aktionen";
"room_member_power_level_default_in" = "Standard in %1$@";
"settings_hs_admin_e2e_disabled" = "Dein Serveradministrator hat in privaten Räumen und Direktnachrichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung standardmäßig deaktiviert.";
"no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane" = "Flugzeugmodus ist aktiv";
"bootstrap_info_text_2" = "Gib eine Sicherheitsphrase ein, die nur du kennst. Diese wird benutzt um deine Daten auf dem Server geheim zu halten.";
"bootstrap_cancel_text" = "Wenn du jetzt abbrichst und den Zugriff zu deinen Sitzungen verlierst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren.\n\nDu kannst auch ein Backup einrichten und deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten.";
"room_created_summary_item_by_you" = "Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.";
"auth_invalid_login_deactivated_account" = "Dieser Account ist deaktiviert worden.";
"error_saving_media_file" = "Konnte Mediendatei nicht speichern";
"choose_locale_current_locale_title" = "Aktuelle Sprache";
"choose_locale_other_locales_title" = "Andere verfügbare Sprachen";
"choose_locale_loading_locales" = "Lade verfügbare Sprachen…";
"open_terms_of" = "Öffne AGBs von %@";
"disconnect_identity_server_dialog_content" = "Trenne Verbindung zu Identitätsserver %@\?";
"identity_server_error_outdated_identity_server" = "Dieser Identitätsserver ist veraltet. %@ unterstützt nur API V2.";
"identity_server_error_outdated_home_server" = "Diese Operation ist nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet.";
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "Bitte konfiguriere zuerst einen Identitätsserver.";
"identity_server_error_terms_not_signed" = "Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitätsservers in den Einstellungen.";
"identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "Deiner Privatsphäre wegen unterstützt %@ nur das Senden gehashter E-Mail-Adressen und Telefonnummern.";
"identity_server_error_binding_error" = "Die Assoziierung ist fehlgeschlagen.";
"identity_server_error_no_current_binding_error" = "Für diese Kennung gibt es aktuell keine Zuordnung.";
"identity_server_set_default_notice" = "Dein Homeserver (%1$@) schlägt %2$@ als Identitätsserver vor";
"identity_server_set_default_submit" = "Benutze %1$@";
"identity_server_set_alternative_notice" = "Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitätsservers angeben";
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "Gib die URL von einem Identitätsserver ein";
"identity_server_set_alternative_submit" = "Bestätigen";
"power_level_edit_title" = "Lege Rolle fest";
"power_level_title" = "Rolle";
"a11y_open_chat" = "Öffne Chat";
"a11y_mute_microphone" = "Stelle Mikrophon stumm";
"a11y_unmute_microphone" = "Aktiviere Mikrophon";
"a11y_stop_camera" = "Stoppe Kamera";
"a11y_start_camera" = "Starte Kamera";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_title" = "Backup";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle" = "Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung am Server gesichert werden.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title" = "Sicherheitsschlüssel benutzen";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle" = "Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte.";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title" = "Eine Sicherheitsphrase benutzen";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle" = "Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst und generiere einen Schlüssel als Backup.";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_title" = "Speichere deinen Sicherheitsschlüssel";
"bottom_sheet_save_your_recovery_key_content" = "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel irgendwo sicher auf, wie z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor.";
"set_a_security_phrase_title" = "Sicherheitsphrase setzen";
"set_a_security_phrase_notice" = "Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll.";
"set_a_security_phrase_hint" = "Sicherheitsphrase";
"set_a_security_phrase_again_notice" = "Gib deine Sicherheitsphrase zur Bestätigung erneut ein.";
"room_settings_name_hint" = "Raumname";
"room_settings_topic_hint" = "Thema";
"room_settings_save_success" = "Du hast die Raumeinstellungen erfolgreich geändert";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_final" = "Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly" = "Warte auf diese Nachricht. Das könnte eine Weile dauern";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc" = "Wegen der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung könnte es sein, dass du auf jemandes Nachricht warten musst, weil die Schlüssel nicht ordnungsgemäß gesendet worden sind.";
"crypto_error_withheld_blacklisted" = "Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender dich blockiert hat";
"crypto_error_withheld_unverified" = "Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender deiner Sitzung nicht vertraut";
"crypto_error_withheld_generic" = "Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender absichtlich die Schlüssel nicht gesendet hat";
"notice_crypto_unable_to_decrypt_merged" = "Warte auf Verschlüsselungshistorie";
"disclaimer_title" = "Riot heißt nun Element!";
"disclaimer_content" = "Wir sind begeistert unsere Namensänderung mitteilen zu können! Deine App ist auf dem neusten Stand und du bist mit deinem Account angemeldet.";
"disclaimer_negative_button" = "VERSTANDEN";
"disclaimer_positive_button" = "MEHR ERFAHREN";
"save_recovery_key_chooser_hint" = "Speichere Wiederherstellungsschlüssel in";
"loading_contact_book" = "Ermittle deine Kontakte…";
"empty_contact_book" = "Deine Kontaktliste ist leer";
"contacts_book_title" = "Kontaktliste";
"three_pid_revoke_invite_dialog_title" = "Einladung zurücknehmen";
"three_pid_revoke_invite_dialog_content" = "Einladung zu %1$@ zurücknehmen\?";
"member_banned_by" = "Gebannt von %1$@";
"failed_to_unban" = "Aufhebung der Verbannung fehlgeschlagen";
"alert_push_are_disabled_title" = "Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert";
"alert_push_are_disabled_description" = "Gehe zu deinen Einstellungen um Push-Benachrichtigungen zu aktivieren";
"create_pin_title" = "Nutze eine PIN für mehr Sicherheit";
"create_pin_confirm_title" = "Bestätige PIN";
"create_pin_confirm_failure" = "Validierung der PIN fehlgeschlagen. Bitte probiere es noch einmal.";
"auth_pin_title" = "Gib deine PIN ein";
"auth_pin_forgot" = "PIN vergessen\?";
"auth_pin_reset_title" = "PIN zurücksetzen";
"auth_pin_new_pin_action" = "Neue PIN";
"auth_pin_reset_content" = "Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.";
"settings_security_pin_code_title" = "Aktiviere PIN";
"settings_security_pin_code_summary" = "Wenn du deine PIN zurücksetzen möchtest, tippe \"PIN vergessen\" um dich abzumelden und sie anschließend zurückzusetzen.";
"settings_call_show_confirmation_dialog_title" = "Versehentliche Anrufe verhindern";
"settings_call_show_confirmation_dialog_summary" = "Bitte um Bestätigung, bevor du einen Anruf tätigst";
"bottom_sheet_setup_secure_backup_submit" = "Einrichten";
"no_permissions_to_start_conf_call" = "Dir fehlt die Berechtigung in diesem Raum eine Konferenz zu starten";
"video_meeting" = "Starte eine Videokonferenz";
"audio_meeting" = "Starte eine Audiokonferenz";
"audio_video_meeting_description" = "Konferenzen nutzen die Jitsi-Sicherheits- und Berechtigungsrichtlinien. Alle im Raum Anwesenden können während der Konferenz beitreten.";
"cannot_call_yourself" = "Du kannst dich nicht selbst anrufen";
"cannot_call_yourself_with_invite" = "Du kannst dich nicht selbst anrufen, warte bis Teilnehmer die Einladung annehmen";
"failed_to_add_widget" = "Hinzufügen des Widgets fehlgeschlagen";
"failed_to_remove_widget" = "Entfernen des Widgets fehlgeschlagen";
"room_manage_integrations" = "Integrationen verwalten";
"room_no_active_widgets" = "Keine aktiven Widgets";
"create_room_federation_error" = "Der Raum wurde erstellt, aber manche Einladungen wurden aus folgendem Grund nicht versendet:\n\n%@";
"wrong_pin_message_last_remaining_attempt" = "Warnung! Letzter Versuch bevor du ausgeloggt wirst!";
"too_many_pin_failures" = "Zu viele Fehler. Du wurdest ausgeloggt";
"auth_msisdn_already_defined" = "Diese Telefonnummer ist bereits registriert.";
"settings_phone_number_empty" = "Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt";
"settings_emails" = "E-Mail-Adressen";
"settings_emails_empty" = "Deinem Konto wurde keine E-Mail hinzugefügt";
"settings_phone_numbers" = "Telefonnummern";
"settings_remove_three_pid_confirmation_content" = "%@ entfernen\?";
"error_threepid_auth_failed" = "Stelle sicher, dass du auf den Link in der E-Mail geklickt hast, die wir dir gesendet haben.";
"settings_emails_and_phone_numbers_title" = "E-Mail und Telefon";
"settings_emails_and_phone_numbers_summary" = "Verwalte E-Mails und Telefonnummern, die mit deinem Matrix-Konto verknüpft sind";
"settings_text_message_sent_hint" = "Code";
"login_msisdn_notice" = "Verwende das internationale Format (Telefonnummer muss mit \'+\' beginnen)";
"confirm_your_identity_quad_s" = "Bestätige deine Identität, indem du dieses Login verifizierst, um Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu erhalten.";
"error_opening_banned_room" = "Raum, indem du gebannt wurdest, kann nicht geöffnet werden.";
"room_error_not_found" = "Raum kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass er existiert.";
"sent_a_poll" = "Umfrage";
"sent_a_reaction" = "Reagierte mit: %@";
"universal_link_malformed" = "Der Link war fehlerhaft";
"no_permissions_to_start_webrtc_call" = "Du bist nicht berechtigt, einen Anruf in diesem Raum zu starten";
"sent_verification_conclusion" = "Ergebnis der Überprüfung";
"delete_account_data_warning" = "Kontodaten vom Typ %1$@ löschen\?\n\nVorsicht! Es kann zu unerwartetem Verhalten führen.";
"action_reset" = "Zurücksetzen";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_failed" = "Pushempfang fehlgeschlagen. Lösung könnte eine Neuinstallation der Applikation sein.";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_success" = "Die Applikation empfängt den PUSH";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push" = "Die Applikation wartet auf den PUSH";
"settings_troubleshoot_test_push_loop_title" = "Push testen";
"search_banned_user_hint" = "Gebannte Nutzer filtern";
"no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room" = "Du bist nicht berechtigt einen Anruf zu starten";
"no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room" = "Du hast keine Berechtigung ein Konferenzgespräch zu starten";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_on" = "Details wie Raumnamen und Nachrichteninhalt zeigen.";
"settings_security_pin_code_notifications_title" = "Inhalt in Benachrichtigungen anzeigen";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off" = "PIN-Code ist die einzige Möglichkeit %@ zu entsperren.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on" = "Aktiviere Gerät-spezifische Biometrie wie Fingerabdrücke und Gesichtserkennung.";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_title" = "Biometrie aktivieren";
"settings_security_application_protection_screen_title" = "Schutz konfigurieren";
"settings_security_application_protection_title" = "Zugriffsschutz";
"settings_security_application_protection_summary" = "Schütze den Zugriff mit PIN und Biometrie.";
"secure_backup_reset_no_history" = "Du wirst ohne Nachrichtenverlauf, Nachrichten, vertraute Geräten und vertraute Nutzern neu starten";
"secure_backup_reset_if_you_reset_all" = "Wenn du alles zurücksetzt";
"secure_backup_reset_all_no_other_devices" = "Mache dies nur, wenn du kein anderes Gerät hast, mit dem du dieses verifizieren kannst.";
"secure_backup_reset_all" = "Alles zurücksetzen";
"bad_passphrase_key_reset_all_action" = "Alle Wiederherstellungsoptionen vergessen oder verloren\? Alles zurücksetzen";
"direct_room_created_summary_item_by_you" = "Du bist beigetreten.";
"direct_room_created_summary_item" = "%@ ist beigetreten.";
"direct_room_encryption_enabled_tile_description" = "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt.";
"direct_room_profile_section_more_leave" = "Verlassen";
"direct_room_profile_section_more_settings" = "Einstellungen";
"direct_room_profile_encrypted_subtitle" = "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt.\n\nDeine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert. Nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.";
"direct_room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Nachrichten hier sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.";
"login_error_outdated_homeserver_warning_content" = "Dieser Homeserver läuft mit einer alten Version. Bitte deinen Homeserver-Administrator um eine Aktualisierung. Du kannst fortfahren, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig.";
"direct_room_join_rules_invite_by_you" = "Du hast dies auf Einladungen beschränkt.";
"direct_room_join_rules_invite" = "%1$@ hat dies auf Einladungen beschränkt.";
"settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room" = "Vollständigen Verlauf in verschlüsselten Räumen anzeigen";
"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ und %2$@";
"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ und %3$@";
"settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked" = "Die Benachrichtigung wurde angeklickt!";
"settings_troubleshoot_test_notification_notice" = "Bitte klicke auf die Benachrichtigung. Wenn die Benachrichtigung nicht angezeigt wird, überprüfe die Systemeinstellungen.";
"settings_troubleshoot_test_push_notification_content" = "Du siehst die Benachrichtigung! Klick mich!";
"settings_troubleshoot_test_notification_title" = "Benachrichtigungsanzeige";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_off" = "Bei jedem Öffnen von %@ ist der PIN-Code erforderlich.";
"settings_security_pin_code_grace_period_summary_on" = "PIN-Code ist erforderlich, nachdem %@ 2 Minuten lang nicht verwendet wurde.";
"settings_security_pin_code_grace_period_title" = "Fordere PIN nach 2 Minuten an";
"settings_security_pin_code_notifications_summary_off" = "Nur die Anzahl ungelesener Nachrichten in der Benachrichtigung zeigen.";
"attachment_type_dialog_title" = "Bild hinzufügen mit";
"warning_room_not_created_yet" = "Der Raum ist noch nicht erstellt. Raumerstellung abbrechen\?";
"room_list_quick_actions_low_priority_add" = "Zu niedrige Priorität hinzufügen";
"create_room_topic_hint" = "Thema";
"warning_unsaved_change_discard" = "Änderungen verwerfen";
"warning_unsaved_change" = "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Änderungen verwerfen\?";
"room_list_quick_actions_low_priority_remove" = "Von niedrige Priorität entfernen";
"rotate_and_crop_screen_title" = "Rotieren und Zuschneiden";
"create_room_settings_section" = "Raumeinstellungen";
"create_room_topic_section" = "Raumthema (optional)";
"create_room_name_section" = "Raumname";
"settings_export_trail" = "Prüfung exportieren";
"room_member_open_or_create_dm" = "Direktnachricht";
"send_bug_report_include_key_share_history" = "Verlauf der Anfragen von Schlüsselfreigaben senden";
"no_more_results" = "Keine weiteren Ergebnisse";
"start_chatting" = "Starte die Diskussion";
"settings_discovery_consent_action_give_consent" = "Autorisieren";
"settings_discovery_consent_action_revoke" = "Meine Zustimmung widerrufen";
"settings_discovery_consent_notice_on" = "Du hast zugestimmt E-Mails und Telefonnummern an diesen Identitätsserver zu senden, um von anderen Nutzern entdeckt zu werden.";
"settings_discovery_consent_title" = "E-Mails und Telefonnummern senden";
"direct_room_user_list_suggestions_title" = "Vorschläge";
"direct_room_user_list_known_title" = "Bekannte Nutzer";
"qr_code" = "QR-Code";
"add_by_qr_code" = "Hinzufügen via QR-Code";
"permissions_denied_add_contact" = "Gib die Erlaubnis, um auf die Kamera zu zugreifen.";
"permissions_denied_qr_code" = "Um den QR-Code zu scannen, muss der Zugriff auf die Kamera erlaubt werden.";
"room_alias_published_alias_title" = "Öffentliche Adressen";
"room_settings_alias_subtitle" = "Raumadressen und Sichtbarkeit im Raumverzeichnis ansehen und bearbeiten.";
"room_settings_alias_title" = "Raumadresse";
"room_settings_room_access_title" = "Raumzugang";
"room_settings_room_read_history_dialog_subtitle" = "Änderungen daran, wer die Chronik lesen kann, gelten nur für kommende Nachrichten in diesem Raum. Die Sichtbarkeit der bestehenden Chronik bleibt unverändert.";
"action_unpublish" = "Zurückziehen";
"action_add" = "Hinzufügen";
"share_by_text" = "Mit Nachricht teilen";
"hide_advanced" = "Erweiterte Optionen ausblenden";
"show_advanced" = "Erweiterte Optionen anzeigen";
"room_alias_publish_to_directory_error" = "Die Sichtbarkeit des Raums konnte nicht abgerufen werden (%1$@).";
"qr_code_not_scanned" = "QR-Code nicht gescannt!";
"invalid_qr_code_uri" = "Inkorrekter QR-Code (invalide URL)!";
"cannot_dm_self" = "Du kannst dir selbst keine Direktnachricht schicken!";
"settings_security_pin_code_change_pin_summary" = "Ändere deine aktuelle PIN";
"settings_security_pin_code_change_pin_title" = "PIN ändern";
"phone_book_perform_lookup" = "Suche nach Kontakten auf Matrix";
"room_settings_set_avatar" = "Raumbild einrichten";
"identity_server_user_consent_not_provided" = "Einverständnis wurde nicht abgegeben.";
"user_code_info_text" = "Teile diesen Code mit Leuten, damit sie ihn scannen und mit dir chatten können.";
"user_code_share" = "Meinen Code teilen";
"user_code_my_code" = "Mein Code";
"user_code_scan" = "Scanne einen QR-Code";
"not_a_valid_qr_code" = "Das ist kein korrekter QR-Code von Matrix";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Komm mit zu %@";
"invite_friends_text" = "Hey, schreibe mit mir auf %@: %@";
"invite_friends" = "Freunde einladen";
"add_people" = "Leute hinzufügen";
"topic_prefix" = "Thema: ";
"add_a_topic_link_text" = "Füge ein Thema hinzu";
"room_created_summary_no_topic_creation_text" = "%@, um zu zeigen um was es in diesem Raum geht.";
"this_is_the_beginning_of_dm" = "Das ist der Anfang deiner Direktnachrichten mit %@.";
"this_is_the_beginning_of_room_no_name" = "Das ist der Anfang dieser Konversation.";
"this_is_the_beginning_of_room" = "Das ist der Anfang von %@.";
"room_settings_enable_encryption_no_permission" = "Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um die Verschlüsselung in diesem Raum zu aktivieren.";
"create_room_in_progress" = "Erstelle Raum…";
"create_room_alias_invalid" = "Manche Zeichen sind nicht zulässig";
"create_room_alias_empty" = "Bitte gib eine Raumadresse an";
"create_room_alias_already_in_use" = "Diese Adresse ist bereits vergeben";
"create_room_disable_federation_description" = "Aktivieren, wenn der Raum nur von Mitgliedern deines Homeservers zur internen Kommunikation verwendet wird. Das kann später nicht mehr geändert werden.";
"create_room_disable_federation_title" = "Begrenze Zugang zu diesem Raum (für immer!) auf Mitglieder von %@";
"attachment_viewer_item_x_of_y" = "%1$d von %2$d";
"room_preview_no_preview_join" = "Keine Vorschau für diesen Raum verfügbar. Willst du direkt beitreten\?";
"room_preview_not_found" = "Der Raum ist gerade nicht zugänglich.\nVersuche es später nochmal, oder bitte einen Raum-Admin um Hilfe.";
"room_alias_published_alias_add_manually" = "Eine neue Adresse veröffentlichen";
"room_alias_published_alias_subtitle" = "Mit einer öffentlichen Adresse kann jeder den Raum betreten. Um eine Adresse zu veröffentlichen, muss sie zuerst als lokale Adresse gesetzt sein.";
"room_alias_publish_to_directory" = "Diesen Raum im Verzeichnis von %1$@ veröffentlichen\?";
"room_alias_unpublish_confirmation" = "Die Adresse \"%1$@\" nicht mehr veröffentlichen\?";
"room_alias_action_unpublish" = "Diese Adresse nicht mehr veröffentlichen";
"room_alias_action_publish" = "Diese Adresse veröffentlichen";
"room_alias_local_address_add" = "Lokale Adresse hinzufügen";
"room_alias_local_address_empty" = "Dieser Raum hat keine lokalen Adressen";
"room_alias_local_address_subtitle" = "Füge Adressen für diesen Raum hinzu, damit andere Nutzer ihn auf %1$@ finden können";
"room_alias_local_address_title" = "Lokale Adresse";
"room_alias_address_hint" = "Neue öffentliche Adresse (z.B. #alias:server)";
"room_alias_address_empty" = "Noch keine weiteren öffentlichen Adressen vorhanden.";
"room_alias_address_empty_can_add" = "Noch keine weiteren öffentlichen Adressen vorhanden, füge unten eine hinzu.";
"room_alias_delete_confirmation" = "Die Adresse \"%1$@\" löschen\?";
"room_alias_published_alias_add_manually_submit" = "Veröffentlichen";
"room_alias_published_other" = "Andere öffentliche Adressen:";
"room_alias_published_alias_main" = "Das ist die Hauptadresse";
"room_permissions_change_room_name" = "Raumname ändern";
"room_permissions_change_history_visibility" = "Sichtbarkeit des Verlaufs ändern";
"room_permissions_enable_room_encryption" = "Raum-Verschlüsselung aktivieren";
"room_permissions_change_main_address_for_the_room" = "Haupt-Adresse des Raums ändern";
"room_permissions_change_room_avatar" = "Raumbild ändern";
"room_permissions_modify_widgets" = "Widgets verändern";
"room_permissions_notify_everyone" = "Jeden benachrichtigen";
"room_permissions_remove_messages_sent_by_others" = "Von anderen gesendete Nachrichten entfernen";
"room_permissions_ban_users" = "Nutzer verbannen";
"room_permissions_remove_users" = "Nutzer entfernen";
"room_permissions_change_settings" = "Einstellungen ändern";
"room_permissions_invite_users" = "Nutzer einladen";
"room_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
"room_permissions_default_role" = "Standard Rolle";
"room_permissions_title" = "Berechtigungen";
"room_settings_permissions_title" = "Berechtigungen";
"room_permissions_notice_read_only" = "Du hast nicht die Berechtigung zum Aktualisieren der Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind";
"room_participants_leave_private_warning" = "Dieser Raum ist nicht öffentlich. Du wirst ihn ohne Einladung nicht wieder betreten können.";
"system_theme" = "Standard-Design";
"login_social_continue" = "Oder";
"default_message_emote_snow" = "Sendet Schnee ❄️";
"default_message_emote_confetti" = "Sendet Konfetti 🎉";
"command_snow" = "Nachricht mit Schnee senden";
"command_confetti" = "Sendet die nachfolgende Nachricht mit Konfetti";
"login_clear_homeserver_history" = "Verlauf löschen";
"login_social_sso" = "Einmalanmeldung";
"login_social_signin_with" = "Anmelden mit %@";
"login_social_signup_with" = "Registrieren mit %@";
"login_social_continue_with" = "Mit %@ weitermachen";
"settings_show_emoji_keyboard_summary" = "Knopf zum Nachrichteneditor hinzufügen, der die Emoji-Tastatur öffnet";
"settings_show_emoji_keyboard" = "Emoji-Tastatur anzeigen";
"settings_chat_effects_description" = "Nutze /confetti oder sende Nachrichten mit ❄️ oder 🎉";
"settings_chat_effects_title" = "Chateffekte";
"room_permissions_change_topic" = "Thema ändern";
"room_permissions_upgrade_the_room" = "Raum aktualisieren";
"room_permissions_notice" = "Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind, auswählen";
"room_settings_permissions_subtitle" = "Rollen, die zum Ändern verschiedener Teile des Raums erforderlich sind, anzeigen und aktualisieren.";
"room_permissions_send_m_room_server_acl_events" = "m.room.server_acl-Ereignisse senden";
"room_permissions_change_permissions" = "Berechtigungen ändern";
"authentication_error" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"re_authentication_default_confirm_text" = "Deine Anmeldeinformationen müssen für %@ eingegeben werden, um diese Aktion auszuführen.";
"re_authentication_activity_title" = "Erneute Authentifizierung erforderlich";
"failed_to_initialize_cross_signing" = "Cross-Signing konnte nicht eingerichtet werden";
"error_unauthorized" = "Nicht autorisierte, fehlende gültige Authentifizierungsdaten";
"call_transfer_users_tab_title" = "Nutzer";
"call_transfer_failure" = "Beim Weiterleiten des Anrufs ist ein Fehler aufgetreten";
"call_transfer_title" = "Weiterleiten";
"call_transfer_connect_action" = "Verbinden";
"call_only_active" = "Aktiver Anruf (%1$@)";
"call_dial_pad_lookup_error" = "Beim Suchen der Telefonnummer ist ein Fehler aufgetreten";
"call_dial_pad_title" = "Wähltastatur";
"call_tile_call_back" = "Zurückrufen";
"call_tile_ended" = "Dieser Anruf wurde beendet";
"call_tile_other_declined" = "%1$@ hat diesen Anruf abgelehnt";
"call_held_by_you" = "Du hältst den Anruf";
"call_held_by_user" = "%@ hält den Anruf";
"call_hold_action" = "Halten";
"call_resume_action" = "Fortsetzen";
"dev_tools_event_content_hint" = "Ereignis-Inhalt";
"dev_tools_success_state_event" = "Status-Event gesendet!";
"dev_tools_success_event" = "Ereignis gesendet!";
"dev_tools_error_malformed_event" = "Falsch geformtes Ereignis";
"dev_tools_error_no_message_type" = "Fehlender Nachrichtentyp";
"dev_tools_error_no_content" = "Kein Inhalt";
"dev_tools_form_hint_event_content" = "Ereignisinhalt";
"dev_tools_form_hint_state_key" = "Statusschlüssel";
"dev_tools_form_hint_type" = "Typ";
"dev_tools_send_custom_state_event" = "Benutzerdefiniertes Status-Event senden";
"dev_tools_edit_content" = "Inhalt bearbeiten";
"dev_tools_state_event" = "Status-Events";
"dev_tools_send_state_event" = "Status-Event senden";
"dev_tools_send_custom_event" = "Benutzerdefiniertes Ereignis senden";
"dev_tools_explore_room_state" = "Raumstatus erkunden";
"dev_tools_menu_name" = "Entwicklerwerkzeuge";
"a11y_view_read_receipts" = "Lesebestätigungen anzeigen";
"a11y_rule_notify_off" = "Nicht benachrichtigen";
"a11y_rule_notify_noisy" = "Mit Ton benachrichtigen";
"a11y_rule_notify_silent" = "Ohne Ton benachrichtigen";
"a11y_error_message_not_sent" = "Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht gesendet";
"a11y_checked" = "Geprüft";
"a11y_close_emoji_picker" = "Emoji-Auswahl schließen";
"a11y_open_emoji_picker" = "Emoji-Auswahl öffnen";
"a11y_trust_level_trusted" = "Vertraute Vertrauensstufe";
"a11y_trust_level_warning" = "Warnungs-Vertrauensstufe";
"a11y_trust_level_default" = "Standard-Vertrauensstufe";
"a11y_selected" = "Ausgewählt";
"a11y_video" = "Video";
"a11y_unsent_draft" = "enthält einen ungesendeten Entwurf";
"a11y_error_some_message_not_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
"a11y_delete_avatar" = "Avatar löschen";
"a11y_change_avatar" = "Avatar ändern";
"a11y_image" = "Bild";
"a11y_import_key_from_file" = "Schlüssel von Datei importieren";
"a11y_open_widget" = "Widgets öffnen";
"a11y_screenshot" = "Bildschirmfoto";
"settings_server_upload_size_unknown" = "Die Obergrenze ist nicht bekannt.";
"settings_server_upload_size_content" = "Dein Homeserver akzeptiert Anhänge (wie Dateien, Medien, etc.) mit einer Größe bis zu %@.";
"settings_server_upload_size_title" = "Datei-Upload-Obergrenze des Servers";
"settings_server_version" = "Serverversion";
"settings_server_name" = "Servername";
"room_list_quick_actions_room_settings" = "Raumeinstellungen";
"jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content" = "Derzeitige Konferenz verlassen und zu einer anderen wechseln\?";
"room_settings_room_version_title" = "Raum-Version";
"dialog_edit_hint" = "Neuer Wert";
"initial_sync_start_downloading" = "Erste Synchronisation:\nLade Daten herunter…";
"initial_sync_start_server_computing" = "Erste Synchronisation:\nWarte auf Serverantwort…";
"event_status_a11y_sent" = "Gesendet";
"settings_category_room_directory" = "Raumverzeichnis";
"action_switch" = "Wechseln";
"settings_room_directory_show_all_rooms_summary" = "Alle Räume im Raumverzeichnis anzeigen, inklusive der Räume mit anstößigen Inhalten.";
"settings_room_directory_show_all_rooms" = "Räume mit anstößigen Inhalten zeigen";
"event_status_delete_all_failed_dialog_message" = "Bist du dir sicher, dass du alle nicht gesendeten Nachrichten in diesem Raum löschen willst\?";
"event_status_delete_all_failed_dialog_title" = "Nicht gesendete Nachrichten löschen";
"event_status_a11y_failed" = "Fehlgeschlagen";
"event_status_cancel_sending_dialog_message" = "Willst du zu sendende Nachrichten zurückziehen\?";
"event_status_a11y_delete_all" = "Alle fehlgeschlagene Nachrichten löschen";
"event_status_failed_messages_warning" = "Senden der Nachricht gescheitert";
"event_status_a11y_sending" = "Wird gesendet";
"event_status_sent_message" = "Nachricht gesendet";
"call_transfer_consult_first" = "Zuerst anfragen";
"space_type_private" = "Privat";
"space_type_public" = "Öffentlich";
"create_spaces_you_can_change_later" = "Du kannst dies später ändern";
"a11y_unchecked" = "Ungeprüft";
"room_settings_room_access_public_description" = "Jeder kann den Raum finden und beitreten";
"room_settings_room_access_public_title" = "Öffentlich";
"room_settings_room_access_private_description" = "Nur Eingeladene können es finden und beitreten";
"room_settings_room_access_private_title" = "Privat";
"room_settings_room_access_entry_unknown" = "Unbekannte Zugriffseinstellung (%@)";
"room_settings_guest_access_title" = "Gästen erlauben beizutreten";
"suggested_header" = "Vorgeschlagene Räume";
"spaces_header" = "Spaces";
"room_settings_room_access_entry_knock" = "Jeder kann im Raum anklopfen, Mitglieder können dann zustimmen oder ablehnen";
"invite_people_to_your_space_desc" = "Momentan bist nur du hier. Mit anderen Leuten wird %@ noch viel besser.";
"invite_to_space_with_name_desc" = "Diese werden in der Lage sein, %@ zu durchsuchen";
"invite_just_to_this_room_desc" = "Diese werden kein Teil von %@ sein";
"share_space_link_message" = "Tritt meinem Space %1$@ %2$@ bei";
"spaces_beta_welcome_to_spaces_desc" = "Mit Spaces kannst du Personen und Räume gruppieren.";
"space_add_existing_rooms" = "Räume oder Spaces hinzufügen";
"skip_for_now" = "Vorübergehend überspringen";
"create_spaces_room_public_header" = "Über welche Themen möchtest du dich in %@ unterhalten\?";
"create_spaces_details_private_header" = "Füge ein paar Details hinzu, um die Wiedererkennbarkeit zu steigern. Du kannst die Angaben auch später wieder ändern.";
"create_spaces_details_public_header" = "Füge ein paar Details hinzu, um die Wiedererkennbarkeit zu steigern. Du kannst die Angaben auch später wieder ändern.";
"space_type_private_desc" = "Zugang nur mit Einladung. Am besten für Teams oder dich selbst";
"create_spaces_make_sure_access" = "Stelle sicher, dass die richtigen Personen Zugang zu %@ besitzen.";
"create_spaces_who_are_you_working_with" = "Mit wem arbeitest du zusammen\?";
"command_description_leave_room" = "Verlasse den Raum mit der angegebenen ID (oder den aktuellen Raum, wenn keine ID angegeben wird)";
"search_hint_room_name" = "Name suchen";
"you_are_invited" = "Du wurdest eingeladen";
"leave_space" = "Verlassen";
"space_add_child_title" = "Räume hinzufügen";
"space_explore_activity_title" = "Räume erkunden";
"join_anyway" = "Trotzdem beitreten";
"join_space" = "Space beitreten";
"create_space" = "Space erstellen";
"invite_just_to_this_room" = "Nur zu diesem Raum";
"invite_to_space_with_name" = "In Space \"%@\" einladen";
"invite_by_link" = "Link teilen";
"invite_by_email" = "Mithilfe einer E-Mail-Adresse einladen";
"invite_people_menu" = "Personen einladen";
"invite_people_to_your_space" = "Lade Personen in deinen Space ein";
"create_space_error_empty_field_space_name" = "Trage einen Namen ein um fortzufahren.";
"space_type_public_desc" = "Offen für Jeden. Am Besten für Communities";
"create_spaces_private_teammates" = "Ein privater Space für meine Teamkameraden und mich";
"create_spaces_me_and_teammates" = "Meine Teamkameraden und ich";
"create_spaces_organise_rooms" = "Ein privater Space um deine Räume zu organisieren";
"create_spaces_join_info_help" = "Um einem bereits existierenden Space beizutreten, benötigst du eine Einladung.";
"your_private_space" = "Dein privater Space";
"your_public_space" = "Dein öffentlicher Space";
"command_description_join_space" = "Betrete einen Space mit der angegebenen ID";
"create_space_topic_hint" = "Beschreibung";
"create_spaces_loading_message" = "Erzeuge Space…";
"create_spaces_default_public_random_room_name" = "Irgendetwas";
"create_spaces_default_public_room_name" = "Allgemein";
"activity_create_space_title" = "Einen Space erstellen";
"create_spaces_just_me" = "Nur für mich";
"create_spaces_choose_type_label" = "Welche Art von Space möchtest du erstellen\?";
"add_space" = "Space erstellen";
"command_description_create_space" = "Space erstellen";
"room_settings_room_access_restricted_description" = "Jeder, der sich in einem Space mit diesem Raum befindet, kann diesen Raum finden und ihm beitreten. Nur die Admins des Raums können diesen zu einem Space hinzufügen.";
"room_settings_room_access_restricted_title" = "Nur Space-Mitglieder";
"looking_for_someone_not_in_space" = "Suchst du jemanden außerhalb %@\?";
"create_spaces_room_public_header_desc" = "Wir erstellen dir für jedes einen Raum. Du kannst jederzeit weitere Räume hinzufügen.";
"space_manage_rooms_and_spaces" = "Räume und Spaces verwalten";
"space_mark_as_suggested" = "Als vorgeschlagen markieren";
"space_mark_as_not_suggested" = "Als nicht vorgeschlagen markieren";
"space_suggested" = "Vorgeschlagen";
"space_settings_manage_rooms" = "Räume verwalten";
"user_invites_you" = "%@ lädt dich ein";
"room_alias_preview_not_found" = "Dieser Alias ist gerade nicht verfügbar.\nVersuche es später noch einmal oder kontaktiere einen Admin.";
"create_spaces_room_private_header_desc" = "Wir erstellen dir für jedes einen Raum. Du kannst jederzeit neue oder existierende Räume hinzufügen.";
"create_spaces_room_private_header" = "An welchen Projekten arbeitest du gerade\?";
"a11y_public_room" = "Öffentlicher Raum";
"send_images_and_video_with_original_size" = "Mediendatei in Originalgröße senden";
"error_file_too_big_simple" = "Die Datei ist zu groß.";
"send_file_step_compressing_video" = "Video wird komprimiert (%d%%)";
"send_file_step_compressing_image" = "Bild wird komprimiert…";
"use_as_default_and_do_not_ask_again" = "Als Standard festsetzen und nicht mehr fragen";
"option_always_ask" = "Jedes Mal fragen";
"directory_add_a_new_server_prompt" = "Gib den Namen eines neuen Servers ein, den du erkunden möchtest.";
"directory_add_a_new_server" = "Neuen Server hinzufügen";
"directory_your_server" = "Dein Server";
"send_feedback_space_info" = "Du verwendest die Betaversion von Spaces. Mit Feedback hilfst du uns, die nächsten Versionen zu verbessern. Dabei wird uns deine Platform übermittelt, damit wir deine Rückmeldung optimal nutzen können.";
"this_space_has_no_rooms_admin" = "Möglicherweise musst du extra eingeladen werden, damit du die Räume siehst.";
"this_space_has_no_rooms_not_admin" = "Möglicherweise musst du extra eingeladen werden, damit du die Räume siehst.\nDie fehlt die Berechtigung, Räume hinzuzufügen.";
"spaces_feeling_experimental_subspace" = "Du kannst Unterspaces zu einem Space hinzufügen.";
"error_jitsi_join_conf" = "Leider ist ein Fehler beim Betreten der Konferenz aufgetreten";
"unnamed_room" = "Unbenannter Raum";
"this_space_has_no_rooms" = "Dieser Space hat noch keine Räume";
"spaces_no_server_support_description" = "Für weitere Infos kontaktiere bitte die Administration des Homeservers";
"spaces_no_server_support_title" = "Dein Homeserver scheint Spaces noch nicht zu unterstützen";
"space_leave_prompt_msg_as_admin" = "Du bist der einzige Admin von diesem Space. Wenn du ihn verlässt, hat niemand Kontrolle über ihn.";
"space_leave_prompt_msg_private" = "Du wirst diesen Raum ohne erneute Einladung nicht betreten können.";
"space_leave_prompt_msg_only_you" = "Du bist die einzige Person hier. Wenn du den Space verlässt, ist er für immer verloren (eine lange Zeit).";
"invite_to_space" = "Einladen in %@";
"private_space" = "Privater Space";
"public_space" = "Öffentlicher Space";
"call_transfer_unknown_person" = "Unbekannte Person";
"give_feedback" = "Feedback geben";
"feedback_failed" = "Fehler beim Senden vom Feedback (%@)";
"feedback_sent" = "Dein Feedback wurde erfolgreich versandt. Danke!";
"you_may_contact_me" = "Mich bei Fragen kontaktieren";
"feedback" = "Feedback";
"send_feedback_space_title" = "Spaces Feedback";
"directory_add_a_new_server_error_already_added" = "Dieser Server ist schon in der Liste vorhanden";
"directory_add_a_new_server_error" = "Server oder Raumliste kann nicht gefunden werden";
"call_transfer_consulting_with" = "Bei %1$@ anfragen";
"call_transfer_transfer_to_title" = "Zu %1$@ weiterleiten";
"space_settings_alias_title" = "Space-Adressen";
"space_settings_alias_subtitle" = "Adressen des Spaces anzeigen und verwalten.";
"create_space_alias_hint" = "Space-Adressen";
"error_failed_to_join_room" = "Beim Versuch %@ beizutreten, ist leider ein Fehler aufgetreten";
"room_upgrade_to_recommended_version" = "Zur empfohlenen Raumversion upgraden";
"joining_replacement_room" = "Ersatzraum betreten";
"command_description_upgrade_room" = "Raum zu neuer Version upgraden";
"settings_server_room_version_stable" = "stabil";
"settings_server_room_version_unstable" = "instabil";
"settings_server_room_versions" = "Raumversionen 👓";
"missing_permissions_title" = "Fehlende Berechtigungen";
"upgrade_room_for_restricted_note" = "Beachte, dass das Raumupgrade einen neuen Raum erstellt. Alte Nachrichten verbleiben in diesem archivierten Raum.";
"upgrade_room_for_restricted" = "Alle in %@ können diesen Raum finden und betreten - du musst niemanden mehr manuell einladen. Du kannst dies jederzeit in den Raumeinstellungen ändern.";
"voice_message_reply_content" = "Sprachnachricht (%1$@)";
"error_voice_message_cannot_reply_or_edit" = "Antworten und Bearbeiten ist während einer aktiven Sprachnachricht nicht möglich";
"error_voice_message_unable_to_record" = "Fehler beim Aufnehmen der Sprachnachricht";
"error_voice_message_unable_to_play" = "Sprachnachricht kann nicht abgespielt werden";
"voice_message_tap_to_stop_toast" = "Klicke, um die Aufnahme zu starten oder stoppen";
"voice_message_n_seconds_warning_toast" = "%1$ds übrig";
"voice_message_release_to_send_toast" = "Zum Aufnehmen drücken, zum Senden loslassen";
"a11y_delete_recorded_voice_message" = "Aufnahme löschen";
"a11y_recording_voice_message" = "Sprachnachricht wird aufgenommen";
"a11y_pause_voice_message" = "Sprachnachricht pausieren";
"a11y_play_voice_message" = "Sprachnachricht abspielen";
"a11y_start_voice_message" = "Sprachnachricht aufnehmen";
"room_using_unstable_room_version" = "Dieser Raum verwendet die Raumversion %@, die von diesem Heimserver als instabil markiert ist.";
"upgrade_room_no_power_to_manage" = "Du benötigst die Berechtigung, um einen Raum upzugraden";
"upgrade_room_update_parent_space" = "Übergeordneten Space automatisch updaten";
"upgrade_room_auto_invite" = "Benutzer automatisch einladen";
"upgrade_public_room_from_to" = "Du upgradest diesen Raum von %1$@ zu %2$@.";
"upgrade_room_warning" = "Das Raumupgrade ist eine erweiterte Option und ist empfohlen wenn sich der Raum instabil verhält, von Sicherheitslücken betroffen ist oder Features fehlen.\nNormalerweise ändert sich dadurch nur wie der Raum am Server verarbeitet wird.";
"upgrade_private_room" = "Privaten Raum upgraden";
"upgrade_public_room" = "Öffentlichen Raum upgraden";
"upgrade_required" = "Upgrade benötigt";
"upgrade" = "Upgraden";
"it_may_take_some_time" = "Bitte hab Geduld, dies kann einige Zeit dauern.";
"settings_server_default_room_version" = "Vorgeschlagene Version";
"verification_scan_self_emoji_subtitle" = "Stattdessen mit Emojis vergleichen";
"verification_scan_with_this_device" = "Mit diesem Gerät scannen";
"verification_scan_self_notice" = "Scanne den Code mit einem anderen Gerät oder umgekehrt";
"sent_a_voice_message" = "Sprachnachricht";
"decide_who_can_find_and_join" = "Lege fest, wer diesen Raum finden und betreten kann.";
"tap_to_edit_spaces" = "Klicke, um die Spaces zu bearbeiten";
"select_spaces" = "Spaces auswählen";
"room_create_member_of_space_name_can_join" = "Mitglieder von %@ können Räume finden, betrachten und betreten.";
"room_settings_room_access_private_invite_only_title" = "Privat (Zutritt nur mit Einladung)";
"settings_room_upgrades" = "Raumupgrades";
"settings_messages_by_bot" = "Nachrichten von Bots";
"settings_room_invitations" = "Raumeinladungen";
"settings_encrypted_group_messages" = "Verschlüsselten Gruppenchats";
"settings_group_messages" = "Gruppenchats";
"settings_encrypted_direct_messages" = "Verschlüsselten Direktnachrichten";
"settings_messages_direct_messages" = "Direktnachrichten";
"settings_messages_containing_username" = "Mein Benutzername";
"settings_messages_containing_display_name" = "Mein Anzeigename";
"settings_notification_notify_me_for" = "Benachrichtige mich bei";
"settings_notification_other" = "Andere";
"settings_notification_mentions_and_keywords" = "Erwähnungen und Schlüsselwörter";
"settings_notification_default" = "Normale Benachrichtigungen";
"hs_client_url" = "Heimserver API URL";
"denied_permission_voice_message" = "Um Sprachnachrichten zu senden, erlaube bitte Zugriff aufs Mikrofon.";
"denied_permission_camera" = "Um fortzufahren, erlaube bitte in den Systemeinstellungen Zugriff auf die Kamera.";
"denied_permission_generic" = "Für diese Aktion fehlen einige Berechtigungen, bitte erlaube diese in den Systemeinstellungen.";
"voice_message_slide_to_cancel" = "Wische zum Abbrechen";
"spaces_which_can_access" = "Spaces mit Zugriff auf";
"allow_space_member_to_find_and_access" = "Space-Mitgliedern Auffinden und Zugriff erlauben.";
"upgrade_room_for_restricted_no_param" = "Alle im übergeordneten Space haben Zugriff auf den Raum - es ist nicht nötig jeden einzeln einzuladen. Du kannst dies in den Raumeinstellungen jederzeit ändern.";
"other_spaces_or_rooms_you_might_not_know" = "Andere Spaces oder Räume die du kennst";
"space_you_know_that_contains_this_room" = "Spaces mit diesem Raum und dir als Mitglied";
"room_settings_mention_and_keyword_only" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
"call_remove_jitsi_widget_progress" = "Auflegen…";
"audio_call_with_participant" = "Sprachanruf mit %@";
"video_call_with_participant" = "Videoanruf mit %@";
"all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home" = "Alle beigetretenen Räume werden auf der Startseite angezeigt.";
"preference_show_all_rooms_in_home" = "Alle Räume auf der Startseite anzeigen";
"call_slide_to_end_conference" = "Wische, um den Anruf zu beenden";
"call_one_active" = "Aktiver Anruf (%1$@) ·";
"call_tile_video_declined" = "Videoanruf abgelehnt";
"call_tile_voice_declined" = "Sprachanruf abgelehnt";
"call_tile_video_call_has_ended" = "Videoanruf beendet • %1$@";
"call_tile_voice_call_has_ended" = "Sprachanruf beendet • %1$@";
"room_settings_room_notifications_notify_me" = "Benachrichtige mich bei";
"settings_mentions_at_room" = "\@room";
"settings_notification_keyword_contains_invalid_character" = "Schlüsselwörter dürfen kein \"%@\" enthalten";
"settings_notification_keyword_contains_dot" = "Schlüsselwörter können nicht mit einem Punkt beginnen";
"room_settings_none" = "Nichts";
"call_ended_invite_timeout_title" = "Nicht erreicht";
"call_ended_user_busy_description" = "Die angerufene Person ist beschäftigt.";
"call_ended_user_busy_title" = "Person beschäftigt";
"call_ringing" = "Klingeln…";
"spaces" = "Spaces";
"call_tile_video_missed" = "Verpasster Videoanruf";
"call_tile_voice_missed" = "Verpasster Sprachanruf";
"call_tile_video_active" = "Aktiver Videoanruf";
"call_tile_voice_active" = "Aktiver Sprachanruf";
"call_tile_video_incoming" = "Eingehender Videoanruf";
"call_tile_voice_incoming" = "Eingehender Sprachanruf";
"call_tile_you_declined_this_call" = "Du hast diesen Anruf abgelehnt";
"room_settings_room_notifications_account_settings" = "Kontoeinstellungen";
"settings_messages_containing_keywords" = "Schlüsselwörter";
"settings_notification_new_keyword" = "Neues Schlüsselwort hinzufügen";
"settings_notification_your_keywords" = "Deine Schlüsselwörter";
"link_this_email_settings_link" = "Verknüpfe diese E-Mail-Adresse mit deinem Konto";
"this_invite_to_this_room_was_sent" = "Die Einladung zu diesem Raum wurde an %@ gesendet, welche nicht mit deinem Konto verknüpft ist";
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.";
"space_add_existing_spaces" = "Existierende Spaces hinzufügen";
"space_add_existing_rooms_only" = "Existierende Räume hinzufügen";
"space_leave_prompt_msg_with_name" = "Willst du %@ wirklich verlassen\?";
"invite_by_username_or_mail" = "Mit Benutzername oder E-Mail einladen";
"command_description_add_to_space" = "Zum ausgewählten Space hinzufügen";
"create_space_in_progress" = "Erstelle Space…";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary" = "Hilfreiche Informationen zur Fehlersuche anzeigen";
"settings_developer_mode_show_info_on_screen_title" = "Debug-Info anzeigen";
"does_not_look_like_valid_email" = "Das schaut nicht nach einer gültigen E-Mail-Adresse aus";
"user_directory_search_hint_2" = "Nach Name, ID oder E-Mail suchen";
"create_new_space" = "Neuen Space erstellen";
"room_settings_space_access_title" = "Zugriff";
"room_settings_access_rules_pref_dialog_title" = "Wer hat Zugriff\?";
"settings_notification_emails_enable_for_email" = "Benachrichtigungen per Email für %@ aktivieren";
"settings_notification_emails_no_emails" = "Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du einen E-Mail-Adresse hinzufügen";
"settings_notification_emails_category" = "Emailbenachrichtigungen";
"room_permissions_upgrade_the_space" = "Space upgraden";
"room_permissions_change_space_name" = "Namen vom Space ändern";
"room_permissions_enable_space_encryption" = "Space verschlüsseln";
"room_permissions_change_main_address_for_the_space" = "Hauptadresse vom Space ändern";
"room_permissions_change_space_avatar" = "Space-Icon ändern";
"space_permissions_notice_read_only" = "Du hast nicht die Berechtigung, Rollenrechte zu bearbeiten";
"space_settings_permissions_title" = "Space-Berechtigungen";
"space_participants_unban_prompt_msg" = "Wenn du die Person entbannst, kann sie wieder beitreten.";
"space_participants_ban_prompt_msg" = "Die Verbannung einer Person entfernt sie aus diesem Space und hindert sie am erneuten Beitritt.";
"space_participants_remove_prompt_msg" = "Kicken entfernt die Person aus dem Space\n\nUm sie für immer zu entfernen, solltest du sie bannen.";
"a11y_stop_voice_message" = "Aufnahme beenden";
"finish_setup" = "Einrichtung beenden";
"a11y_presence_unavailable" = "Nicht da";
"a11y_presence_offline" = "Offline";
"a11y_presence_online" = "Online";
"call_tap_to_return" = "%1$@ Klicke zum Zurückkehren";
"call_tile_no_answer" = "Nicht angenommen";
"command_description_lenny" = "Nachricht mit ( ͡° ͜ʖ ͡°) beginnen";
"command_description_whois" = "Zeigt Information über die Person an";
"command_description_avatar_for_room" = "Ändert dein Profilbild im aktuellen Raum";
"command_description_room_avatar" = "Ändert das Raumbild";
"command_description_nick_for_room" = "Ändert deinen Nicknamen für diesen Raum";
"command_description_room_name" = "Ändert den Raumnamen";
"command_description_unignore_user" = "Entblockt eine Person und zeigt deren Nachrichten wieder an";
"command_description_ignore_user" = "Blockiert eine Person und versteckt deren Nachrichten";
"room_settings_space_access_public_description" = "Jeder kann den Space finden und beitreten";
"room_settings_room_notifications_manage_notifications" = "Du kannst deine Benachrichtigungen in den %1$@ verwalten.";
"room_settings_room_notifications_encryption_notice" = "Beachte, dass Benachrichtigungen zu Erwähnungen und Schlüsselwörtern in verschlüsselten Räumen momentan nicht verfügbar sind.";
"space_permissions_notice" = "Wähle die Berechtigungen der Rollen aus";
"space_settings_permissions_subtitle" = "Rollen deren Berechtigungen einsehen und bearbeiten.";
"create_poll_empty_question_error" = "Frage darf nicht leer sein";
"create_poll_button" = "ABSTIMMUNG ERSTELLEN";
"create_poll_add_option" = "NEUE OPTION";
"create_poll_options_hint" = "Option %1$d";
"create_poll_options_title" = "Optionen hinzufügen";
"create_poll_question_hint" = "Frage oder Thema";
"create_poll_question_title" = "Abstimmungsthema oder Frage";
"create_poll_title" = "Abstimmung erstellen";
"attachment_type_poll" = "Abstimmung";
"open_discovery_settings" = "Auffindungseinstellungen öffnen";
"shortcut_disabled_reason_sign_out" = "Sitzung abgemeldet!";
"shortcut_disabled_reason_room_left" = "Raum verlassen!";
"login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual" = "Heimserver auswählen";
"login_error_homeserver_from_url_not_found" = "Es konnte kein Heimserver mit der Adresse %@ gefunden werden. Bitte überprüfe die Adresse oder wähle den Heimserver manuell.";
"space_add_space_to_any_space_you_manage" = "Untergeordneten Space hinzufügen.";
"identity_server_consent_dialog_content_question" = "Bist du dir wirklich sicher, dass du diese Informationen senden willst\?";
"identity_server_consent_dialog_title_2" = "E-Mail-Adressen und Telefonnummern an %@ senden";
"action_not_now" = "Nicht jetzt";
"notification_listening_for_notifications" = "Auf Benachrichtigungen warten";
"legals_third_party_notices" = "Externe Bibliotheken";
"analytics_opt_in_list_item_3" = "Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren";
"analytics_opt_in_list_item_2" = "Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Drittpersonen";
"analytics_opt_in_list_item_1" = "Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Accountdaten";
"analytics_opt_in_content" = "Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und %@ zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.\n\n%@ kannst du alle unsere Bedingungen lesen.";
"create_spaces_invite_public_header_desc" = "Stelle sicher, dass die richtigen Personen Zugriff auf %@ haben. Du kannst jederzeit weitere Personen einladen.";
"create_spaces_invite_public_header" = "Wer ist Mitglied deines Teams\?";
"settings_discovery_no_policy_provided" = "Der Identitätsserver gibt keine Bedingungen an";
"settings_discovery_hide_identity_server_policy_title" = "Bedingungen des Identitätsservers ausblenden";
"settings_discovery_show_identity_server_policy_title" = "Bedingungen des Identitätsservers anzeigen";
"preference_system_settings" = "Systemeinstellungen";
"preference_versions" = "Versionen";
"preference_help_summary" = "Erhalte Hilfe bei der Bedienung von %@";
"preference_help_title" = "Hilfe und Unterstützung";
"preference_help" = "Hilfe";
"preference_root_legals" = "Rechtliches";
"decide_which_spaces_can_access" = "Entscheide, welche Spaces Zugriff auf den Raum haben sollen. Die Mitglieder der Spaces können diesen Räumen beitreten.";
"analytics_opt_in_content_link" = "hier";
"analytics_opt_in_title" = "Hilf mit, %@ zu verbessern";
"action_enable" = "Aktivieren";
"room_member_override_nick_color" = "Farbe des Anzeigenamens ändern";
"ftue_auth_carousel_control_title" = "Du hast die volle Kontrolle.";
"room_error_access_unauthorized" = "Du hast nicht die Berechtigung um diesen Raum zu betreten";
"restart_the_application_to_apply_changes" = "Starte die Anwendung neu, damit die Änderung wirksam wird.";
"labs_enable_latex_maths" = "LaTeX-Mathematik aktivieren";
"link_this_email_with_your_account" = "%@ in den Einstellungen, um Einladungen direkt in %@ zu erhalten.";
"this_invite_to_this_space_was_sent" = "Diese Einladung zu diesem Raum wurde an %@ gesendet, der nicht mit deinem Konto verbunden ist";
"labs_auto_report_uisi_desc" = "Das System sendet automatisch Protokolle, wenn ein Fehler bei der Entschlüsselung auftritt";
"labs_auto_report_uisi" = "Entschlüsselungsfehler automatisch melden.";
"discovery_section" = "Auffindbarkeit (%@)";
"discovery_invite" = "Per E-Mail einladen, finde deine Kontakte und mehr…";
"finish_setting_up_discovery" = "Schließe die Konfiguration des Auffindbarkeitsdienstes ab.";
"create_space_identity_server_info_none" = "Du verwendest derzeit keinen Identitätsserver. Um Teammitglieder einzuladen und für sie auffindbar zu sein, müssen du einen solchen Server konfigurieren.";
"login_splash_already_have_account" = "Ich habe schon ein Konto";
"ftue_auth_carousel_encrypted_title" = "Sichere Nachrichtenübertragung.";
"ftue_auth_carousel_secure_title" = "Besitze deine Konversationen.";
"identity_server_consent_dialog_content_3" = "Um bestehende Kontakte ermitteln zu können, müsst du Kontaktinformationen (E-Mails und Telefonnummern) an Ihren Identitätsserver senden. Wir verschlüsseln deine Daten vor dem Senden, um den Datenschutz zu gewährleisten.";
"settings_discovery_consent_notice_off_2" = "Deine Kontakte sind privat. Um in deinen Kontakten Benutzer erkennen zu können, benötigen wir deine Erlaubnis, Kontaktinformationen an deinen Identitätsserver zu senden.";
"legals_no_policy_provided" = "Dieser Server stellt keine Richtlinie bereit.";
"legals_identity_server_title" = "Deine Identitätsserver-Richtlinie";
"legals_home_server_title" = "Deine Heimserver Richtlinie";
"legals_application_title" = "%@ Richtlinie";
"tooltip_attachment_poll" = "Abstimmung erstellen";
"tooltip_attachment_contact" = "Kontakte öffnen";
"tooltip_attachment_sticker" = "Sticker verschicken";
"tooltip_attachment_file" = "Datei hochladen";
"tooltip_attachment_gallery" = "Verschicke Fotos und Videos";
"tooltip_attachment_photo" = "Kamera öffnen";
"delete_poll_dialog_content" = "Willst du diese Umfrage wirklich entfernen\? Du wirst sie nicht wiederherstellen können.";
"delete_poll_dialog_title" = "Abstimmung entfernen";
"poll_end_room_list_preview" = "Abstimmung beendet";
"poll_response_room_list_preview" = "Stimme abgegeben";
"end_poll_confirmation_approve_button" = "Abstimmung beenden";
"end_poll_confirmation_description" = "Dies verhindert, dass andere Personen abstimmen können, und zeigt die Endergebnisse der Umfrage an.";
"end_poll_confirmation_title" = "Diese Abstimmung beenden\?";
"a11y_poll_winner_option" = "Gewinneroption";
"poll_end_action" = "Abstimmung beenden";
"room_profile_section_restore_security" = "Verschlüsselung wiederherstellen";
"tooltip_attachment_location" = "Standort freigeben";
"location_activity_title_static_sharing" = "Standort freigeben";
"location_share_external" = "Öffnen mit";
"location_not_available_dialog_content" = "%@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später noch einmal.";
"location_not_available_dialog_title" = "%@ konnte nicht auf deinen Standort zugreifen";
"location_activity_title_preview" = "Standort";
"closed_poll_option_description" = "Ergebnisse werden erst angezeigt, wenn du die Umfrage beendest";
"closed_poll_option_title" = "Geschlossene Umfrage";
"open_poll_option_description" = "Ergebnisse werden direkt nach Stimmabgabe angezeigt";
"open_poll_option_title" = "Offene Umfrage";
"poll_type_title" = "Umfragetyp";
"edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
"poll_no_votes_cast" = "Keine Stimmen abgegeben";
"login_splash_create_account" = "Konto erstellen";
"ftue_auth_carousel_workplace_title" = "Nachrichtenaustausch für dein Team.";
"ftue_auth_carousel_encrypted_body" = "Ende-zu-Ende-verschlüsselt und ohne Telefonnummer nutzbar. Keine Werbung oder Datenerfassung.";
"ftue_auth_carousel_control_body" = "Wähle wo deine Gespräche liegen, für Kontrolle und Unabhängigkeit. Verbunden mit Matrix.";
"ftue_auth_carousel_secure_body" = "Sichere und unabhängige Kommunikation, die für die gleiche Vertraulichkeit sorgt, wie ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht in deinem eigenen Zuhause.";
"attachment_type_location" = "Standort";
"encryption_misconfigured" = "Die Verschlüsselung ist fehlerhaft konfiguriert";
"contact_admin_to_restore_encryption" = "Bitte kontaktiere einen Admin, um die Verschlüsselung zurückzusetzen.";
"encryption_has_been_misconfigured" = "Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert.";
"room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin" = "Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert und du kannst keine Nachrichten senden. Klicke, um die Einstellungen zu öffnen.";
"room_unsupported_e2e_algorithm" = "Die Verschlüsselung wurde fehlerhaft konfiguriert und du kannst keine Nachrichten senden. Bitte kontaktiere einen Admin, um die Verschlüsselung wiederherzustellen.";
"sent_location" = "Hat den Standort geteilt";
"labs_enable_thread_messages" = "Threads aktivieren";
"ftue_auth_use_case_connect_to_server" = "Mit Server verbinden";
"navigate_to_thread_when_already_in_the_thread" = "Du schaust dir diesen Thread schon an!";
"view_in_room" = "Im Raum anzeigen";
"command_not_supported_in_threads" = "Der Befehl „%@“ wird erkannt, ist in Threads aber nicht unterstützt.";
"thread_list_empty_notice" = "Tipp: Drücke lange auf eine Nachricht und wähle “%@”.";
"thread_list_empty_title" = "Organisiere Diskussionen mit Threads";
"room_threads_filter" = "Threads im Raum filtern";
"ftue_auth_use_case_join_existing_server" = "Möchtest du einem existierenden Server beitreten\?";
"ftue_auth_use_case_option_three" = "Communities";
"ftue_auth_use_case_option_two" = "Teams";
"ftue_auth_use_case_subtitle" = "Wir helfen dir, in Verbindung zu kommen";
"ftue_auth_use_case_title" = "Mit wem wirst du am meisten chatten\?";
"action_thread_copy_link_to_thread" = "Link zu Thread kopieren";
"action_view_threads" = "Threads anzeigen";
"message_bubbles" = "Nachrichtenblasen anzeigen";
"location_timeline_failed_to_load_map" = "Laden der Karte fehlgeschlagen";
"a11y_static_map_image" = "Karte";
"labs_enable_thread_messages_desc" = "Hinweis: App wird neugestartet";
"ftue_auth_use_case_skip_partial" = "Diese Frage überspringen";
"ftue_auth_use_case_skip" = "Noch nicht sicher\? %@";
"ftue_auth_use_case_option_one" = "Freunde und Familie";
"reply_in_thread" = "In Thread antworten";
"search_thread_from_a_thread" = "Aus einem Thread";
"thread_list_modal_title" = "Filter";
"action_thread_view_in_room" = "Im Raum anzeigen";
"thread_list_empty_subtitle" = "Threads helfen dabei, dass deine Konversationen beim Thema und leicht nachverfolgbar bleiben.";
"thread_list_modal_my_threads_subtitle" = "Zeigt alle Threads, an denen du teilgenommen hast";
"thread_list_modal_all_threads_subtitle" = "Zeigt alle Threads des aktuellen Raums";
"thread_list_modal_all_threads_title" = "Alle Threads";
"thread_list_modal_my_threads_title" = "Meine Threads";
"thread_list_title" = "Threads";
"thread_timeline_title" = "Thread";
"room_message_autocomplete_notification" = "Raumbenachrichtigung";
"room_message_autocomplete_users" = "Benutzer";
"room_message_notify_everyone" = "Den ganzen Raum benachrichtigen";
"message_reaction_show_less" = "Weniger anzeigen";
"room_notification_two_users_are_typing" = "%1$@ und %2$@";
"room_notification_more_than_two_users_are_typing" = "%1$@, %2$@ und andere";
"location_share_live_stop" = "Beenden";
"location_share_live_enabled" = "Live-Standort aktiviert";
"a11y_location_share_option_pinned_icon" = "Standort teilen";
"location_share_option_pinned" = "Standort teilen";
"location_share_option_user_current" = "Meinen Standort teilen";
"a11y_location_share_option_user_current_icon" = "Meinen Standort teilen";
"a11y_location_share_option_user_live_icon" = "Live-Standort teilen";
"location_share_option_user_live" = "Live-Standort teilen";
"threads_notice_migration_title" = "Threads nähern sich der Beta 🎉";
"action_disable" = "Deaktivieren";
"beta" = "BETA";
"give_feedback_threads" = "Feedback geben";
"beta_title_bottom_sheet_action" = "BETA";
"threads_labs_enable_notice_title" = "Threads Beta";
"threads_beta_enable_notice_title" = "Threads Beta";
"call_start_screen_sharing" = "Bildschirm teilen";
"action_try_it_out" = "Ausprobieren";
"location_share_live_until" = "Live bis %1$@";
"unifiedpush_getdistributors_dialog_title" = "Wähle Deine Benachrichtigungsmethode";
"labs_enable_live_location_summary" = "Vorläufige Implementierung: Standorte bleiben im Nachrichtenverlauf von Räumen erhalten";
"push_gateway_item_profile_tag" = "Profil-Tag:";
"time_unit_hour_short" = "h";
"live_location_labs_promotion_switch_title" = "Standortfreigabe aktivieren";
"live_location_labs_promotion_description" = "Bitte beachten: Dies ist eine Testfunktion mit einer vorübergehenden Implementierung. Das bedeutet, dass Du Deinen Standortverlauf nicht löschen kannst und dass fortgeschrittene Nutzer Deinen Standortverlauf auch dann noch sehen können, wenn Du Deinen Live-Standort nicht mehr mit diesem Raum teilst.";
"live_location_labs_promotion_title" = "Live-Standortfreigabe";
"settings_troubleshoot_test_current_gateway" = "Aktuelles Gateway: %@";
"settings_troubleshoot_test_current_gateway_title" = "Gateway";
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed" = "Kann den Endpunkt nicht finden.";
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success" = "Aktueller Endpunkt: %@";
"settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title" = "Endpunkt";
"settings_troubleshoot_test_current_distributor" = "Derzeit wird %@ verwendet.";
"settings_troubleshoot_test_current_distributor_title" = "Methode";
"settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid" = "Keine andere Methode als die Hintergrund-Synchronisation gefunden.";
"settings_troubleshoot_test_distributors_gplay" = "Keine andere Methode als Google Play Service gefunden.";
"settings_troubleshoot_test_distributors_title" = "Verfügbare Methoden";
"settings_notification_method" = "Benachrichtigungsmethode";
"unifiedpush_distributor_background_sync" = "Hintergrund-Synchronisation";
"unifiedpush_distributor_fcm_fallback" = "Google Services";
"screen_sharing_notification_description" = "Bildschirmfreigabe ist in Arbeit";
"screen_sharing_notification_title" = "%@ Bildschirmfreigabe";
"live_location_bottom_sheet_last_updated_at" = "Aktualisiert vor %1$@";
"labs_enable_live_location" = "Aktiviere Live-Standortfreigabe";
"live_location_sharing_notification_description" = "Standortfreigabe ist in Arbeit";
"live_location_sharing_notification_title" = "%@ Live-Standort";
"location_share_live_remaining_time" = "%1$@ übrig";
"location_share_live_view" = "Live-Standort anzeigen";
"location_share_live_ended" = "Live-Standort beendet";
"location_share_live_started" = "Live-Standort laden…";
"location_share_live_select_duration_option_3" = "8 Stunden";
"location_share_live_select_duration_option_2" = "1 Stunde";
"location_share_live_select_duration_option_1" = "15 Minuten";
"location_share_live_select_duration_title" = "Teile Deinen Live-Standort für";
"a11y_location_share_locate_button" = "Auf aktuellen Standort zoomen";
"a11y_location_share_pin_on_map" = "Pin des ausgewählten Ortes auf der Karte";
"audio_message_file_size" = "(%1$@)";
"audio_message_reply_content" = "%1$@ (%2$@)";
"error_audio_message_unable_to_play" = "Kann %1$@ nicht abspielen";
"a11y_pause_audio_message" = "Pausieren %1$@";
"a11y_play_audio_message" = "Abspielen %1$@";
"a11y_audio_playback_duration" = "%1$d Minuten %2$d Sekunden";
"a11y_audio_message_item" = "%1$@, %2$@, %3$@";
"settings_show_latest_profile_description" = "Die neuesten Profilinformationen (Avatar und Anzeigename) für alle Nachrichten anzeigen.";
"settings_show_latest_profile" = "Aktuelle Benutzerinformationen anzeigen";
"ftue_personalize_complete_title" = "Sieht gut aus!";
"ftue_display_name_title" = "einen Anzeigenamen wählen";
"ftue_account_created_take_me_home" = "Zurück zum Home-Screen";
"send_feedback_threads_title" = "Threads Beta-Feedback";
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix" = "Benachrichtigungsmethode zurücksetzen";
"initial_sync_request_content" = "%@ muss aus folgendem Grund eine Cache-Löschung durchführen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben:\n%@\n\nDiese Aktion wird die Anwendung neu starten und einige Zeit dauern.";
"keys_backup_settings_signature_from_this_user" = "Die Sicherung hat eine gültige Signatur von diesem Benutzer.";
"settings_presence_user_always_appears_offline_summary" = "Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.";
"settings_presence_user_always_appears_offline" = "Offline Modus";
"settings_presence" = "Präsenz";
"settings_autoplay_animated_images_summary" = "Animierte Bilder in der Zeitleiste abspielen, sobald sie sichtbar sind";
"settings_autoplay_animated_images_title" = "Animierte Bilder automatisch abspielen";
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed" = "Das Endpunkt-Token konnte nicht auf dem Heimserver registriert werden:\n%1$@";
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success" = "Endpunkt erfolgreich beim Heimserver registriert.";
"settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title" = "Endpunkt-Registrierung";
"threads_labs_enable_notice_message" = "Dein Heimserver unterstützt derzeit keine Threads, daher kann diese Funktion evtl. nicht richtig funktionieren. Einige Nachrichten mit Threads sind möglicherweise nicht zuverlässig verfügbar. %@Möchtest Du Threads trotzdem aktivieren\?";
"threads_beta_enable_notice_message" = "Threads helfen dabei, Unterhaltungen beim Thema zu halten und leichter zu verfolgen. %@Die Aktivierung von Threads aktualisiert die App. Dies kann bei einigen Konten länger dauern.";
"threads_notice_migration_message" = "Wir nähern uns der Veröffentlichung einer öffentlichen Beta für Threads.\n\nIn Vorbereitung darauf müssen wir einige Änderungen vornehmen: Threads, die vor diesem Zeitpunkt erstellt wurden, werden als normale Antworten angezeigt.\n\nDies wird ein einmaliger Übergang sein, da Threads nun Teil der Matrix-Spezifikation sind.";
"call_stop_screen_sharing" = "Bildschirmfreigabe beenden";
"action_next" = "Weiter";
"action_learn_more" = "Mehr erfahren";
"time_unit_second_short" = "sek";
"time_unit_minute_short" = "min";
"initial_sync_request_reason_unignored_users" = "- das Ignorieren einiger Benutzer:innen wurde rückgängig gemacht";
"initial_sync_request_title" = "Initiale Synchronisierungsanfrage";
"space_explore_filter_no_result_description" = "Einige Ergebnisse werden möglicherweise ausgeblendet, weil sie privat sind und Du eine Einladung benötigst, um sie zu sehen.";
"space_explore_filter_no_result_title" = "Keine Ergebnisse gefunden";
"space_leave_radio_button_none" = "Nichts verlassen";
"space_leave_radio_button_all" = "Alles verlassen";
"space_leave_radio_buttons_title" = "Dinge in diesem Space";
"a11y_presence_busy" = "Beschäftigt";
"settings_security_pin_code_use_biometrics_error" = "Die biometrische Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden.";
"auth_biometric_key_invalidated_message" = "Die biometrische Authentifizierung wurde deaktiviert, weil kürzlich eine neue biometrische Authentifizierungsmethode hinzugefügt wurde. Du kannst sie in den Einstellungen wieder aktivieren.";
"error_forbidden_digits_only_username" = "Der Heimserver akzeptiert keine Benutzernamen, die nur aus Ziffern bestehen.";
"sent_live_location" = "teilten ihren Live-Standort";
"ftue_personalize_skip_this_step" = "Schritt überspringen";
"ftue_personalize_submit" = "Speichern und fortfahren";
"ftue_personalize_complete_subtitle" = "Öffne die Einstellungen jederzeit um dein Profil zu aktualisieren";
"ftue_personalize_lets_go" = "Los geht\'s";
"ftue_profile_picture_subtitle" = "Zeit, dem Namen ein Gesicht zu geben";
"ftue_profile_picture_title" = "Profilbild hinzufügen";
"ftue_display_name_entry_footer" = "Du kannst dies später ändern";
"ftue_display_name_entry_title" = "Anzeigename";
"ftue_account_created_subtitle" = "Dein Konto %@ wurde erstellt";
"ftue_account_created_congratulations_title" = "Herzlichen Glückwunsch!";
"ftue_account_created_personalize" = "Profil personalisieren";
"ftue_auth_carousel_workplace_body" = "%@ ist auch für den Arbeitsplatz geeignet. Die sichersten Organisationen der Welt vertrauen darauf.";
"send_feedback_threads_info" = "Threads sind noch in Arbeit, und es stehen neue, aufregende Funktionen an, wie z. B. verbesserte Benachrichtigungen. Wir würden uns sehr über Dein Feedback freuen!";
"direct_room_encryption_enabled_tile_description_future" = "Nachrichten in diesem Chat werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt.";
"ftue_auth_captcha_title" = "Bist du ein Mensch\?";
"ftue_auth_terms_subtitle" = "Bitte lies dir %@s Bedingungen und Richtlinien durch";
"ftue_auth_terms_title" = "Server-Richtlinien";
"ftue_auth_email_verification_subtitle" = "Folge den Anweisungen, die an %@ gesendet wurden";
"ftue_auth_email_verification_title" = "E-Mail bestätigen";
"poll_undisclosed_not_ended" = "Ergebnisse sind nach Beenden der Abstimmung sichtbar";
"ftue_auth_reset_password_breaker_title" = "Prüfe deine E-Mails.";
"ftue_auth_reset_password" = "Passwort zurücksetzen";
"ftue_auth_new_password_subtitle" = "Gib mindestens 8 Zeichen ein.";
"ftue_auth_email_entry_title" = "E-Mail-Adresse";
"ftue_auth_phone_entry_title" = "Telefonnummer";
"ftue_auth_email_resend_email" = "Erneut senden";
"ftue_auth_reset_password_email_subtitle" = "%@ wird dir einen Bestätigungslink schicken";
"ftue_auth_email_title" = "Deine E-Mail-Adresse";
"ftue_auth_new_password_entry_title" = "Neues Passwort";
"ftue_auth_new_password_title" = "Wähle ein neues Passwort";
"ftue_auth_sign_out_all_devices" = "Alle Geräte abmelden";
"ftue_auth_phone_confirmation_title" = "Bestätige deine Telefonnummer";
"ftue_auth_email_verification_footer" = "Keine E-Mail erhalten\?";
"ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle" = "Folge den Anweisungen, die an %@ gesendet wurden";
"permalink_unsupported_groups" = "Kann Link nicht öffnen: Communities wurden durch Spaces ersetzt";
"labs_enable_msc3061_share_history" = "MSC3061: Raumschlüssel für vorherige Nachrichten teilen";
"labs_enable_msc3061_share_history_desc" = "Beim Einladen in einen Raum mit sichtbarem Verlauf wird der verschlüsselte Verlauf sichtbar sein.";
"live_location_description" = "Live-Standort";
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts" = "Keine Element Call-Berechtigungsabfragen";
"labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary" = "Bestätige automatisch Element Call-Widgets und erlaube Kamera- und Mikrofonzugriff";
"create_room_action_go" = "Los";
"ftue_auth_create_account_edit_server_selection" = "ändern";
"ftue_auth_create_account_sso_section_header" = "oder";
"ftue_auth_sign_in_choose_server_header" = "Das Zuhause deiner Gespräche";
"ftue_auth_create_account_choose_server_header" = "Das zukünftige Zuhause für deine Gespräche";
"font_size_use_system" = "Systemstandard nutzen";
"font_size_section_auto" = "Automatisch festlegen";
"font_size_title" = "Schriftgröße wählen";
"font_size_section_manually" = "Manuell wählen";
"search_space_two_parents" = "%1$@ und %2$@";
"auth_reset_password_error_unverified" = "E-Mail nicht bestätigt, prüfe deinen Posteingang";
"ftue_auth_welcome_back_title" = "Willkommen zurück!";
"ftue_auth_forgot_password" = "Passwort vergessen";
"ftue_auth_login_username_entry" = "Benutzername / E-Mail / Telefon";
"ftue_auth_create_account_title" = "Erstelle dein Konto";
"ftue_auth_choose_server_entry_hint" = "Serveradresse";
"ftue_auth_choose_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers\? Das wird eine Art Zuhause für deine Daten";
"ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers\?";
"ftue_auth_create_account_password_entry_footer" = "Muss 8 oder mehr Zeichen umfassen";
"ftue_auth_choose_server_title" = "Wähle deinen Server";
"home_layout_preferences_sort_name" = "A - Z";
"home_layout_preferences_sort_activity" = "Aktivität";
"home_layout_preferences_sort_by" = "Sortierung";
"home_layout_preferences_filters" = "Filter anzeigen";
"home_layout_preferences" = "Layouteinstellungen";
"explore_rooms" = "Räume erkunden";
"create_room" = "Raum erstellen";
"room_list_filter_unreads" = "Ungelesene";
"room_list_filter_people" = "Personen";
"send_your_first_msg_to_invite" = "Schreibe deine erste Nachricht, um %@ zur Konversation einzuladen";
"device_manager_settings_active_sessions_show_all" = "Alle Sitzungen anzeigen (V2, in Arbeit)";
"settings_sessions_other_description" = "Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.";
"settings_sessions_other_title" = "Andere Sitzungen";
"settings_sessions_list" = "Sitzungen";
"a11y_open_spaces" = "Space-Liste öffnen";
"a11y_create_message" = "Beginne ein Gespräch oder erstelle einen Raum";
"room_list_filter_favourites" = "Favoriten";
"room_list_filter_all" = "Alle";
"location_share_loading_map_error" = "Karte laden nicht möglich\nDieser Heimserver könnte für die Kartendarstellung nicht konfiguriert sein.";
"a11y_open_settings" = "Einstellungen öffnen";
"verify_invalid_qr_notice" = "Dieser QR-Code ist fehlerhaft. Bitte versuche es mit einer anderen Methode.";
"crosssigning_cannot_verify_this_session_desc" = "Du wirst deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf nicht abrufen können. Um neu zu beginnen, setze deine Sicherung und Verifizierungsschlüssel zurück.";
"crosssigning_cannot_verify_this_session" = "Verifizierung dieses Gerätes nicht möglich";
"updating_your_data" = "Aktualisiere deine Daten …";
"live_location_share_location_item_share" = "Standort teilen";
"live_location_not_enough_permission_dialog_description" = "Du musst die Berechtigung erhalten, um deinen Live-Standort mit diesem Raum zu teilen.";
"live_location_not_enough_permission_dialog_title" = "Dir fehlt die Berechtigung, deinen Live-Standort teilen zu dürfen";
"ftue_auth_password_reset_confirmation" = "Passwort zurückgesetzt";
"ftue_auth_phone_confirmation_resend_code" = "Code erneut schicken";
"ftue_auth_phone_confirmation_subtitle" = "Ein Code wurde an %@ gesendet";
"ftue_auth_phone_confirmation_entry_title" = "Bestätigungscode";
"ftue_auth_phone_subtitle" = "%@ muss dein Konto verifizieren";
"ftue_auth_phone_title" = "Gib deine Telefonnummer ein";
"ftue_auth_email_subtitle" = "%@ muss dein Konto verifizieren";
"ftue_auth_choose_server_ems_cta" = "Kontakt aufnehmen";
"ftue_auth_choose_server_ems_subtitle" = "Element Matrix Services (EMS) ist ein robuster und zuverlässiger Hosting-Dienst für schnelle und sichere Echtzeitkommunikation. Erfahre mehr unter <a href=${ftue_ems_url}>element.io/ems</a>";
"ftue_auth_choose_server_ems_title" = "Willst du deinen eigenen Server betreiben\?";
"a11y_device_manager_device_type_web" = "Web";
"a11y_device_manager_device_type_mobile" = "Mobil";
"timeline_error_room_not_found" = "Entschuldigung, dieser Raum wurde nicht gefunden.\nBitte versuche es später erneut.%@";
"invites_title" = "Einladungen";
"device_manager_other_sessions_description_unverified" = "Nicht verifiziert · Letzte Aktivität %1$@";
"device_manager_verification_status_detail_unverified" = "Verifiziere deine aktuelle Sitzung für besonders sichere Nachrichtenübertragung.";
"device_manager_verification_status_unverified" = "Nicht verifizierte Sitzung";
