"room_displayname_room_invite" = "Poziv u Sobu";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ i %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Prazna soba";
"light_theme" = "Svijetla Tema";
"dark_theme" = "Tamna Tema";
"black_theme" = "Crna Tema";
"notification_listening_for_events" = "Budući Događaji";
"notification_noisy_notifications" = "Glasne notifikacije";
"notification_silent_notifications" = "Nečujne notifikiacije";
"title_activity_settings" = "Postavke";
"title_activity_bug_report" = "Izvještaj o Greški";
"ok" = "OK";
"action_cancel" = "Otkaži";
"action_save" = "Snimi";
"action_leave" = "Napusti";
"action_send" = "Pošalji";
"action_quote" = "Citat";
"action_share" = "Podijeli";
"later" = "Poslije";
"permalink" = "Permalink";
"view_source" = "Pogledaj Izvor";
"view_decrypted_source" = "Pogledaj Dekriptovani Izvor";
"action_delete" = "Izbriši";
"action_rename" = "Preimenuj";
"report_content" = "Prijavi sadržaj";
"or" = "ili";
"action_invite" = "Pozovi";
"action_sign_out" = "Odjavi se";
"action_voice_call" = "Glasovni Poziv";
"action_video_call" = "Video Poziv";
"action_mark_all_as_read" = "Označi kao pročitano";
"action_quick_reply" = "Brzi odgovor";
"action_open" = "Otvori";
"action_close" = "Zatvori";
"copied_to_clipboard" = "Kopirano";
"dialog_title_confirmation" = "Potvrda";
"dialog_title_warning" = "Upozorenje";
"bottom_action_favourites" = "Omiljeni";
"bottom_action_people" = "Ljudi";
"bottom_action_rooms" = "Sobe";
"home_filter_placeholder_home" = "Traži sobe";
"invitations_header" = "Pozivi";
"low_priority_header" = "Niski prioritet";
"direct_chats_header" = "Razgovori";
"matrix_only_filter" = "Samo matriks kontakti";
"no_result_placeholder" = "Nema rezultata";
"rooms_header" = "Sobe";
"send_bug_report_include_logs" = "Pošaljite zapise";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Pošaljite keš zapise";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Pošalji sliku ekrana";
"send_bug_report" = "Izvještaj o graški";
"send_bug_report_description" = "Molimo opišite grešku. Šta ste uradili? Šta ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo?";
"send_bug_report_placeholder" = "Opišite svoj problem ovde";
"send_bug_report_logs_description" = "Da bi dijagnosticirali probleme, zapisi ovog klijenta bit će poslani s ovim izvještajem o greški. Ako želite poslati samo gore navedeni tekst, uklonite oznaku:";
"send_bug_report_alert_message" = "Čini se da frustrirani. Želite li poslati izvještaj o pogrešci?";
"send_bug_report_app_crashed" = "Aplikacija se srušila posljednji put. Želite li poslati izvještaj o rušenju?";
"send_bug_report_sent" = "Izvješće o greški je uspješno poslano";
"send_bug_report_failed" = "Izvještaj o greški nije uspješno poslan (%@)";
"send_bug_report_progress" = "Napredak (%@%%)";
"join_room" = "Pridruži se u sobu";
"username" = "Korisničko ime";
"logout" = "Odjavi se";
"hs_url" = "URL lokalnog servera";
"search" = "Traži";
"start_voice_call" = "Započni Glasnovni Poziv";
"start_video_call" = "Započni Video Poziv";
"option_send_files" = "Pošalji fajlove";
"option_take_photo_video" = "Napravi fotografiju ili videozapis";
"option_take_photo" = "Napravi fotografiju";
"option_take_video" = "Napravi video";
"auth_login" = "Prijavi se";
"auth_submit" = "Pošalji";
"auth_invalid_login_param" = "Netačano korisničko ime i / ili lozinka";
"auth_invalid_email" = "Nevažeća email adresa";
"auth_email_already_defined" = "Ova email adresa je već definisana.";
"auth_forgot_password" = "Zaboravljena lozinka?";
"auth_recaptcha_message" = "Ovaj lokalni server provjerava da niste robot";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Neuspješna verifikacija email adrese: provjerite da li ste kliknuli link u emailu";
"login_error_invalid_home_server" = "Unesite ispravan URL";
"login_error_bad_json" = "Neispravno formatiran JSON";
"login_error_not_json" = "Ne sadrži validan JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "Previše zahtjeva je poslano";
"compression_opt_list_original" = "Orginal";
"compression_opt_list_large" = "Veliko";
"compression_opt_list_medium" = "Srednje";
"compression_opt_list_small" = "Malo";
"call" = "Poziv";
"call_connecting" = "Poziv se uspostavlja…";
"call_ended" = "Poziv završen";
"incoming_video_call" = "Dolazni Video Poziv";
"incoming_voice_call" = "Dolazni Glasovni Poziv";
"call_in_progress" = "Poziv u Toku";
"call_error_user_not_responding" = "Daljinska strana nije uspjela pokupiti.";
"permissions_rationale_popup_title" = "Informacije";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "Hepek traži dopuštenje za pristup mikrofonu za obavljanje audio poziva.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Hepek treba dopuštenje za pristup vašoj kemeri i mikrofonu za obavljanje video poziva.Omogućite pristup sljedećim skočnim prozorima da biste mogli uspostaviti poziv.";
"yes" = "DA";
"no" = "NE";
"_continue" = "Nastavi";
"action_remove" = "Ukloni";
"action_join" = "Spoji";
"action_reject" = "Odbij";
"room_jump_to_first_unread" = "Idi na prvu nepročitanu poruku.";
"room_participants_leave_prompt_title" = "Napusti sobu";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Da li ste sigurni da želite napustiti sobu?";
"room_participants_header_direct_chats" = "DIREKTNI RAZGOVORI";
"room_participants_action_invite" = "Pozovi";
"room_participants_action_ban" = "Ban";
"room_participants_action_unban" = "Deban";
"room_participants_action_ignore" = "Sakrij sve poruke od ovog korisnika";
"room_participants_action_unignore" = "Prikaži sve poruke od ovog korisnika";
"room_participants_action_mention" = "Spomeni";
"room_participants_power_level_prompt" = "Nećete moći poništiti ovu promjenu jer će te korisniku dati ista dopuštenja kao što imate i vi.Da li ste sigurani?";
"room_one_user_is_typing" = "%@ tipka…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ tipkaju…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$@ & %2$@ & ostali tipkaju…";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Nemate dopuštenje da komunicirate u ovoj sobi";
"ssl_trust" = "Povjerenje";
"ssl_do_not_trust" = "Ne vjerujte";
"ssl_logout_account" = "Odjava";
"ssl_remain_offline" = "Ignoriši";
"ssl_fingerprint_hash" = "Otisak prsta (%@):";
"ssl_could_not_verify" = "Nije bilo moguće potvrditi identitet udaljenog servera.";
"ssl_cert_not_trust" = "Ovo može značiti da netko zlonamjerno presreće vaš promet ili da vaš telefon odbija certifikat koji pruža udaljeni server.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Ako je administrator servera naveo da se to očekuje, provjerite da li se otisak prsta u ispod podudara s otisakom prsta koji su obezbjedili.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Certifikat je promijenjen s onoga koji vaš telefon smatra pouzdanim. Ovo je VRLO NEUBIČAJENO. Preporučuje se da NE PRIHVAĆATE ovaj novi certifikat.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Potvrda se promijenila s prethodno pouzdane u onu koja nije pouzdana. Postoji mogučnost da je server obnovio svoj certifikat. Obratite se administratoru servera za očekivani otisak prsta.";
"ssl_only_accept" = "SAMO prihvatiti certifikat ako je administrator servera objavio otisak prsta koji odgovara gore navedenom.";
"search_hint" = "Pretraga";
"search_members_hint" = "Filtriraj članove sobe";
"search_no_results" = "Nema rezultata";
"settings_profile_picture" = "Profilna Slika";
"settings_display_name" = "Ime";
"settings_add_email_address" = "Dodaj email adresu";
"settings_add_phone_number" = "Dodaj broj telefona";
"settings_app_info_link_summary" = "Infomacije o aplikacijskom sustavu";
"settings_app_info_link_title" = "Informacije o aplikaciji";
"settings_notification_ringtone" = "Zvuk notifikacije";
"settings_enable_all_notif" = "Omogući obavijesti za ovaj račun";
"settings_enable_this_device" = "Omogući obavijesti za ovaj uređaj";
"settings_containing_my_display_name" = "Poruke sadrže moje ime";
"settings_containing_my_user_name" = "Poruke sadrže moje koristničko ime";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Poruke u jedan-na-jedan razgovorima";
"settings_messages_in_group_chat" = "POruke u grupnim razgovorima";
"settings_invited_to_room" = "Kada sam pozvan u sobu";
"settings_call_invitations" = "Pozivnice za poziv";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Poruke koje šalje bot";
"settings_start_on_boot" = "Započni na boot";
"settings_background_sync" = "Pozadinska sinkronizacija";
"settings_set_sync_timeout" = "Sinkronizacijski zahtjev istekao";
"settings_set_sync_delay" = "Napravi pauzu između dva sinkronizacijska zahtjeva";
"settings_version" = "Verzija";
"settings_olm_version" = "olm verzija";
"settings_app_term_conditions" = "Uvjeti korištenja";
"settings_third_party_notices" = "Obavijesti treće strane";
"settings_copyright" = "Copyright";
"settings_privacy_policy" = "Privatnost";
"settings_clear_cache" = "Očisti keš";
"settings_clear_media_cache" = "Očisti medija keš";
"settings_keep_media" = "Dodaj medij";
"settings_user_settings" = "Korisničke postavke";
"settings_notifications" = "Notifikacije";
"settings_ignored_users" = "Ignorisani korisnici";
"settings_other" = "Ostale";
"settings_advanced" = "Napredno";
"settings_cryptography" = "Kriptografija";
"settings_notifications_targets" = "Ciljevi obavijesti";
"settings_contact" = "Lokalni kontakti";
"settings_contacts_app_permission" = "Dopuštenje za kontakte";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Zemlja kontakta";
"settings_home_display" = "Naslovni displej";
"settings_pin_missed_notifications" = "Prikačite sobe sa propuštenim obavijestima";
"settings_pin_unread_messages" = "Prikačite sobe sa nepročitanim porukama";
"settings_always_show_timestamps" = "Uvijek prikažite vremenske oznake poruka";
"settings_12_24_timestamps" = "Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku (npr. 14:30)";
"settings_analytics" = "Analiza";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Ime";
"devices_details_device_name" = "Ime uređaja";
"devices_details_last_seen_title" = "Posljednji put viđeno";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$@ @ %2$@";
"devices_delete_dialog_title" = "Ovjera";
"settings_logged_in" = "Prijavljen kao";
"settings_home_server" = "Lokalni Server";
"settings_identity_server" = "Identifikacioni Server";
"settings_user_interface" = "Korisnički interfejs";
"settings_interface_language" = "Jezik interfejsa";
"settings_select_language" = "Izaberi jezik";
"account_email_validation_message" = "Proverite svoj email i kliknite na link u email-u. Nakon što to učinite, kliknite na dugme nastavi.";
"account_email_already_used_error" = "Ova email adresa je već u upotrebi";
"account_phone_number_already_used_error" = "Ovaj telefonski broj je već u upotrebi";
"settings_change_password" = "Promenite lozinku";
"settings_old_password" = "stara lozinka";
"settings_new_password" = "nova lozinka";
"settings_fail_to_update_password" = "Neuspešno ažuriranje lozinke";
"settings_password_updated" = "Vaša lozinka je ažurirana";
"settings_unignore_user" = "Prikaži sve poruke iz %@?";
"settings_select_country" = "Izaberite zemlju";
