"notice_room_invite_no_invitee" = "Uutnodigienge van %@";
"notice_room_invite" = "%1$@ èt %2$@ uutgenodigd";
"notice_room_invite_you" = "%1$@ èt joun uitgenodigd";
"notice_room_join" = "%1$@ neemt nu deel an ’t gesprek";
"notice_room_leave" = "%1$@ èt ’t gesprek verloatn";
"notice_room_reject" = "%1$@ èt d’uitnodigienge geweigerd";
"notice_room_remove" = "%1$@ èt %2$@ uut ’t gesprek verwyderd";
"notice_room_unban" = "%1$@ èt %2$@ ountbann";
"notice_room_ban" = "%1$@ èt %2$@ verbann";
"notice_room_withdraw" = "%1$@ èt d’uutnodigienge van %2$@ ingetrokkn";
"notice_avatar_url_changed" = "%1$@ èt zyn/heur avatar angepast";
"notice_display_name_set" = "%1$@ èt zyn/heur noame angepast noa %2$@";
"notice_display_name_changed_from" = "%1$@ èt zyn/heur noame angepast van %2$@ noa %3$@";
"notice_display_name_removed" = "%1$@ èt zyn/heur noame verwyderd (%2$@)";
"notice_room_topic_changed" = "%1$@ èt ’t ounderwerp veranderd noa: %2$@";
"notice_room_name_changed" = "%1$@ èt de gespreksnoame veranderd noa: %2$@";
"notice_placed_video_call" = "%@ èt e video-iproep gemakt.";
"notice_placed_voice_call" = "%@ èt e sproakiproep gemakt.";
"notice_answered_call" = "%@ èt den iproep beantwoord.";
"notice_ended_call" = "%@ èt ipgehangn.";
"notice_made_future_room_visibility" = "%1$@ èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt vo %2$@";
"notice_room_visibility_invited" = "alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn uutgenodigd.";
"notice_room_visibility_joined" = "alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn toegetreedn.";
"notice_room_visibility_shared" = "alle deelnemers an ’t gesprek.";
"notice_room_visibility_world_readable" = "iedereen.";
"notice_avatar_changed_too" = "(avatar es ook veranderd)";
"notice_room_name_removed" = "%1$@ èt de gespreksnoame verwyderd";
"notice_room_topic_removed" = "%1$@ èt ’t gespreksounderwerp verwyderd";
"notice_room_third_party_invite" = "%1$@ èt een uutnodigienge noa %2$@ gesteurd vo ’t gesprek toe te treedn";
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%1$@ èt d’uutnodigienge vo %2$@ anveird";
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kun nie ountsleuteln: %@ **";
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "’t Toestel van den afzender èt geen sleutels vo da bericht hier gesteurd.";
"unable_to_send_message" = "Kosteg ’t bericht nie verzendn";
"matrix_error" = "Matrix-fout";
"medium_email" = "E-mailadresse";
"medium_phone_number" = "Telefongnumero";
"room_displayname_room_invite" = "Gespreksuutnodigienge";
"room_displayname_two_members" = "%1$@ en %2$@";
"room_displayname_empty_room" = "Leeg gesprek";
"initial_sync_start_importing_account" = "Initiële synchronisoasje:\nAccount wor geïmporteerd…";
"initial_sync_start_importing_account_crypto" = "Initiële synchronisoasje:\nCrypto wor geïmporteerd";
"initial_sync_start_importing_account_rooms" = "Initiële synchronisoasje:\nGesprekkn wordn geïmporteerd";
"initial_sync_start_importing_account_joined_rooms" = "Initiële synchronisoasje:\nDeelgenoomn gesprekken wordn geïmporteerd";
"initial_sync_start_importing_account_invited_rooms" = "Initiële synchronisoasje:\nUutgenodigde gesprekkn wordn geïmporteerd";
"initial_sync_start_importing_account_left_rooms" = "Initiële synchronisoasje:\nVerloatn gesprekkn wordn geïmporteerd";
"initial_sync_start_importing_account_data" = "Initiële synchronisoasje:\nAccountgegeevns wordn geïmporteerd";
"notice_room_update" = "%@ èt da gesprek hier ipgewoardeerd.";
"event_status_sending_message" = "Bericht wor verstuurd…";
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ èt d’uutnodigienge vo %2$@ vo ’t gesprek toe te treedn ingetrokkn";
"encrypted_message" = "Versleuteld bericht";
"light_theme" = "Licht thema";
"dark_theme" = "Dounker thema";
"black_theme" = "Zwart thema";
"notification_listening_for_events" = "Luustern achter evenementn";
"notification_noisy_notifications" = "Geluudsmeldiengn";
"notification_silent_notifications" = "Stille meldiengn";
"title_activity_settings" = "Instelliengn";
"title_activity_bug_report" = "Foutmeldienge";
"title_activity_choose_sticker" = "Verstuurt e sticker";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Sleuterback-up";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Sleuterback-up gebruukn";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Indien da je je nu afmeldt, goa je je versleuterde berichtn kwytspeeln";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Sleuterback-up is bezig. Indien da je je nu afmeldt, goa je den toegank tou al je versleuterde berichtn kwytspeeln.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Veilige sleuterback-up moet actief zyn ip oal je toestelln vo den toegank tou je versleuterde berichtn nie kwyt te speeln.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "\'k En willn ik myn versleuterde berichtn nie";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Sleuters wordn geback-upt…";
"are_you_sure" = "Zy je zeker\?";
"backup" = "Back-up moakn";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Je goat den toegank tou je versleuterde berichtn kwytspeeln, tenzy da j’eerst een back-up van je sleuters makt vooraleer da je jen afmeldt.";
"loading" = "Loadn…";
"ok" = "Oké";
"action_cancel" = "Annuleern";
"action_save" = "Ipsloan";
