diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index f0cb8d8fe..17fc60a44 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чатаў";
"common_copyright" = "Аўтарскае права";
"common_creating_room" = "Стварэнне пакоя…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Выйшаў з пакоя";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Цёмная";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Пераключыць блок кода";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Паведамленне…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Стварыць спасылку";
"rich_text_editor_edit_link" = "Рэдагаваць спасылку";
"rich_text_editor_format_bold" = "Ужыць тоўсты шрыфт";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Усе чаты";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пазначыць як непрачытанае";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Праглядзець усе пакоі";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Прыватны сервер для супрацоўнікаў Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index bda32c3f5..278d5eab0 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете";
"common_copyright" = "Copyright";
"common_creating_room" = "Създаване на стая…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Left room";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Тъмен";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Съобщение…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Създаване на връзка";
"rich_text_editor_edit_link" = "Редактиране на връзката";
"rich_text_editor_format_bold" = "Прилагане на удебелен формат";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Всички чатове";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index 1769b5634..0947ef174 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Záloha chatu";
"common_copyright" = "Autorská práva";
"common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Žádost zrušena";
"common_current_user_left_room" = "Místnost opuštěna";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka odmítnuta";
"common_dark" = "Tmavé";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@";
"common_date_this_month" = "Tento měsíc";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Přepnout blok kódu";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná zpráva...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Zpráva...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná zpráva...";
"rich_text_editor_create_link" = "Vytvořit odkaz";
"rich_text_editor_edit_link" = "Upravit odkaz";
"rich_text_editor_format_bold" = "Použít tučný text";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označit jako nepřečtené";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Procházet všechny místnosti";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Soukromý server pro zaměstnance Elementu.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index 5fdd457b9..0d0f0d159 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Chat-Backup";
"common_copyright" = "Copyright";
"common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Anfrage storniert";
"common_current_user_left_room" = "Hat den Raum verlassen";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Einladung abgelehnt";
"common_dark" = "Dunkel";
"common_date_date_at_time" = "%1$@bei %2$@";
"common_date_this_month" = "Diesen Monat";
@@ -353,8 +355,9 @@
"rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Verschlüsselte Nachricht...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unverschlüsselte Nachricht";
"rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
"rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
"rich_text_editor_format_bold" = "Fettes Format anwenden";
@@ -445,7 +448,7 @@
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Mindestens eines Ihrer Geräte ist nicht verifiziert worden. Sie können die Nachricht trotzdem senden, oder den Vorgang zunächst abbrechen und es später erneut versuchen, nachdem Sie alle Ihrer Geräte verifiziert haben.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ihre Nachricht wurde nicht geschickt, da Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben.";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Nachricht in %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alles ansehen";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@";
@@ -480,12 +483,12 @@
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Räumen";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Chatroomadressen sind Möglichkeiten, Chatrooms zu finden und auf sie zuzugreifen. So können Sie Ihren Chatroom auch problemlos mit anderen teilen. Die Adresse ist auch erforderlich, um den Chatroom in einem %1$@ öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar zu machen.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Raum per Adresse betreten";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Keine gültige Adresse";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Eintreten...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Passender Raum gefunden";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Raum nicht gefunden";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "z. B. #room -name:matrix.org";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben.";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Alle Räume durchsuchen";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index fcf27f8b9..ecce2e375 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας";
"common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
"common_creating_room" = "Δημιουργία δωματίου...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Αποχώρησε από το δωμάτιο";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Σκοτεινό";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "Αυτό το μήνα";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Διακόπτης μπλοκ κώδικα";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Μήνυμα...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Δημιούργησε έναν σύνδεσμο";
"rich_text_editor_edit_link" = "Επεξεργασία συνδέσμου";
"rich_text_editor_format_bold" = "Εφαρμογή έντονης μορφής";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Συνομιλίες";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Περιήγηση σε όλα τα δωμάτια";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ένας ιδιωτικός διακομιστής για υπαλλήλους του Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
index 5d96ea5bb..7c45f7549 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Chat backup";
"common_copyright" = "Copyright";
"common_creating_room" = "Creating room…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Left room";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Dark";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
index 79a471824..8f529b86c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Chat backup";
"common_copyright" = "Copyright";
"common_creating_room" = "Creating room…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Left room";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Dark";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings
index 0ce3b69db..6438825ed 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,4 +2,4 @@
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID se utiliza para acceder a tu aplicación.";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Otorga acceso a la ubicación para que Element X pueda compartir tu ubicación.";
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Para grabar y enviar mensajes con audio, Element X necesita acceder al micrófono.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite guardar fotos y vídeos en tu biblioteca.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permite guardar fotos y vídeos en tu biblioteca de fotos.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index 359ec3d1c..5bdca4887 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -23,12 +23,12 @@
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
"a11y.view_details" = "Mostrar detalles";
"action_accept" = "Aceptar";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "Agregar leyenda";
"action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología";
"action_back" = "Atrás";
-"action_call" = "Call";
+"action_call" = "Llamar";
"action_cancel" = "Cancelar";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Cancelar por ahora";
"action_choose_photo" = "Elegir foto";
"action_clear" = "Borrar";
"action_close" = "Cerrar";
@@ -37,21 +37,21 @@
"action_confirm_password" = "Confirmar contraseña";
"action_continue" = "Continuar";
"action_copy" = "Copiar";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "Copiar leyenda";
"action_copy_link" = "Copiar enlace";
"action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje";
"action_copy_text" = "Copiar texto";
"action_create" = "Crear";
"action_create_a_room" = "Crear una sala";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate" = "Desactivar";
+"action_deactivate_account" = "Desactivar cuenta";
"action_decline" = "Rechazar";
"action_delete_poll" = "Eliminar encuesta";
"action_disable" = "Desactivar";
"action_discard" = "Descartar";
"action_done" = "Hecho";
"action_edit" = "Editar";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "Editar leyenda";
"action_edit_poll" = "Editar encuesta";
"action_enable" = "Activar";
"action_end_poll" = "Finalizar encuesta";
@@ -73,27 +73,27 @@
"action_load_more" = "Cargar más";
"action_manage_account" = "Gestionar cuenta";
"action_manage_devices" = "Administrar dispositivos";
-"action_message" = "Message";
+"action_message" = "Enviar mensaje";
"action_next" = "Siguiente";
"action_no" = "No";
"action_not_now" = "Ahora no";
"action_ok" = "OK";
"action_open_settings" = "Ajustes";
"action_open_with" = "Abrir con";
-"action_pin" = "Pin";
+"action_pin" = "Fijar";
"action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
"action_quote" = "Citar";
"action_react" = "Reaccionar";
-"action_reject" = "Reject";
+"action_reject" = "Rechazar";
"action_remove" = "Eliminar";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_caption" = "Eliminar leyenda";
+"action_remove_message" = "Eliminar mensaje";
"action_reply" = "Responder";
"action_reply_in_thread" = "Responder en el hilo";
"action_report_bug" = "Informar de un error";
-"action_report_content" = "Reportar Contenido";
+"action_report_content" = "Reportar contenido";
"action_reset" = "Restablecer";
-"action_reset_identity" = "Reset identity";
+"action_reset_identity" = "Restablecer identidad";
"action_retry" = "Reintentar";
"action_retry_decryption" = "Reintentar descifrado";
"action_save" = "Guardar";
@@ -102,7 +102,7 @@
"action_send_message" = "Enviar mensaje";
"action_share" = "Compartir";
"action_share_link" = "Compartir enlace";
-"action_show" = "Show";
+"action_show" = "Mostrar";
"action_sign_in_again" = "Inicia sesión de nuevo";
"action_signout" = "Cerrar sesión";
"action_signout_anyway" = "Cerrar sesión de todos modos";
@@ -113,47 +113,49 @@
"action_static_map_load" = "Pulsa para cargar el mapa";
"action_take_photo" = "Hacer foto";
"action_tap_for_options" = "Toca para ver opciones";
-"action_try_again" = "Inténtalo de nuevo";
-"action_unpin" = "Unpin";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
-"action_view_source" = "Ver Fuente";
+"action_try_again" = "Intentar de nuevo";
+"action_unpin" = "Desprender";
+"action_view_in_timeline" = "Ver en la línea de tiempo";
+"action_view_source" = "Ver fuente";
"action_yes" = "Sí";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"action_yes_try_again" = "Sí, intentar de nuevo";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Cerrar sesión y actualizar";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ya no es compatible con el antiguo protocolo. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Tu servidor base ya no es compatible con el protocolo anterior. Cierra sesión y vuelve a iniciarla para seguir usando la aplicación.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Actualización disponible";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Configura la recuperación para proteger tu cuenta";
"common_about" = "Acerca de";
"common_acceptable_use_policy" = "Política de uso aceptable";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "Añadiendo leyenda";
"common_advanced_settings" = "Ajustes avanzados";
"common_analytics" = "Estadísticas";
"common_appearance" = "Apariencia";
"common_audio" = "Sonido";
"common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados";
"common_bubbles" = "Burbujas";
-"common_call_started" = "Call started";
+"common_call_started" = "Llamada iniciada";
"common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat";
"common_copyright" = "Derechos de autor";
"common_creating_room" = "Creando sala…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Saliste de la sala";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Oscuro";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ a las %2$@";
+"common_date_this_month" = "Este mes";
"common_decryption_error" = "Error de descifrado";
"common_developer_options" = "Opciones de desarrollador";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "ID de dispositivo";
"common_direct_chat" = "Chat directo";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "Descarga fallida";
+"common_downloading" = "Descargando";
"common_edited_suffix" = "(editado)";
"common_editing" = "Edición";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "Editando leyenda";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption" = "Cifrado";
"common_encryption_enabled" = "Cifrado activado";
"common_enter_your_pin" = "Introduce tu PIN";
"common_error" = "Error";
@@ -163,10 +165,10 @@
"common_favourite" = "Favorito";
"common_favourited" = "Marcado como favorito";
"common_file" = "Archivo";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "Archivo eliminado";
+"common_file_saved" = "Archivo guardado";
"common_forward_message" = "Reenviar mensaje";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Usado frecuentemente";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Imagen";
"common_in_reply_to" = "En respuesta a %1$@";
@@ -175,7 +177,7 @@
"common_light" = "Claro";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Enlace copiado al portapapeles";
"common_loading" = "Cargando…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Cargando más…";
"common_message" = "Mensaje";
"common_message_actions" = "Acciones del mensaje";
"common_message_layout" = "Diseño de los mensajes";
@@ -184,7 +186,7 @@
"common_mute" = "Silenciar";
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
"common_no_results" = "No hay resultados";
-"common_no_room_name" = "No room name";
+"common_no_room_name" = "Sala sin nombre";
"common_offline" = "Sin conexión";
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
"common_or" = "o";
@@ -192,7 +194,7 @@
"common_people" = "Personas";
"common_permalink" = "Enlace permanente";
"common_permission" = "Permiso";
-"common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_please_wait" = "Espera, por favor…";
"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?";
"common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@";
"common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
@@ -225,7 +227,7 @@
"common_settings" = "Ajustes";
"common_shared_location" = "Ubicación compartida";
"common_signing_out" = "Cerrando sesión";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
+"common_something_went_wrong" = "Algo salió mal";
"common_starting_chat" = "Iniciando chat…";
"common_sticker" = "Sticker";
"common_success" = "Terminado";
@@ -239,44 +241,44 @@
"common_topic_placeholder" = "¿De qué trata esta sala?";
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
"common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "No tienes acceso a este mensaje";
"common_unable_to_invite_message" = "Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios.";
"common_unable_to_invite_title" = "No se pudo enviar la(s) invitación(es)";
"common_unlock" = "Desbloquear";
"common_unmute" = "Dejar de silenciar";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "Llamada no compatible";
"common_unsupported_event" = "Evento no compatible";
"common_username" = "Usuario";
"common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada";
"common_verification_complete" = "Verificación completada";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verification_failed" = "Verificación fallida";
+"common_verified" = "Verificado";
"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_identity" = "Verificar identidad";
+"common_verify_user" = "Verificar usuario";
"common_video" = "Vídeo";
"common_voice_message" = "Mensaje de voz";
"common_waiting" = "Esperando…";
"common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
-"common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
-"common.send_to" = "Send to";
-"common.you" = "You";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles";
+"common.do_not_show_this_again" = "No mostrar de nuevo";
+"common.open_source_licenses" = "Licencias de código abierto";
+"common.pinned" = "Fijado";
+"common.send_to" = "Enviar a";
+"common.you" = "Tú";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "La copia de seguridad del chat no está sincronizada en este momento. Debes confirmar tu clave de recuperación para mantener el acceso a la copia de seguridad del chat.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
-"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirma tu clave de recuperación";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "La identidad verificada del remitente ha cambiado";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirma tu clave de recuperación para mantener el acceso a tu almacén de claves y al historial de mensajes.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduce tu clave de recuperación";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "¿Olvidaste tu clave de recuperación?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Tu almacén de claves no está sincronizado";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "La identidad de %1$@ parece haber cambiado. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "La identidad %2$@ de %1$@ parece haber cambiado. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "La identidad verificada de %1$@ ha cambiado.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "La identidad verificada %2$@ de %1$@ ha cambiado. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retirar la verificación";
"dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
"dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Concede el permiso en Configuración -> Ubicación.";
@@ -285,7 +287,7 @@
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concede el permiso para que puedas grabar y enviar mensajes con audio.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ necesita permiso para acceder al micrófono.";
"dialog_permission_notification" = "Para permitir que la aplicación muestre notificaciones, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ no tiene acceso a tu biblioteca de fotos.";
"dialog_title_confirmation" = "Confirmar";
"dialog_title_warning" = "Atención";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
@@ -298,50 +300,50 @@
"emoji_picker_category_people" = "Emojis y personas";
"emoji_picker_category_places" = "Viajes y lugares";
"emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
-"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
-"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_network_or_server_issue" = "Esto puede deberse a problemas de red o del servidor.";
+"error_room_address_already_exists" = "Esta dirección de sala ya existe. Intenta editar el campo de dirección de sala o cambia el nombre de la sala";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "No se permiten algunos caracteres. Solo se admiten letras, dígitos y los siguientes símbolos ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_account_creation_not_possible" = "Tu servidor base debe actualizarse para admitir Matrix Authentication Service y la creación de cuentas.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "No se pudo crear el enlace permanente";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ no pudo cargar el mapa. Por favor vuelve a intentarlo más tarde.";
"error_failed_loading_messages" = "Error al cargar mensajes";
"error_failed_locating_user" = "%1$@ no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde.";
"error_failed_uploading_voice_message" = "No se pudo cargar tu mensaje de voz.";
-"error_message_not_found" = "Message not found";
+"error_message_not_found" = "Mensaje no encontrado";
"error_no_compatible_app_found" = "No se encontró ninguna aplicación compatible con esta acción.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algunos mensajes no se han enviado";
"error_unknown" = "Lo siento, se ha producido un error";
-"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
-"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
-"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
-"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
-"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
-"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Cifrado por un usuario verificado anteriormente.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "No cifrado.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Cifrado por un dispositivo desconocido o eliminado.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Cifrado por un dispositivo no verificado por su propietario.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Cifrado por un usuario no verificado.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Para asegurarte de que nunca te pierdas una llamada importante, modifica tus ajustes para permitir notificaciones a pantalla completa cuando el teléfono esté bloqueado.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Mejora tu experiencia de llamada";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Únete a mí en %1$@";
"invite_friends_text" = "Hola, puedes hablar conmigo en %1$@: %2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta conversación? Esta conversación no es pública y no podrás volver a unirte sin una invitación.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres salir de esta sala? Eres la única persona aquí. Si te vas, nadie podrá unirse en el futuro, ni siquiera tú.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "¿Estás seguro de que quieres abandonar esta sala? Esta sala no es pública y no podrás volver a entrar sin una invitación.";
-"leave_room_alert_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de la habitación?";
+"leave_room_alert_subtitle" = "¿Seguro que quieres salir de la sala?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_channel_call" = "Llamada";
"notification_channel_listening_for_events" = "Esperando eventos";
"notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Llamadas entrantes";
"notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas";
-"notification_incoming_call" = "📹 Incoming call";
+"notification_incoming_call" = "📹 Llamada entrante";
"notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala";
"notification_invite_body" = "Te invitó a chatear";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ te invitó a chatear";
"notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@";
"notification_new_messages" = "Mensajes nuevos";
"notification_reaction_body" = "Reaccionó con %1$@";
"notification_room_invite_body" = "Te invitó a unirte a la sala";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ te invitó a unirte a la sala";
"notification_sender_me" = "Yo";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionó o respondió";
"notification_test_push_notification_content" = "¡Estás viendo la notificación! ¡Haz clic en mí!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -353,8 +355,9 @@
"rich_text_editor_bullet_list" = "Lista de puntos";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cerrar opciones de formato";
"rich_text_editor_code_block" = "Bloque de código";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Mensaje cifrado…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensaje…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Crear un enlace";
"rich_text_editor_edit_link" = "Editar enlace";
"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar formato negrita";
@@ -372,123 +375,123 @@
"rich_text_editor_unindent" = "Quitar sangría";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Enlace";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Adjuntar archivo";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Agregar una leyenda";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base personalizada de Element Call";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define una URL base personalizada para Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL no válida, asegúrate de incluir el protocolo (http/https) y la dirección correcta.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Enviar invitación";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "¿Quieres iniciar un chat con %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "¿Enviar invitación?";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Cualquiera puede unirse a esta sala";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Cualquiera";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Acceso a la sala";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse a la sala, pero un administrador o un moderador tendrá que aceptar la solicitud";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Solicitud para unirse";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Para que esta sala sea visible en el directorio de salas públicas, necesitarás una dirección de sala.";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancelar solicitud";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sí, cancelar";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas cancelar tu solicitud de unión a esta sala?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancelar solicitud de unión";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sí, rechazar y bloquear";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "¿Estás seguro de que deseas rechazar la invitación para unirte a esta sala? Esto también impedirá que %1$@ pueda contactar contigo o invitarte a salas.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rechazar invitación y bloquear";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rechazar y bloquear";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensaje (opcional)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Recibirás una invitación para unirte a la sala si se acepta tu solicitud.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Solicitud de unión enviada";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "No hemos podido mostrar la vista previa de la sala. Esto puede deberse a problemas de red o del servidor.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "No hemos podido mostrar la vista previa de esta sala";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sí, aceptar todas";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "¿Estás seguro de que quieres aceptar todas las solicitudes de unión?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Aceptar todas las solicitudes";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Aceptar todas";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "No pudimos aceptar todas las solicitudes. ¿Quieres volver a intentarlo?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "No se pudieron aceptar todas las solicitudes";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Aceptando todas las solicitudes de unión";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "No pudimos aceptar esta solicitud. ¿Quieres volver a intentarlo?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "No se pudo aceptar la solicitud";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Aceptando solicitud de unión";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sí, rechazar y vetar";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar y vetar a %1$@? Este usuario no podrá volver a solicitar acceso para unirse a esta sala.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rechazar y vetar el acceso";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Rechazando y vetando acceso";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sí, rechazar";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "¿Estás seguro de que deseas rechazar la solicitud de %1$@ para unirse a esta sala?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Rechazar el acceso";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Rechazar y vetar";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "No pudimos rechazar esta solicitud. ¿Quieres volver a intentarlo?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "No se pudo rechazar la solicitud";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Rechazando solicitud de unión";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Cuando alguien pida unirse a la sala, podrás ver su solicitud aquí.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No hay ninguna solicitud de unión pendiente";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Cargando solicitudes de unión…";
+"screen_media_details_file_format" = "Formato de archivo";
+"screen_media_details_filename" = "Nombre del archivo";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No hay más archivos que mostrar";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No hay más medios que mostrar";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Subido por";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Subido el";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Es posible que las leyendas no sean visibles para las personas que usan aplicaciones más antiguas.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Error al subir el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$@» para incluirlo aquí.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Se ha producido un error desconocido. Comprueba que la contraseña de tu cuenta sea correcta y vuelve a intentarlo.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar la verificación y enviar";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Tu mensaje no se envió porque la identidad verificada de %1$@ ha cambiado";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensaje de todos modos";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ utiliza uno o más dispositivos no verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora y volver a intentarlo más tarde, una vez %2$@ haya verificado todos sus dispositivos.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Tu mensaje no se envió porque %1$@ no ha verificado todos los dispositivos";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Uno o más de tus dispositivos no están verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde, una vez hayas verificado todos tus dispositivos.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Tu mensaje no se envió porque no has verificado uno o más de tus dispositivos";
+"screen_room_event_pill" = "Mensaje en %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a toda la sala";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
-"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
-"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver todo";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ mensajes fijados";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Cargando mensaje…";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todos";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ quiere unirse a esta sala";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensajes fijados";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Perfil";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitudes de unión";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Agregar dirección de sala";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Cualquiera puede solicitar unirse a la sala, pero un administrador o moderador tendrá que aceptar la solicitud.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sí, activar cifrado";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una vez activado, el cifrado de una sala no se puede desactivar. El historial de mensajes solo será visible para los miembros de la sala desde que fueron invitados o desde que se unieron a la sala.\nNadie más que los miembros de la sala podrán leer los mensajes. Esto puede impedir que los bots y los puentes funcionen correctamente.\nNo recomendamos habilitar el cifrado para las salas que cualquiera pueda encontrar y unirse.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "¿Activar cifrado?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una vez activado, el cifrado no se puede desactivar.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activar el cifrado de extremo a extremo";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Cualquiera puede encontrarla y unirse";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Las personas solo pueden unirse si están invitadas";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo por invitación";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acceso a la sala";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No se admiten los espacios por el momento.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Miembros del espacio";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que esta sea visible en el directorio de salas.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite encontrar esta sala buscando en el directorio de salas públicas de %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible en el directorio de salas públicas";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Quién puede leer el historial";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo participantes desde que fueron invitados";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo participantes desde que se selecciona esta opción";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Las direcciones de sala son formas de buscar salas y acceder a ellas. Esto también garantiza que puedas compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nPuedes optar por publicar tu sala en el directorio de salas públicas de tu servidor base.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicación de la sala";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Las direcciones de sala son un medio para buscar y acceder a salas. También te permiten compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nLa dirección también es necesaria para hacer visible la sala en el directorio de salas públicas de %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Introducir…";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "p. ej., #nombre-de-la-sala:matrix.org";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensaje no enviado porque la identidad verificada de %1$@ ha cambiado.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensaje no enviado porque %1$@ no ha verificado todos los dispositivos.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensaje no enviado porque no has verificado uno o más de tus dispositivos.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Dirección del servidor principal";
"screen_account_provider_form_notice" = "Introduzca un término de búsqueda o una dirección de dominio.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Busca una empresa, comunidad o servidor privado.";
@@ -497,13 +500,13 @@
"screen_account_provider_signup_title" = "Estás a punto de crear una cuenta en %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo desarrollador";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilita para tener acceso a características y funcionalidades para desarrolladores.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Sube fotos y vídeos más rápido y reduce el uso de datos";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizar la calidad de los medios";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desactiva el editor de texto enriquecido para escribir Markdown manualmente.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Confirmaciones de lectura";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Si se desactiva, las confirmaciones de lectura no se enviarán a nadie. Seguirás recibiendo confirmaciones de lectura de otros usuarios.";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Compartir presencia";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si se desactiva, no podrás enviar ni recibir confirmaciones de lectura ni notificaciones de escritura";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Si se desactiva, no podrás enviar ni recibir confirmaciones de lectura ni notificaciones de escritura.";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Habilita la opción para ver el contenido en bruto del mensaje en la cronología.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "No registraremos o perfilaremos ningún dato personal";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas.";
@@ -563,24 +566,24 @@
"screen_change_server_form_notice" = "Solo puedes conectarte a un servidor que soporte sliding sync. El administrador de tu servidor tendrá que configurarlo. %1$@";
"screen_change_server_subtitle" = "¿Cuál es la dirección de tu servidor?";
"screen_change_server_title" = "Selecciona tu servidor";
-"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Desactivar copia de seguridad";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Borrar almacén de claves";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Activar copia de seguridad";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "La copia de seguridad garantiza que no pierdas tu historial de mensajes. %1$@.";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Copia de seguridad";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Almacena tu identidad criptográfica y las claves de tus mensajes de forma segura en el servidor. Esto te permitirá ver tu historial de mensajes en cualquier dispositivo nuevo. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Almacenamiento de claves";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "El almacenamiento de claves debe estar activado para configurar la recuperación.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Subir claves desde este dispositivo";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Permitir almacenamiento de claves";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambiar la clave de recuperación";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "La copia de seguridad de tus chats no está sincronizada ahora mismo.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Tu almacén de claves no está sincronizado actualmente.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accede a tus mensajes cifrados si pierdes todos tus dispositivos o cierras sesión de %1$@ en cualquier lugar.";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre %1$@ en un dispositivo de escritorio";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Vuelve a iniciar sesión en tu cuenta";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Cuando se te pida que verifiques tu dispositivo, selecciona %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "«Restablecer todo»";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Sigue las instrucciones para crear una nueva clave de recuperación";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Guarda tu nueva clave de recuperación en un administrador de contraseñas o en una nota cifrada";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Restablece el cifrado de tu cuenta usando otro dispositivo";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Añadir opción";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar los resultados solo después de que finalice la encuesta";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
@@ -591,20 +594,20 @@
"screen_create_poll_title" = "Crear una Encuesta";
"screen_create_room_action_create_room" = "Nueva sala";
"screen_create_room_error_creating_room" = "Se ha producido un error al crear la sala";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Los mensajes de esta sala están cifrados. La encriptación no se puede desactivar después.";
-"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada (sólo con invitación)";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Los mensajes no están cifrados y cualquiera puede leerlos. Puedes activar la encriptación más adelante.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Solo las personas invitadas pueden acceder a esta sala. Todos los mensajes están cifrados de extremo a extremo.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Cualquiera puede encontrar esta sala.\nPuedes cambiar esto en cualquier momento en los ajustes de la sala.";
"screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Esta acción no se puede deshacer.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Borrar todos mis mensajes";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advertencia: Futuros usuarios pueden ver conversaciones incompletas.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Desactivar tu cuenta es %1$@:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ tu cuenta (no podrás volver a iniciar sesión y tu ID no se podrá volver a utilizar).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Inhabilitará permanentemente";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Te eliminará de todas las salas de chat.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Eliminará la información de tu cuenta de nuestro servidor de identidad.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Tus mensajes seguirán siendo visibles para los usuarios registrados, pero no estarán disponibles para los usuarios nuevos o no registrados si decides eliminarlos.";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "¿Seguro que quieres eliminar esta encuesta?";
"screen_edit_profile_display_name" = "Nombre público";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Tu nombre visible";
@@ -612,50 +615,50 @@
"screen_edit_profile_error_title" = "No se puede actualizar el perfil";
"screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Actualizando perfil...";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
-"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
-"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar con el restablecimiento";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Se conservarán los detalles de tu cuenta, tus contactos, tus preferencias y tu lista de chats";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderás cualquier historial de mensajes que solo esté almacenado en el servidor";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Tendrás que verificar de nuevo todos tus dispositivos y contactos existentes";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Restablece tu identidad solo si no tienes acceso a otro dispositivo en el que hayas iniciado sesión y has perdido tu clave de recuperación.";
+"screen_encryption_reset_title" = "¿No puedes confirmar? Tendrás que restablecer tu identidad.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "¿No puedes confirmar?";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Crear una nueva clave de recuperación";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifica este dispositivo para configurar la mensajería segura.";
"screen_identity_confirmation_title" = "Confirma que eres tú";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Usar otro dispositivo";
-"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Usar clave de recuperación";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura y cualquier persona con la que chatees también puede confiar en este dispositivo.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Dispositivo verificado";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Esperando en otro dispositivo…";
"screen_invites_decline_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar la invitación a unirte a %1$@?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Rechazar la invitación";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar este chat privado con%1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "¿Estás seguro de que quieres rechazar este chat privado con %1$@?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rechazar el chat";
"screen_invites_empty_list" = "Sin invitaciones";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) te invitó";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
-"screen_join_room_join_action" = "Join room";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
-"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
-"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
-"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Has sido vetado de esta sala por %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Has sido vetado de esta sala";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "No se pudo unir a la sala.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "O bien solo se puede acceder a esta sala con invitación, o puede que haya restricciones de acceso a nivel de espacio.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Olvidar esta sala";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Necesitas una invitación para unirte a esta sala";
+"screen_join_room_join_action" = "Unirse a la sala";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Es posible que necesites ser invitado o ser miembro de un espacio para poder unirte.";
+"screen_join_room_knock_action" = "Enviar solicitud de unión";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ aún no admite los espacios. Puedes acceder a los espacios en la web.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Todavía no se admiten los espacios";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Haz clic en el botón que aparece a continuación y se notificará a un administrador de la sala. Podrás unirte a la conversación una vez que hayas sido aprobado.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Debes ser miembro de esta sala para ver el historial de mensajes.";
+"screen_join_room_title_knock" = "¿Quieres unirte a esta sala?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "La vista previa no está disponible";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desactivar";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Perderás tus mensajes cifrados si cierras sesión en todos los dispositivos.";
"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar la copia de seguridad?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Desactivar la copia de seguridad eliminará la copia de seguridad de tu clave de encriptación actual y desactivará otras funciones de seguridad. En este caso:";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Al borrar el almacén de claves, se eliminarán del servidor tu identidad criptográfica y claves de los mensajes, y se desactivarán las siguientes funciones de seguridad:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "No tendrás un historial de mensajes cifrados en nuevos dispositivos";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perderás el acceso a tus mensajes cifrados si cierras sesión %1$@ en todas partes";
-"screen_key_backup_disable_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar la copia de seguridad?";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perderás el acceso a tus mensajes cifrados si cierras sesión en %1$@ en todas partes";
+"screen_key_backup_disable_title" = "¿Estás seguro de que quieres desactivar el almacenamiento de claves y borrarlo?";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Esta cuenta ha sido desactivada.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Usuario y/o contraseña incorrectos";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Este no es un id de usuario válido. Formato esperado: '@user:homeserver.org'";
@@ -664,18 +667,18 @@
"screen_login_form_header" = "Introduce tus datos";
"screen_login_title" = "¡Hola de nuevo!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Iniciar sesión en %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Este archivo se eliminará de la sala y los miembros no tendrán acceso a él.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "¿Borrar archivo?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Verifica tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Los documentos, archivos de audio y mensajes de voz subidos a esta sala se mostrarán aquí.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Aún no se ha subido ningún archivo";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Cargando archivos…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Cargando medios…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Archivos";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Medios";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Las imágenes y vídeos subidos a esta sala se mostrarán aquí.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Aún no se ha subido ningún medio";
+"screen_media_browser_title" = "Medios y archivos";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
"screen_migration_message" = "Este proceso solo se hace una vez, gracias por esperar.";
"screen_migration_title" = "Configura tu cuenta";
@@ -716,95 +719,95 @@
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "En curso";
"screen_polls_history_filter_past" = "Anteriores";
"screen_polls_history_title" = "Encuestas";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
-"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
-"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Estableciendo una conexión segura";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "No se pudo establecer una conexión segura con el nuevo dispositivo. Tus dispositivos actuales siguen siendo seguros y no tienes que preocuparte por ellos.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "¿Y ahora qué?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Intenta iniciar sesión de nuevo con un código QR en caso de que se trate de un problema de red";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Si te encuentras con el mismo problema, prueba con una red wifi diferente o usa tus datos móviles en lugar de wifi";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Si eso no funciona, inicia sesión manualmente";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "La conexión no es segura";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Se te pedirá que introduzcas los dos dígitos mostrados en este dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Introduce el número que aparece a continuación en tu otro dispositivo";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Inicia sesión en tu otro dispositivo e inténtalo de nuevo, o usa otro dispositivo en el que ya hayas iniciado sesión.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "El otro dispositivo no tiene iniciada la sesión";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "El inicio de sesión se canceló en el otro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Solicitud de inicio de sesión cancelada";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "El inicio de sesión se rechazó en el otro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Inicio de sesión rechazado";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "El inicio de sesión ha caducado. Inténtalo de nuevo.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "El inicio de sesión no se completó a tiempo";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Tu otro dispositivo no admite el inicio de sesión en %@ con un código QR.\n\nIntenta iniciar sesión manualmente o escanea el código QR con otro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "Código QR no admitido";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Tu proveedor de cuenta no es compatible con %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ no admitido";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Listo para escanear";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Abre %1$@ en un dispositivo de escritorio";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Haz clic en tu avatar";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Selecciona %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Vincular un dispositivo nuevo»";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Escanea el código QR con este dispositivo";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Solo disponible si tu proveedor de cuenta lo admite.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Abre %1$@ en otro dispositivo para obtener el código QR";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Usa el código QR que se muestra en el otro dispositivo.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Código QR incorrecto";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Ir a los ajustes de la cámara";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Tienes que dar permiso a %1$@ para que utilice la cámara de tu dispositivo y así poder continuar.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Permite el acceso a la cámara para escanear el código QR";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Escanea el código QR";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Empezar de nuevo";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Se ha producido un error inesperado. Vuelve a intentarlo.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "A la espera de tu otro dispositivo";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Puede que el proveedor de tu cuenta te pida el siguiente código para verificar el inicio de sesión.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Tu código de verificación";
"screen_recovery_key_change_description" = "Obtén una nueva clave de recuperación si has perdido la que tenías. Después de cambiar la clave de recuperación, la anterior dejará de funcionar.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generar una nueva clave de recuperación";
"screen_recovery_key_change_success" = "Clave de recuperación cambiada";
"screen_recovery_key_change_title" = "¿Cambiar la clave de recuperación?";
-"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
-"screen_recovery_key_confirm_description" = "Introduce tu clave de recuperación para confirmar el acceso a la copia de seguridad de tú chat.";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Por favor, inténtalo de nuevo para confirmar el acceso a tu copia de seguridad del chat.";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Crear nueva clave de recuperación";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "¡Asegúrate de que nadie pueda ver esta pantalla!";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Inténtalo de nuevo para confirmar el acceso a tu almacén de claves.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Clave de recuperación incorrecta";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Introduce el código de 48 caracteres.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ingresar...";
-"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Si tienes una clave o frase de seguridad, también funcionará.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introducir…";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "¿Perdiste tu clave de recuperación?";
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Clave de recuperación confirmada";
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clave de recuperación copiada";
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generando…";
"screen_recovery_key_save_action" = "Guardar clave de recuperación";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Anota tu clave de recuperación en un lugar seguro o guárdala en un administrador de contraseñas.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Anota esta clave de recuperación en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas, una nota cifrada o una caja fuerte física.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Pulsa para copiar la clave de recuperación";
"screen_recovery_key_save_title" = "Guardar tu clave de recuperación";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "No podrás acceder a tu nueva clave de recuperación después de este paso.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?";
-"screen_recovery_key_setup_description" = "La copia de seguridad del chat está protegida por una clave de recuperación. Si necesitas una nueva clave de recuperación después de la configuración, puedes volver a crearla seleccionando «Cambiar clave de recuperación».";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Tu almacén de claves está protegido por una clave de recuperación. Si necesitas una nueva clave de recuperación después de la configuración, puedes volver a crearla seleccionando «Cambiar la clave de recuperación».";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generar tu clave de recuperación";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Asegúrate de que puedes guardar tu clave de recuperación en algún lugar seguro";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "¡No la compartas con nadie!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "Configuración de recuperación terminada";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar la recuperación";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario";
"screen_report_content_explanation" = "Este mensaje se notificará al administrador de su homeserver. No podrán leer ningún mensaje cifrado.";
"screen_report_content_hint" = "Motivo para denunciar este contenido";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
-"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sí, restablecer ahora";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Este proceso es irreversible.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer tu identidad?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que quieres restablecer tu identidad.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Introduce la contraseña de tu cuenta para continuar";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Estás a punto de ir a tu cuenta de %1$@ para restablecer tu identidad. Posteriormente volverás a la aplicación.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "¿No puedes confirmar? Ve a tu cuenta para restablecer tu identidad.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "No se pudo resolver el alias de la sala.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Cámara";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabar video";
"screen_room_attachment_source_files" = "Archivo adjunto";
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos y vídeos";
"screen_room_attachment_source_location" = "Ubicación";
"screen_room_attachment_source_poll" = "Encuesta";
-"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de Texto";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formato de texto";
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Solo administradores";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Prohibir personas";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vetar personas";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Eliminar mensajes";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitar a personas";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitar personas y aceptar solicitudes de unión";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores y moderadores";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eliminar personas";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eliminar personas y rechazar solicitudes de unión";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambiar el avatar de la sala";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambiar el nombre de la sala";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiar el tema de la sala";
@@ -815,16 +818,16 @@
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradar";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "No podrás deshacer este cambio ya que te estás degradando. Si eres el último usuario privilegiado en la sala será imposible recuperar los privilegios.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "¿Degradarte?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
-"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pendiente)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Los administradores tienen privilegios de moderador de forma automática";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar.";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
"screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro";
"screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado";
-"screen_room_details_badge_encrypted" = "Encrypted";
-"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Not encrypted";
-"screen_room_details_badge_public" = "Public room";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "Cifrada";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "No cifrada";
+"screen_room_details_badge_public" = "Sala pública";
"screen_room_details_edit_room_title" = "Editar sala";
"screen_room_details_edition_error" = "Se ha producido un error desconocido y no se ha podido cambiar la información.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "No se puede actualizar la sala";
@@ -836,10 +839,10 @@
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Por defecto";
"screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala";
-"screen_room_details_title" = "Room info";
+"screen_room_details_title" = "Información de la sala";
"screen_room_details_updating_room" = "Actualizando la sala...";
-"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
-"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "Carga fallida";
+"screen_room_directory_search_title" = "Directorio de salas";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "El historial de mensajes no está disponible en este momento.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "El historial de mensajes no está disponible en esta sala. Verifica este dispositivo para ver tu historial de mensajes.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "No se pudieron recuperar los detalles del usuario";
@@ -848,33 +851,33 @@
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuario";
-"screen_room_member_details_title" = "Profile";
+"screen_room_member_details_title" = "Perfil";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Prohibir";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Utiliza la aplicación web para verificar a este usuario.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verificar a %1$@";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Vetar";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "No podrán volver a unirse a esta sala si son invitados.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres prohibir a este miembro?";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios prohibidos en esta sala.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Prohibiendo %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eliminar y prohibir a un miembro";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover de la sala";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "¿Estás seguro de que quieres vetar a este miembro?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "No hay usuarios vetados en esta sala.";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Vetando a %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Sacar y vetar a un miembro";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Sacar de la sala";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "¿Eliminar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular la prohibición";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "¿Sacar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Quitar veto";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Podrán volver a unirse a esta sala si son invitados de nuevo.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desprohibir al usuario";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Quitar veto al usuario";
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ver perfil";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Prohibidos";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Vetados";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Miembros";
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendiente";
"screen_room_member_list_removing_user" = "Eliminando %1$@...";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Miembros de la sala";
-"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Dejando de prohibir %1$@";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Permitir configuración personalizada";
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Si activas esta opción, anularás tu configuración por defecto";
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notificarme en este chat para";
@@ -906,7 +909,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Añadir emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este es el principio de %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este es el principio de esta conversación.";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Llamada no compatible. Pregunta a la persona que llama si puede utilizar la nueva aplicación Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensaje copiado";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "No tienes permiso para publicar en esta sala";
@@ -924,7 +927,7 @@
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritos";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Puedes añadir un chat a tus favoritos en la configuración del chat.\nPor ahora, puedes deseleccionar los filtros para ver tus otros chats";
"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Aún no tienes chats favoritos";
-"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "No tienes ninguna invitación pendiente.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Prioridad baja";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Puedes deseleccionar filtros para ver tus otros chats.";
"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "No tienes chats para esta selección";
@@ -933,10 +936,9 @@
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Todavía no estás en ninguna sala";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "No leídos";
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "¡Felicidades!\n¡No tienes ningún mensaje sin leer!";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Todos los chats";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como leído";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como no leído";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un servidor privado para los empleados de Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
@@ -945,37 +947,37 @@
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Algo no fue bien. Se agotó el tiempo de espera de la solicitud o se rechazó.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los que aparecen en tu otra sesión.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Comparar emojis";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirma que los emojis que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en el dispositivo del otro usuario.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirma que los números que aparecen a continuación coinciden con los mostrados en tu otra sesión.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparar números";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Tu nueva sesión ya está verificada. Tienes acceso a tus mensajes cifrados y otros usuarios lo considerarán de confianza.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ahora puedes confiar en la identidad de este usuario al enviar o recibir mensajes.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduzca la clave de recuperación";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Demuestra que eres tú para acceder a tu historial de mensajes cifrados.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Abrir una sesión existente";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Reintentar la verificación";
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Estoy listo";
-"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Esperando a que coincida";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "A la espera de que coincida…";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compara un conjunto único de emojis.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compara los emoji, asegurándote de que aparecen en el mismo orden.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Sesión iniciada";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Continúa solo si has iniciado esta verificación.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verifica el otro dispositivo para mantener seguro tu historial de mensajes.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ahora puedes leer o enviar mensajes de forma segura en tu otro dispositivo.";
+"screen_session_verification_request_title" = "Verificación solicitada";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "No coinciden";
"screen_session_verification_they_match" = "Coinciden";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Asegúrate de tener la aplicación abierta en el otro dispositivo antes de iniciar la verificación desde aquí.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Abre la aplicación en otro dispositivo verificado";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Para mayor seguridad, verifica a este usuario comparando un conjunto de emojis en vuestros dispositivos. Hazlo utilizando una forma de comunicación de confianza.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "¿Verificar a este usuario?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Para mayor seguridad, otro usuario quiere verificar tu identidad. Se te mostrará un conjunto de emojis para compararlos.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Deberías ver una ventana emergente en el otro dispositivo. Inicia ahora la verificación desde allí.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Iniciar la verificación en el otro dispositivo";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "A la espera del otro dispositivo";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "A la espera del otro usuario";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una vez aceptada, podrás continuar con la verificación.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acepta la solicitud para iniciar el proceso de verificación en tu otra sesión para continuar.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "A la espera de aceptar la solicitud";
"screen_share_location_title" = "Compartir ubicación";
@@ -1042,7 +1044,7 @@
"state_event_room_join_by_you" = "Te uniste a la sala";
"state_event_room_knock" = "%1$@ solicitó unirse";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ permitió que %2$@ se uniera";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ te permitió unirte";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Permitiste que %1$@ se uniera";
"state_event_room_knock_by_you" = "Solicitaste unirte";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rechazó la solicitud de %2$@ para unirse";
"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Rechazaste la solicitud de %1$@ para unirte";
@@ -1057,12 +1059,12 @@
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Eliminaste el nombre de la sala";
"state_event_room_none" = "%1$@ no hizo cambios";
"state_event_room_none_by_you" = "No has hecho ningún cambio";
-"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ cambió los mensajes fijados";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Has cambiado los mensajes fijados";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ fijó un mensaje";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Has fijado un mensaje";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ desprendió un mensaje";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Desprendiste un mensaje";
"state_event_room_reject" = "%1$@ rechazó la invitación";
"state_event_room_reject_by_you" = "Rechazaste la invitación";
"state_event_room_remove" = "%1$@ echó a %2$@";
@@ -1080,75 +1082,75 @@
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ realizó un cambio desconocido en su membresía";
"test_language_identifier" = "es";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
-"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
-"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
-"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
-"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
-"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
-"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Los mensajes históricos no están disponibles en este dispositivo";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Debes verificar este dispositivo para acceder a los mensajes históricos";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "No tienes acceso a este mensaje";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "No se ha podido descifrar el mensaje";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Solucionar problemas";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Ejecutar pruebas";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Volver a ejecutar pruebas";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Algunas pruebas fallaron. Por favor, verifica los detalles.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Ejecuta las pruebas para detectar cualquier problema en tu configuración que pueda hacer que las notificaciones no se comporten como es debido.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Intentar arreglar";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Todas las pruebas se han superado con éxito.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Solucionar problemas con las notificaciones";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Algunas pruebas requieren tu atención. Por favor, verifica los detalles.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verificar que la aplicación pueda mostrar notificaciones.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Verificar permisos";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Obtener el nombre del proveedor actual.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No se ha seleccionado ningún proveedor de push.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Proveedor de push actual: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Proveedor de push actual";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Asegurarse de que la aplicación tiene al menos un proveedor de push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No se encontró ningún proveedor de push.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detectar proveedores de push";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verificar que la aplicación pueda mostrar notificaciones.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "No se ha hecho clic en la notificación.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "No se puede mostrar la notificación.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "¡Se ha hecho clic en la notificación!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Mostrar notificación";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Haz clic en la notificación para continuar la prueba.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Asegurarse de que Firebase esté disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase no está disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase está disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Verificar Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Asegurarse de que el token de Firebase esté disponible.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Se desconoce el token de Firebase.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token de Firebase: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verificar token de Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Asegurarse de que la aplicación esté recibiendo notificaciones push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: el servicio de push ha rechazado la solicitud.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, no se puede probar el push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, tiempo de espera agotado para push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Envío y recepción de notificación push tomó %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Probar envío y recepción Push";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Asegurarse de que los distribuidores de UnifiedPush están disponibles.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No se ha encontrado ningún distribuidor push.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Encuesta";
"banner_set_up_recovery_submit" = "Configurar la recuperación";
"dialog_title_error" = "Error";
"dialog_title_success" = "Terminado";
"notification_fallback_content" = "Notificación";
"notification_invitation_action_join" = "Unirse";
-"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
+"notification_invitation_action_reject" = "Rechazar";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como leído";
"notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Dirección de la sala";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Solicitudes de unión";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensajes fijados";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Solicitud de unión enviada";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Solicitud para unirse";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifrado";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Cualquiera";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Dirección de la sala";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Cualquiera";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad de la sala";
"screen_account_provider_change" = "Cambiar el proveedor de la cuenta";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
@@ -1164,10 +1166,10 @@
"screen_create_account_title" = "Crear cuenta";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
"screen_create_room_add_people_title" = "Invitar personas";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública";
"screen_create_room_room_name_label" = "Nombre de la sala";
"screen_create_room_title" = "Crear una sala";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "Desactivar cuenta";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras.";
"screen_dm_details_block_user" = "Bloquear usuario";
@@ -1179,11 +1181,11 @@
"screen_identity_use_another_device" = "Usar otro dispositivo";
"screen_login_subtitle" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menciones";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Inténtalo de nuevo";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Asegúrate de que puedes guardar tu clave de recuperación en algún lugar seguro";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Intentar de nuevo";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "¡No la compartas con nadie!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Introduce tu clave de recuperación";
"screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ingresar...";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introducir…";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderación de miembros";
@@ -1196,26 +1198,26 @@
"screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar personas";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Salir de la conversación";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medios y archivos";
"screen_room_details_notification_title" = "Notificaciones";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles y permisos";
"screen_room_details_room_name_label" = "Nombre de la sala";
"screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
"screen_room_details_topic_title" = "Tema";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eliminar y prohibir a un miembro";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Sacar y vetar a un miembro";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Mostrar menos";
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitaciones";
"screen_roomlist_filter_people" = "Personas";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Cambiar el proveedor de la cuenta";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "O bien se agotó el tiempo de solicitud, se rechazó la solicitud o hubo una discrepancia en la verificación.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verificación fallida";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificado";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Cerrar sesión";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves";
"screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Solucionar problemas con las notificaciones";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict
index e57997a40..374adfd06 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -205,9 +205,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d Pinned message
+ %1$d mensaje fijado
other
- %1$d Pinned messages
+ %1$d mensajes fijados
screen_room_member_list_header_title
@@ -237,9 +237,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@ +%2$d other want to join this room
+ %1$@ y %2$d más quieren unirse a esta sala
other
- %1$@ +%2$d others want to join this room
+ %1$@ y otros %2$d más quieren unirse a esta sala
screen_room_timeline_state_changes
@@ -317,9 +317,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Found %1$d push provider: %2$@
+ Se encontró %1$d proveedor de push: %2$@
other
- Found %1$d push providers: %2$@
+ Se encontraron %1$d proveedores de push: %2$@
troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
@@ -333,9 +333,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d distributor found: %2$@.
+ %1$d distribuidor encontrado: %2$@.
other
- %1$d distributors found: %2$@.
+ %1$d distribuidores encontrados: %2$@.
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index 54f562c27..472fd496c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia";
"common_copyright" = "Autoriõigused";
"common_creating_room" = "Loome jututoa…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Päring on tühistatud";
"common_current_user_left_room" = "Lahkus jututoast";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Keeldusid kutsest";
"common_dark" = "Tume";
"common_date_date_at_time" = "%1$@, %2$@";
"common_date_this_month" = "Sel kuul";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Lülita lähtekoodi lõik sisse/välja";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krüptitud sõnum…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Sõnum…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Krüptimata sõnum…";
"rich_text_editor_create_link" = "Lisa link";
"rich_text_editor_edit_link" = "Muuda linki";
"rich_text_editor_format_bold" = "Kasuta paksu kirja";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Vestlused";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Märgi loetuks";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Märgi mitteloetuks";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Sirvi kõiki jututube";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Privaatne server Elemendi töötajate jaoks.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avatud võrk turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 000000000..db54fa1d2
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "Argazkiak edo bideoak egiteko eta mezu gisa bidaltzeko Element X-k kamerarako sarbidea behar du.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..7c9ad2208
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,1223 @@
+"Notification" = "Jakinarazpena";
+"a11y_delete" = "Ezabatu";
+"a11y_hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
+"a11y_jump_to_bottom" = "Joan behera";
+"a11y_notifications_mentions_only" = "Aipamenak soilik";
+"a11y_notifications_muted" = "Mutututa";
+"a11y_page_n" = "%1$d. orria";
+"a11y_pause" = "Eten";
+"a11y_pin_field" = "PINaren eremua";
+"a11y_play" = "Erreproduzitu";
+"a11y_poll_end" = "Amaitutako inkesta";
+"a11y_react_with" = "Erreakzionatu %1$@(e)kin";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "Erreakzionatu beste emoji batzuekin";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@(e)k eta %2$@(e)k irakurri dute";
+"a11y_read_receipts_single" = "%1$@(e)k irakurri du";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Egin tap guztiak ikusteko";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Kendu %1$@ erreakzioa";
+"a11y_send_files" = "Bidali fitxategiak";
+"a11y_show_password" = "Erakutsi pasahitza";
+"a11y_start_call" = "Hasi dei bat";
+"a11y_user_menu" = "Erabiltzailea-menua";
+"a11y_voice_message_record" = "Grabatu ahots-mezua.";
+"a11y_voice_message_stop_recording" = "Utzi grabatzeari";
+"a11y.view_details" = "Ikusi xehetasunak";
+"action_accept" = "Onartu";
+"action_add_caption" = "Gehitu testua";
+"action_add_to_timeline" = "Gehitu denbora-lerrora";
+"action_back" = "Atzera";
+"action_call" = "Deia";
+"action_cancel" = "Utzi";
+"action_cancel_for_now" = "Utzi oraingoz";
+"action_choose_photo" = "Aukeratu argazkia";
+"action_clear" = "Garbitu";
+"action_close" = "Itxi";
+"action_complete_verification" = "Burutu egiaztapena";
+"action_confirm" = "Berretsi";
+"action_confirm_password" = "Berretsi pasahitza";
+"action_continue" = "Jarraitu";
+"action_copy" = "Kopiatu";
+"action_copy_caption" = "Kopiatu testua";
+"action_copy_link" = "Kopiatu esteka";
+"action_copy_link_to_message" = "Kopiatu esteka mezura";
+"action_copy_text" = "Kopiatu testua";
+"action_create" = "Sortu";
+"action_create_a_room" = "Sortu gela";
+"action_deactivate" = "Desaktibatu";
+"action_deactivate_account" = "Desaktibatu kontua";
+"action_decline" = "Ukatu";
+"action_delete_poll" = "Ezabatu inkesta";
+"action_disable" = "Desgaitu";
+"action_discard" = "Baztertu";
+"action_done" = "Eginda";
+"action_edit" = "Editatu";
+"action_edit_caption" = "Editatu testua";
+"action_edit_poll" = "Editatu inkesta";
+"action_enable" = "Gaitu";
+"action_end_poll" = "Amaitu inkesta";
+"action_enter_pin" = "Sartu PINa";
+"action_forgot_password" = "Pasahitza ahaztu duzu?";
+"action_forward" = "Birbidali";
+"action_go_back" = "Joan atzera";
+"action_ignore" = "Ezikusi";
+"action_invite" = "Gonbidatu";
+"action_invite_friends" = "Gonbidatu jendea";
+"action_invite_friends_to_app" = "Gonbidatu jendea %1$@(e)ra";
+"action_invite_people_to_app" = "Gonbidatu jendea %1$@(e)ra";
+"action_invites_list" = "Gonbidapenak";
+"action_join" = "Elkartu";
+"action_learn_more" = "Informazio gehiago";
+"action_leave" = "Atera";
+"action_leave_conversation" = "Utzi elkarrizketa";
+"action_leave_room" = "Atera gelatik";
+"action_load_more" = "Kargatu gehiago";
+"action_manage_account" = "Kudeatu kontua";
+"action_manage_devices" = "Kudeatu gailuak";
+"action_message" = "Bidali mezua";
+"action_next" = "Hurrengoa";
+"action_no" = "Ez";
+"action_not_now" = "Orain ez";
+"action_ok" = "Ados";
+"action_open_settings" = "Ezarpenak";
+"action_open_with" = "Ireki honekin…";
+"action_pin" = "Finkatu";
+"action_quick_reply" = "Erantzun azkarra";
+"action_quote" = "Aipatu";
+"action_react" = "Erreakzioa";
+"action_reject" = "Baztertu";
+"action_remove" = "Kendu";
+"action_remove_caption" = "Kendu testua";
+"action_remove_message" = "Kendu mezua";
+"action_reply" = "Erantzun";
+"action_reply_in_thread" = "Erantzun harian";
+"action_report_bug" = "Eman errore baten berri";
+"action_report_content" = "Salatu edukia";
+"action_reset" = "Berrezarri";
+"action_reset_identity" = "Berrezarri identitatea";
+"action_retry" = "Saiatu berriro";
+"action_retry_decryption" = "Saiatu berriro deszifratzen";
+"action_save" = "Gorde";
+"action_search" = "Bilatu";
+"action_send" = "Bidali";
+"action_send_message" = "Bidali mezua";
+"action_share" = "Partekatu";
+"action_share_link" = "Partekatu esteka";
+"action_show" = "Erakutsi";
+"action_sign_in_again" = "Hasi saioa berriro";
+"action_signout" = "Amaitu saioa";
+"action_signout_anyway" = "Amaitu saioa edonola ere";
+"action_skip" = "Saltatu";
+"action_start" = "Hasi";
+"action_start_chat" = "Hasi txata";
+"action_start_verification" = "Hasi egiaztapena";
+"action_static_map_load" = "Sakatu mapa kargatzeko";
+"action_take_photo" = "Egin argazkia";
+"action_tap_for_options" = "Sakatu aukerak ikusteko";
+"action_try_again" = "Saiatu berriro";
+"action_unpin" = "Utzi finkatzeari";
+"action_view_in_timeline" = "Ikusi denbora-lerroan";
+"action_view_source" = "Ikusi iturburua";
+"action_yes" = "Bai";
+"action_yes_try_again" = "Bai, saiatu berriro";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria protokolo zaharrarekin. Amaitu saioa eta hasi berriro aplikazioa erabiltzen jarraitzeko.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"common_about" = "Honi buruz";
+"common_acceptable_use_policy" = "Acceptable use policy";
+"common_adding_caption" = "Testua gehitzen";
+"common_advanced_settings" = "Ezarpen aurreratuak";
+"common_analytics" = "Estatistikak";
+"common_appearance" = "Itxura";
+"common_audio" = "Audioa";
+"common_blocked_users" = "Blokeatutako erabiltzaileak";
+"common_bubbles" = "Bunbuiloak";
+"common_call_started" = "Deia hasi da";
+"common_chat_backup" = "Txataren babeskopia";
+"common_copyright" = "Copyrighta";
+"common_creating_room" = "Gela sortzen…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
+"common_current_user_left_room" = "Gelatik atera da";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
+"common_dark" = "Iluna";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_this_month" = "Hilabete hau";
+"common_decryption_error" = "Deszifratze-errorea";
+"common_developer_options" = "Garapen aukerak";
+"common_device_id" = "Gailuaren IDa";
+"common_direct_chat" = "Txata zuzena";
+"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_downloading" = "Deskargatzen";
+"common_edited_suffix" = "(Editatua)";
+"common_editing" = "Editatzen";
+"common_editing_caption" = "Testua editatzen";
+"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_encryption" = "Zifratzea";
+"common_encryption_enabled" = "Zifratzea gaituta";
+"common_enter_your_pin" = "Sartu zure PINa";
+"common_error" = "Errorea";
+"common_everyone" = "Guztiak";
+"common_face_id_ios" = "Face IDa";
+"common_failed" = "Huts egin du";
+"common_favourite" = "Gogokoa";
+"common_favourited" = "Gogoko eginda";
+"common_file" = "Fitxategia";
+"common_file_deleted" = "Fitxategia ezabatu da";
+"common_file_saved" = "Fitxategia gorde da";
+"common_forward_message" = "Birbidali mezua";
+"common_frequently_used" = "Maiz erabilitakoa";
+"common_gif" = "GIFa";
+"common_image" = "Irudia";
+"common_in_reply_to" = "%1$@(r)i erantzunez";
+"common_invite_unknown_profile" = "Matrix IDa ezin da topatu eta, beraz, litekeena da gonbidapena ez jasotzea.";
+"common_leaving_room" = "Gelatik ateratzen";
+"common_light" = "Argia";
+"common_link_copied_to_clipboard" = "Esteka arbelean kopiatu da";
+"common_loading" = "Kargatzen…";
+"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_message" = "Mezua";
+"common_message_actions" = "Message actions";
+"common_message_layout" = "Mezuen antolaketa";
+"common_message_removed" = "Mezua kendu da";
+"common_modern" = "Modernoa";
+"common_mute" = "Mututu";
+"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
+"common_no_results" = "Emaitzarik ez";
+"common_no_room_name" = "Gelak ez du izenik";
+"common_offline" = "Deskonektatuta";
+"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
+"common_or" = "edo";
+"common_password" = "Pasahitza";
+"common_people" = "Jendea";
+"common_permalink" = "Esteka iraunkorra";
+"common_permission" = "Baimena";
+"common_please_wait" = "Itxaron…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Ziur inkesta hau amaitu nahi duzula?";
+"common_poll_summary" = "Inkesta:%1$@";
+"common_poll_total_votes" = "Boto guztira: %1$@";
+"common_poll_undisclosed_text" = "Emaitzak inkesta amaitu ondoren erakutsiko dira";
+"common_privacy_policy" = "Pribatutasun-politika";
+"common_reaction" = "Erreakzioa";
+"common_reactions" = "Erreakzioak";
+"common_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa";
+"common_refreshing" = "Freskatzen…";
+"common_replying_to" = "%1$@(r)i erantzuten";
+"common_report_a_bug" = "Eman akats baten berri";
+"common_report_a_problem" = "Eman arazo baten berri";
+"common_report_submitted" = "Salaketa bidali da";
+"common_rich_text_editor" = "Testu aberatsaren editorea";
+"common_room" = "Gela";
+"common_room_name" = "Gelaren izena";
+"common_room_name_placeholder" = "adibidez, zure proiektuaren izena";
+"common_saved_changes" = "Gordetako aldaketak";
+"common_saving" = "Gordetzen";
+"common_screen_lock" = "Blokeo-pantaila";
+"common_search_for_someone" = "Bilatu norbait";
+"common_search_results" = "Bilaketaren emaitzak";
+"common_security" = "Segurtasuna";
+"common_seen_by" = "Ikusi du";
+"common_sending" = "Bidaltzen…";
+"common_sending_failed" = "Sending failed";
+"common_sent" = "Bidalita";
+"common_server_not_supported" = "Zerbitzaria ez da bateragarria";
+"common_server_url" = "Zerbitzariaren URLa";
+"common_settings" = "Ezarpenak";
+"common_shared_location" = "Partekatutako kokapena";
+"common_signing_out" = "Saioa amaitzen";
+"common_something_went_wrong" = "Arazoren bat egon da";
+"common_starting_chat" = "Txata hasten…";
+"common_sticker" = "Pegatina";
+"common_success" = "Arrakasta";
+"common_suggestions" = "Iradokizunak";
+"common_syncing" = "Sinkronizatzen";
+"common_system" = "Sistema";
+"common_text" = "Testua";
+"common_third_party_notices" = "Hirugarrenei buruzko oharrak";
+"common_thread" = "Haria";
+"common_topic" = "Gaia";
+"common_topic_placeholder" = "Zeri buruzko gela da?";
+"common_touch_id_ios" = "Touch IDa";
+"common_unable_to_decrypt" = "Ezin da desenkriptatu";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
+"common_unable_to_invite_message" = "Ezin izan dira gonbidapenak erabiltzaile bati edo gehiagori bidali.";
+"common_unable_to_invite_title" = "Ezin d(ir)a gonbidapena(k) bidali";
+"common_unlock" = "Desblokeatu";
+"common_unmute" = "Aktibatu audioa";
+"common_unsupported_call" = "Deia ez da bateragarria";
+"common_unsupported_event" = "Gertaera ez da bateragarria";
+"common_username" = "Erabiltzaile-izena";
+"common_verification_cancelled" = "Egiaztaketa ezeztatuta";
+"common_verification_complete" = "Egiaztaketa burututa";
+"common_verification_failed" = "Egiaztapenak huts egin du";
+"common_verified" = "Verified";
+"common_verify_device" = "Egiaztatu gailua";
+"common_verify_identity" = "Egiaztatu identitatea";
+"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_video" = "Bideoa";
+"common_voice_message" = "Ahots-mezua";
+"common_waiting" = "Zain…";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Mezu honen zain";
+"common.copied_to_clipboard" = "Arbelean kopiatu da";
+"common.do_not_show_this_again" = "Ez erakutsi berriro";
+"common.open_source_licenses" = "Kode irekiko lizentziak";
+"common.pinned" = "Finkatuta";
+"common.send_to" = "Bidali";
+"common.you" = "Zeu";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Berreskuratze-gakoa ahaztu al duzu?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraskatu zen azkenekoz erabili zenean. Gurekin partekatu nahi al duzu kraskatzearen txostena?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@(r)en identitatea aldatu dela dirudi. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"dialog_permission_camera" = "Aplikazioak kamera erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
+"dialog_permission_generic" = "Eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ does not have access to your location.";
+"dialog_permission_microphone" = "Aplikazioak mikrofonoa erabiltzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ needs permission to access your microphone.";
+"dialog_permission_notification" = "Aplikazioak jakinarazpenak bistaratzeko, eman baimena sistemaren ezarpenetan.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_title_confirmation" = "Baieztapena";
+"dialog_title_warning" = "Abisua";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Aldaketak gorde?";
+"emoji_picker_category_activity" = "Jarduerak";
+"emoji_picker_category_flags" = "Banderak";
+"emoji_picker_category_foods" = "Jana eta edana";
+"emoji_picker_category_nature" = "Animaliak eta natura";
+"emoji_picker_category_objects" = "Objektuak";
+"emoji_picker_category_people" = "Irribartxoak eta jendea";
+"emoji_picker_category_places" = "Bidaiak eta tokiak";
+"emoji_picker_category_symbols" = "Ikurrak";
+"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_room_address_already_exists" = "Gela badago lehendik ere. Saiatu gelaren helbidearen eremua editatzen edo aldatu gelaren izena";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Karaktere batzuk ez daude baimenduta. Hizkiak, zifrak, eta ondorengo ikurrak onartzen dira bakarrik: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_failed_creating_the_permalink" = "Huts egin du esteka iraunkorra sortzeak";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@ ezin izan da mapa kargatu. Saiatu berriro geroago.";
+"error_failed_loading_messages" = "Huts egin du mezuak kargatzeak";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ ezin izan da zure kokapena atzitu. Saiatu berriro geroago.";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
+"error_message_not_found" = "Ez da mezua aurkitu";
+"error_no_compatible_app_found" = "Ez da ekintza hau kudeatzeko aplikazio bateragarririk aurkitu.";
+"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Mezu batzuk ez dira bidali";
+"error_unknown" = "Barka, errore bat gertatu da";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ez dago zifratuta.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Dei garrantzitsurik galduko ez duzula ziurtatzeko, aldatu ezarpenak telefonoa blokeatuta dagoenean pantaila osoko jakinarazpenak baimentzeko.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Hobetu deien esperientzia";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Zatoz nirekin %1$@(e)ra";
+"invite_friends_text" = "Hey, talk to me on %1$@: %2$@";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ziur elkarrizketa utzi nahi duzula? Ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Dagoen pertsona bakarra zara. Ateratzen bazara ezingo da inor batu etorkizunean, ezta zeu ere.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ziur gelatik irten nahi duzula? Gela hau ez da publikoa eta ezingo zara berriro batu gonbidapenik gabe.";
+"leave_room_alert_subtitle" = "Ziur gelatik atera nahi duzula?";
+"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
+"notification_channel_call" = "Deia";
+"notification_channel_listening_for_events" = "Gertaerei adi";
+"notification_channel_noisy" = "Jakinarazpen zaratatsuak";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_silent" = "Jakinarazpen isilak";
+"notification_incoming_call" = "Deia jasotzen";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Huts egin du bidalketak - ireki gela";
+"notification_invite_body" = "Txatetzera gonbidatu zaitu";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_mentioned_you_body" = "Aipatu zaitu: %1$@";
+"notification_new_messages" = "Mezu berriak";
+"notification_reaction_body" = "%1$@ (r)ekin erreakzionatu du";
+"notification_room_invite_body" = "Gelan sartzera gonbidatu zaitu";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@(e)k gelan sartzera gonbidatu zaitu";
+"notification_sender_me" = "Neu";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@(e)k aipatu zaitu edo erantzun dizu";
+"notification_test_push_notification_content" = "Jakinarazpena ikusten ari zara! Klikatu!";
+"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
+"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@ gelan";
+"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ gelan eta %3$@";
+"preference_rageshake" = "Astindu erroreen berri emateko";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Frustrazioaren eraginez mugikorra astintzen ari zarela dirudi. Erroreen berri emateko pantaila ireki nahi al duzu?";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "Buleten zerrenda bai/ez";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Itxi formatu aukerak";
+"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mezua…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
+"rich_text_editor_create_link" = "Sortu esteka";
+"rich_text_editor_edit_link" = "Editatu esteka";
+"rich_text_editor_format_bold" = "Aplikatu formatu lodia";
+"rich_text_editor_format_italic" = "Aplikatu formatu etzana";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Aplikatu ezabaketa formatua";
+"rich_text_editor_format_underline" = "Aplikatu azpimarra formatua";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Pantaila osoa bai/ez";
+"rich_text_editor_indent" = "Koska";
+"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
+"rich_text_editor_link" = "Ezarri esteka";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "Zenbakidu zerrenda bai/ez";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "Ireki idazketa aukerak";
+"rich_text_editor_quote" = "Aipua bai/ez";
+"rich_text_editor_remove_link" = "Kendu esteka";
+"rich_text_editor_unindent" = "Koskarik gabe";
+"rich_text_editor_url_placeholder" = "Esteka";
+"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Gehitu eranskina";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Gehitu testua";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Edonor sar daiteke gela honetara";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Edonork";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Utzi eskaera bertan behera";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Bai, utzi bertan behera";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Mezua (aukerakoa)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Sartzeko eskaera bidali da";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Bai, onartu guztiak";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Onartu eskaera guztiak";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Onartu guztiak";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Bai, ukatu eta ezarri debekua";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Bai, ukatu";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Ukatu sarbidea";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Ukatu eta ezarri debekua";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_media_details_file_format" = "Fitxategiaren formatua";
+"screen_media_details_filename" = "Fitxategiaren izena";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Nork igota:";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Noiz igota:";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Huts egin du multimedia igotzeak, saiatu berriro.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Bidali mezua hala ere";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Jakinarazi gela osoari";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ikusi guztiak";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%2$@(e)tik %1$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Mezua kargatzen…";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ikusi guztia";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@(e)k gela honetara sartu nahi du";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ikusi";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Finkatutako mezuak";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Sartzeko eskaerak";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Gehitu gelaren helbidea";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Edonork aurkitu eta bat egin dezake";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Guneko kideak";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Gelarako helbideren bat beharko duzu gelen direktorioan ikusgai egon dadila nahi baduzu.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Gela publikoen direktorioan ikusgai";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Nork irakur dezake historia";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Kideek bakarrik, gonbidatu zituztenetik";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kideek bakarrik, aukera hau hautatu zenetik";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_account_provider_form_hint" = "Zerbitzariaren helbidea";
+"screen_account_provider_form_notice" = "Sartu bilaketa-kontsulta edo domeinu-helbidea.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Bilatu enpresa, komunitate edo zerbitzari pribatu bat.";
+"screen_account_provider_form_title" = "Bilatu kontu-hornitzaile bat";
+"screen_account_provider_signin_title" = "%@(e)n saioa hastear zaude";
+"screen_account_provider_signup_title" = "%@(e)n kontua sortzear zaude";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Garatzaile modua";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Gaitu garatzaileentzako ezaugarrietarako eta funtzionalitateetarako sarbidea izateko.";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Desgaitu testu aberatseko editorea Markdown eskuz idazteko.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Irakurketa-agiriak";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Desaktibatutaz gero, ez zaizkio inori bidaliko mezuak irakurri izanaren agiriak. Beste erabiltzaile batzuen irakurketa-agiriak jasoko dituzu oraindik ere.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Partekatu presentzia";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Gaitu aukera mezuaren iturria denbora-lerroan ikusteko.";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We won't record or profile any personal data";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Partekatu erabilerari buruzko datu anonimoak arazoak identifikatzen laguntzeko.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Gure baldintza guztiak irakur ditzakezu %1$@ .";
+"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "hemen";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "Edozein unetan desaktibatu dezakezu";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Ez ditugu zure datuak hirugarrenekin partekatuko";
+"screen_analytics_prompt_title" = "Lagundu %1$@ hobetzen";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "Partekatu analisi-datuak";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "autentifikazio biometrikoa";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "desblokeo biometrikoa";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentifikazioa beharrezkoa da zure aplikaziora sartzeko";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "PINa ahaztu duzu?";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Aldatu PIN kodea";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Baimendu desblokeo biometrikoa";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Baimendu Face IDa";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Baimendu Touch IDa";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Kendu PIN kodea";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ziur PINa kendu nahi duzula?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "PINa kendu?";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Baimendu %1$@";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Nahiago dut PINa erabili";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Aukeratu PINa";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Berretsi PINa";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lock %1$@ to add extra security to your chats.\n\nChoose something memorable. If you forget this PIN, you will be logged out of the app.";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Segurtasun arrazoiak direla eta, ezin duzu hau aukeratu PIN kode gisa";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Aukeratu PIN ezberdin bat";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Sartu birritan PIN bera";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINak ez datoz bat";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Saioa berriro hasi eta PIN berri bat sortu beharko duzu aurrera jarraitzeko";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Saioa amaitzen ari zara";
+"screen_blocked_users_empty" = "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Desblokeatzen…";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Erantsi pantaila-argazkia";
+"screen_bug_report_contact_me" = "Galderarik baduzu, nirekin jar zaitezke harremanetan.";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Jarri nirekin harremanetan";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Editatu pantaila-argazkia";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Deskribatu arazoa. Zer egin duzu? Zer espero zenuen gertatzea? Benetan gertatu dena. Eman ahalik eta xehetasun gehien.";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Deskribatu arazoa…";
+"screen_bug_report_editor_supporting" = "Ahal izanez gero, idatzi deskribapena ingelesez.";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Deskribapena laburregia da; eman gertatutakoari buruzko xehetasun gehiago. Eskerrik asko!";
+"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Bidali kraskaduraren erregistroak";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Baimendu erregistroak";
+"screen_bug_report_include_screenshot" = "Bidali pantaila-argazkia";
+"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting.";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Ikusi erregistroak";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
+"screen_change_account_provider_other" = "Beste bat";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Erabili beste kontu-hornitzaile bat, hala nola zure zerbitzari pribatua edo laneko kontu bat.";
+"screen_change_account_provider_title" = "Aldatu kontu-hornitzailea";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Zerbitzari hau ez da gaur-gaurkoz sliding sync-ekin bateragarria.";
+"screen_change_server_form_header" = "Zerbitzariaren URLa";
+"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
+"screen_change_server_subtitle" = "Zein da zure zerbitzariaren helbidea?";
+"screen_change_server_title" = "Hautatu zure zerbitzaria";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ezabatu gakoen biltegia";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Aktibatu babeskopia";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Gorde zure identitate-kriptografikoa eta mezuen gakoak modu seguruan zerbitzarian. Horrek zure mezuen historia edozein gailu berritan ikusteko aukera emango dizu. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Gakoen biltegiratzea";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Aldatu berreskuratze-gakoa";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Zure giltzen-biltegiratzea gaur-gaurkoz sinkronizatu gabe dago.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ireki %1$@ mahaigaineko gailu batean";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Hasi saioa berriro zure kontuan";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gailua egiaztatzeko eskatzen zaizunean, hautatu %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "\"Berrezarri guztia\"";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Jarraitu argibideak berreskuratze-gako berri bat sortzeko";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Gorde berreskuratze-gako berria pasahitz-kudeatzaile batean edo enkriptatutako ohar batean";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Berrezarri zure kontuaren enkriptazioa beste gailu bat erabiliz";
+"screen_create_poll_add_option_btn" = "Gehitu aukera";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Erakutsi emaitzak inkesta amaitutakoan soilik";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ezkutatu botoak";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "%1$d. aukera";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Utzi inkesta bertan behera";
+"screen_create_poll_question_desc" = "Galdera edo gaia";
+"screen_create_poll_question_hint" = "Zeri buruzko inkesta da?";
+"screen_create_poll_title" = "Sortu inkesta";
+"screen_create_room_action_create_room" = "Gela berria";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "Errorea gertatu da gela sortzean";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Gonbidatutako jendea soilik sar daiteke gelara. Mezu guztiak daude ertzetik ertzera zifratuta.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Gela pribatua";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Edonork aurki dezake gela hau.\nGelaren ezarpenetan aldatu dezakezu hobespena.";
+"screen_create_room_topic_label" = "Mintzagaia (aukerakoa)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Kendu zure burua txat gela guztietatik.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ziur inkesta hau ezabatu nahi duzula?";
+"screen_edit_profile_display_name" = "Pantaila-izena";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Zure pantaila-izena";
+"screen_edit_profile_error" = "Errore ezezagun bat aurkitu da eta ezin izan da informazioa aldatu.";
+"screen_edit_profile_error_title" = "Ezin da profila eguneratu";
+"screen_edit_profile_title" = "Editatu profila";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "Profila eguneratzen…";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Ezin duzu baieztatu? Zure identitatea berrezarri beharko duzu.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Ezin duzu baieztatu?";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Sortu berreskuratze-gako berria";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Egiaztatu gailua mezularitza segurua konfiguratzeko.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Berretsi zure identitatea";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Erabili beste gailu bat";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Erabili berreskuratze-gakoa";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Orain mezuak modu seguruan irakurri edo bidal ditzakezu, eta txateatzen duzun edonor ere fida daiteke gailu honetaz.";
+"screen_identity_confirmed_title" = "Gailua egiaztatu da";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Beste gailuaren zain…";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Ziur %1$@(e)ra batzeko gonbidapena baztertu nahi duzula?";
+"screen_invites_decline_chat_title" = "Baztertu gonbidapena";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ziur %1$@(r)en txat pribatua baztertu nahi duzula?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Baztertu txata";
+"screen_invites_empty_list" = "Ez dago gonbidapenik";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@(e)k (%2$@) gonbidatu zaitu";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_join_action" = "Sartu gelan";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_knock_action" = "Bidali batzeko eskaera";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ez da oraindik guneekin bateragarria. Webgunean sar zaitezke guneetara.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Oraindik ez da guneekin bateragarria";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikatu beheko botoia eta gelako administratzaileari jakinaraziko zaio. Elkarrizketara batu ahal izango zara onartutakoan.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Gela honetako kide izan behar zara mezuen historia ikusteko.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Gela honetan sartu nahi?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "Aurrebista ez dago erabilgarri";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Desaktibatu";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Enkriptatutako mezuak galduko dituzu gailu guztietan saioa amaitzen baduzu.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Ziur babeskopia desaktibatu nahi duzula?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Gakoen biltegiratzea ezabatuz gero, zure identitate kriptografikoa eta mezuen gakoak zerbitzaritik kenduko dira eta honako segurtasun ezaugarriak desaktibatu egingo dira:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Aurrerantzean ez duzu mezuen historia enkriptatuta izango gailu berrietan";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Gailu guztietan amaitzen baduzu %1$@ saioa, enkriptatutako mezuetarako sarbidea galduko duzu";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Ziur gakoen biltegia desaktibatu eta ezabatu nahi duzula?";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "Kontu hau desaktibatuta dago.";
+"screen_login_error_invalid_credentials" = "Erabiltzaile-izena edo/eta pasahitza okerrak";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
+"screen_login_form_header" = "Sartu zure datuak";
+"screen_login_title" = "Ongi etorri!";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Hasi saioa %1$@(e)n";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Fitxategia gelatik kenduko da eta kideek ezingo dute atzitu.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Fitxategia ezabatu?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Gela honetara igotako dokumentuak, audio-fitxategiak, eta ahots-mezuak hemen erakutsiko dira.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Oraindik ez da fitxategirik igo";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Fitxategiak kargatzen…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Multimedia kargatzen…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Fitxategiak";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Multimedia";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Gela honetara igotako irudiak eta bideoak hemen erakutsiko dira.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Oraindik ez da multimedia fitxategirik igo";
+"screen_media_browser_title" = "Multimedia eta fitxategiak";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Huts egin du multimedia aukeratzeak, saiatu berriro.";
+"screen_migration_message" = "Behin egin beharreko prozesua da; eskerrik asko itxaroteagatik.";
+"screen_migration_title" = "Zure kontua konfiguratzen.";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "Geroago alda ditzakezu ezarpenak.";
+"screen_notification_optin_title" = "Baimendu jakinarazpenak eta ez galdu inoiz mezurik";
+"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ezarpen gehiago";
+"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio eta bideo deiak";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfigurazioa ez dator bat";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Txat zuzenak";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
+"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpena eguneratzean.";
+"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Mezu guztiak";
+"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Aipamenak eta hitz gakoak soilik";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Zuzeneko txatetan, jakinarazi";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Taldeko txatetan, jakinarazi";
+"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Gaitu jakinarazpenak gailu honetan";
+"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurazioa ez da zuzendu; saiatu berriro.";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "Taldeko txatak";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Gonbidapenak";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea.";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "Guztia";
+"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Aipamenak";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Jakinarazi";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Jakinarazi @gelan";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jakinarazpenak jasotzeko, aldatu %1$@.";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "sistemaren ezarpenak";
+"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Sistemaren jakinarazpenak desaktibatuta daude";
+"screen_notification_settings_title" = "Jakinarazpenak";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Hasi saioa eskuz";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Hasi saioa QR kodearekin";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Sortu kontua";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Ongi etorri inoizko %1$@ azkarrenera. Abiaduraz eta sinpletasunaz gainkargatua.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Ongi etorri %1$@-ra. Abiaduraz eta sinpletasunez gainezka.";
+"screen_onboarding_welcome_title" = "Egon zure saltsan";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Ezin da abian dagoen inkestarik aurkitu.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Ezin da iraungitako inkestarik aurkitu.";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Abian direnak";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Iraungitakoak";
+"screen_polls_history_title" = "Inkestak";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Konexio segurua ezartzen";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Ezin izan da konexio segururik ezarri gailu berriarekin. Lehendik dauden gailuak seguru daude oraindik ere eta ez duzu haietaz kezkatu beharrik.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Orain zer?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Horrek ez badu funtzionatzen, hasi saioa eskuz";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Konexioa ez da segurua";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Gailu honetan agertzen diren bi digituak sartzeko eskatuko zaizu.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Sartu beheko zenbakia beste gailuan";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Hasi saioa beste gailu batean eta saiatu berriro, edo erabili saioa hasita duen beste gailuren bat.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da beste gailuan";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Saioa hasteko eskaera bertan behera utzi da";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Saio-hasiera ukatu da";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Saio-hasiera iraungi da. Saiatu berriro.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Saio-hasiera ez da garaiz gauzatu.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Beste gailua ez da bateragarria QR kodeak erabiliz %@(e)n saioa hastearekin.\n\nSaiatu saioa eskuz hasten, edo eskaneatu QR kodea beste gailu batean.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR kodea ez da bateragarria";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Zure kontu-hornitzailea ez da %1$@-ekin bateragarria.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ ez da bateragarria";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Eskaneatzeko prest";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikatu zure abatarrean";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Hautatu %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "\"Lotu gailu berria\"";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Eskaneatu QR kodea gailu honekin";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Erabili beste gailuan agertzen den QR kodea.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "QR kode okerra";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Joan kameraren ezarpenetara";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Eskaneatu QR kodea";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Hasi berriro";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Beste gailuaren zain";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Zure kontu-hornitzaileak hurrengo kodea eska diezazuke saio-hasiera egiaztatzeko.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Egiaztapen-kodea";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Lortu berreskuratze-gako berri bat lehendik duzuna galdu baduzu. Berreskuratze-gakoa aldatu ondoren, zaharrak ez du funtzionatuko.";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Sortu berreskuratze-gako berri bat";
+"screen_recovery_key_change_success" = "Berreskuratze-gakoa aldatu da";
+"screen_recovery_key_change_title" = "Berreskuratze-gakoa aldatu?";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Sortu berreskuratze-gako berria";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Egiaztatu inork ezin duela pantaila hau ikusi!";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Berreskuratze-gako okerra";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Segurtasun-gako edo -esaldi bat baduzu, honek ere balio du.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sartu…";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Berreskuratze-gakoa galdu duzu?";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "Berreskuratze-gakoa berretsi da";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Berreskuratze-gakoa kopiatu da";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Sortzen…";
+"screen_recovery_key_save_action" = "Gorde berreskuratze-gakoa";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Idatzi berreskuratze-gako hau leku seguru batean, esate baterako, pasahitzen kudeatzaile, enkriptatutako ohar, edo kutxa gotor fisiko batean.";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "Sakatu berreskuratze-gakoa kopiatzeko";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Gorde berreskuratze-gakoa leku seguru batean";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Ezingo duzu berreskuratze-gako berria atzitu urrats honen ondoren.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Gorde al duzu berreskuratze-gakoa?";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Sortu berreskuratze-gakoa";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ez partekatu inorekin!";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "Berreskuratzea ondo konfiguratu da";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Konfiguratu berreskurapena";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
+"screen_report_content_explanation" = "Mezua zure zerbitzariko administratzaileari jakinaraziko zaio. Ezingo dute zifratutako mezurik irakurri.";
+"screen_report_content_hint" = "Edukia salatzeko arrazoia";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Bai, berrezarri orain";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ezin da desegin.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ziur zure identitatea berrezarri nahi duzula?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Berretsi zure identitatea berrezarri nahi duzula.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Idatzi kontuaren pasahitza aurrera egiteko";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
+"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabatu bideoa";
+"screen_room_attachment_source_files" = "Eranskina";
+"screen_room_attachment_source_gallery" = "Argazki- eta bideo-liburutegia";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Kokapena";
+"screen_room_attachment_source_poll" = "Inkesta";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "Testuaren formatua";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administratzaileak soilik";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Jarri debekua jendeari";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Kendu mezuak";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Gonbidatu jendea";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratzaileak eta moderatzaileak";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Kendu jendea";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Aldatu gelaren abatarra";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Aldatu gelaren izena";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Aldatu gelako mintzagaia";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Bidali mezuak";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Editatu administratzaileak";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Administratzailea gehitu?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Jaitsi mailaz";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Zure burua mailaz jaitsi?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (zain)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratzaileek automatikoki dute moderatzaile-pribilegioak";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Editatu moderatzaileak";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Gorde gabeko aldaketak dituzu.";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "Gehitu hizketagaia";
+"screen_room_details_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko";
+"screen_room_details_already_invited" = "Lehendik ere gonbidatuta";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "Zifratuta";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Zifratu gabe";
+"screen_room_details_badge_public" = "Gela publikoa";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Editatu gela";
+"screen_room_details_edition_error" = "Errore ezezaguna gertatu da eta ezin izan da informazioa aldatu.";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Ezin da gela eguneratu";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Mezuen enkriptazioa gaituta dago";
+"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean.";
+"screen_room_details_error_muting" = "Ezin izan da gela mututu; saiatu berriro.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "Ezin izan da gela mututzeari utzi; saiatu berriro.";
+"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
+"screen_room_details_notification_mode_default" = "Lehenetsia";
+"screen_room_details_share_room_title" = "Partekatu gela";
+"screen_room_details_title" = "Gelaren informazioa";
+"screen_room_details_updating_room" = "Gela eguneratzen…";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "Ezin izan da kargatu";
+"screen_room_directory_search_title" = "Gelen direktorioa";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Mezuen historia ez dago erabilgarri gaur-gaurkoz.";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Berriro gonbidatu nahi al dituzu?";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "Bakarrik zaude txat honetan";
+"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokeatu";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokeatutako erabiltzaileek ezingo dizute mezurik bidali eta beren mezuak ezkutatuko dira. Edozein unetan desblokeatu ditzakezu.";
+"screen_room_member_details_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea";
+"screen_room_member_details_title" = "Profila";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Desblokeatu";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Beraien mezu guztiak berriro ikusteko aukera izango duzu.";
+"screen_room_member_details_unblock_user" = "Desblokeatu erabiltzailea";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Erabili web-aplikazioa erabiltzaile hau egiaztatzeko.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Egiaztatu %1$@";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ezarri debekua";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ziur kide honi debekua ezarri nahi diozula?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik.";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@(r)i debekua ezartzen";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Kendu gelatik";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Kendu kidea soilik";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Kidea kendu eta etorkizunean sartzea debekatu?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Kendu debekua";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Kendu debekua erabiltzaileari";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Ikusi profila";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Debekatuta";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Kideak";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Zain";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ kentzen…";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Kudeatzailea";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatzailea";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Gelako kideak";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Aktibatuz gero, defektuzko ezarpena gainidatziko du";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Jakinarazi txat honetan";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "%1$@ alda dezakezu.";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "Ezarpen orokorretan";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Defektuzko ezarpena";
+"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea.";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Gela honetan, jakinarazi";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Bidali berriro";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "Your message failed to send";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratzaileak";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Aldatu nire rola";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Jaitsi maila, kidera";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Jaitsi maila, moderatzailera";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Kideen moderazioa";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Mezuak eta edukiak";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatzaileak";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Baimenak";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Berrezarri baimenak";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Baimenak berrezarritakoan, uneko ezarpenak galduko dituzu.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Baimenak berrezarri?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rolak";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Gelaren xehetasunak";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rolak eta baimenak";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "Gehitu emojia";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Hauxe da %1$@(r)en hasiera";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Hau da elkarrizketaren hasiera.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Deia ez da bateragarria. Galdetu deika ari denari Element X aplikazio berria erabil dezakeen.";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "Erakutsi gutxiago";
+"screen_room_timeline_message_copied" = "Mezua kopiatu da";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Erakutsi gehiago";
+"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Berria";
+"screen_room_title" = "Txata";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@, eta ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " idazten ari dira…";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " idazten ari da…";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ eta %2$@";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Mantendu sakatuta grabatzeko";
+"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Sortu elkarrizketa edo gela berria";
+"screen_roomlist_empty_message" = "Hasi norbaiti mezuak bidaltzen.";
+"screen_roomlist_empty_title" = "Oraindik ez dago txatik.";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Gogokoak";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Txatak gogokoetara gehi dezakezu txaten ezarpenetan.\nOraingoz, iragazkiak desautatu ditzakezu zure gainerako txatak ikusteko";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu gogoko txatik";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Ez duzu gonbidapenik zain.";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lehentasun baxua";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Iragazkiak desautatu ditzakezu gainerako txatak ikusteko";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ez duzu hautaketa betetzen duen txatik";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Oraindik ez duzu Mezu Pribaturik";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Gelak";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Oraindik ez zaude inolako gelatan";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Irakurri gabeak";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Bejondeizula!\nEz duzu irakurri gabeko mezurik!";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Txatak";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markatu irakurritzat";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markatu irakurri gabetzat";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Elementeko langileentzako zerbitzari pribatua.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix komunikazio seguru eta deszentralizaturako sare irekia da.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "%1$@(e)n saioa hastear zaude";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "%1$@(e)n kontua sortzear zaude";
+"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Something doesn’t seem right. Either the request timed out or the request was denied.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Egiaztatu ondorengo emojiak bat datozela beste saioan erakusten direnekin.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Alderatu emojiak";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Egiaztatu beheko zenbakiak zure beste saioan erakutsitakoekin bat datozela.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Konparatu zenbakiak";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Saio berria egiaztatu da. Zifratutako mezu guztiak atzitu ditzake, eta gainerako erabiltzaileek fidagarritzat izango dute.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Sartu berreskuratze-gakoa";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Frogatu zeu zarela zifratutako mezuen historia atzitzeko.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Ireki lehendik hasita dagoen saio bat";
+"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Saiatu berriro egiaztatzen";
+"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Prest nago";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Bat etorriko zain…";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Compare a unique set of emojis.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Saioa hasita";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
+"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ez datoz bat";
+"screen_session_verification_they_match" = "Bat datoz";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Jarraitzeko, onartu zure beste saioan egiaztapen-prozesua hasteko eskaera.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Eskaera onartzeko zain";
+"screen_share_location_title" = "Partekatu kokapena";
+"screen_share_my_location_action" = "Partekatu nire kokapena";
+"screen_share_open_apple_maps" = "Ireki Apple Maps-en";
+"screen_share_open_google_maps" = "Ireki Google Maps-en";
+"screen_share_open_osm_maps" = "Ireki OpenStreetMap-en";
+"screen_share_this_location_action" = "Partekatu kokapen hau";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Pasahitza beste saio batean aldatu duzu";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Saioa beste saio batetik ezabatu duzu";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Zerbitzariaren administratzaileak zure sarbidea baliogabetu du";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Litekeena da saioa amaitu izana ondorengo arrazoietako bat dela eta. Hasi saioa berriro %@ erabiltzen jarraitzeko.";
+"screen_signed_out_title" = "Saioa amaitu duzu";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ziur saioa amaitu nahi duzula?";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Saioa amaitzen…";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Babeskopia desaktibatu duzu";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Itxaron eragiketa amaitu arte saioa amaitu baino lehen.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Berreskuratzea ez da konfiguratu";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Errorea gertatu da txata hasten saiatzean";
+"screen_view_location_title" = "Kokapena";
+"screen_welcome_bullet_1" = "Deiak, inkestak, bilaketa eta gehiago gehituko dira aurten.";
+"screen_welcome_bullet_2" = "Enkriptatutako geletarako mezuen historia ez dago oraindik erabilgarri.";
+"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
+"screen_welcome_button" = "Goazen!";
+"screen_welcome_subtitle" = "Hona hemen jakin beharrekoa:";
+"screen_welcome_title" = "Ongi etorri %1$@(e)ra!";
+"session_verification_banner_message" = "Gailu berri bat erabiltzen ari zarela dirudi. Egiaztatu beste gailu batekin enkriptatutako mezuak atzitzeko.";
+"session_verification_banner_title" = "Egiaztatu zu zarela";
+"settings_rageshake" = "Rageshake";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
+"settings_version_number" = "Bertsioa: %1$@ (%2$@)";
+"state_event_avatar_changed_too" = "(abatarra ere aldatu da)";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@(e)k abatarra aldatu du";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Abatarra aldatu duzu";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ kide mailara jaitsi da";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ moderatzaile mailara jaitsi da";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@(e)k pantaila-izena %2$@(e)tik %3$@(e)ra aldatu du";
+"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Pantaila-izena %1$@(e)tik %2$@(e)ra aldatu duzu";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@(e)k pantaila-izena kendu du (%2$@ zen)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "Pantaila-izena kendu duzu (%1$@ zen)";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@(e)k pantaila-izena %2$@(r)a aldatu du";
+"state_event_display_name_set_by_you" = "Pantaila-izena %1$@(e)ra aldatu duzu";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ administratzaile mailara igo da";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ moderatzaile mailara igo da";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@(e)k gelako abatarra aldatu du";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Gelako abatarra aldatu duzu";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@(e)k gelaren abatarra kendu du";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Gelaren abatarra kendu duzu";
+"state_event_room_ban" = "%1$@(e)k %2$@(r) debekua ezarri dio";
+"state_event_room_ban_by_you" = "%1$@(r) debekua ezarri diozu";
+"state_event_room_created" = "%1$@(e)k gela sortu du";
+"state_event_room_created_by_you" = "Gela sortu duzu";
+"state_event_room_invite" = "%1$@(e)k %2$@ gonbidatu du";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@(e)k gonbidapena onartu du";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Gonbidapena onartu duzu";
+"state_event_room_invite_by_you" = "%1$@ gonbidatu duzu";
+"state_event_room_invite_you" = "%1$@(e)k gonbidatu zaitu";
+"state_event_room_join" = "%1$@ gelara batu da";
+"state_event_room_join_by_you" = "Gelara batu zara";
+"state_event_room_knock" = "%1$@(e)k batzeko eskaera egin du";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@(e)k batzeko baimena eman dio %2$@(r)i";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Batzeko baimena eman diozu %1$@(r)i";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Batzeko eskaera egin duzu";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@(e)k %2$@(r)en bat egiteko eskaera baztertu du";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "%1$@(r)en bat egiteko eskaera baztertu duzu";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@(e)k bat egiteko eskaera baztertu dizu";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@(e)k dagoeneko ez du bat egiteko interesik";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Bat egiteko eskaera bertan behera utzi duzu";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ gelatik atera da";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Gelatik atera zara";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@(e)k gelaren izena honakora aldatu du: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Gelaren izena honakora aldatu duzu: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@(e)k gelaren izena kendu du";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Gelaren izena kendu duzu";
+"state_event_room_none" = "%1$@(e)k ez du aldaketarik egin";
+"state_event_room_none_by_you" = "Ez duzu aldaketarik egin";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@(e)k finkatutako mezuak aldatu ditu";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Finkatutako mezuak aldatu dituzu";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@(e)k mezu bat finkatu du";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Mezu bat finkatu duzu";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_reject" = "%1$@(e)k gonbidapena baztertu du";
+"state_event_room_reject_by_you" = "Gonbidapena baztertu duzu";
+"state_event_room_remove" = "%1$@(e)k %2$@ kendu du";
+"state_event_room_remove_by_you" = "%1$@ kendu duzu";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@(e)k %2$@(r)i gonbidapena bidali dio gelara batu dadin";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Gonbidapena bidali diozu %1$@(r)i gelara batu dadin";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@(e)k gaia honakora aldatu du: %2$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Gaia honakora aldatu duzu: %1$@";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@(e)k gelaren gaia aldatu du";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Gelaren gaia aldatu duzu";
+"state_event_room_unban" = "%1$@(e)k %2$@(r)en debekua bertan behera utzi du";
+"state_event_room_unban_by_you" = "%1$@(r)en debekua bertan behera utzi duzu";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@(e)k kidetzan aldaketa ezezagun bat egin du";
+"test_language_identifier" = "eu";
+"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exekutatu testak";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Egin probak berriro";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Proba batzuek huts egin dute. Aztertu xehetasunak.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Saiatu konpontzen";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Proba guztiak arrakastaz gainditu dira.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Proba batzuek zure arreta eskatzen dute. Aztertu xehetasunak.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Egiaztatu aplikazioak jakinarazpenak erakutsi ditzakeela.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Egiaztatu baimenak";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Lortu uneko hornitzailearen izena.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik hautatu.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Uneko push hornitzailea: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Uneko push hornitzailea";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ez da push hornitzailerik aurkitu.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detektatu push hornitzaileak";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Egiaztatu aplikazioak jakinarazpena bistaratu dezakeela.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ez da klikik egin jakinarazpenean.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ezin da jakinarazpena bistaratu.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Klik egin da jakinarazpenean!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Bistaratu jakinarazpena";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikatu jakinarazpenean probarekin jarraitzeko.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ziurtatu Firebase erabilgarri dagoela.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ez dago erabilgarri.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase eskuragarri dago.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Egiaztatu Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ziurtatu Firebaseren tokena erabilgarri dagoela.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Ez da Firebaseren tokena ezagutzen.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebaseren tokena: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Egiaztatu Firebaseren tokena";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Errorea: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Errorea, ezin da push-a probatu.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Errorea, denbora agortu da push-aren zain.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Ez da push banatzailerik aurkitu.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Egiaztatu UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Inkesta";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Konfiguratu berreskurapena";
+"dialog_title_error" = "Errorea";
+"dialog_title_success" = "Arrakasta";
+"notification_fallback_content" = "Jakinarazpena";
+"notification_invitation_action_join" = "Elkartu";
+"notification_invitation_action_reject" = "Baztertu";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Markatu irakurritzat";
+"notification_room_action_quick_reply" = "Erantzun azkarra";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Gelaren helbidea";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Sartzeko eskaerak";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Finkatutako mezuak";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "Guztiak";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Onartu";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Sartzeko eskaera bidali da";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Zifratzea";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Edonork";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Gelaren helbidea";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Edonork";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna";
+"screen_account_provider_change" = "Aldatu kontu-hornitzailea";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partekatu erabilerari buruzko datu anonimoak arazoak identifikatzen laguntzeko.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Gure baldintza guztiak irakur ditzakezu %1$@ .";
+"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hemen";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Desblokeatu";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Beraien mezu guztiak berriro ikusteko aukera izango duzu.";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desblokeatu erabiltzailea";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraskatu zen azkenekoz erabili zenean. Gurekin partekatu nahi al duzu kraskatzearen txostena?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Sartu berreskuratze-gakoa";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Konfiguratu berreskurapena";
+"screen_create_account_title" = "Sortu kontua";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zure aldaketak ez dira gordeko";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Gonbidatu jendea";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Gela publikoa";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Gelaren izena";
+"screen_create_room_title" = "Sortu gela";
+"screen_deactivate_account_title" = "Desaktibatu kontua";
+"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokeatu";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokeatutako erabiltzaileek ezingo dizute mezurik bidali eta beren mezuak ezkutatuko dira. Edozein unetan desblokeatu ditzakezu.";
+"screen_dm_details_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea";
+"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desblokeatu";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Beraien mezu guztiak berriro ikusteko aukera izango duzu.";
+"screen_dm_details_unblock_user" = "Desblokeatu erabiltzailea";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Ezabatu inkesta";
+"screen_edit_poll_title" = "Editatu inkesta";
+"screen_identity_use_another_device" = "Erabili beste gailu bat";
+"screen_login_subtitle" = "Matrix komunikazio seguru eta deszentralizaturako sare irekia da.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Aipamenak";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Saiatu berriro";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ez partekatu inorekin!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_report_content_block_user" = "Blokeatu erabiltzailea";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sartu…";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Egin argazkia";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Guztiak";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Kideen moderazioa";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mezuak eta edukiak";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Gelaren xehetasunak";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratzaileak";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatzaileak";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Kideak";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Aldaketak gorde?";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Gonbidatu jendea";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Utzi elkarrizketa";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "Atera gelatik";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Multimedia eta fitxategiak";
+"screen_room_details_notification_title" = "Jakinarazpenak";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Gelaren izena";
+"screen_room_details_security_title" = "Segurtasuna";
+"screen_room_details_topic_title" = "Gaia";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Mezu guztiak";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Aipamenak eta hitz gakoak soilik";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Erakutsi gutxiago";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Gonbidapenak";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Jendea";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Aldatu kontu-hornitzailea";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Egiaztapenak huts egin du";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Gailua egiaztatu da";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Amaitu saioa";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Amaitu saioa";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_preference_item" = "Amaitu saioa";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Gorde al duzu berreskuratze-gakoa?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 000000000..97010710b
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,342 @@
+
+
+
+
+ a11y_digits_entered
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d digit entered
+ other
+ %1$d digits entered
+
+
+ a11y_read_receipts_multiple_with_others
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@(e)k eta beste %2$dek irakurri dute
+ other
+ %1$@(e)k eta beste %2$d(e)k irakurri dute
+
+
+ common_member_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Kide %1$d
+ other
+ %1$d kide
+
+
+ common_poll_votes_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Boto %d
+ other
+ %d boto
+
+
+ notification_compat_summary_line_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@: mezu %2$d
+ other
+ %1$@: %2$d mezu
+
+
+ notification_compat_summary_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ jakinarazpen %d
+ other
+ %d jakinarazpen
+
+
+ notification_invitations
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Gonbidapen %d
+ other
+ %d gonbidapen
+
+
+ notification_new_messages_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Mezu berri %d
+ other
+ %d mezu berri
+
+
+ notification_unread_notified_messages
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Irakurri gabeko mezu %den jakinarazpena
+ other
+ Irakurri gabeko %d mezuren jakinarazpena
+
+
+ notification_unread_notified_messages_in_room_rooms
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Gela %d
+ other
+ %d gela
+
+
+ screen_app_lock_subtitle
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Saiakera %1$d duzu desblokeatzeko
+ other
+ %1$d saiakera dituzu desblokeatzeko
+
+
+ screen_app_lock_subtitle_wrong_pin
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ PIN okerra. Aukera %1$d gehiago duzu
+ other
+ Pin okerra. %1$d aukera gehiago dituzu.
+
+
+ screen_pinned_timeline_screen_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d Pinned message
+ other
+ %1$d Pinned messages
+
+
+ screen_room_member_list_header_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Pertsona %1$d
+ other
+ %1$d pertsona
+
+
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ + beste %2$d gelara batu nahi dute
+ other
+ %1$@ + beste %2$d gelara batu nahi dute
+
+
+ screen_room_timeline_state_changes
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Gela aldaketa %1$d
+ other
+ %1$d gela aldaketa
+
+
+ screen_room_typing_many_members
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@, %2$@, eta beste %3$d
+ other
+ %1$@, %2$@, eta beste %3$d
+
+
+ screen_room_typing_many_members_second_component_ios
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ beste %d
+ other
+ beste %d
+
+
+ screen_room_typing_notification
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ idazten ari da
+ other
+ %1$@ idazten ari dira
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Push hornitzaile %1$d aurkitu da: %2$@
+ other
+ %1$d push hornitzaile aurkitu dira: %2$@
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Banatzaile %1$d aurkitu da: %2$@.
+ other
+ %1$d banatzailea aurkitu dira: %2$@.
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
index fb25a897d..096b48f59 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "پشتیبان گپ";
"common_copyright" = "حق رونوشت";
"common_creating_room" = "ایجاد کردن اتاق…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "اتاق را ترک کرد";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "تیره";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "تغییر حالت بلوک کد";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیام…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "ایجاد پیوند";
"rich_text_editor_edit_link" = "ویرایش پیوند";
"rich_text_editor_format_bold" = "اعمال قالب توپر";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "گپها";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "علامتگذاری به عنوان خوانده شده";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "نشان به ناخوانده";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "مرور همهٔ اتاقها";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "ماتریکس شبکهای بار برای ارتباطات نامتمرکز و امن است.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "جایی که گفتوگوهایتان خواهند زیست — درست مثل استفادهتان از فراهم کنندهٔ رایانامهای برای نگه داشتن رایانامههایتان.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
index ebaa26813..35b4eb5cb 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -120,7 +120,7 @@
"action_yes" = "Kyllä";
"action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
"common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
"common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Tumma";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@";
"common_date_this_month" = "Tässä kuussa";
@@ -253,7 +255,7 @@
"common_verified" = "Vahvistettu";
"common_verify_device" = "Vahvista laite";
"common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Vahvista käyttäjä";
"common_video" = "Video";
"common_voice_message" = "Ääniviesti";
"common_waiting" = "Odotetaan…";
@@ -265,7 +267,7 @@
"common.send_to" = "Jaa";
"common.you" = "Sinä";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti on vaihtunut";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti on muuttunut";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Syötä palautusavaimesi";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
@@ -274,7 +276,7 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
@@ -298,7 +300,7 @@
"emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
"emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista.";
"error_room_address_already_exists" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
"error_room_address_invalid_symbols" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
@@ -353,8 +355,9 @@
"rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Sulje muotoiluasetukset";
"rich_text_editor_code_block" = "Koodilohko päälle/pois";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Salattu viesti...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Viesti...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Luo linkki";
"rich_text_editor_edit_link" = "Muokkaa linkkiä";
"rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa";
@@ -377,7 +380,7 @@
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Lähetä kutsu";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Haluaisitko aloittaa keskustelun käyttäjän %1$@ kanssa?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Lähetetäänkö kutsu?";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
@@ -392,15 +395,15 @@
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Peruuta liittymispyyntö";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Kyllä, hylkää ja estä";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Oletko varma, että haluat kieltäytyä kutsusta liittyä tähän huoneeseen? Tämä estää myös käyttäjää %1$@ ottamasta sinuun yhteyttä tai kutsumasta sinua huoneisiin.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Hylkää kutsu ja estä";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
"screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Emme voineet näyttää huoneen esikatselua. Tämä voi johtua verkko- tai palvelinongelmista.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Emme voineet näyttää tämän huoneen esikatselua";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hyväksy kaikki";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Haluatko varmasti hyväksyä kaikki liittymispyynnöt?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Hyväksy kaikki pyynnöt";
@@ -445,7 +448,7 @@
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Yksi tai useampi laitteistasi on vahvistamaton. Voit lähettää viestin silti tai peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut kaikki laitteesi.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Viesti huoneessa %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ilmoita koko huoneelle";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
@@ -480,12 +483,12 @@
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nOsoitetta tarvitaan myös, jotta huone näkyy %1$@ -palvelimen julkisessa huonehakemistossa.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liity huoneeseen osoitteella";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Osoite ei ole kelvollinen";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Syötä...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Täsmäävä huone löytyi";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Huonetta ei löytynyt";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "esim. #huoneen-nimi:matrix.org";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
@@ -936,20 +939,19 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Keskustelut";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Selaa kaikkia huoneita";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Yksityinen palvelin Elementin työntekijöille.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
"screen_server_confirmation_title_login" = "Olet kirjautumassa sisään %1$@-palvelimelle";
"screen_server_confirmation_title_register" = "Olet luomassa tiliä %1$@-palvelimelle";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Jokin ei vaikuta oikealta. Joko pyyntö aikakatkaistiin tai hylättiin.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisella laitteella näkyviä hymiöitä.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa hymiöitä";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat emojit vastaavat toisella laitteella näkyviä emojeja.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa emojeja";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisen käyttäjän laitteessa näkyviä hymiöitä.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Varmista, että alla olevat numerot vastaavat toisessa istunnossa näkyviä numeroita.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Uusi kirjautumisesi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Nyt voit luottaa tämän käyttäjän identiteettiin, kun lähetät tai vastaanotat viestejä.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Syötä palautusavain";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi.";
@@ -958,7 +960,7 @@
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Olen valmis";
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Odotetaan vahvistusta...";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vertaa emojisarjaa.";
-"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa hymiöitä, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa emojeja, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä.";
"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Kirjautui sisään";
"screen_session_verification_request_footer" = "Jatka vain, jos sinä aloitit tämän vahvistuksen.";
"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vahvista toinen laite pitääksesi viestihistoriasi turvassa.";
@@ -968,14 +970,14 @@
"screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä turvallisuuden lisäämiseksi vertaamalla emojeja laitteillanne. Tee tämä käyttämällä luotettavaa viestintätapaa.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vahvistetaanko tämä käyttäjä?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Toinen käyttäjä haluaa vahvistaa identiteettisi turvallisuuden lisäämiseksi. Sinulle näytetään joukko emojeja vertailtavaksi.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Odotetaan toista laitetta";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Odotetaan toista käyttäjää";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Kun pyyntö on hyväksytty, voit jatkaa vahvistusta.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
"screen_share_location_title" = "Jaa sijainti";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index dab14c9d1..c9d1cd8b4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
"common_copyright" = "Droits d’auteur";
"common_creating_room" = "Création du salon…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Demande annulée";
"common_current_user_left_room" = "Quitter le salon";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invitation refusée";
"common_dark" = "Sombre";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ à %2$@";
"common_date_this_month" = "Ce mois-ci";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Afficher le bloc de code";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Message chiffré…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Message non chiffré...";
"rich_text_editor_create_link" = "Créer un lien";
"rich_text_editor_edit_link" = "Modifier le lien";
"rich_text_editor_format_bold" = "Appliquer le format gras";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversations";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marquer comme non lu";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Parcourir tous les salons";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un serveur privé pour les employés d’Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index f5f402d3a..fa87b726d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -120,7 +120,7 @@
"action_yes" = "Igen";
"action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ már nem támogatja a régi protokollt. Kérjük, jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra az alkalmazás használatának folytatásához.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Frissítés érhető el";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
"common_copyright" = "Szerzői jogok";
"common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Kérés megszakítva";
"common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Meghívás elutasítva";
"common_dark" = "Sötét";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ itt: %2$@";
"common_date_this_month" = "Ebben a hónapban";
@@ -353,8 +355,9 @@
"rich_text_editor_bullet_list" = "Felsorolás be/ki";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formázási beállítások bezárása";
"rich_text_editor_code_block" = "Kódblokk be/ki";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Titkosított üzenet...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Üzenet…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Titkosítatlan üzenet…";
"rich_text_editor_create_link" = "Hivatkozás létrehozása";
"rich_text_editor_edit_link" = "Hivatkozás szerkesztése";
"rich_text_editor_format_bold" = "Félkövér formátum alkalmazása";
@@ -445,7 +448,7 @@
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Üzenet a következőben: %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
@@ -480,12 +483,12 @@
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nA cím szükséges ahhoz is, hogy a nyilvános szoba láthatóvá váljon a(z) %1$@ kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Csatlakozás a szobához cím szerint";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Nem érvényes cím";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Írja be...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Megfelelő szoba található";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Szoba nem található";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "pl. #szoba-neve:matrix.org";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Összes csevegés";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Összes szoba böngészése";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Egy privát kiszolgáló az Element alkalmazottai számára.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index c0a50a6a3..64bca5707 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
"common_copyright" = "Hak cipta";
"common_creating_room" = "Membuat ruangan...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Keluar dari ruangan";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Gelap";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Alihkan blok kode";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Kirim pesan...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Buat tautan";
"rich_text_editor_edit_link" = "Sunting tautan";
"rich_text_editor_format_bold" = "Terapkan format tebal";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Semua Obrolan";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Tandai sebagai belum dibaca";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Cari semua ruangan";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Server pribadi untuk karyawan Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index ad5a09806..7621558e1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -120,7 +120,7 @@
"action_yes" = "Sì";
"action_yes_try_again" = "Sì, riprova";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ non supporta più il vecchio protocollo. Esci e accedi nuovamente per continuare a utilizzare l'app.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Backup della chat";
"common_copyright" = "Copyright";
"common_creating_room" = "Creazione stanza…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Scuro";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ alle %2$@";
"common_date_this_month" = "Questo mese";
@@ -253,7 +255,7 @@
"common_verified" = "Verificato";
"common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
"common_verify_identity" = "Verifica l'identità";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Verifica utente";
"common_video" = "Video";
"common_voice_message" = "Messaggio vocale";
"common_waiting" = "In attesa…";
@@ -274,7 +276,7 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ sembra essere cambiata. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identità di %1$@ %2$@ sembra essere cambiata. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "L'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità %2$@ verificata di %1$@ è cambiata. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica";
"dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
@@ -298,7 +300,7 @@
"emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
"emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
"emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Ciò può essere dovuto a problemi di rete o server.";
"error_room_address_already_exists" = "L'indirizzo di questa stanza esiste già. Prova a modificare il campo dell'indirizzo o a cambiare il nome della stanza";
"error_room_address_invalid_symbols" = "Alcuni caratteri non sono consentiti. Sono supportate solo lettere, cifre e i seguenti simboli ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
"error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account.";
@@ -353,8 +355,9 @@
"rich_text_editor_bullet_list" = "Attiva/disattiva l'elenco puntato";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Chiudi le opzioni di formattazione";
"rich_text_editor_code_block" = "Attiva/disattiva il blocco di codice";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Messaggio cifrato...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Messaggio…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Crea un collegamento";
"rich_text_editor_edit_link" = "Modifica collegamento";
"rich_text_editor_format_bold" = "Applica il formato grassetto";
@@ -377,7 +380,7 @@
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Imposta un URL di base personalizzato per Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Invia invito";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vuoi iniziare una conversazione con%1$@?";
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Inviare invito?";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Chiunque può entrare in questa stanza";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Chiunque";
@@ -392,15 +395,15 @@
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sì, annulla";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di accesso a questa stanza?";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Annulla la richiesta di accesso";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Sì, rifiuta e blocca";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Sei sicuro di voler rifiutare l'invito a entrare in questa stanza? Ciò impedirà a %1$@ di contattarti o invitarti nuovamente in una stanza.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Rifiuta invito e blocca";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
"screen_join_room_knock_message_description" = "Messaggio (opzionale)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Riceverai un invito a entrare nella stanza se la tua richiesta viene accettata.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Richiesta di accesso inviata";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "Non è stato possibile visualizzare l'anteprima della stanza. Ciò può essere dovuto a problemi di rete o del server.";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Non è stato possibile visualizzare l'anteprima di questa stanza";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Sì, accetta tutte";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sei sicuro di voler accettare tutte le richieste di accesso?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accetta tutte le richieste";
@@ -445,7 +448,7 @@
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Uno o più dispositivi non sono verificati. Puoi inviare il messaggio comunque, oppure annullarlo e riprovare più tardi dopo aver verificato tutti i tuoi dispositivi.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Messaggio in %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visualizza tutte";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@";
@@ -480,12 +483,12 @@
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Pubblicazione della stanza";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedere a queste ultime. Questo assicura anche che tu possa condividere facilmente la tua stanza con altri. L'indirizzo è anche necessario per rendere la stanza visibile in %1$@ nell'elenco delle stanze pubbliche.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Accedi alla stanza tramite indirizzo";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Indirizzo non valido";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Inserisci...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Stanza trovata";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Stanza non trovata";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ad esempio #room -name:matrix.org";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Tutte le conversazioni";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Segna come letto";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Sfoglia tutte le stanze";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privato per i dipendenti di Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
@@ -945,11 +947,11 @@
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che gli emoji sottostanti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Confronta le emoji";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Conferma che le emoji qui sotto corrispondano a quelle visualizzate sul dispositivo dell'altro utente.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Conferma che i numeri seguenti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ora puoi fidarti dell'identità di questo utente quando invii o ricevi messaggi.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Inserisci la chiave di recupero";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati.";
@@ -968,14 +970,14 @@
"screen_session_verification_they_match" = "Corrispondono";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Assicurati di avere l'app aperta sull'altro dispositivo prima di iniziare la verifica da qui.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Apri l'app su un altro dispositivo verificato";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, verifica questo utente confrontando un set di emoji sui tuoi dispositivi. A tale scopo, utilizza un metodo di comunicazione affidabile.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificare questo utente?";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Per una maggiore sicurezza, un altro utente desidera verificare la tua identità. Ti verrà mostrato un set di emoji da confrontare.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Dovresti vedere un popup sull'altro dispositivo. Inizia subito la verifica da lì.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "In attesa dell'altro dispositivo";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "In attesa dell'altro utente";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Una volta accettata, potrai proseguire con la verifica.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell'altra sessione per continuare.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "In attesa di accettare la richiesta";
"screen_share_location_title" = "Condividi posizione";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings
index 8c6957458..2737115a9 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";
+"NSCameraUsageDescription" = "სურათის ან ვიდეოს გადასაღებად და შემდგომ გასაგზავნად Element X კამერასთან წვდომა სჭირდება.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID გამოიყენება თქვენს აპლიკაციასთან წვდომისათვის.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "მიანიჭეთ Element X-ს წვდომა ადგილმდებარეობასთან მისი გასაზიარებლად";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "ხმოვანი შეტყობინების გასაგზავნად Element X-ს თქვენს მიკროფონთან წვდომა სჭირდება.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "ეს გაძლევთ საშუალებას, შეინახოთ სურათები და ვიდეოები თქვენს ფოტო ბიბლიოთეკაში.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index af176add2..df301fcb5 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "მომხმარებლის მენიუ";
"a11y_voice_message_record" = "ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "ჩაწერის შეწყვეტა";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "დეტალების ნახვა";
"action_accept" = "მიღება";
"action_add_caption" = "Add caption";
"action_add_to_timeline" = "დამატება ქრონოლოგიაში";
@@ -48,7 +48,7 @@
"action_decline" = "უარყოფა";
"action_delete_poll" = "გამოკითხვის წაშლა";
"action_disable" = "გამორთვა";
-"action_discard" = "Discard";
+"action_discard" = "გაუქმება";
"action_done" = "მზადაა";
"action_edit" = "რედაქტირება";
"action_edit_caption" = "Edit caption";
@@ -58,7 +58,7 @@
"action_enter_pin" = "შეიყვანეთ PIN";
"action_forgot_password" = "დაგავიწყდათ პაროლი?";
"action_forward" = "გადაგზავნა";
-"action_go_back" = "Go back";
+"action_go_back" = "დაბრუნება";
"action_ignore" = "Ignore";
"action_invite" = "მოწვევა";
"action_invite_friends" = "ხალხის მოწვევა";
@@ -68,7 +68,7 @@
"action_join" = "გაწევრიანება";
"action_learn_more" = "შეიტყვეთ მეტი";
"action_leave" = "დატოვება";
-"action_leave_conversation" = "Leave conversation";
+"action_leave_conversation" = "საუბრის დატოვება";
"action_leave_room" = "ოთახის დატოვება";
"action_load_more" = "მეტის ჩატვირთვა";
"action_manage_account" = "ანგარიშის მართვა";
@@ -92,7 +92,7 @@
"action_reply_in_thread" = "პასუხი თემაში";
"action_report_bug" = "ხარვეზის შეტყობინება";
"action_report_content" = "კონტენტის რეპორტი";
-"action_reset" = "Reset";
+"action_reset" = "განულება";
"action_reset_identity" = "Reset identity";
"action_retry" = "ხელახლა ცდა";
"action_retry_decryption" = "გაშიფვრის ხელახლა ცდა";
@@ -133,13 +133,15 @@
"common_analytics" = "ანალიტიკა";
"common_appearance" = "გარეგნობა";
"common_audio" = "აუდიო";
-"common_blocked_users" = "Blocked users";
+"common_blocked_users" = "დაბლოკილი მომხმარებლები";
"common_bubbles" = "ბუშტები";
"common_call_started" = "Call started";
"common_chat_backup" = "ჩატის სარეზერვო ასლი";
"common_copyright" = "საავტორო უფლება";
"common_creating_room" = "ოთახის შექმნა...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "დატოვა ოთახი";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "მუქი";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -159,9 +161,9 @@
"common_error" = "შეცდომა";
"common_everyone" = "ყველა";
"common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Failed";
-"common_favourite" = "Favourite";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_failed" = "ვერ შესრულდა";
+"common_favourite" = "რჩეული";
+"common_favourited" = "რჩეულები";
"common_file" = "ფაილი";
"common_file_deleted" = "File deleted";
"common_file_saved" = "File saved";
@@ -187,7 +189,7 @@
"common_no_room_name" = "No room name";
"common_offline" = "ხაზგარეშე";
"common_optic_id_ios" = "ოპტიკური ID";
-"common_or" = "or";
+"common_or" = "ან";
"common_password" = "პაროლი";
"common_people" = "ხალხი";
"common_permalink" = "მუდმივი ბმული";
@@ -210,8 +212,8 @@
"common_room" = "ოთახი";
"common_room_name" = "ოთახის სახელი";
"common_room_name_placeholder" = "მაგ. თქვენი პროექტის სახელი";
-"common_saved_changes" = "Saved changes";
-"common_saving" = "Saving";
+"common_saved_changes" = "შენახული ცვლილებები";
+"common_saving" = "შენახვა";
"common_screen_lock" = "ეკრანის დაბლოკვა";
"common_search_for_someone" = "ვიღაცის ძებნა";
"common_search_results" = "ძიების შედეგები";
@@ -266,10 +268,10 @@
"common.you" = "You";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "თქვენი ჩეთების სარეზერვო ასლი ამჟამად არ არის სინქრონიზებული. თქვენ უნდა შეიყვანოთ თქვენი აღდგენის გასაღები, რათა შეინარჩუნოთ წვდომა ჩეთების სარეზერვო ასლზე.";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "დაადასტურეთ თქვენი აღდგენის გასაღები რათა გქონდეთ წვდომა გასაღებების დამგროვებელთან და შეტყობინებების ისტორიასთან.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "თქვენი გასაღების დამგროვებელი არაა სინქრონიზებული";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
@@ -288,8 +290,8 @@
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
"dialog_title_confirmation" = "დადასტურება";
"dialog_title_warning" = "გაფრთხილება";
-"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Your changes won’t be saved";
-"dialog_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "შენახვა?";
"emoji_picker_category_activity" = "აქტივობები";
"emoji_picker_category_flags" = "დროშები";
"emoji_picker_category_foods" = "Საჭმელ-სასმელი";
@@ -321,7 +323,7 @@
"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ შემომიერთდით %1$@";
"invite_friends_text" = "გაგიმარჯოს! მესაუბრე %1$@-ზე: %2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "დარწმუნებული ხართ ამ საუბრის დატოვებაში? იგი საჯარო არაა და მოწვევის გარეშე ხელახლა ვერ შეურთდებით.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? თქვენ აქ მარტო ხართ და ჩატის დატოვებისას აქ თქვენს ჩათვლით ვერავინ ვერ გაწევრიანდება.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ამ ოთახის დატოვება გსურთ? ეს ოთახი არ არის საჯარო და მოწვევის გარეშე ვერ შეძლებთ ხელახლა გაწევრიანებას.";
"leave_room_alert_subtitle" = "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ოთახის დატოვება გსურთ?";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "კოდის ბლოკის ჩართვა";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "შეტყობინება...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "ბმულის შექმნა";
"rich_text_editor_edit_link" = "ბმულის რედაქტირება";
"rich_text_editor_format_bold" = "თამამი შრიფტის გამოყენება";
@@ -500,10 +503,10 @@
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "გამორთეთ მდიდარი ტექსტის რედაქტორი, რათა ხელით აკრიფოთ Markdown.";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "წაკითხვის შეტყობინებები";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "გამორთვის შემთხვევაში სხვები ვერ მიიღებენ თქვენი წაკითხვის შეტყობინებებს. თქვენ მაინც მიიღებთ სხვების წაკითხვის შეტყობინებებს.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "მყოფობის გაზიარება";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "გამორთვის შემთხვევაში თქვენ ვერ მიიღებთ და ვერ გაგზავნით წაკითხვის ან წერის შეტყობინებებს.";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "ჩართეთ ოპცია რათა შეტყობინების წყაროს დროის ისტორია ნახოთ.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "ჩვენ არ ჩავწერთ და არ დავაფიქსირებთ პერსონალურ მონაცემებს";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში.";
@@ -537,8 +540,8 @@
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-ები არ ემთხვევა";
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "გასაგრძელებლად საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "თქვენ ახლა გადიხართ...";
-"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
+"screen_blocked_users_empty" = "თქვენ არ დაგიბლოკავთ მომხმარებლები";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "განბლოკვა...";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "ეკრანის ანაბეჭდის დართვა";
"screen_bug_report_contact_me" = "შეგიძლიათ, დამიკავშირდეთ თუ გაქვთ შემდგომი კითხვები.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "დამიკავშირდით";
@@ -546,18 +549,18 @@
"screen_bug_report_editor_description" = "გთხოვთ, აღწეროთ პრობლემა. რა გააკეთე? რა შედეგს ელოდებოდით? რა მოხდა სინამდვილეში? გთხოვთ, ყველაფერი დაწვრილებით თქვათ.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "აღწერეთ პრობლემა...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "თუ შესაძლებელია, გთხოვთ, დაწეროთ აღწერა ინგლისურ ენაზე.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "აღწერა ძალიან მოკლეა, გთხოვთ მოგვაწოდოთ მეტი დეტალი მომხდარის შესახებ. მადლობა!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "გაუმართაობის ჟურნალის გაგზავნა";
"screen_bug_report_include_logs" = "ჟურნალების დაშვება";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "ეკრანის ანაბეჭდის გაგზავნა";
"screen_bug_report_logs_description" = "ჟურნალები თქვენს შეტყობინებაში შევა იმაში დასარწმუნებლად, რომ ყველაფერი სწორად მუშაობს. ჟურნალების გარეშე გასაგზავნად გათიშეთ ეს პარამეტრი.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "ჟურნალის ნახვა";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org არის დიდი, უფასო სერვერი საჯარო Matrix ქსელში უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის, რომელსაც მართავს Matrix.org ფონდი.";
"screen_change_account_provider_other" = "სხვა";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "გამოიყენეთ სხვა ანგარიშის პროვაიდერი, როგორიცაა თქვენი პირადი სერვერი ან სამუშაო ანგარიში.";
"screen_change_account_provider_title" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "ჩვენ ვერ მივაღწიეთ ამ სახლის სერვერს. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ სწორად შეიყვანეთ სახლის სერვერის URL. თუ URL სწორია, დაუკავშირდით თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი დახმარებისთვის.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync არ არის ხელმისაწვდომი well-known ფაილში პრობლემის გამო: %1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "ამჟამად ეს სერვერი მხარს არ უჭერს \"sliding sync\"-ს.";
"screen_change_server_form_header" = "სახლის სერვერის URL";
"screen_change_server_form_notice" = "თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მხოლოდ იმ სერვერს, რომელიც მხარს უჭერს \"sliding sync\"-ს. თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დასჭირდება მისი კონფიგურაცია.%1$@";
@@ -574,13 +577,13 @@
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "თქვენი ჩატის სარეზერვო ასლი ამჟამად არ არის სინქრონიზებული.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "მიიღეთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე, თუ დაკარგავთ თქვენს ყველა მოწყობილობას ან გამოხვალთ სისტემიდან %1$@-დან ყველგან.";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "გახსენით %1$@ კომპიუტერზე";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "შედით თქვენს ანგარიშში კიდევ ერთხელ";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "გაანულეთ თქვენი ანგარიშის დაშიფვრა სხვა მოწყობილობის დახმარებით";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "ვარიანტის დამატება";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "შედეგების ჩვენება მხოლოდ გამოკითხვის დასრულების შემდეგ";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "ხმების დამალვა";
@@ -619,14 +622,14 @@
"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
-"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Create a new recovery key";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verify this device to set up secure messaging.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Confirm your identity";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "ახალი აღდგენის გასაღების შექმნა";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა უსაფრთხო მიმოწერისათვის.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "დაამტკიცეთ თქვენი პიროვნება";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
-"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Now you can read or send messages securely, and anyone you chat with can also trust this device.";
-"screen_identity_confirmed_title" = "Device verified";
-"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Waiting on other device…";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "ახლა თქვენ შეძლებთ შეტყობინებების წაკითხვას ან გაგზავნას უსაფრთხოდ, სხვა მომხმარებლებსაც შეუძლიათ ამ მოწყობილობას ენდონ.";
+"screen_identity_confirmed_title" = "მოწყობილობა დადასტურებულია";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "ველოდებით სხვა მოწყობილობას...";
"screen_invites_decline_chat_message" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ მოწვევაზე %1$@-ში?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "მოწვევაზე უარის თქმა";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ, უარი თქვათ ჩატზე %1$@-თან?";
@@ -659,7 +662,7 @@
"screen_login_error_deactivated_account" = "ეს ანგარიში დეაქტივირებულია.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "მოცემული მომხმარებლის იდენტიფიკატორი არასწორია. დასაშვები ფორმატი: ‘@user:homeserver.org’";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "ეს სერვერი კონფიგურირებულია განახლების გასაღებების გამოსაყენებლად. პაროლზე დაფუძნებული შეცვლისას ისინი მხარდაჭერილი არაა.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "მოცემული სახლის სერვერი მხარს არ უჭერს პაროლით ან OIDC-ით შესვლას. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს ან აარჩიეთ სხვა სახლის სერვერი.";
"screen_login_form_header" = "შეიყვანეთ თქვენი დეტალები";
"screen_login_title" = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!";
@@ -762,7 +765,7 @@
"screen_recovery_key_change_title" = "გსურთ აღდგენის გასაღების შეცვლა?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "დარწმუნდით, რომ ვერავინ ხედავს ამ ეკრანს!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა, რათა თქვენი ჩეთის სარეზერვო ასლაზე წვდომა დაადასტუროთ";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "გთხოვთ, სცადოთ წვდომის დადასტურება გასაღებების დამგროვებელთან კვლავ.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "აღდგენის არასწორი გასაღები";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "თუ თქვენ გაქვთ უსაფრთხოების გასაღები ან უსაფრთხოების ფრაზა, ეს ასევე იმუშავებს.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "შეყვანა";
@@ -771,14 +774,14 @@
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "დაკოპირებულია აღდგენის გასაღები";
"screen_recovery_key_generating_key" = "გენერირება...";
"screen_recovery_key_save_action" = "აღდგენის გასაღების შენახვა";
-"screen_recovery_key_save_description" = "ჩაწერეთ თქვენი აღდგენის გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას ან შეინახეთ პაროლის მენეჯერში.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "ჩაწერეთ ეს აღდგენის გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას, მაგალითად პაროლების მენეჯერში, დაშიფრულ შენიშვნაში ან ფიზიკურ სეიფში.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "აღდგენის გასაღების დასაკოპირებლად, დააწკაპუნეთ";
"screen_recovery_key_save_title" = "შეინახეთ აღდგენის გასაღები";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "თქვენ ვერ შეძლებთ წვდომას თქვენი ახალი აღდგენის გასაღებზე ამ ნაბიჯის შემდეგ.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "თქვენი ჩატის სარეზერვო ასლი დაცულია აღდგენის გასაღებით. თუ დაყენების შემდეგ გჭირდებათ ახალი აღდგენის გასაღები, შეგიძლიათ ხელახლა შექმნათ „აღდგენის გასაღების შეცვლის“ არჩევით.";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "შექმენით აღდგენის გასაღები";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "დარწმუნდით, რომ შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი აღდგენის გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "არავის გაუზიაროთ!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "აღდგენის დაყენება წარმატებით დასრულდა";
"screen_recovery_key_setup_title" = "აღდგენის დაყენება";
"screen_report_content_block_user_hint" = "შეამოწმეთ, გსურთ თუ არა ამ მომხმარებლის ყველა მიმდინარე და მომავალი შეტყობინების დამალვა";
@@ -799,26 +802,26 @@
"screen_room_attachment_source_location" = "ადგილმდებარეობა";
"screen_room_attachment_source_poll" = "გამოკითხვა";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "ტექსტის ფორმატირება";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "მხოლოდ ადმინისტრატორები";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "მომხმარებლების დაბლოკვა";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "შეტყობინებების წაშლა";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "მომხმარებლების მოწვევა და გაწევრიანების მოთხოვნების დადასტურება";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "ადმინისტრატორები და მოდერატორები";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "მომხმარებლების გაგდება და გაწევრიანების მოთხოვნების უარყოფა";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "ოთახის სურათის შეცვლა";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "ოთახის სახელის შეცვლა";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "ოთახის თემის შეცვლა";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "შეტყობინებების გაგზავნა";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "ადმინისტრატორების რედაქტირება";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "ამ მოქმედების გაუქმებას ვერ შეძლებთ. თქვენ ნიშნავთ ამ მომხმარებელს იმავე ძალაუფლების დონეზე, რომელიც გაქვთ თქვენ.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "ადმინისტრატორის დამატება?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "დაქვეითება";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "იმის გამო, რომ აქვეითებთ თქვენ თავს, ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ. პრივილეგიების აღდგენა შეუძლებელია თუ თქვენ ბოლო პრივილეგირებული მომხმარებელი ხართ ამ ოთახში.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "გსურთ საკუთარი თავის დაქვეითება?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (მოლოდინი)";
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "მოდერატორების რედაქტირება";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები";
"screen_room_details_add_topic_title" = "თემის დამატება";
"screen_room_details_already_a_member" = "უკვე წევრია";
"screen_room_details_already_invited" = "უკვე მოწვეულია";
@@ -836,10 +839,10 @@
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "მორგებული";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "ნაგულისხმევი";
"screen_room_details_share_room_title" = "ოთახის გაზიარება";
-"screen_room_details_title" = "Room info";
+"screen_room_details_title" = "ოთახის ინფორმაცია";
"screen_room_details_updating_room" = "ოთახის განახლება...";
-"screen_room_directory_search_loading_error" = "Failed loading";
-"screen_room_directory_search_title" = "Room directory";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "ჩატვირთვა წარუმატებელია";
+"screen_room_directory_search_title" = "ოთახის კატალოგი";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "შეტყობინებების ისტორია ამჟამად მიუწვდომელია.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "შეტყობინებების ისტორია ამ ოთახში მიუწვდომელია. დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა თქვენი შეტყობინებების ისტორიის სანახავად.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "მომხმარებლის მონაცემების მოძიება ვერ მოხერხდა";
@@ -848,33 +851,33 @@
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "დაბლოკვა";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ შეძლებენ თქვენთვის შეტყობინების გაგზავნას და ყველა მათი შეტყობინება თქვენთვის დამალული იქნება. თქვენ მათი განბლოკვა ნებისმეირ დროს შეგიძლიათ.";
"screen_room_member_details_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა";
-"screen_room_member_details_title" = "Profile";
+"screen_room_member_details_title" = "პროფილი";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "განბლოკვა";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "თქვენ კვლავ შეძლებთ მათგან ყველა შეტყობინების ნახვას.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Მომხმარებლის განბლოკვა";
"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Ban";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "They won’t be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Are you sure you want to ban this member?";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "There are no banned users in this room.";
-"screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
-"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
-"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "View profile";
-"screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
-"screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "დაბლოკვა";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "მოწვევის შემთხვევაში ამ ოთახში კვლავ გაწევრიანებას ვერ შეძლებენ.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "დარწმუნებული ხართ, რომ ამ წევრის დაბლოკვა გსურთ?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "ამ ოთახში არაა დაბლოკილი მომხმარებლები.";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@-ს დაბლოკვა";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "ოთახიდან გაგდება";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "მხოლოდ წევრის წაშლა";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "გსურთ წევრის გაგდება და მომავალში გაწევრიანების აკრძალვა?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "განბლოკვა";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "მომხმარებლის განბლოკვა";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "პროფილის ნახვა";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "დაბლოკილები";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "წევრები";
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "მომლოდინე";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Removing %1$@…";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@-ს გაგდება...";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "ადმინისტრატორი";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "მოდერატორი";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "ოთახის წევრები";
-"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "მორგებული პარამეტრის დაშვება";
"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "ამის ჩართვა უგულებელყოფს თქვენს ნაგულისხმევ პარამეტრს";
"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "ამ ჩატში ჩემი შეტყობინება:";
@@ -889,20 +892,20 @@
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "ამ ოთახში, შემატყობინეთ:";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Ხელახლა გაგზავნა";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "თქვენი შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა";
-"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Admins";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Change my role";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
-"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "ადმინისტრატორები";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "ჩემი როლის შეცვლა";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "დაქვეითება წევრამდე";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "დაქვეითება მოდერატორამდე";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "წევრების მოდერირება";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "შეტყობინებები და შინაარსი";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "მოდერატორები";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "ნებართვები";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "ნებართვების გადაყენება";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "ნებართვების გადაყენების შემთხვევაში მიმდინარე პარამეტრებს დაკარგავთ.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "გადავაყენოთ ცვლილებები?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "როლები";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "ოთახის დეტალები";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "როლები და ნებართვები";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "ემოჯის დამატება";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "ეს არის %1$@-ს დასაწყისი.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "ეს არის ამ საუბრის დასაწყისი.";
@@ -913,30 +916,29 @@
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "მეტის ჩვენება";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "ახალი";
"screen_room_title" = "Chat";
-"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ and ";
-"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " are typing…";
-"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " is typing…";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ და ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = "წერენ...";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = "წერს...";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ და %2$@";
"screen_room_voice_message_tooltip" = "ჩასაწერად დააჭირეთ";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "ახალი საუბრისა ან ოთახის შექმნა";
"screen_roomlist_empty_message" = "დაიწყეთ ვინმესთვის შეტყობინების გაგზავნით.";
"screen_roomlist_empty_title" = "არც ერთი ჩატი ჯერ არაა.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "რჩეულები";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ ოთახის რჩეულებში დამატება ოთახების პარამეტრებში.\nახლა კი შეგიძლიათ ფილტრების მოხსნა სხვა ოთახების გამოსაჩენად";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ რჩეული ჩატები";
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
-"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
-"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
-"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
-"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
-"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "დაბალი პრიორიტეტი";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ ფილტრები სხვა ჩეთების გამოსაჩენად";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "თქვენ არ გაქვთ ოთახები ამ არჩევნისთვის";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არ გაქვთ პირადი შეტყობინებები";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "ოთახები";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "თქვენ ჯერ არც ერთ ოთახში არ ხართ";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "წაუკითხავი";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "გილოცავთ!\nთქვენ არ გაქვთ წაუკითხავი შეტყობინებები!";
"screen_roomlist_main_space_title" = "ჩატები";
-"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
-"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "წაკითხულად მონიშვნა";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "წაუკითხავად მონიშვნა";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "კერძო სერვერი Element-ის თანამშრომლებისთვის.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები.";
@@ -950,7 +952,7 @@
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "შეადარეთ რიცხვები";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "თქვენი ახალი სესია დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები მას სანდოდ ხედავენ.";
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "დაამტკიცეთ, რომ ეს თქვენ ხართ, რათა მიიღოთ წვდომა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიასთან.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "არსებული სესიის გახსნა";
@@ -1015,16 +1017,16 @@
"state_event_avatar_changed_too" = "(ფოტოც შეიცვალა)";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ პროფილის ფოტო შეცვალა";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ პროფილის ფოტო";
-"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
-"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ დაქვეითდა წევრამდე";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ დაქვეითდა მოდერატორამდე";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ თავისი ნაჩვენები სახელი შეცვალა %2$@ დან %3$@ ზე";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ თქვენი ნაჩვენები სახელი %1$@ -დან %2$@ -ზე";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ წაშალა თავისი ნაჩვენები სახელი (იყო %2$@)";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ნაჩვენები სახელი (იყო %1$@)";
"state_event_display_name_set" = "%1$@ თავისი ნაჩვენები სახელი შეცვალა %2$@";
"state_event_display_name_set_by_you" = "თქვენი ახალი ნაჩვენები სახელი - %1$@";
-"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
-"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ დაწინაურდა ადმინისტრატორამდე";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ დაწინაურდა მოდერატორამდე";
"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ ოთახის ფოტო შეცვალა";
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ ოთახის ფოტო";
"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის ფოტო";
@@ -1055,8 +1057,8 @@
"state_event_room_name_changed_by_you" = "თქვენ შეცვალეთ ოთახის სახელი: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ წაშალა ოთახის სახელი";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "თქვენ წაშალეთ ოთახის სახელი";
-"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
-"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
+"state_event_room_none" = "%1$@ ცვლილებები არ შეიტანა";
+"state_event_room_none_by_you" = "თქვენ არაფერი არ შეგიცვლიათ";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
@@ -1085,48 +1087,48 @@
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
-"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
-"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
-"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
-"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
-"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
-"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "პრობლემების გადაჭრა";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "ტესტების გაშვება";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "ტესტების ისევ გაშვება";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "ზოგიერთი ტესტი წარუმატებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ დეტალები.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "ჩაატარეთ ტესტები თქვენს კონფიგურაციაში იმ პრობლემების აღმოსაჩენად, რომლებიც გამოიწვევენ შეტყობინებების არასწორ ქცევას.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "შეკეთების მცდელობა";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "ყველა ტესტი წარმატებით დასრულდა.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "პრობლემების გადაჭრის შეტყობინებები";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "ზოგიერთი ტესტი ითხოვს თქვენს ყურადღებას. გთხოვთ შეამოწმოთ დეტალები.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "შეამოწმეთ რომ აპლიკაციას შეტყობინებების ჩვენება შეუძლია.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "ნებართვების შემოწმება";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "მიმდინარე პროვაიდერის სახელის გაგება";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "push პროვაიდერები არაა არჩეული.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "მიმდინარე push პროვაიდერი: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "მიმდინარე push პროვაიდერი";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "დარწმუნდით რომ აპლიკაციას მინიმუმ ერთი push პროვაიდერი.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "push პროვაიდერები ვერ მოიძებნა.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "push პროვაიდერების აღმოჩენა";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "შეამოწმეთ აპლიკაციას თუ შეუძლია შეტყობინებების ჩვენება";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "შეტყობინება არ იქნა დაჭერილი.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "შეტყობინების ჩვენება შეუძლებელია.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "შეტყობინება იყო დაჭერილი!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "შეტყობინებების ჩვენება";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "გთხოვთ დააჭიროთ შეტყობინებაზე ტესტის გასაგრძელებლად.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "დარწმუნდით რომ Firebase ხელმისაწვდომია.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase არაა ხელმისაწვდომი.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase ხელმისაწვდომია.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebase-ის შემოწმება";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "დარწმუნდით რომ Firebase ტოკენი ხელმისაწვდომია.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase ტოკენი უცნობია.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase ტოკენი: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "შეამოწმეთ Firebase ტოკენი";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "დარწმუნდით რომ აპლიკაცია იღებს push-შეტყობინებას.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "შეცდომა: გამგზავნმა უარყო მოთხოვნა.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "შეცდომა: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "შეცდომა, push-ის ტესტირება შეუძლებელია.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "შეცდომა, push-ისთვის ლოდინის დრო გავიდა.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-შეტყობინების ციკლმა დაიკავა %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "push-შეტყობინების ციკლის ტესტირება";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "დარწმუნდით რომ UnifiedPush დისტრიბუტორები ხელმისაწვდომია.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push დისტრიბუტორები არ მოიძებნა.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "შეამოწმეთ UnifiedPush";
"a11y_poll" = "გამოკითხვა";
"banner_set_up_recovery_submit" = "აღდგენის დაყენება";
"dialog_title_error" = "შეცდომა";
@@ -1134,7 +1136,7 @@
"notification_fallback_content" = "შეტყობინება";
"notification_invitation_action_join" = "გაწევრიანება";
"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "წაკითხულად მონიშვნა";
"notification_room_action_quick_reply" = "Სწრაფი პასუხი";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
@@ -1159,10 +1161,10 @@
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "თქვენ კვლავ შეძლებთ მათგან ყველა შეტყობინების ნახვას.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Მომხმარებლის განბლოკვა";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "აღდგენის დაყენება";
"screen_create_account_title" = "ანგარიშის შექმნა";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ იქნება შენახული";
"screen_create_room_add_people_title" = "ხალხის მოწვევა";
"screen_create_room_public_option_title" = "Public room";
"screen_create_room_room_name_label" = "ოთახის სახელი";
@@ -1180,30 +1182,30 @@
"screen_login_subtitle" = "Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "ხსენებები";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "ხელახლა ცდა";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "დარწმუნდით, რომ შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი აღდგენის გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "არავის გაუზიაროთ!";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
"screen_report_content_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "შეყვანა";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "ფოტოს გადაღება";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "ყველა";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
-"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
-"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
-"screen_room_change_role_section_users" = "Members";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "წევრების მოდერირება";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "შეტყობინებები და შინაარსი";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "ოთახის დეტალები";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "ადმინისტრატორები";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "მოდერატორები";
+"screen_room_change_role_section_users" = "წევრები";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "შენახვა?";
"screen_room_details_invite_people_title" = "ხალხის მოწვევა";
-"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "საუბრის დატოვება";
"screen_room_details_leave_room_title" = "ოთახის დატოვება";
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
"screen_room_details_notification_title" = "შეტყობინებები";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები";
"screen_room_details_room_name_label" = "ოთახის სახელი";
"screen_room_details_security_title" = "უსაფრთხოება";
"screen_room_details_topic_title" = "თემა";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "ყველა შეტყობინება";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "ნაკლების ჩვენება";
@@ -1212,10 +1214,10 @@
"screen_server_confirmation_change_server" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი";
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "მოწყობილობა დადასტურებულია";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "გამოსვლა";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "გამოსვლა";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია";
"screen_signout_preference_item" = "გამოსვლა";
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "პრობლემების გადაჭრის შეტყობინებები";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict
index 020466b96..1dc644a80 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -269,9 +269,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@, %2$@ and %3$d other
+ %1$@, %2$@ და %3$d სხვა
other
- %1$@, %2$@ and %3$d others
+ %1$@%2$@და %3$d სხვა
screen_room_typing_many_members_second_component_ios
@@ -285,9 +285,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %d other
+ %d სხვა
other
- %d others
+ %d სხვა
screen_room_typing_notification
@@ -301,9 +301,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@ is typing
+ %1$@ წერს
other
- %1$@ are typing
+ %1$@ წერენ
troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success
@@ -317,9 +317,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Found %1$d push provider: %2$@
+ მოიძებნა %1$d push პროვაიდერი: %2$@
other
- Found %1$d push providers: %2$@
+ მოიძებნა %1$d push პროვაიდერი: %2$@
troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
@@ -333,9 +333,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d distributor found: %2$@.
+ %1$d დისტრიბუტორი მოიძებნა: %2$@
other
- %1$d distributors found: %2$@.
+ %1$d დისტრიბუტორი მოიძებნა: %2$@
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings
index 8c6957458..824ba408d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";
+"NSCameraUsageDescription" = "For å ta bilder eller videoer og sende dem som en melding, trenger Element X tilgang til kameraet.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID brukes for å få tilgang til appen din.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Gi lokasjonstilgang slik at Element X kan dele lokasjonen din.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "For å ta opp og sende meldinger med lyd, må Element X ha tilgang til mikrofonen.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Dette lar deg lagre bilder og videoer i bildebiblioteket ditt.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
index ab22d77f1..8eae042bc 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "Brukermeny";
"a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Vis detaljer";
"action_accept" = "Godta";
"action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
"action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
@@ -112,20 +112,20 @@
"action_start_verification" = "Start verifisering";
"action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
"action_take_photo" = "Ta bilde";
-"action_tap_for_options" = "Tap for options";
-"action_try_again" = "Try again";
-"action_unpin" = "Unpin";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_tap_for_options" = "Trykk for alternativer";
+"action_try_again" = "Prøv igjen";
+"action_unpin" = "Løsne";
+"action_view_in_timeline" = "Vis i tidslinjen";
"action_view_source" = "Vis kilde";
"action_yes" = "Ja";
"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logg ut og oppgrader";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serveren din støtter nå en ny, raskere protokoll. Logg ut og logg inn igjen for å oppgradere nå. Ved å gjøre dette nå, unngår du å bli tvunget til å logge ut når den gamle protokollen fjernes senere.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Hjemmeserveren din støtter ikke lenger den gamle protokollen. Vennligst logg ut og inn igjen for å fortsette å bruke appen.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Konfigurer gjenoppretting for å beskytte kontoen din";
"common_about" = "Om";
"common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk";
"common_adding_caption" = "Legger til bildetekst";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Chat backup";
"common_copyright" = "Opphavsrett";
"common_creating_room" = "Oppretter rom …";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Mørk";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -161,7 +163,7 @@
"common_face_id_ios" = "Face ID";
"common_failed" = "Mislyktes";
"common_favourite" = "Favoritt";
-"common_favourited" = "Favourited";
+"common_favourited" = "Favoritt";
"common_file" = "Fil";
"common_file_deleted" = "File deleted";
"common_file_saved" = "File saved";
@@ -177,7 +179,7 @@
"common_loading" = "Laster inn...";
"common_loading_more" = "Loading more…";
"common_message" = "Melding";
-"common_message_actions" = "Message actions";
+"common_message_actions" = "Meldingshandlinger";
"common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
"common_message_removed" = "Melding fjernet";
"common_modern" = "Moderne";
@@ -186,7 +188,7 @@
"common_no_results" = "Ingen resultater";
"common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
"common_offline" = "Frakoblet";
-"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
+"common_optic_id_ios" = "Optisk ID";
"common_or" = "eller";
"common_password" = "Passord";
"common_people" = "Personer";
@@ -249,7 +251,7 @@
"common_username" = "Brukernavn";
"common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert";
"common_verification_complete" = "Verifisering fullført";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
+"common_verification_failed" = "Verifisering mislyktes";
"common_verified" = "Verifisert";
"common_verify_device" = "Verifiser enhet";
"common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
@@ -264,14 +266,14 @@
"common.pinned" = "Festet";
"common.send_to" = "Sendt til";
"common.you" = "Du";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sendt fra en usikker enhet";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet er endret";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ identiteten ser ut til å ha endret seg. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
@@ -282,7 +284,7 @@
"dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til plasseringen din.";
"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
-"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Gi tilgang slik at du kan ta opp og sende meldinger med lyd.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
"dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene.";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
@@ -298,30 +300,30 @@
"emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
"emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
-"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
-"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_network_or_server_issue" = "Dette kan skyldes nettverks- eller serverproblemer.";
+"error_room_address_already_exists" = "Denne romadressen finnes allerede. Prøv å redigere romadressefeltet eller endre romnavnet";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Noen tegn er ikke tillatt. Bare bokstaver, sifre og følgende symboler støttes! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"error_account_creation_not_possible" = "Hjemmeserveren din må oppgraderes for å støtte Matrix Authentication Service og kontooppretting.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
-"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
-"error_message_not_found" = "Message not found";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Kunne ikke laste opp talemeldingen din.";
+"error_message_not_found" = "Melding ikke funnet";
"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Noen meldinger er ikke sendt";
"error_unknown" = "Beklager, det oppstod en feil";
-"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Ektheten til denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Kryptert av en tidligere verifisert bruker.";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ikke kryptert.";
-"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
-"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
-"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
-"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Kryptert av en ukjent eller slettet enhet.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Kryptert med en enhet som ikke er verifisert av eieren.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Kryptert av en ubekreftet bruker.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "For å sikre at du aldri går glipp av en viktig samtale, må du endre innstillingene dine for å tillate fullskjermvarsler når telefonen er låst.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Forbedre samtaleopplevelsen din";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bli med meg på %1$@";
"invite_friends_text" = "Hei, snakk med meg på %1$@: %2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate denne samtalen? Denne samtalen er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg.";
"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
@@ -331,11 +333,11 @@
"notification_channel_noisy" = "Støyende varsler";
"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
"notification_channel_silent" = "Stille varsler";
-"notification_incoming_call" = "Innkommende anrop";
+"notification_incoming_call" = "📹 Innkommende anrop";
"notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet";
"notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte";
-"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
+"notification_mentioned_you_body" = "Nevnte deg: %1$@";
"notification_new_messages" = "Nye meldinger";
"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke";
"rich_text_editor_edit_link" = "Rediger lenke";
"rich_text_editor_format_bold" = "Bruk fet skrift";
@@ -372,123 +375,123 @@
"rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Legg til vedlegg";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Legg til en tekstbeskrivelse";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ugyldig URL. Pass på at du inkluderer protokollen (http/https) og riktig adresse.";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitasjon";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Vil du starte en chat med %1$@?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Vil du sende invitasjon?";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Alle kan bli med i dette rommet";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Alle kan be om å få bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om å bli med";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Avbryt forespørsel";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ja, avbryt";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Er du sikker på at du vil kansellere forespørselen din om å bli med i dette rommet?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Avbryt forespørsel om å bli med";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Ja, avslå og blokker";
"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Avslå invitasjon og blokker";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Melding (valgfritt)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Du vil motta en invitasjon til å bli med i rommet hvis forespørselen din blir akseptert.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Forespørsel om å bli med sendt";
"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Ja, godta alle";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Godta alle forespørsler";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Godtar alle forespørsler om å bli med";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Godtar forespørsel om å bli med";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Avslår og forbyr tilgang";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Er du sikker på at du vil avslå %1$@s forespørsel om å bli med i dette rommet?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Avslå tilgang";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Avslå og forby";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunne ikke avslå denne forespørselen. Vil du prøve igjen?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Kunne ikke avslå forespørselen";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avslår forespørsel om å bli med";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen ventende forespørsel om å bli med";
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
+"screen_media_details_file_format" = "Filformat";
+"screen_media_details_filename" = "Filnavn";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ingen flere filer å vise";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere mediefiler å vise";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Lastet opp av";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Lastet opp den";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Opplasting av medier mislyktes, vennligst prøv igjen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fest viktige meldinger slik at de lett kan ses";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "En ukjent feil har oppstått. Vennligst sjekk at passordet ditt er riktig og prøv igjen.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Trekk tilbake verifikasjon og send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trekke tilbake verifiseringen og sende denne meldingen likevel, eller du kan avbryte for nå og prøve igjen senere etter at du har reverifisert %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er endret";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send melding uansett";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
-"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
-"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har bekreftet alle enhetene";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flere av enhetene dine er ikke verifisert. Du kan sende meldingen likevel, eller du kan avbryte og prøve igjen senere etter at du har verifisert alle enhetene dine.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Meldingen din ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine";
+"screen_room_event_pill" = "Melding i %1$@";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Varsle hele rommet";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vis alle";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Festede meldinger";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laster inn melding...";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Vis alle";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ ønsker å bli med i dette rommet";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Festede meldinger";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Legg til romadresse";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Alle kan be om å bli med i rommet, men en administrator eller moderator må godta forespørselen.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktiver kryptering";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Vil du aktivere kryptering?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan finne og bli med";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Folk kan bare bli med hvis de er invitert";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig romkatalog";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Medlemmer bare siden de ble invitert";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@s verifiserte identitet er endret.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi du ikke har verifisert en eller flere av enhetene dine.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse";
"screen_account_provider_form_notice" = "Skriv inn et søkeord eller en domeneadresse.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server.";
@@ -497,14 +500,14 @@
"screen_account_provider_signup_title" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktiver for å få tilgang til funksjoner og funksjonalitet for utviklere.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Last opp bilder og videoer raskere og reduser databruken";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimaliser mediekvaliteten";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rik tekstredigering for å skrive Markdown manuelt.";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
-"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
-"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lesebekreftelser";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Hvis slått av, sendes ikke lesebekreftelsene dine til noen. Du vil fortsatt motta lesebekreftelser fra andre brukere.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Del tilstedeværelse";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Hvis slått av, kan du ikke sende eller motta lesebekreftelser eller skrivevarsler.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Aktiver alternativet for å vise meldingskilden på tidslinjen.";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere noen personlige data";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@.";
@@ -513,32 +516,32 @@
"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dataene dine med tredjeparter";
"screen_analytics_prompt_title" = "Hjelp til å forbedre %1$@";
"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata";
-"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
-"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
-"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
-"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
-"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
-"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
-"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
-"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
-"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
-"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
-"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
-"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrisk autentisering";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrisk opplåsing";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "Glemt PIN-koden?";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Endre PIN-kode";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Tillat biometrisk opplåsing";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Tillat Face ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Tillat optisk ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Tillat Touch ID";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Fjern PIN-kode";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Er du sikker på at du vil fjerne PIN-koden?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Fjerne PIN-kode?";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Tillat %1$@";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Jeg vil heller bruke PIN-kode";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Spar deg selv litt tid og bruk%1$@ for å låse opp appen hver gang";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Velg PIN-kode";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Bekreft PIN-kode";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ for å legge til ekstra sikkerhet til chattene dine.\n\nVelg noe som du husker. Hvis du glemmer denne PIN-koden, blir du logget ut av appen.";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
-"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
-"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
-"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
-"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Du kan ikke velge dette som PIN-kode av sikkerhetsmessige årsaker";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Velg en annen PIN-kode";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Skriv inn samme PIN-kode to ganger";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-kodene samsvarer ikke";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Du må logge på på nytt og opprette en ny PIN-kode for å fortsette";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Du blir logget av";
+"screen_blocked_users_empty" = "Du har ingen blokkerte brukere";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Fjerner blokkering …";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde";
"screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte meg hvis du har noen oppfølgingsspørsmål.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt meg";
@@ -546,18 +549,18 @@
"screen_bug_report_editor_description" = "Vennligst beskriv problemet. Hva har du gjort? Hva forventet du skulle skje? Hva som faktisk skjedde. Vær så detaljert som mulig.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Beskrivelsen er for kort, vennligst gi flere detaljer om hva som skjedde. Takk skal du ha!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger";
"screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde";
"screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen.";
-"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Vis logger";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-nettverket for sikker, desentralisert kommunikasjon, drevet av Matrix.org Foundation.";
"screen_change_account_provider_other" = "Annet";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
"screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Glidende synkronisering er ikke tilgjengelig på grunn av et problem i den velkjente filen:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Denne serveren støtter for øyeblikket ikke sliding sync.";
"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
"screen_change_server_form_notice" = "Du kan bare koble til en eksisterende server som støtter sliding sync. Administrator for din hjemmeserver må konfigurere det. %1$@";
@@ -568,19 +571,19 @@
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Last opp nøkler fra denne enheten";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine brukte enheter.";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Logg på kontoen din igjen";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Når du blir bedt om å verifisere din enhet, velger du %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "Tilbakestill alt";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Følg instruksjonene for å opprette en ny gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Du bør lagre din nye gjenopprettingsnøkkel i en passordbehandler eller i et kryptert notat";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Tilbakestill krypteringen for kontoen din ved hjelp av en annen enhet";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "Legg til alternativ";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis resultater bare etter at avstemningen er avsluttet";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer";
@@ -600,11 +603,11 @@
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler.";
"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering av kontoen din er %1$@ , det vil:";
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ kontoen din (du kan ikke logge på igjen, og ID-en din kan ikke brukes på nytt).";
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Deaktiver permanent";
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjern deg fra alle chatterom.";
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slett kontoinformasjonen din fra vår identitetsserver.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Meldingene dine vil fortsatt være synlige for registrerte brukere, men vil ikke være tilgjengelige for nye eller uregistrerte brukere hvis du velger å slette dem.";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?";
"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn";
@@ -633,49 +636,49 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avslå chat";
"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitasjoner";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) inviterte deg";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Du ble utestengt fra dette rommet av %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Du ble utestengt fra dette rommet";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Årsak: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Å bli med i rommet mislyktes.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Dette rommet er enten kun for inviterte, eller det kan være begrensninger for tilgang på områdenivå.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Glem dette rommet";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Du trenger en invitasjon for å bli med i dette rommet";
"screen_join_room_join_action" = "Bli med i rommet";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
-"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du må kanskje bli invitert eller være medlem av et område for å bli med.";
+"screen_join_room_knock_action" = "Send forespørsel om å bli med";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ støtter ikke områder ennå. Du kan få tilgang til områder på nett.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Områder støttes ikke ennå";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
-"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klikk på knappen nedenfor, så vil en romadministrator bli varslet. Du vil kunne delta i samtalen når den er godkjent.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du må være medlem av dette rommet for å se meldingshistorikken.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Vil du bli med i dette rommet?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "Forhåndsvisning er ikke tilgjengelig";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slå av";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Du mister de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av alle enheter.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil slå av sikkerhetskopiering?";
"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du er logget ut av %1$@ overalt";
"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Denne serveren er konfigurert til å bruke oppdateringstokener. Disse støttes ikke når du bruker passordbasert pålogging.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserveren støtter ikke passord eller OIDC-pålogging. Ta kontakt med administratoren din eller velg en annen hjemmeserver.";
"screen_login_form_header" = "Skriv inn opplysningene dine";
"screen_login_title" = "Velkommen tilbake!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Logg inn på %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Denne filen vil bli fjernet fra rommet, og medlemmene vil ikke lenger ha tilgang til den.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Vil du slette filen?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenter, lydfiler og talemeldinger som lastes opp til dette rommet, vises her.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ingen filer lastet opp ennå";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laster inn filer...";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Laster inn medier...";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Mediefiler";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Bilder og videoer som lastes opp til dette rommet, vises her.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ingen mediefiler lastet opp ennå";
+"screen_media_browser_title" = "Medier og filer";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
"screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
"screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
@@ -695,10 +698,10 @@
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktiver varsler på denne enheten";
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurasjonen er ikke korrigert, prøv igjen.";
"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppechatter";
-"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitasjoner";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og det kan hende at du ikke blir varslet i enkelte rom.";
"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
-"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
+"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omtaler";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@.";
@@ -711,86 +714,86 @@
"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet.";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet.";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element";
-"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
-"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Finner ingen pågående avstemninger.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Kan ikke finne noen tidligere avstemninger.";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Pågående";
"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
-"screen_polls_history_title" = "Polls";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
-"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
+"screen_polls_history_title" = "Avstemninger";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Etablere en sikker forbindelse";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Hva nå?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Prøv å logge på igjen med en QR-kode i tilfelle dette var et nettverksproblem";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Hvis du støter på det samme problemet, kan du prøve et annet wifi-nettverk eller bruke mobildata i stedet for wifi";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Hvis det ikke fungerer, kan du logge på manuelt";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Forbindelsen er ikke sikker";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du blir bedt om å skrive inn de to sifrene som vises på denne enheten.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Skriv inn nummeret nedenfor på den andre enheten";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Logg på den andre enheten din og prøv igjen, eller bruk en annen enhet som allerede er pålogget.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Annen enhet er ikke pålogget";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Påloggingen ble kansellert på den andre enheten.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Påloggingsforespørsel kansellert";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Påloggingen ble avvist på den andre enheten.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Pålogging avslått";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Påloggingen ble ikke fullført i tide";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Den andre enheten din støtter ikke pålogging på %@ med en QR-kode.\n\nPrøv å logge på manuelt, eller skann QR-koden med en annen enhet.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-kode støttes ikke";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Kontotilbyderen din støtter ikke %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ støttes ikke";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Klar til å skanne";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
-"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
-"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
-"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
-"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
-"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
-"screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klikk på avataren din";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Velg %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "«Koble til ny enhet»";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skann QR-koden med denne enheten";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Bare tilgjengelig hvis kontotilbyderen din støtter det.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Åpne %1$@ på en annen enhet for å få QR-koden";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Bruk QR-koden som vises på den andre enheten.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Feil QR-kode";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Gå til kamerainnstillinger";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Du må gi tillatelse til at %1$@ kan bruke enhetens kamera for å fortsette.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Tillat kameratilgang for å skanne QR-koden";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skann QR-koden";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Begynn på nytt";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Det oppstod en uventet feil. Prøv igjen.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Venter på den andre enheten din";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Kontotilbyderen din kan be om følgende kode for å bekrefte påloggingen.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Bekreftelseskoden din";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Få en ny gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet den eksisterende. Etter at du har endret gjenopprettingsnøkkelen, vil den gamle ikke lenger fungere.";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generer en ny gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_recovery_key_change_success" = "Gjenopprettingsnøkkel endret";
+"screen_recovery_key_change_title" = "Endre gjenopprettingsnøkkelen?";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Opprett ny gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Sørg for at ingen kan se denne skjermen!";
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
-"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Feil gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Hvis du har en sikkerhetsnøkkel eller sikkerhetsfrase, vil dette også fungere.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
-"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
-"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
-"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
-"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
-"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe.";
-"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
-"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe";
-"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
-"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Har du mistet gjenopprettingsnøkkelen?";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "Gjenopprettingsnøkkel bekreftet";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopiert gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Genererer...";
+"screen_recovery_key_save_action" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Skriv ned denne gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted, for eksempel i en passordbehandler, på en kryptert lapp eller i en fysisk safe.";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "Trykk for å kopiere gjenopprettingsnøkkelen";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Lagre gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Du vil ikke ha tilgang til den nye gjenopprettingsnøkkelen etter dette trinnet.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
-"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generer gjenopprettingsnøkkelen din";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "Gjenopprettingsoppsett vellykket";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Konfigurer gjenoppretting";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Kryss av for om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren";
"screen_report_content_explanation" = "Denne meldingen vil bli rapportert til hjemmeserverens administratorer. De vil ikke kunne lese noen krypterte meldinger.";
"screen_report_content_hint" = "Begrunnelse for å rapportere dette innholdet";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
-"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, tilbakestill nå";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denne prosessen kan ikke angres.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Er du sikker på at du vil tilbakestille identiteten din?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekreft at du vil tilbakestille identiteten din.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Skriv inn passordet til kontoen din for å fortsette";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du er i ferd med å gå til %1$@ kontoen din for å tilbakestille identiteten din. Etterpå blir du tatt tilbake til appen.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kan du ikke bekrefte? Gå til kontoen din for å tilbakestille identiteten din.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
@@ -799,25 +802,25 @@
"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasjon";
"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
-"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
-"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
-"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
-"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
-"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
-"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Kun for administratorer";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Forby folk";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Fjern meldinger";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter folk og godta forespørsler om å bli med";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorer og moderatorer";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern folk og avslå forespørsler om å bli med";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Endre romavatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Endre romnavn";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Endre temaet til rommet";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send meldinger";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Rediger administratorer";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Legg til administrator?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Degradere";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degraderer deg selv, og hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Degradere deg selv?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Venter)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorer har automatisk moderatorrettigheter";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Rediger moderatorer";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
"screen_room_details_already_a_member" = "Allerede medlem";
@@ -885,28 +888,28 @@
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillinger.";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gjenoppretting av standardmodus mislyktes, prøv igjen.";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og du vil ikke bli varslet i dette rommet.";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Meldingen din ble ikke sendt";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
-"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Nedgradere til medlem";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Nedgradere til moderator";
"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
-"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
-"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderatorer";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Tillatelser";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Tilbakestill tillatelser";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Når du har tilbakestilt tillatelsene, mister du gjeldende innstillinger.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Vil du tilbakestille tillatelsene?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roller";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Romdetaljer";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roller og tillatelser";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Legg til emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen.";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Anrop som ikke støttes. Spør om den som ringer kan bruke den nye Element X-appen.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Melding kopiert";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet";
@@ -916,7 +919,7 @@
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver...";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver...";
-"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ og %2$@";
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold for å ta opp";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom";
"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen.";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chatter";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marker som lest";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merk som ulest";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Bla gjennom alle rom";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server for Element-ansatte.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
@@ -945,7 +947,7 @@
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått.";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre sesjonen din.";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor stemmer overens med de som vises på den andre brukerens enhet.";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen.";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Den nye sesjonen din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se den som klarert.";
@@ -966,16 +968,16 @@
"screen_session_verification_request_title" = "Verifisering forespurt";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
"screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Sørg for at du har appen åpen på den andre enheten før du starter verifiseringen herfra.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Åpne appen på en annen bekreftet enhet";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For ekstra sikkerhet, verifiser denne brukeren ved å sammenligne et sett med emojier på enhetene dine. Gjør dette ved å bruke en pålitelig måte å kommunisere på.";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Vil du verifisere denne brukeren?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Du skal se en popup på den andre enheten. Start bekreftelsen derfra nå.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verifiseringen på den andre enheten";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Venter på den andre enheten";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Venter på den andre brukeren";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er akseptert, kan du fortsette med verifiseringen.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
"screen_share_location_title" = "Del lokasjon";
@@ -987,18 +989,18 @@
"screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon";
"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon";
"screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";
-"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget av av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget ut av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
"screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ut...";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har slått av sikkerhetskopiering";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Nøklene dine ble fortsatt sikkerhetskopiert da du koblet fra. Koble til igjen, slik at nøklene dine kan sikkerhetskopieres før du logger av.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vent til dette er fullført før du logger av.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du er i ferd med å logge ut av din siste sesjon. Hvis du logger ut nå, mister du tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Gjenoppretting ikke konfigurert";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du er i ferd med å logge av din siste sesjon. Hvis du logger av nå, kan du miste tilgangen til de krypterte meldingene dine.";
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
"screen_view_location_title" = "Lokasjon";
"screen_welcome_bullet_1" = "Samtaler, avstemninger, søk og mer vil bli lagt til senere i år.";
@@ -1055,14 +1057,14 @@
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du endret romnavnet til: %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernet romnavnet";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernet romnavnet";
-"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
-"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
-"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_none" = "%1$@ gjorde ingen endringer";
+"state_event_room_none_by_you" = "Du har ikke gjort noen endringer";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ endret de festede meldingene";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Du endret de festede meldingene";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ festet en melding";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Du festet en melding";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ løsnet en melding";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Du løsnet en melding";
"state_event_room_reject" = "%1$@ avviste invitasjonen";
"state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen";
"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@";
@@ -1080,47 +1082,47 @@
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjort en ukjent endring i medlemskapet";
"test_language_identifier" = "en";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
-"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
-"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiske meldinger er ikke tilgjengelige på denne enheten";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du må verifisere denne enheten for å få tilgang til historiske meldinger";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere meldingen";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Denne meldingen ble blokkert enten fordi du ikke har bekreftet enheten din, eller fordi avsenderen må bekrefte identiteten din.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Feilsøk";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kjør tester";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kjør tester igjen";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Noen tester mislyktes. Vennligst sjekk detaljene.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Kjør testene for å avdekke eventuelle problemer i konfigurasjonen som kan føre til at varslene ikke oppfører seg som forventet.";
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Forsøk å fikse";
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle testene ble bestått.";
-"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
-"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Feilsøk varsler";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Noen tester krever din oppmerksomhet. Vennligst sjekk detaljene.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Få navnet på den nåværende tilbyderen.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet.";
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Kontroller at programmet kan vise varsler.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Det er ikke klikket på varselet.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Kan ikke vise varselet.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Varselet har blitt klikket på!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Vis varsel";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikk på varselet for å fortsette testen.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Sørg for at Firebase er tilgjengelig.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase er ikke tilgjengelig.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase er tilgjengelig.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Sjekk Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Sørg for at Firebase-token er tilgjengelig.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase-token er ikke kjent.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase-token: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Sjekk Firebase-token";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Kontroller at applikasjonen mottar push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Feil: pusheren har avvist forespørselen.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Feil: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Feil, kan ikke teste push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
@@ -1128,7 +1130,7 @@
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
"a11y_poll" = "Avstemning";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Konfigurer gjenoppretting";
"dialog_title_error" = "Feil";
"dialog_title_success" = "Suksess";
"notification_fallback_content" = "Varsel";
@@ -1136,19 +1138,19 @@
"notification_invitation_action_reject" = "Avvis";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som lest";
"notification_room_action_quick_reply" = "Raskt svar";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Romadresse";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Festede meldinger";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å bli med";
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Romadresse";
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Romsynlighet";
"screen_account_provider_change" = "Bytt kontotilbyder";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
@@ -1160,7 +1162,7 @@
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokkering av bruker";
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Konfigurer gjenoppretting";
"screen_create_account_title" = "Opprett konto";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
@@ -1178,27 +1180,27 @@
"screen_edit_poll_title" = "Rediger avstemning";
"screen_identity_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
"screen_login_subtitle" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omtaler";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Prøv igjen";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Ikke del dette med noen!";
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
"screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
-"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Romdetaljer";
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
-"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
"screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter folk";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
"screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
"screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
"screen_room_details_topic_title" = "Emne";
@@ -1211,11 +1213,11 @@
"screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Bytt kontotilbyder";
"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifisering mislyktes";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifisert";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logg ut";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logg ut";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Nøklene dine blir fortsatt sikkerhetskopiert";
"screen_signout_preference_item" = "Logg ut";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du lagret gjenopprettingsnøkkelen din?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Feilsøk varsler";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict
index 44a509ced..fa5841168 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,9 +13,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d digit entered
+ %1$d siffer angitt
other
- %1$d digits entered
+ %1$d sifre angitt
a11y_read_receipts_multiple_with_others
@@ -29,9 +29,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Read by %1$@ and %2$d other
+ Lest av %1$@ og %2$d andre
other
- Read by %1$@ and %2$d others
+ Lest av %1$@ og %2$d andre
common_member_count
@@ -173,9 +173,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- You have %1$d attempt to unlock
+ Du har %1$d forsøk på å låse opp
other
- You have %1$d attempts to unlock
+ Du har %1$d forsøk på å låse opp
screen_app_lock_subtitle_wrong_pin
@@ -189,9 +189,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- Wrong PIN. You have %1$d more chance
+ Feil PIN-kode. Du har %1$d forsøk igjen
other
- Wrong PIN. You have %1$d more chances
+ Feil PIN-kode. Du har %1$d forsøk igjen
screen_pinned_timeline_screen_title
@@ -205,9 +205,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d Pinned message
+ %1$d Festet melding
other
- %1$d Pinned messages
+ %1$d Festede meldinger
screen_room_member_list_header_title
@@ -269,9 +269,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@, %2$@ and %3$d other
+ %1$@, %2$@ og %3$d annet
other
- %1$@, %2$@ and %3$d others
+ %1$@, %2$@ og %3$d andre
screen_room_typing_many_members_second_component_ios
@@ -301,9 +301,9 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@ is typing
+ %1$@ skriver
other
- %1$@ are typing
+ %1$@ skriver
troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index f8d277064..5d6bda6d0 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Chat back-up";
"common_copyright" = "Copyright";
"common_creating_room" = "Kamer maken...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Heeft de kamer verlaten";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Donker";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Codeblok in-/uitschakelen";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Bericht...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Maak een link";
"rich_text_editor_edit_link" = "Link bewerken";
"rich_text_editor_format_bold" = "Vetgedrukte opmaak toepassen";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markeren als ongelezen";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Blader door alle kamers";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Een privéserver voor medewerkers van Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index a9b816a1f..f59530429 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -120,7 +120,7 @@
"action_yes" = "Tak";
"action_yes_try_again" = "Tak, spróbuj ponownie";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z aplikacji.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer obsługuje teraz nowy, szybszy protokół. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby uaktualnić teraz. Zrobienie tego teraz pomoże uniknąć wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie później usunięty.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Backup czatu";
"common_copyright" = "Prawa autorskie";
"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Ciemny";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
"common_date_this_month" = "W tym miesiącu";
@@ -274,7 +276,7 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ mogła ulec zmianie. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Wygląda na to, że tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ uległa zmianie";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Zweryfikowana tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Wycofaj weryfikację";
"dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Przełącz blok kodu";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Wiadomość...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Utwórz link";
"rich_text_editor_edit_link" = "Edytuj link";
"rich_text_editor_format_bold" = "Zastosuj pogrubienie";
@@ -445,7 +448,7 @@
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował swoich wszystkich urządzeń";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Wiadomość w %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Wszystkie czaty";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Przeglądaj wszystkie pokoje";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Serwer prywatny dla pracowników Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 67554fae5..1c0790728 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Backup de conversas";
"common_copyright" = "Direitos autorais";
"common_creating_room" = "Criando sala…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Saiu da sala";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Escuro";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Alternar bloco de código";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Criar um link";
"rich_text_editor_edit_link" = "Editar link";
"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lido";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lido";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Navegar por todas as salas";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index a50a6d3bd..4579e8b41 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Cópia de segurança das conversas";
"common_copyright" = "Direitos de autor";
"common_creating_room" = "A criar sala…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Saíste da sala";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Escuro";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ às %2$@";
"common_date_this_month" = "Este mês";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Ativar/desativar bloco de código";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensagem…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Criar uma ligação";
"rich_text_editor_edit_link" = "Editar ligação";
"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicar negrito";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Conversas";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lida";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Consultar lista completa de salas";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários da Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index f4acb8fee..36ea7c30b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Backup conversații";
"common_copyright" = "Drepturi de autor";
"common_creating_room" = "Se creează camera…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Ați parăsit camera";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Întunecat";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Comutați blocul de cod";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Creați un link";
"rich_text_editor_edit_link" = "Editați link-ul";
"rich_text_editor_format_bold" = "Aplicați formatul aldin";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Toate conversatiile";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Răsfoiți toate camerele";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privat pentru angajații Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
index b03cc38c9..aac121748 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Резервная копия чатов";
"common_copyright" = "Авторское право";
"common_creating_room" = "Создание комнаты…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Тёмное";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@";
"common_date_this_month" = "В этом месяце";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Переключить блок кода";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Сообщение...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Создать ссылку";
"rich_text_editor_edit_link" = "Редактировать ссылку";
"rich_text_editor_format_bold" = "Применить жирный шрифт";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Все чаты";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отметить как непрочитанное";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Просмотреть все комнаты";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Частный сервер для сотрудников Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры — точно так же, как если бы вы использовали почтового провайдера для хранения своих писем.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index a54e59b05..104f2bc26 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
"common_copyright" = "Autorské práva";
"common_creating_room" = "Vytváranie miestnosti...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Žiadosť bola zrušená";
"common_current_user_left_room" = "Opustil/a miestnosť";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Pozvánka bola odmietnutá";
"common_dark" = "Tmavý";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
"common_date_this_month" = "Tento mesiac";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Prepnúť blok kódu";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná správa...";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Správa…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Nešifrovaná správa...";
"rich_text_editor_create_link" = "Vytvoriť odkaz";
"rich_text_editor_edit_link" = "Upraviť odkaz";
"rich_text_editor_format_bold" = "Použiť tučný formát";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Všetky konverzácie";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Prehliadať všetky miestnosti";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index 5c3b81e52..10d57c19b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "Användarmeny";
"a11y_voice_message_record" = "Spela in röstmeddelande.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stoppa inspelning";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Visa detaljer";
"action_accept" = "Godkänn";
"action_add_caption" = "Lägg till bildtext";
"action_add_to_timeline" = "Lägg till i tidslinjen";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia";
"common_copyright" = "Upphovsrätt";
"common_creating_room" = "Skapar rum …";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Lämnade rummet";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Mörkt";
"common_date_date_at_time" = "%1$@vid %2$@";
"common_date_this_month" = "Denna månad";
@@ -147,7 +149,7 @@
"common_developer_options" = "Utvecklaralternativ";
"common_device_id" = "Enhets-ID";
"common_direct_chat" = "Direktchatt";
-"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_download_failed" = "Nedladdningen misslyckades";
"common_downloading" = "Laddar ner";
"common_edited_suffix" = "(redigerad)";
"common_editing" = "Redigerar";
@@ -163,8 +165,8 @@
"common_favourite" = "Favorit";
"common_favourited" = "Favoriter";
"common_file" = "Fil";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "Fil borttagen";
+"common_file_saved" = "Fil sparad";
"common_forward_message" = "Vidarebefordra meddelande";
"common_frequently_used" = "Används ofta";
"common_gif" = "GIF";
@@ -175,7 +177,7 @@
"common_light" = "Ljust";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Länk kopierad till klippbordet";
"common_loading" = "Laddar …";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Laddar mer …";
"common_message" = "Meddelande";
"common_message_actions" = "Meddelandeåtgärder";
"common_message_layout" = "Meddelandearrangemang";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Växla kodblock";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Meddelande …";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Skapa en länk";
"rich_text_editor_edit_link" = "Redigera länk";
"rich_text_editor_format_bold" = "Använd fetstil";
@@ -376,9 +379,9 @@
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Anpassad bas-URL för Element Call";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ange en anpassad bas-URL för Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Skicka inbjudan";
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Skicka inbjudan?";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
@@ -427,8 +430,8 @@
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Laddar förfrågningar om att gå med …";
"screen_media_details_file_format" = "Filformat";
"screen_media_details_filename" = "Filnamn";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Inga fler filer att visa";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ingen mer media att visa";
"screen_media_details_uploaded_by" = "Uppladdad av";
"screen_media_details_uploaded_on" = "Uppladdad på";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Bildtexter kanske inte är synliga för personer som använder äldre appar.";
@@ -455,9 +458,9 @@
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vill gå med i det här rummet";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Begäran om att gå med";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lägg till rumsadress";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller moderator måste acceptera begäran.";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ja, aktivera kryptering";
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras, meddelandehistoriken visas bara för rumsmedlemmar sedan de blev inbjudna eller sedan de gick med i rummet.\nIngen förutom rumsmedlemmarna kommer att kunna läsa meddelanden. Detta kan förhindra att bots och bridges fungerar korrekt.\nVi rekommenderar inte att aktivera kryptering för rum som vem som helst kan hitta och gå med i.";
@@ -470,15 +473,15 @@
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tillgång till rum";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Utrymmesmedlemmar";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i rumskatalogen.";
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i katalogen för offentliga rum";
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Endast medlemmar sedan de bjöds in";
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nDu kan välja att publicera ditt rum i din hemservers offentliga rumskatalog.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nAdressen krävs också för att rummet ska synas i den allmänna rumskatalogen på %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Rumspublicering";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra. \nAdressen krävs också för att göra rummet synligt i%1$@ katalog för offentliga rum.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
@@ -633,15 +636,15 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt";
"screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Du bannades från det här rummet av %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Du bannades från det här rummet";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Anledning: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Misslyckades att gå med i rummet.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Detta rum är antingen endast för inbjudna eller så kan det finnas begränsningar för åtkomst på utrymmesnivå.";
"screen_join_room_forget_action" = "Glöm det här rummet";
"screen_join_room_invite_required_message" = "Du behöver en inbjudan för att gå med i detta rum";
"screen_join_room_join_action" = "Gå med i rummet";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Du kan behöva bli inbjuden eller vara medlem i ett utrymme för att gå med.";
"screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ stöder inte utrymmen än. Du kan komma åt utrymmen på webben.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Utrymmen stöds inte ännu";
@@ -666,7 +669,7 @@
"screen_login_title_with_homeserver" = "Logga in på %1$@";
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Den här filen kommer att tas bort från rummet och medlemmar kommer inte att ha tillgång till den.";
"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Radera fil?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Kontrollera din internetanslutning och försök igen.";
"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokument, ljudfiler och röstmeddelanden som laddas upp till detta rum visas här.";
"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Inga filer uppladdade än";
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Laddar in filer...";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Alla chattar";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Markera som läst";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Bläddra bland alla rum";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server för Element-anställda.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
index 523b48b13..8732998f8 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Sohbet yedekleme";
"common_copyright" = "Telif Hakkı";
"common_creating_room" = "Oda yaratmak...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Sol oda";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Koyu";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ %2$@";
"common_date_this_month" = "Bu ay";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Kod Bloğunu Aç/Kapat";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mesaj…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Bir bağlantı oluştur";
"rich_text_editor_edit_link" = "Bağlantıyı Düzenle";
"rich_text_editor_format_bold" = "Kalın biçimi uygula";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Sohbetler";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Okundu olarak işaretle";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Okunmamış olarak işaretle";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Tüm odalara göz at";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element çalışanları için özel bir sunucu.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix, güvenli, merkezi olmayan iletişim için açık bir ağdır.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Konuşmalarınızın saklanacağı yer burasıdır - tıpkı e-postalarınızı saklamak için bir e-posta sağlayıcısı kullandığınız gibi.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index de8681491..03e7a263b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -120,7 +120,7 @@
"action_yes" = "Так";
"action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ більше не підтримує старий протокол. Вийдіть і знов увійдіть, щоб продовжити користуватися застосунком.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступне оновлення";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди";
"common_copyright" = "Авторське право";
"common_creating_room" = "Створення кімнати...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Темна";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@";
"common_date_this_month" = "Цього місяця";
@@ -274,7 +276,7 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@, схоже, змінилася. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ схоже, змінилася. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Верифікована ідентичність %1$@ змінилася.";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Верифіковано особистість %1$@ %2$@ змінилася. %3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію";
"dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
@@ -353,8 +355,9 @@
"rich_text_editor_bullet_list" = "Перемкнути маркований список";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрити параметри форматування";
"rich_text_editor_code_block" = "Перемкнути блок коду";
-"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Зашифроване повідомлення…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Повідомлення...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Створити посилання";
"rich_text_editor_edit_link" = "Редагувати посилання";
"rich_text_editor_format_bold" = "Жирний формат";
@@ -445,7 +448,7 @@
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, тому що %1$@ не перевірив усі пристрої";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Один або кілька ваших пристроїв не підтверджено. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли перевірите всі свої пристрої.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки ви не підтвердили один або декілька своїх пристроїв";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Повідомлення в %1$@";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Сповістити всю кімнату";
"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Переглянути все";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ із %2$@";
@@ -480,12 +483,12 @@
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
"screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
-"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Приєднатися до кімнати за адресою";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Недійсна адреса";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Введіть...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Знайдено відповідну кімнату";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Кімната не знайдена";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "наприклад, #room-name:matrix.org";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв.";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Бесіди";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Позначити непрочитаним";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Переглянути всі кімнати";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Приватний сервер для співробітників Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";
@@ -968,7 +970,7 @@
"screen_session_verification_they_match" = "Вони збігаються";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Перш ніж починати перевірку звідси, переконайтеся, що програму відкрито на іншому пристрої.";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Відкрийте додаток на іншому перевіреному пристрої";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для додаткової безпеки верифікуйте цього користувача, порівнявши набір емоджі на ваших пристроях. Зробіть це, використовуючи надійний спосіб спілкування.";
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Верифікувати цього користувача?";
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для додаткової безпеки інший користувач хоче верифікувати вашу особистість. Вам буде показано набір емоджі для порівняння.";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ви повинні побачити спливаюче вікно на іншому пристрої. Почніть перевірку звідти.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
index d088d5384..b9850c429 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi";
"common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
"common_creating_room" = "Xona yaratilmoqda…";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "Xonani tark etdi";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "Dark";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
"common_date_this_month" = "This month";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "Kod blokini almashtirish";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Xabar…";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "Havola yarating";
"rich_text_editor_edit_link" = "Havolani tahrirlash";
"rich_text_editor_format_bold" = "Qalin formatni qo'llang";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "Suhbatlar";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element xodimlari uchun shaxsiy server.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
"screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 6bc91adcb..b4df5d184 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "聊天记录备份";
"common_copyright" = "版权";
"common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "离开聊天室";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "深色";
"common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@";
"common_date_this_month" = "本月";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "切换代码块";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "消息...";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "创建链接";
"rich_text_editor_edit_link" = "编辑链接";
"rich_text_editor_format_bold" = "应用粗体格式";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "全部聊天";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "标记为已读";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "标记为未读";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "浏览所有聊天室";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "专为 Element 员工提供的私人服务器。";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
"screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index 4f3ca05e0..197663ce4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "使用者選單";
"a11y_voice_message_record" = "錄製語音訊息。";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "檢視詳細資訊";
"action_accept" = "接受";
"action_add_caption" = "新增標題";
"action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
@@ -116,11 +116,11 @@
"action_try_again" = "再試一次";
"action_unpin" = "取消釘選";
"action_view_in_timeline" = "在時間軸中檢視";
-"action_view_source" = "檢視原始碼";
+"action_view_source" = "檢視來源";
"action_yes" = "是";
"action_yes_try_again" = "是的，再試一次";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ 不再支援舊版通訊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的家伺服器不再支援舊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級";
@@ -139,7 +139,9 @@
"common_chat_backup" = "聊天室備份";
"common_copyright" = "著作權";
"common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
+"common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
"common_current_user_left_room" = "已離開聊天室";
+"common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
"common_dark" = "深色";
"common_date_date_at_time" = "%1$@ 在 %2$@";
"common_date_this_month" = "本月";
@@ -175,7 +177,7 @@
"common_light" = "淺色";
"common_link_copied_to_clipboard" = "連結已複製到剪貼簿";
"common_loading" = "載入中...";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "載入更多……";
"common_message" = "訊息";
"common_message_actions" = "訊息動作";
"common_message_layout" = "訊息佈局";
@@ -253,7 +255,7 @@
"common_verified" = "已驗證";
"common_verify_device" = "驗證裝置";
"common_verify_identity" = "驗證身份";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "驗證使用者";
"common_video" = "影片";
"common_voice_message" = "語音訊息";
"common_waiting" = "等待中...";
@@ -274,7 +276,7 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已變更。%2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已變更。%3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "（%1$@）";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的已驗證身份變更了。";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 驗證身份已變更。%3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證";
"dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
@@ -298,7 +300,7 @@
"emoji_picker_category_people" = "表情與人物";
"emoji_picker_category_places" = "旅行與景點";
"emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "這可能是因為網路或伺服器的問題所致。";
"error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
"error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。";
@@ -331,7 +333,7 @@
"notification_channel_noisy" = "吵雜通知";
"notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲";
"notification_channel_silent" = "無聲通知";
-"notification_incoming_call" = "來電";
+"notification_incoming_call" = "📹 來電";
"notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
"notification_invite_body" = "邀請您聊天";
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天";
@@ -355,6 +357,7 @@
"rich_text_editor_code_block" = "切換程式碼區塊";
"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
"rich_text_editor_composer_placeholder" = "訊息";
+"rich_text_editor_composer_unencrypted_placeholder" = "Unencrypted message…";
"rich_text_editor_create_link" = "建立連結";
"rich_text_editor_edit_link" = "編輯連結";
"rich_text_editor_format_bold" = "套用粗體";
@@ -376,9 +379,9 @@
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自訂 Element 通話基礎 URL";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "設定 Element 通話的自訂基礎 URL。";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無效的 URL，請確定包含了協定 (http/https) 與正確的地址。";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invite";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Would you like to start a chat with %1$@?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invite?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "傳送邀請";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "您想要開始與 %1$@ 聊天嗎？";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "傳送邀請？";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
"screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
@@ -392,15 +395,15 @@
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您確定您想要取消加入此聊天室的請求嗎？";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入請求";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "是的，拒絕並封鎖";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "您確定要拒絕加入此聊天室的邀請嗎？這也會防止 %1$@ 聯絡您或邀請您加入聊天室。";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "拒絕邀請並封鎖";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
"screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求";
-"screen_join_room_loading_alert_message" = "We could not display the room preview. This may be due to network or server issues.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_message" = "我們無法顯示聊天室預覽。這可能是因為網路或伺服器問題所致。";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "我們無法顯示此聊天室的預覽";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您確定要接受所有加入請求嗎？";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有請求";
@@ -427,8 +430,8 @@
"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在載入加入請求……";
"screen_media_details_file_format" = "檔案格式";
"screen_media_details_filename" = "檔案名稱";
-"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "無可顯示的檔案";
+"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "無可顯示的媒體";
"screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者：";
"screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。";
@@ -455,7 +458,7 @@
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "設定檔";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增聊天室地址";
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員必須接受請求。";
@@ -633,15 +636,15 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒絕聊天";
"screen_invites_empty_list" = "沒有邀請";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "您被 %1$@ 禁止進入此聊天室。";
+"screen_join_room_ban_message" = "您被禁止進入此聊天室";
+"screen_join_room_ban_reason" = "理由：%1$@。";
+"screen_join_room_fail_message" = "加入聊天室失敗。";
+"screen_join_room_fail_reason" = "此聊天室僅有受邀者才能進入，或是在空間層級有存取限制。";
+"screen_join_room_forget_action" = "忘記此聊天室";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "您需要獲得邀請才能加入此聊天室";
"screen_join_room_join_action" = "加入聊天室";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要被邀請成為空間的成員才能加入。";
"screen_join_room_knock_action" = "傳送加入請求";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚未支援空間。您可以在網頁上存取空間。";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "尚未支援空間";
@@ -802,9 +805,9 @@
"screen_room_change_permissions_administrators" = "僅限管理員";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "管理黑名單";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴並接受加入請求";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理員和版主";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "踢出成員";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除夥伴並拒絕加入請求";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "變更聊天室大頭照";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "變更聊天室名稱";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "變更聊天室主題";
@@ -936,7 +939,6 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "標為已讀";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "瀏覽所有聊天室";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "供 Element 員工使用的私人伺服器。";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
"screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
@@ -945,11 +947,11 @@
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "似乎出了一點問題。有可能是因為等候逾時，或是請求被拒絕。";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "確認顯示在其他工作階段上的表情符號是否和下方的相同。";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比對表情符號";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "確認下方的表情符號與其他使用者裝置上顯示的表情符號相符。";
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "確認以下數字是否與其他作業階段中顯示的數字相符。";
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比較數字";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "新的工作階段已完成驗證。它能夠存取您的加密訊息，而其他使用者會將它視為可信任的。";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "現在，您可以在傳送或接收訊息時信任此使用者的身份。";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "輸入復原金鑰";
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "為了存取被加密的歷史訊息，您需要證明這是您本人。";
@@ -968,14 +970,14 @@
"screen_session_verification_they_match" = "一樣";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "從這裡開始驗證之前，請確保您在其他裝置中開啟了應用程式。";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另外一個已驗證的裝置上開啟應用程式";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "為了提昇安全性，請透過比較您裝置上的一組表情符號來驗證此使用者。請透過可信的通訊方式來執行此動作。";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "驗證此使用者？";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "為了提昇安全性，另一個使用者希望驗證您的身份。您將會看到一組表情符號以進行比較。";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您應該會在其他裝置上看到一個彈出式視窗。立刻從那裡開始驗證。";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在其他裝置上開始驗證";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "正在等待其他裝置";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "正在等帶齊他使用者";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "接受後，您就可以繼續進行驗證。";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求";
"screen_share_location_title" = "分享位置";
diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
index b714ee5c5..4794d6dd4 100644
--- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
+++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
@@ -316,8 +316,12 @@ internal enum L10n {
internal static var commonCopyright: String { return L10n.tr("Localizable", "common_copyright") }
/// Creating room…
internal static var commonCreatingRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "common_creating_room") }
+ /// Request canceled
+ internal static var commonCurrentUserCanceledKnock: String { return L10n.tr("Localizable", "common_current_user_canceled_knock") }
/// Left room
internal static var commonCurrentUserLeftRoom: String { return L10n.tr("Localizable", "common_current_user_left_room") }
+ /// Invite declined
+ internal static var commonCurrentUserRejectedInvite: String { return L10n.tr("Localizable", "common_current_user_rejected_invite") }
/// Dark
internal static var commonDark: String { return L10n.tr("Localizable", "common_dark") }
/// %1$@ at %2$@