diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index faac1a6e7..6b054f0f1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Адхіліць чат";
 "screen_invites_empty_list" = "Няма запрашэнняў";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрасіў(-ла) вас";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Далучыцца да пакоя";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Націсніце, каб далучыцца";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ пакуль не падтрымлівае прасторы. Вы можаце атрымаць доступ да прастор праз вэб-старонку.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Прасторы пакуль не падтрымліваюцца";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index 5025a7e28..78fede831 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Няма покани";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ви покани";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index e75bef01b..454e840f0 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Připojit se do místnosti";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Zaklepejte a připojte se";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostory zatím nejsou podporovány";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index fb2a82022..efccaf113 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Einladung ablehnen";
 "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Sie wurden von diesem Chatroom verbannt%1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Sie wurden aus diesem Chatroom verbannt";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Grund:%1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Der Beitritt zum Chatroom schlug fehl.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Dieser Chatroom ist entweder nur auf Einladung zugänglich oder es kann zu Zugangsbeschränkungen auf Spaceebene kommen.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Vergessen Sie diesen Raum";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Sie benötigen eine Einladung, um diesem Raum beizutreten";
 "screen_join_room_join_action" = "Raum beitreten";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Möglicherweise müssen Sie eingeladen sein oder Mitglied eines Spaces sein, um beitreten zu können.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Anklopfen";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces werden noch nicht unterstützt";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index 2709061b6..5f4af84b0 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Απόρριψη συνομιλίας";
 "screen_invites_empty_list" = "Χωρίς προσκλήσεις";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) σέ προσκάλεσε";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Συμμετοχή στο δωμάτιο";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Χτύπα για συμμετοχή";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Το %1$@ δεν υποστηρίζει ακόμα χώρους. Μπορείς να έχεις πρόσβαση σε χώρους στον ιστό.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Οι Χώροι δεν υποστηρίζονται ακόμα";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
index 758c55c51..d78453774 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
index de16299da..0345d1665 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index 6138e69ea..ca23d0f58 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rechazar el chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Sin invitaciones";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) te invitó";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index 1d241d954..e08a93788 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Keeldu vestlusest";
 "screen_invites_empty_list" = "Kutseid pole";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) saatis sulle kutse";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Liitu jututoaga";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Liitumiseks koputa jututoa uksele";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ veel ei toeta kogukondadega liitumise ja kasutamise võimalust. Vajadusel saad seda teha veebiliidese vahendusel.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Kogukonnad pole veel toetatud";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
index df0cdec04..e1bc384d5 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "رد گپ";
 "screen_invites_empty_list" = "بدون دعوت";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) دعوتتان کرد";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "پیوستن به اتاق";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "در زدن برای پیوستن";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ هنوز از فضاها پشتیبانی نمی‌کند. می‌توانید روی وب به فضاها دسترسی داشته باشید.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "فضاها هنوز پشتیبانی نمی‌شوند";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
index 273e73528..2fbe65c33 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Hylkää keskustelu";
 "screen_invites_empty_list" = "Ei kutsuja";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) kutsui sinut";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Liity huoneeseen";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Lähetä liittymispyyntö";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index d64eee758..f5b5b7df4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -269,8 +269,8 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identité de %1$@ semble avoir changé. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identité de %1$@ %2$@ semble avoir changé. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identité vérifiée de %1$@ %2$@ a changé. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Révoquer la vérification";
 "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation.";
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuser l’invitation";
 "screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité(e)";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Rejoindre";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Demander à joindre";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Les Spaces ne sont pas encore pris en charge par %1$@ . Vous pouvez voir les Spaces sur le Web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Les Spaces ne sont pas encore pris en charge";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index cc460af59..b3546e966 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Csevegés elutasítása";
 "screen_invites_empty_list" = "Nincsenek meghívások";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) meghívta";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás a szobához";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "Az %1$@ még nem támogatja a tereket. A tereket a weben érheti el.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "A terek még nem támogatottak";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index fe6e6f3e6..c2c597647 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Tolak obrolan";
 "screen_invites_empty_list" = "Tidak ada undangan";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) mengundang Anda";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Gabung dengan ruangan";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Ketuk untuk bergabung";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ belum mendukung space. Anda dapat mengakses space di web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Space belum didukung";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index e61e95dfa..5467d0369 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rifiuta l'invito alla conversazione";
 "screen_invites_empty_list" = "Nessun invito";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Entra nella stanza";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Bussa per partecipare";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ non supporta ancora gli spazi. Puoi accedere agli spazi sul web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Gli spazi non sono ancora supportati";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index c98bb244d..b3e374a5d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "ჩატზე უარის თქვა";
 "screen_invites_empty_list" = "მოწვევები არ არის";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) მოგიწვიათ";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index 962abe263..d72b16978 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat weigeren";
 "screen_invites_empty_list" = "Geen uitnodigingen";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) heeft je uitgenodigd";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Toetreden tot de kamer";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Klop om deel te nemen";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ondersteunt nog geen spaces. Je kunt spaces benaderen via de webbrowser.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces worden nog niet ondersteund";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index 0b7416eea..6162fec72 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odrzuć czat";
 "screen_invites_empty_list" = "Brak zaproszeń";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) zaprosił Cię";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Dołącz do pokoju";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Wyślij prośbę o dołączenie";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ jeszcze nie obsługuje przestrzeni. Uzyskaj dostęp do przestrzeni w wersji web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Przestrzenie nie są jeszcze obsługiwane";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index f9895e38f..360c6abe7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Recusar chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) convidou você";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ não suporta espaços ainda. Você pode acessar os espaços na web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index 8c25161c8..d52a6f927 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rejeitar conversa";
 "screen_invites_empty_list" = "Sem convites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) convidou-te";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Entrar na sala";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Bater à porta";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "A %1$@ ainda não funciona com espaços. Podes usá-los na aplicação web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Os espaços ainda não estão implementados";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index 735a92bb7..01c81d356 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația";
 "screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Alăturați-vă camerei";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Bateți pentru a vă alătura";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ nu suporta încă spații. Puteți accesa spațiile pe web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spațiile nu sunt încă suportate";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
index bc78f3259..117db5fc7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -269,8 +269,8 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Судя по всему, идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ подтвержденная личность изменилась. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат";
 "screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил вас";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Присоединиться к комнате";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Постучите, чтобы присоединиться";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ еще не поддерживает пространства. Вы можете получить к ним доступ в веб-версии.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Пространства пока не поддерживаются";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings
index 2bb28d9e6..5fc021d39 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,4 +2,4 @@
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID sa používa na prístup k vašej aplikácii.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Udeľte prístup k polohe, aby Element X mohol zdieľať vašu polohu.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Ak chcete nahrávať a odosielať správy so zvukom, Element X musí mať prístup k mikrofónu.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Umožňuje ukladanie fotografií a videí do vašej knižnice.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Toto vám umožní ukladať obrázky a videá do vašej knižnice fotografií.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index ec028284d..f4bf7a9f7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
 "action_copy_caption" = "Copy caption";
 "action_copy_link" = "Kopírovať odkaz";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopírovať odkaz do správy";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Kopírovať text";
 "action_create" = "Vytvoriť";
 "action_create_a_room" = "Vytvoriť miestnosť";
 "action_deactivate" = "Deaktivovať";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "action_reject" = "Odmietnuť";
 "action_remove" = "Odstrániť";
 "action_remove_caption" = "Odstrániť titulok";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_message" = "Odstrániť správu";
 "action_reply" = "Odpovedať";
 "action_reply_in_thread" = "Odpovedať vo vlákne";
 "action_report_bug" = "Nahlásiť chybu";
@@ -385,9 +385,9 @@
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Áno, prijať všetky";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ste si istí, že chcete prijať všetky žiadosti o pripojenie?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Prijať všetky žiadosti";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Prijať všetky";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
@@ -395,13 +395,13 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť a zakázať";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť a zakázať používateľa %1$@? Tento používateľ nebude môcť znova požiadať o prístup k tejto miestnosti.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmietnuť a zakázať prístup";
 "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Áno, odmietnuť";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Ste si istí, že chcete odmietnuť používateľovi %1$@ žiadosť o vstup do tejto miestnosti?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odmietnuť prístup";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmietnuť a zakázať";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
 "screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
@@ -416,7 +416,7 @@
 "screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusia byť viditeľné pre ľudí používajúcich staršie aplikácie.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmietnuť konverzáciu";
 "screen_invites_empty_list" = "Žiadne pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval/a";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Pripojiť sa do miestnosti";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Zaklopaním sa pripojíte";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatiaľ nepodporuje priestory. K priestorom môžete pristupovať na webe.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Priestory zatiaľ nie sú podporované";
@@ -652,11 +660,11 @@
 "screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Súbory";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Médiá";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Tu sa zobrazia obrázky a videá nahrané do tejto miestnosti.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Žiadne médiá zatiaľ neboli nahrané";
+"screen_media_browser_title" = "Médiá a súbory";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova.";
 "screen_migration_message" = "Ide o jednorazový proces, ďakujeme za trpezlivosť.";
 "screen_migration_title" = "Nastavenie vášho účtu.";
@@ -1058,7 +1066,7 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ urobil/a neznámu zmenu svojho členstva";
 "test_language_identifier" = "sk";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index 3753d6ccb..c678ba802 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -246,7 +246,7 @@
 "common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
 "common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
 "common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verified" = "Verifierad";
 "common_verify_device" = "Verifiera enheten";
 "common_verify_identity" = "Verify identity";
 "common_video" = "Video";
@@ -267,7 +267,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Din nyckellagring är inte synkroniserad";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitet för %1$@ verkar ha ändrats. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitet för %1$@ %2$@ verkar ha förändrats. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed.  %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
@@ -368,11 +368,11 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Anpassad bas-URL för Element Call";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ange en anpassad bas-URL för Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Vem som helst kan gå med i det här rummet";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Vem som helst";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Rumsåtkomst";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Vem som helst kan be om att gå med i rummet men en administratör eller en moderator måste acceptera begäran";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
@@ -382,9 +382,9 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Meddelande (valfritt)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Begäran om att gå med skickad";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avböj chatt";
 "screen_invites_empty_list" = "Inga inbjudningar";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) bjöd in dig";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Gå med i rummet";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Knacka för att gå med";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ stöder inte utrymmen än. Du kan komma åt utrymmen på webben.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Utrymmen stöds inte ännu";
@@ -724,7 +732,7 @@
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Välj %1$@";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "”Länka ny enhet”";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skanna QR-koden med den här enheten";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Endast tillgängligt om din kontoleverantör stöder det.";
 "screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Öppna %1$@ på en annan enhet för att få QR-koden";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Använd QR-koden som visas på den andra enheten.";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Fel QR-kod";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index d9950fa74..f1dbde0a3 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Відхилити бесіду";
 "screen_invites_empty_list" = "Немає запрошень";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрошує вас";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Приєднатися до кімнати";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Постукати, щоб приєднатися";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них у вебверсії.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Простори поки що не підтримуються";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
index c6286d55f..100322951 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chatni rad etish";
 "screen_invites_empty_list" = "Takliflar yo'q";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@ ) sizni taklif qildi";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 7d63aedf0..125b17d32 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒绝聊天";
 "screen_invites_empty_list" = "没有邀请";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ （%2$@）邀请了你";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "加入聊天室";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "加入聊天室";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚不支持空间。您可以通过 Web 端访问空间";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚不支持";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 000000000..8c6957458
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index 34103bab9..79b89359d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -622,7 +622,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "沒有邀請";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
index 0dc4dcaa6..a1d25f774 100644
--- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
+++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
@@ -1286,6 +1286,16 @@ internal enum L10n {
   internal static func screenInvitesInvitedYou(_ p1: Any, _ p2: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "screen_invites_invited_you", String(describing: p1), String(describing: p2))
   }
+  /// You were banned from this room by %1$@.
+  internal static func screenJoinRoomBanByMessage(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_ban_by_message", String(describing: p1))
+  }
+  /// You were banned from this room
+  internal static var screenJoinRoomBanMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_ban_message") }
+  /// Reason: %1$@.
+  internal static func screenJoinRoomBanReason(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_ban_reason", String(describing: p1))
+  }
   /// Cancel request
   internal static var screenJoinRoomCancelKnockAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_cancel_knock_action") }
   /// Yes, cancel
@@ -1294,8 +1304,18 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenJoinRoomCancelKnockAlertDescription: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_cancel_knock_alert_description") }
   /// Cancel request to join
   internal static var screenJoinRoomCancelKnockAlertTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_cancel_knock_alert_title") }
+  /// Joining the room failed.
+  internal static var screenJoinRoomFailMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_fail_message") }
+  /// This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.
+  internal static var screenJoinRoomFailReason: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_fail_reason") }
+  /// Forget this room
+  internal static var screenJoinRoomForgetAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_forget_action") }
+  /// You need an invite in order to join this room
+  internal static var screenJoinRoomInviteRequiredMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_invite_required_message") }
   /// Join room
   internal static var screenJoinRoomJoinAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_join_action") }
+  /// You may need to be invited or be a member of a space in order to join.
+  internal static var screenJoinRoomJoinRestrictedMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_join_restricted_message") }
   /// Send request to join
   internal static var screenJoinRoomKnockAction: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_join_room_knock_action") }
   /// Message (optional)