Translations update (#3371)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Паўза";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
 "a11y_play" = "Прайграць";
-"a11y_poll" = "Апытанне";
 "a11y_poll_end" = "Апытанне скончана";
 "a11y_react_with" = "Рэагаваць з %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Рэагаваць з іншымі эмодзі";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Стварыць";
 "action_create_a_room" = "Стварыце пакой";
 "action_deactivate" = "Дэактываваць";
+"action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "action_decline" = "Адхіліць";
 "action_delete_poll" = "Выдаліць апытанне";
 "action_disable" = "Адключыць";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Пакінуць";
 "action_leave_conversation" = "Пакінуць размову";
 "action_leave_room" = "Пакінуць пакой";
+"action_load_more" = "Загрузіць больш";
 "action_manage_account" = "Кіраванне ўліковым запісам";
 "action_manage_devices" = "Кіраванне прыладамі";
 "action_message" = "Паведамленне";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Адправіць паведамленне";
 "action_share" = "Падзяліцца";
 "action_share_link" = "Абагуліць спасылку";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Увайдзіце яшчэ раз";
 "action_signout" = "Выйсці";
 "action_signout_anyway" = "Усё роўна выйсці";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Прагляд у хроніцы";
 "action_view_source" = "Прагляд зыходнага кода";
 "action_yes" = "Так";
-"action.load_more" = "Загрузіць больш";
-"action_deactivate_account" = "Дэактываваць уліковы запіс";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйсці і абнавіць";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш хатні сервер больш не падтрымлівае стары пратакол. Калі ласка, выйдзіце і ўвайдзіце зноў, каб працягнуць выкарыстанне праграмы.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Сучасны";
 "common_mute" = "Адкл. гук";
 "common_no_results" = "Вынікаў няма";
+"common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
 "common_offline" = "Па-за сеткай";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Пастаянная спасылка";
 "common_permission" = "Дазвол";
 "common_please_wait" = "Калі ласка, пачакайце…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?";
+"common_poll_summary" = "Апытанне: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Усяго галасоў: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Вынікі будуць паказаны пасля завяршэння апытання";
 "common_privacy_policy" = "Палітыка прыватнасці";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Налады";
 "common_shared_location" = "Абагулена месцазнаходжанне";
 "common_signing_out" = "Выхад";
+"common_something_went_wrong" = "Нешта пайшло не так";
 "common_starting_chat" = "Пачатак чата…";
 "common_sticker" = "Стыкер";
 "common_success" = "Поспех";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Пра што гэты пакой?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Немагчыма расшыфраваць";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "У вас няма доступу да гэтага паведамлення";
 "common_unable_to_invite_message" = "Не ўдалося адправіць запрашэнні аднаму або некалькім карыстальнікам.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Немагчыма адправіць запрашэнне(я)";
 "common_unlock" = "Разблакіраваць";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Імя карыстальніка";
 "common_verification_cancelled" = "Праверка адменена";
 "common_verification_complete" = "Праверка завершана";
+"common_verify_device" = "Праверце прыладу";
 "common_video" = "Відэа";
 "common_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
 "common_waiting" = "Чакаем…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чакаю гэта паведамленне";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не паказваць гэта зноў";
 "common.open_source_licenses" = "Ліцэнзіі з адкрытым зыходным кодам";
 "common.pinned" = "Замацаваны";
 "common.send_to" = "Адправіць";
 "common.you" = "Вы";
-"common_no_room_name" = "Няма назвы пакоя";
-"common_poll_end_confirmation" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэтае апытанне?";
-"common_poll_summary" = "Апытанне: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Нешта пайшло не так";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "У вас няма доступу да гэтага паведамлення";
-"common_verify_device" = "Праверце прыладу";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Ваша рэзервовая копія чата зараз не сінхранізавана. Вам трэба пацвердзіць ключ аднаўлення, каб захаваць доступ да рэзервовай копіі чата.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "crash_detection_dialog_content" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Каб дазволіць праграме выкарыстоўваць камеру, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_generic" = "Калі ласка, дайце дазвол у наладах сістэмы.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Дайце доступ у Наладах -> Месца знаходжання.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Ціхія апавяшчэнні";
 "notification_incoming_call" = "Уваходны званок";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не атрымалася даслаць - калі ласка, адкрыйце пакой";
-"notification_invitation_action_reject" = "Адхіліць";
 "notification_invite_body" = "Запрасіў(-ла) вас у чат";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас у чат";
 "notification_mentioned_you_body" = "Згадаў(-ла) вас: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрас пазначаны няправільна, пераканайцеся, што вы ўказалі пратакол (http/https) і правільны адрас.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Замацаваныя паведамленні";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Адклікаць праверку і адправіць";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрас хатняга сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Увядзіце пошукавы запыт або адрас дамена.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук кампаніі, супольнасці або прыватнага сервера.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Рэзервовае капіраванне гарантуе, што вы не страціце сваю гісторыю паведамленняў. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Рэзервовая копія";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змяніць ключ аднаўлення";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ваша рэзервовая копія чата зараз не сінхранізавана.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Наладзьце аднаўленне";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Атрымайце доступ да зашыфраваных паведамленняў, калі вы страціце ўсе свае прылады або выйдзеце з сістэмы %1$@ усюды.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Паказаць вынікі толькі пасля заканчэння апытання";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Схаваць галасы";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Варыянт %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Адмяніць апытанне";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Пытанне або тэма";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Пра што апытанне?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Групавыя чаты";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Запрашэнні";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш хатні сервер не падтрымлівае гэтую опцыю ў зашыфраваных пакоях, вы можаце не атрымаць апавяшчэнне ў некаторых пакоях.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадванні";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Усе";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадванні";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Апавясціць мяне";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Увесці...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Страцілі ключ аднаўлення?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ аднаўлення пацверджаны";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Ключ аднаўлення скапіраваны";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Стварэнне…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Захаваць ключ аднаўлення";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скінуць зараз";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Гэты працэс незваротны.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць шыфраванне?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Увод...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Пацвердзіце, што вы хочаце скінуць шыфраванне";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Каб працягнуць, увядзіце пароль уліковага запісу";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратары аўтаматычна маюць права мадэратара";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Рэдагаваць мадэратараў";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас ёсць незахаваныя змены.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Дадаць тэму";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
 "screen_room_details_already_invited" = "Ужо запрасілі";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не ўдалося ўключыць гук у гэтым пакоі. Паўтарыце спробу.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Уласныя";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Стандартныя";
-"screen_room_details_notification_title" = "Апавяшчэнні";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Падзяліцца пакоем";
 "screen_room_details_title" = "Інфармацыя аб пакоі";
 "screen_room_details_updating_room" = "Ідзе абнаўленне пакоя…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Блакіроўка %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Выдаліць удзельніка з пакоя";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Толькі выдаліць удзельніка";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Выдаліць удзельніка і забараніць далучацца ў будучыні?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблакіраваць";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пазначыць як непрачытанае";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Праглядзець усе пакоі";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Прыватны сервер для супрацоўнікаў Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы адключылі рэзервовае капіраванне";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Вашы ключы ўсё яшчэ захоўваліся, калі вы выйшлі з сеткі. Паўторна падключыцеся, каб можна было стварыць рэзервовую копію вашых ключоў перад выхадам.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Рэзервовае капіраванне ключоў усё яшчэ працягваецца";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Калі ласка, дачакайцеся завяршэння працэсу, перш чым выходзіць з сістэмы.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Вашы ключы ўсё яшчэ ствараюцца";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Аднаўленне не наладжана";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы збіраецеся выйсці з апошняга сеанса. Калі вы выйдзеце з сістэмы зараз, вы страціце доступ да зашыфраваных паведамленняў.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы захавалі свой ключ аднаўлення?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Пры спробе пачаць чат адбылася памылка";
 "screen_view_location_title" = "Месцазнаходжанне";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Званкі, апытанні, пошук і многае іншае будзе дададзена пазней у гэтым годзе.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "be";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Выпраўленне непаладак";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запусціць тэсты";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запусціце тэсты яшчэ раз";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Некаторыя тэсты не ўдаліся. Калі ласка, праглядзіце дэталі.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Пераканайцеся, што размеркавальнікі UnifiedPush даступныя.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Размеркавальнікі не знойдзены.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Праверыць UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Апытанне";
 "dialog_title_error" = "Памылка";
 "dialog_title_success" = "Поспех";
 "notification_fallback_content" = "Апавяшчэнне";
 "notification_invitation_action_join" = "Далучыцца";
+"notification_invitation_action_reject" = "Адхіліць";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Пазначыць як прачытанае";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Хуткі адказ";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Замацаваныя паведамленні";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усе";
+"screen_account_provider_change" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Даваць ананімныя дадзеныя аб выкарыстанні, каб дапамагчы нам выявіць праблемы.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Вы зноў зможаце ўбачыць усе паведамленні.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблакіраваць карыстальніка";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Пры апошнім выкарыстанні %1$@ адбыўся збой. Хочаце падзяліцца справаздачай аб збоі?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вашы змены не будуць захаваны";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Назва пакоя";
 "screen_create_room_title" = "Стварыце пакой";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Рэдагаваць апытанне";
 "screen_identity_use_another_device" = "Выкарыстоўвайце іншую прыладу";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадванні";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Паўтарыць спробу";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Увядзіце ключ аднаўлення";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Увесці...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зрабіць фота";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Усе";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Мадэрацыя ўдзельнікаў";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратары";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Мадэратары";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Удзельнікі";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Захаваць змены?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запрасіць карыстальнікаў";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Пакінуць размову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Пакінуць пакой";
+"screen_room_details_notification_title" = "Апавяшчэнні";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Назва пакоя";
 "screen_room_details_security_title" = "Бяспека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тэма";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Толькі згадванні і ключавыя словы";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Людзі";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Змяніць правайдара ўліковага запісу";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйсці";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйсці";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Вашы ключы ўсё яшчэ ствараюцца";
 "screen_signout_preference_item" = "Выйсці";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы захавалі свой ключ аднаўлення?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Выпраўленне непаладак з апавяшчэннямі";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Пауза";
 "a11y_pin_field" = "PIN поле";
 "a11y_play" = "Пускане";
-"a11y_poll" = "Анкета";
 "a11y_poll_end" = "Приключила анкета";
 "a11y_react_with" = "Реакция с %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Реакция с други емоджита";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Създаване";
 "action_create_a_room" = "Създаване на стая";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Отхвърляне";
 "action_delete_poll" = "Изтриване на анкетата";
 "action_disable" = "Деактивиране";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Напускане";
 "action_leave_conversation" = "Напускане на разговора";
 "action_leave_room" = "Напускане на стаята";
+"action_load_more" = "Зареждане на още";
 "action_manage_account" = "Управление на профила";
 "action_manage_devices" = "Управление на устройства";
 "action_message" = "Message";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Изпращане на съобщение";
 "action_share" = "Споделяне";
 "action_share_link" = "Споделяне на връзката";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Влизане отново";
 "action_signout" = "Изход";
 "action_signout_anyway" = "Излизане въпреки това";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Преглед на източника";
 "action_yes" = "Да";
-"action.load_more" = "Зареждане на още";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Модерно";
 "common_mute" = "Заглушаване";
 "common_no_results" = "Няма резултати";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Офлайн";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "или";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Постоянна връзка";
 "common_permission" = "Разрешение";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
+"common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Общо гласове: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Резултатите ще се покажат след приключване на анкетата";
 "common_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_shared_location" = "Споделено местоположение";
 "common_signing_out" = "Излизате";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_starting_chat" = "Започване на чат…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "За какво се отнася тази стая?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Не може да се разшифрова";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Не може да се изпрати покана(и)";
 "common_unlock" = "Отключване";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Потребителско име";
 "common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено";
 "common_verification_complete" = "Потвърждаването е завършено";
+"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
 "common_video" = "Видео";
 "common_voice_message" = "Гласово съобщение";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "No room name";
-"common_poll_end_confirmation" = "Сигурни ли сте, че искате да приключите тази анкета?";
-"common_poll_summary" = "Анкета: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "Потвърждаване на устройството";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано. Въведете ключа си за възстановяване, за да потвърдите достъпа до резервното копие на чатовете си.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Безшумни известия";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята";
-"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "Invited you to chat";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Ви спомена: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Въведете термин за търсене или адрес на домейн.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Потърсете компания, общност или частен сървър.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервното копие гарантира, че няма да загубите хронологията на съобщенията си. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервно копие";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Промяна на ключа за възстановяване";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Потвърждаване на ключа за възстановяване";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервното копие на чатовете ви в момента не е синхронизирано.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показване на резултатите само след приключване на анкетата";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Скриване на гласовете";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Опция %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Промените ви няма да бъдат запазени";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Въпрос или тема";
 "screen_create_poll_question_hint" = "За какво се отнася анкетата?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Обновяване на профила…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Групови чатове";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Покани";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Споменавания";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "All";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Споменавания";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Да бъда известяван за";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Въведете…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключът за възстановяване е потвърден";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Копиран ключ за възстановяване";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Запазване на ключа за възстановяване";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавяне на тема";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Вече е член";
 "screen_room_details_already_invited" = "Вече е бил поканен";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Персонализирани";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "По подразбиране";
-"screen_room_details_notification_title" = "Известия";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Споделяне на стаята";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Обновяване на стаята…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отбелязване като непрочетено";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
 "screen_view_location_title" = "Местоположение";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "bg";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Анкета";
 "dialog_title_error" = "Грешка";
 "dialog_title_success" = "Успешно";
 "notification_fallback_content" = "Известие";
 "notification_invitation_action_join" = "Присъединяване";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Отбелязване като прочетено";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Бърз отговор";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
+"screen_account_provider_change" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Това е мястото, където ще живеят вашите разговори — точно както бихте използвали имейл доставчик, за да съхранявате вашите имейли.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Споделяне на анонимни данни за използване, за да ни помогнете да идентифицираме проблеми.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Отблокиране на потребителя";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Поканване на хора";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Име на стаята";
 "screen_create_room_title" = "Създаване на стая";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Редактиране на анкетата";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix е отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Споменавания";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторен опит";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Потвърдете ключа си за възстановяване";
 "screen_report_content_block_user" = "Блокиране на потребителя";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Въведете…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Поканване на хора";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Напускане на разговора";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Напускане на стаята";
+"screen_room_details_notification_title" = "Известия";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Име на стаята";
 "screen_room_details_security_title" = "Защита";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Хора";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Промяна на доставчика на акаунт";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Изход";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Изход";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "Изход";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pozastavit";
 "a11y_pin_field" = "Pole pro PIN";
 "a11y_play" = "Přehrát";
-"a11y_poll" = "Hlasování";
 "a11y_poll_end" = "Hlasování ukončeno";
 "a11y_react_with" = "Reagovat s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovat s dalšími emoji";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Vytvořit";
 "action_create_a_room" = "Vytvořit místnost";
 "action_deactivate" = "Deaktivovat";
+"action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
 "action_decline" = "Odmítnout";
 "action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
 "action_disable" = "Zakázat";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Odejít";
 "action_leave_conversation" = "Opustit konverzaci";
 "action_leave_room" = "Opustit místnost";
+"action_load_more" = "Načíst více";
 "action_manage_account" = "Spravovat účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovat zařízení";
 "action_message" = "Zpráva";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Odeslat zprávu";
 "action_share" = "Sdílet";
 "action_share_link" = "Sdílet odkaz";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Přihlásit se znovu";
 "action_signout" = "Odhlásit se";
 "action_signout_anyway" = "Přesto se odhlásit";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Zobrazit na časové ose";
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
-"action.load_more" = "Načíst více";
-"action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásit se a upgradovat";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server již nepodporuje starý protokol. Chcete-li pokračovat v používání aplikace, odhlaste se a znovu se přihlaste.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderní";
 "common_mute" = "Ztlumit";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
+"common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "nebo";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Oprávnění";
 "common_please_wait" = "Počkejte prosím...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
+"common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasů: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky se zobrazí po skončení hlasování";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Nastavení";
 "common_shared_location" = "Sdílená poloha";
 "common_signing_out" = "Odhlašování";
+"common_something_went_wrong" = "Něco se pokazilo";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte přístup k této zprávě";
 "common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebylo možné odeslat jednomu nebo více uživatelům.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky";
 "common_unlock" = "Odemknout";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Uživatelské jméno";
 "common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
 "common_verification_complete" = "Ověření dokončeno";
+"common_verify_device" = "Ověřit zařízení";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová zpráva";
 "common_waiting" = "Čekání...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čekání na dešifrovací klíč";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Znovu nezobrazovat";
 "common.open_source_licenses" = "Licence s otevřeným zdrojovým kódem";
 "common.pinned" = "Připnuto";
 "common.send_to" = "Odeslat do";
 "common.you" = "Vy";
-"common_no_room_name" = "Žádný název místnosti";
-"common_poll_end_confirmation" = "Opravdu chcete ukončit toto hlasování?";
-"common_poll_summary" = "Hlasování: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Něco se pokazilo";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte přístup k této zprávě";
-"common_verify_device" = "Ověřit zařízení";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaše záloha chatu není aktuálně synchronizována. Abyste si zachovali přístup k záloze chatu, musíte potvrdit klíč pro obnovení.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte klíč pro obnovení";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_generic" = "Udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Udělte přístup v Nastavení -> Poloha.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
 "notification_incoming_call" = "Příchozí hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
-"notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval(a) do chatu";
 "notification_mentioned_you_body" = "Zmínili vás: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatné URL, ujistěte se, že jste uvedli protokol (http/https) a správnou adresu.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Zrušit ověření a odeslat";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení.";
-"screen_account_provider_change" = "Změna poskytovatele účtu";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadejte hledaný výraz nebo adresu domény.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhledejte společnost, komunitu nebo soukromý server.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zálohování zajistí, že neztratíte historii zpráv. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Záloha";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Změnit klíč pro obnovení";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Potvrďte klíč pro obnovení";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše záloha chatu není aktuálně synchronizována.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastavení obnovy";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získejte přístup ke svým zašifrovaným zprávám, pokud ztratíte všechna zařízení nebo jste všude odhlášeni z %1$@.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobrazit výsledky až po skončení hlasování";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymní hlasování";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Volba %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušit hlasování";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka nebo téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Čeho se hlasování týká?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové chaty";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozvánky";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server tuto možnost v zašifrovaných místnostech nepodporuje, v některých místnostech nemusíte být upozorněni.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Vše";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmínky";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozornit mě na";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadejte...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ztratili jste klíč pro obnovení?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Klíč pro obnovení potvrzen";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadejte klíč pro obnovení";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Klíč pro obnovení zkopírován";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generování...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Uložit klíč pro obnovení";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ano, resetovat nyní";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nevratný.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Opravdu chcete obnovit šifrování?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadat...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnovit šifrování.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Pro pokračování zadejte heslo k účtu";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte se přejít na svůj %1$@ účet a obnovit svou identitu. Poté budete přesměrováni zpět do aplikace.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správci mají automaticky oprávnění moderátora";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Upravit moderátory";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené změny.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodařilo se zrušit ztišení této místnosti, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastní";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Výchozí";
-"screen_room_details_notification_title" = "Oznámení";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
 "screen_room_details_title" = "Informace o místnosti";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Vykazování %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odebrat z místnosti";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odebrat člena a zakázat mu připojení v budoucnu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označit jako nepřečtené";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Procházet všechny místnosti";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Soukromý server pro zaměstnance Elementu.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte se odhlásit z poslední relace. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým šifrovaným zprávám.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypnuli jste zálohování";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Když jste přešli do režimu offline, vaše klíče se ještě stále zálohovaly. Znovu se připojte, aby bylo možné před odhlášením zálohovat vaše klíče.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Před odhlášením prosím počkejte na dokončení.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte se odhlásit z poslední relace. Pokud se nyní odhlásíte, ztratíte přístup ke svým šifrovaným zprávám.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovení není nastaveno";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte se odhlásit z poslední relace. Pokud se nyní odhlásíte, můžete ztratit přístup k šifrovaným zprávám.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Při pokusu o zahájení chatu došlo k chybě";
 "screen_view_location_title" = "Poloha";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, hlasování, vyhledávání a další budou přidány koncem tohoto roku.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustit testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustit testy znovu";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Některé testy selhaly. Zkontrolujte prosím podrobnosti.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ujistěte se, že jsou k dispozici distributoři UnifiedPush.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nebyli nalezeni žádní push distributoři.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Zkontrolovat UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Hlasování";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_fallback_content" = "Oznámení";
 "notification_invitation_action_join" = "Vstoupit";
+"notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
+"screen_account_provider_change" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Znovu uvidíte všechny zprávy od nich.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadejte klíč pro obnovení";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše změny nebudou uloženy";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat přátele";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvořit místnost";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Upravit hlasování";
 "screen_identity_use_another_device" = "Použít jiné zařízení";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmínky";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Zkusit znovu";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte klíč pro obnovení";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadejte...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Všichni";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderování členů";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Správci";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátoři";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členové";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložit změny?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat přátele";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustit konverzaci";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
+"screen_room_details_notification_title" = "Oznámení";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Lidé";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše klíče jsou stále zálohovány";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásit se";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili jste si klíč pro obnovení?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Odstraňování problémů s upozorněními";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausieren";
 "a11y_pin_field" = "PIN-Feld";
 "a11y_play" = "Abspielen";
-"a11y_poll" = "Umfrage";
 "a11y_poll_end" = "Umfrage beendet";
 "a11y_react_with" = "Reagiere mit %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Mit anderen Emojis reagieren";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Erstellen";
 "action_create_a_room" = "Raum erstellen";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Ablehnen";
 "action_delete_poll" = "Umfrage löschen";
 "action_disable" = "Deaktivieren";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Verlassen";
 "action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
 "action_leave_room" = "Verlassen";
+"action_load_more" = "Mehr laden ...";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
 "action_message" = "Nachricht";
@@ -84,7 +85,7 @@
 "action_report_bug" = "Fehler melden";
 "action_report_content" = "Inhalt melden";
 "action_reset" = "Zurücksetzen";
-"action_reset_identity" = "Reset identity";
+"action_reset_identity" = "Identität zurücksetzen";
 "action_retry" = "Erneut versuchen";
 "action_retry_decryption" = "Entschlüsselung wiederholen";
 "action_save" = "Speichern";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Nachricht senden";
 "action_share" = "Teilen";
 "action_share_link" = "Link teilen";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Erneut anmelden";
 "action_signout" = "Abmelden";
 "action_signout_anyway" = "Trotzdem abmelden";
@@ -108,13 +110,11 @@
 "action_view_in_timeline" = "Im Chatverlauf anzeigen";
 "action_view_source" = "Quellcode anzeigen";
 "action_yes" = "Ja";
-"action.load_more" = "Mehr laden ...";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und melde dich wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Erstelle einen neuen Wiederherstellungsschlüssel, mit dem du deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf wiederherstellen kannst, wenn du dich an einem neuen Gerät anmeldest.";
 "banner.set_up_recovery.title" = "Wiederherstellung einrichten";
 "common_about" = "Über";
 "common_acceptable_use_policy" = "Nutzungsrichtlinie";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Stummschalten";
 "common_no_results" = "Keine Ergebnisse";
+"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "oder";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Erlaubnis";
 "common_please_wait" = "Bitte warten ...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
+"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Einstellungen";
 "common_shared_location" = "Geteilter Standort";
 "common_signing_out" = "Abmelden";
+"common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
 "common_starting_chat" = "Chat wird gestartet...";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Erfolg";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast kein Recht diese Nachricht zu lesen.";
 "common_unable_to_invite_message" = "Einladungen konnten nicht an einen oder mehrere Benutzer gesendet werden.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
 "common_unlock" = "Entsperren";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Benutzername";
 "common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
 "common_verification_complete" = "Verifizierung abgeschlossen";
+"common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Sprachnachricht";
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nicht mehr anzeigen";
 "common.open_source_licenses" = "Open-Source-Lizenzen";
 "common.pinned" = "Fixiert";
 "common.send_to" = "Senden an";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Kein Raumname";
-"common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
-"common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast kein Recht diese Nachricht zu lesen.";
-"common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert. Du musst deinen Wiederherstellungsschlüssel bestätigen, um Zugriff auf dein Chat-Backup zu erhalten.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen.";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Damit die Anwendung die Kamera verwenden kann, erteile bitte die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_generic" = "Bitte erteile die Erlaubnis in den Systemeinstellungen.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Erlaube den Zugriff unter Einstellungen -> Standort.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
 "notification_incoming_call" = "Eingehender Anruf";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
-"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte stelle sicher, dass du das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse angibst.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst sie vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Das Backup stellt sicher, dass du deinen Nachrichtenverlauf nicht verlierst. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Wiederherstellungsschlüssel ändern";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Wiederherstellung einrichten";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Erhalte Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du alle deine Geräte verlierst oder von %1$@ überall abgemeldet bist.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage anzeigen";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonyme Umfrage";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Umfrage abbrechen";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Frage oder Thema";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
@@ -479,9 +476,9 @@
 "screen_edit_profile_title" = "Profil bearbeiten";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil wird aktualisiert...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Zurücksetzen fortsetzen";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Deine Kontodaten, Kontakte, Einstellungen und die Liste der Chats bleiben erhalten";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du verlierst alle deine bisherigen Nachrichten sofern sie nicht auf einem anderen Gerät vorliegen";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du musst alle deine bestehenden Geräte und Kontakte erneut verifizieren.";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chat nicht. In einigen Chats wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Benachrichtige mich bei";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hast du deinen Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Bitte Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
@@ -634,12 +629,11 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
 "screen_report_content_explanation" = "Diese Meldung wird an den Administrator deines Homeservers weitergeleitet. Dieser kann keine verschlüsselten Nachrichten lesen.";
 "screen_report_content_hint" = "Grund für die Meldung dieses Inhalts";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, zurücksetzen";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Bist du sicher, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bestätige, dass du deine Identität zurücksetzen möchtest.";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Gib dein Passwort ein, um fortzufahren";
-"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du wirst jetzt zu deinem %1$@ Konto geleitet, um deine Identität zurückzusetzen. Danach wirst du zur App zurückgebracht.";
 "screen_reset_identity_confirmation_title" = "Kannst du das nicht bestätigen? Gehe zu deinem Konto, um deine Identität zurückzusetzen.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Der Raum-Alias konnte nicht ermittelt werden.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratoren haben automatisch Moderatorenrechte";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderatoren bearbeiten";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du hast nicht gespeicherte Änderungen.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
-"screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Teilen";
 "screen_room_details_title" = "Informationen";
 "screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ wird gesperrt.";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Mitglied entfernen";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Mitglied entfernen und den erneuten Beitritt sperren?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Als ungelesen markieren";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Alle Räume durchsuchen";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du hast das Backup deaktiviert.";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Deine Schlüssel wurden noch gesichert, als du offline gegangen bist. Stelle die Verbindung wieder her, damit deine Schlüssel gesichert werden können, bevor du dich abmeldest.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Bitte warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor du dich abmeldest.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Wiederherstellung nicht eingerichtet";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du bist dabei, dich von deiner letzten Sitzung abzumelden. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du möglicherweise den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_view_location_title" = "Standort";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Anrufe, Umfragen, Suchfunktionen und mehr werden im Laufe des Jahres hinzugefügt.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests erneut durchführen";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Einige Tests sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Stelle sicher, dass UnifiedPush-Verteiler verfügbar sind.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Keine Push-Verteiler gefunden.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush prüfen";
+"a11y_poll" = "Umfrage";
 "dialog_title_error" = "Fehler";
 "dialog_title_success" = "Erfolg";
 "notification_fallback_content" = "Mitteilung";
 "notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
+"notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
+"screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Der Nutzer kann dir wieder Nachrichten senden & alle Nachrichten des Nutzers werden wieder angezeigt.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Deine Änderungen werden nicht gespeichert";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
 "screen_identity_use_another_device" = "Ein anderes Gerät verwenden";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Erneut versuchen";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen.";
 "screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratoren";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Änderungen speichern?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
+"screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Deine Schlüssel werden noch gesichert";
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Fehlerbehebung für Benachrichtigungen";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Παύση";
 "a11y_pin_field" = "Πεδίο PIN";
 "a11y_play" = "Αναπαραγωγή";
-"a11y_poll" = "Δημοσκόπηση";
 "a11y_poll_end" = "Ολοκληρωμένη δημοσκόπηση";
 "a11y_react_with" = "Αντέδρασε με %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Αντέδρασε με άλλα emoji";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Δημιουργία";
 "action_create_a_room" = "Δημιούργησε ένα δωμάτιο";
 "action_deactivate" = "Απενεργοποίηση";
+"action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "action_decline" = "Απόρριψη";
 "action_delete_poll" = "Διαγραφή Δημοσκόπησης";
 "action_disable" = "Απενεργοποίηση";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Αποχώρηση";
 "action_leave_conversation" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση";
 "action_leave_room" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο";
+"action_load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα";
 "action_manage_account" = "Διαχείριση λογαριασμού";
 "action_manage_devices" = "Διαχείριση συσκευών";
 "action_message" = "Στείλε";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Αποστολή μηνύματος";
 "action_share" = "Κοινή χρήση";
 "action_share_link" = "Κοινή χρήση συνδέσμου";
+"action_show" = "Εμφάνιση";
 "action_sign_in_again" = "Συνδέσου ξανά";
 "action_signout" = "Αποσύνδεση";
 "action_signout_anyway" = "Αποσύνδεση ούτως ή άλλως";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα";
 "action_view_source" = "Προβολή πηγής";
 "action_yes" = "Ναι";
-"action.load_more" = "Φόρτωσε περισσότερα";
-"action_deactivate_account" = "Απενεργοποίηση λογαριασμού";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Σύγχρονη";
 "common_mute" = "Σίγαση";
 "common_no_results" = "Κανένα αποτέλεσμα";
+"common_no_room_name" = "Χωρίς όνομα δωματίου";
 "common_offline" = "Εκτός σύνδεσης";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ή";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Μόνιμος σύνδεσμος";
 "common_permission" = "Αδεια";
 "common_please_wait" = "Παρακαλώ περίμενε...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;";
+"common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Σύνολο ψήφων: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν μετά τη λήξη της ψηφοφορίας";
 "common_privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Ρυθμίσεις";
 "common_shared_location" = "Κοινόχρηστη τοποθεσία";
 "common_signing_out" = "Αποσύνδεση";
+"common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά";
 "common_starting_chat" = "Έναρξη συνομιλίας...";
 "common_sticker" = "Αυτοκόλλητο";
 "common_success" = "Επιτυχία";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Τί αφορά το δωμάτιο;";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα";
 "common_unable_to_invite_message" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή προσκλήσεων σε έναν ή περισσότερους χρήστες.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων";
 "common_unlock" = "Ξεκλείδωμα";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Όνομα χρήστη";
 "common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε";
 "common_verification_complete" = "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε";
+"common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής";
 "common_video" = "Βίντεο";
 "common_voice_message" = "Φωνητικό μήνυμα";
 "common_waiting" = "Αναμονή…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Αναμονή για αυτό το μήνυμα";
+"common.copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο";
 "common.do_not_show_this_again" = "Να μην εμφανιστεί ξανά";
 "common.open_source_licenses" = "Άδειες ανοιχτού κώδικα";
 "common.pinned" = "Καρφιτσωμένο";
 "common.send_to" = "Αποστολή σε";
-"common.you" = "You";
+"common.you" = "Εσύ";
-"common_no_room_name" = "Χωρίς όνομα δωματίου";
-"common_poll_end_confirmation" = "Θες σίγουρα να τερματίσεις αυτή τη δημοσκόπηση;";
-"common_poll_summary" = "Δημοσκόπηση: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Κάτι πήγε στραβά";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα";
-"common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου δεν είναι συγχρονισμένο αυτήν τη στιγμή. Πρέπει να εισαγάγεις το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
 "crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ φαίνεται να έχει αλλάξει. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερα, παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_generic" = "Παρακαλώ παραχώρησε την άδεια στις ρυθμίσεις συστήματος.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Παραχώρησε πρόσβαση στις Ρυθμίσεις -> Τοποθεσία.";
@@ -291,14 +293,13 @@
 "notification_channel_silent" = "Αθόρυβες ειδοποιήσεις";
 "notification_incoming_call" = "Εισερχόμενη κλήση";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Αποτυχία αποστολής - παρακαλώ άνοιξε το δωμάτιο";
-"notification_invitation_action_reject" = "Απόρριψη";
 "notification_invite_body" = "Σε προσκάλεσε να συνομιλήσετε";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "Ο χρήστης %1$@ σε προσκάλεσε σε συνομιλία";
 "notification_mentioned_you_body" = "Σέ ανέφερε: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Νέα Μηνύματα";
 "notification_reaction_body" = "Αντέδρασε με %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Σέ προσκάλεσε να συμμετάσχεις στο δωμάτιο";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "Ο χρήστης %1$@ σε προσκάλεσε να συμμετάσχεις στο δωμάτιο";
 "notification_sender_me" = "Εγώ";
 "notification_sender_mention_reply" = "Ο χρήστης %1$@ αναφέρθηκε ή απάντησε";
 "notification_test_push_notification_content" = "Βλέπεις την ειδοποίηση! Κάνε μου κλικ!";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL, βεβαιώσου ότι έχεις συμπεριλάβει το πρωτόκολλο (http/https) και τη σωστή διεύθυνση.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει αλλάξει.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";
-"screen_account_provider_change" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Διεύθυνση οικιακού διακομιστή";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Εισήγαγε έναν όρο αναζήτησης ή μια διεύθυνση τομέα.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Αναζήτησε μια εταιρεία, κοινότητα ή ιδιωτικό διακομιστή.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας διασφαλίζει ότι δεν θα χάσεις το ιστορικό μηνυμάτων σου. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Αντίγραφο ασφαλείας";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου δεν είναι συγχρονισμένο αυτήν τη στιγμή.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ρύθμιση ανάκτησης";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Απόκτησε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα εάν χάσεις όλες τις συσκευές σου ή έχεις αποσυνδεθεί από το %1$@ παντού.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Εμφάνιση αποτελεσμάτων μόνο μετά τη λήξη της ψηφοφορίας";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Απόκρυψη ψήφων";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Επιλογή %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Ακύρωση Δημοσκόπησης";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Ερώτηση ή θέμα";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Τί αφορά η δημοσκόπηση;";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Ομαδικές συνομιλίες";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Προσκλήσεις";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει αυτήν την επιλογή σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, ενδέχεται να μην λάβεις ειδοποίηση σε ορισμένα δωμάτια.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Αναφορές";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Όλα";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Αναφορές";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ειδοποίησέ με για";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Εισαγωγή...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Έχασες το κλειδί ανάκτησης;";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Επιβεβαιώθηκε το κλειδί ανάκτησης";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Αντιγράφηκε το κλειδί ανάκτησης";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Δημιουργία...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Αποθήκευση κλειδιού ανάκτησης";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ναι, επαναφορά τώρα";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Σίγουρα θες να επαναφέρεις την ταυτότητά σου;";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Εισαγωγή...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Επιβεβαίωσε ότι θες να επαναφέρεις την ταυτότητά σου.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Εισήγαγε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σου για να συνεχίσεις";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Πρόκειται να μεταβείς στον λογαριασμό σου %1$@ για να επαναφέρεις την ταυτότητά σου. Στη συνέχεια, θα επιστρέψεις στην εφαρμογή.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Οι διαχειριστές έχουν αυτόματα δικαιώματα συντονιστή";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Επεξεργασία Συντονιστών";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Προσθήκη θέματος";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
 "screen_room_details_already_invited" = "Ήδη προσκεκλημένος";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Αποτυχία κατάργησης σίγασης αυτού του δωματίου, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Προσαρμοσμένο";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Προεπιλογή";
-"screen_room_details_notification_title" = "Ειδοποιήσεις";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Κοινή χρήση δωματίου";
 "screen_room_details_title" = "Πληροφορίες δωματίου";
 "screen_room_details_updating_room" = "Ενημέρωση δωματίου...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Αποκλεισμός %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Αφαίρεση από το δωμάτιο";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Αφαίρεση μέλους και απαγόρευση συμμετοχής στο μέλλον;";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένου";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Περιήγηση σε όλα τα δωμάτια";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ένας ιδιωτικός διακομιστής για υπαλλήλους του Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Πρόκειται να αποσυνδεθείς από την τελευταία σου συνεδρία. Εάν αποσυνδεθείς τώρα, θα χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Έχεις απενεργοποιήσει τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Εξακολουθούσε να δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας των κλειδιών σου όταν βρέθηκες εκτός σύνδεσης. Επανασυνδέσου, ώστε να είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των κλειδιών σου πριν αποσυνδεθείς.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Περίμενε να ολοκληρωθεί πριν αποσυνδεθείς.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Πρόκειται να αποσυνδεθείς από την τελευταία σου συνεδρία. Εάν αποσυνδεθείς τώρα, θα χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Η ανάκτηση δεν έχει ρυθμιστεί";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Πρόκειται να αποσυνδεθείς από την τελευταία σας συνεδρία. Εάν αποσυνδεθείς τώρα, ενδέχεται να χάσεις την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σου.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Έχεις αποθηκεύσει το κλειδί ανάκτησης;";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια έναρξης μιας συνομιλίας";
 "screen_view_location_title" = "Τοποθεσία";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Κλήσεις, δημοσκοπήσεις, αναζήτηση και άλλα, θα προστεθούν αργότερα φέτος.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "el";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Εκτέλεση δοκιμών";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Επανεκτέλεση δοκιμών";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Ορισμένες δοκιμές απέτυχαν. Παρακαλώ έλεγξε τις λεπτομέρειες.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Βεβαιώσου ότι οι διανομείς UnifiedPush είναι διαθέσιμοι.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Δεν βρέθηκαν διανομείς push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Έλεγχος UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Δημοσκόπηση";
 "dialog_title_error" = "Σφάλμα";
 "dialog_title_success" = "Επιτυχία";
 "notification_fallback_content" = "Γνωστοποίηση";
 "notification_invitation_action_join" = "Συμμετοχή";
+"notification_invitation_action_reject" = "Απόρριψη";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Επισήμανση ως αναγνωσμένου";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Γρήγορη απάντηση";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι";
+"screen_account_provider_change" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Εδώ θα ζουν οι συνομιλίες σου - όπως θα χρησιμοποιούσες έναν πάροχο email για να διατηρήσεις τα email σου.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Μοιράσου ανώνυμα δεδομένα χρήσης για να μάς βοηθήσεις να εντοπίσουμε προβλήματα.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Οι αλλαγές σου δεν θα αποθηκευτούν";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Όνομα δωματίου";
 "screen_create_room_title" = "Δημιούργησε ένα δωμάτιο";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Επεξεργασία δημοσκόπησης";
 "screen_identity_use_another_device" = "Χρήση άλλης συσκευής";
 "screen_login_subtitle" = "Το Matrix είναι ένα ανοιχτό δίκτυο για ασφαλή, αποκεντρωμένη επικοινωνία.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Αναφορές";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Προσπάθησε ξανά";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
 "screen_report_content_block_user" = "Αποκλεισμός χρήστη";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Εισαγωγή...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Όλοι";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Συντονισμός μελών";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Διαχειριστές";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Συντονιστές";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Μέλη";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Αποθήκευση αλλαγών;";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Πρόσκληση ατόμων";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Αποχώρηση από τη συζήτηση";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Αποχώρηση από το δωμάτιο";
+"screen_room_details_notification_title" = "Ειδοποιήσεις";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Όνομα δωματίου";
 "screen_room_details_security_title" = "Ασφάλεια";
 "screen_room_details_topic_title" = "Θέμα";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Άτομα";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Αποσύνδεση";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Αποσύνδεση";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου";
 "screen_signout_preference_item" = "Αποσύνδεση";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Έχεις αποθηκεύσει το κλειδί ανάκτησης;";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Αντιμετώπιση προβλημάτων ειδοποιήσεων";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "Play";
-"a11y_poll" = "Poll";
 "a11y_poll_end" = "Ended poll";
 "a11y_react_with" = "React with %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
@@ -163,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Mute";
 "common_no_results" = "No results";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
@@ -171,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Permission";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
+"common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total votes: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Results will show after the poll has ended";
 "common_privacy_policy" = "Privacy policy";
@@ -201,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Settings";
 "common_shared_location" = "Shared location";
 "common_signing_out" = "Signing out";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_starting_chat" = "Starting chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Success";
@@ -214,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Invites couldn't be sent to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
 "common_unlock" = "Unlock";
@@ -222,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Username";
 "common_verification_cancelled" = "Verification cancelled";
 "common_verification_complete" = "Verification complete";
+"common_verify_device" = "Verify device";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Voice message";
 "common_waiting" = "Waiting…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "No room name";
-"common_poll_end_confirmation" = "Are you sure you want to end this poll?";
-"common_poll_summary" = "Poll: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "Verify device";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_generic" = "Please grant the permission in the system settings.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
@@ -292,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Silent notifications";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
-"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "Invited you to chat";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
@@ -336,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -355,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver address";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Search for a company, community, or private server.";
@@ -433,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup ensures that you don't lose your message history. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
@@ -449,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic";
 "screen_create_poll_question_hint" = "What is the poll about?";
@@ -481,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Updating profile…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -546,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "All";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
@@ -618,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
@@ -638,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -671,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
 "screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
@@ -688,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Custom";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Default";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Share room";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
@@ -713,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
@@ -792,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
@@ -832,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
 "screen_view_location_title" = "Location";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
@@ -921,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -963,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Poll";
 "dialog_title_error" = "Error";
 "dialog_title_success" = "Success";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
 "notification_invitation_action_join" = "Join";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Quick reply";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
+"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Share anonymous usage data to help us identify issues.";
@@ -979,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Unblock user";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invite people";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
 "screen_create_room_title" = "Create a room";
@@ -992,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Edit poll";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Block user";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Take photo";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
@@ -1002,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invite people";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Leave room";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_security_title" = "Security";
 "screen_room_details_topic_title" = "Topic";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_roomlist_filter_people" = "People";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "Sign out";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_pin_field" = "Campo PIN";
 "a11y_play" = "Reproducir";
-"a11y_poll" = "Encuesta";
 "a11y_poll_end" = "Encuesta finalizada";
 "a11y_react_with" = "Reacciona con %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reacciona con otros emojis";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Crear";
 "action_create_a_room" = "Crear una sala";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Rechazar";
 "action_delete_poll" = "Eliminar encuesta";
 "action_disable" = "Desactivar";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Salir";
 "action_leave_conversation" = "Salir de la conversación";
 "action_leave_room" = "Salir de la sala";
+"action_load_more" = "Cargar más";
 "action_manage_account" = "Gestionar cuenta";
 "action_manage_devices" = "Administrar dispositivos";
 "action_message" = "Message";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Enviar mensaje";
 "action_share" = "Compartir";
 "action_share_link" = "Compartir enlace";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Inicia sesión de nuevo";
 "action_signout" = "Cerrar sesión";
 "action_signout_anyway" = "Cerrar sesión de todos modos";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Ver Fuente";
 "action_yes" = "Sí";
-"action.load_more" = "Cargar más";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_no_results" = "No hay resultados";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Sin conexión";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Enlace permanente";
 "common_permission" = "Permiso";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?";
+"common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidad";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Ajustes";
 "common_shared_location" = "Ubicación compartida";
 "common_signing_out" = "Cerrando sesión";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_starting_chat" = "Iniciando chat…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Terminado";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "¿De qué trata esta sala?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios.";
 "common_unable_to_invite_title" = "No se pudo enviar la(s) invitación(es)";
 "common_unlock" = "Desbloquear";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Usuario";
 "common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificación completada";
+"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Mensaje de voz";
 "common_waiting" = "Esperando…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Esperando este mensaje";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "No room name";
-"common_poll_end_confirmation" = "¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?";
-"common_poll_summary" = "Encuesta: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "La copia de seguridad del chat no está sincronizada en este momento. Debes confirmar tu clave de recuperación para mantener el acceso a la copia de seguridad del chat.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirma tu clave de recuperación";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Para permitir que la aplicación utilice la cámara, por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Por favor concede el permiso en los ajustes del sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concede el permiso en Configuración -> Ubicación.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rechazar";
 "notification_invite_body" = "Te invitó a chatear";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL no válida, asegúrate de incluir el protocolo (http/https) y la dirección correcta.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Cambiar el proveedor de la cuenta";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Dirección del servidor principal";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Introduzca un término de búsqueda o una dirección de dominio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Busca una empresa, comunidad o servidor privado.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "La copia de seguridad garantiza que no pierdas tu historial de mensajes. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Copia de seguridad";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambiar la clave de recuperación";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirmar clave de recuperación";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "La copia de seguridad de tus chats no está sincronizada ahora mismo.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar la clave de recuperación";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accede a tus mensajes cifrados si pierdes todos tus dispositivos o cierras sesión de %1$@ en cualquier lugar.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar los resultados solo después de que finalice la encuesta";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opción %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar Encuesta";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pregunta o tema";
 "screen_create_poll_question_hint" = "¿De qué trata la encuesta?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Actualizando perfil...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Chats grupales";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitaciones";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Tu servidor principal no admite esta opción en salas cifradas, puede que no recibas notificaciones en algunas salas.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menciones";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menciones";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notificarme para";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ingresar...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Clave de recuperación confirmada";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirma tu clave de recuperación";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clave de recuperación copiada";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generando…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Guardar clave de recuperación";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tienes cambios sin guardar.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Añadir tema";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Ya eres miembro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Ya estás invitado";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Error al dejar de silenciar esta sala, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Por defecto";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notificaciones";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Actualizando la sala...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Prohibiendo %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eliminar y prohibir a un miembro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover de la sala";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eliminar y prohibir miembro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "¿Eliminar al miembro y prohibirle unirse en el futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular la prohibición";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como leído";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como no leído";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Cambiar el proveedor de la cuenta";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un servidor privado para los empleados de Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Has desactivado la copia de seguridad";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Se estaba haciendo una copia de seguridad de tus claves cuando te desconectaste. Vuelve a conectarte para que se haga una copia de seguridad de tus claves antes de desconectarte.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Se está guardando una copia de seguridad de tus claves";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Espera a que se complete antes de cerrar sesión.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras sesión ahora, perderás el acceso a tus mensajes cifrados.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "La recuperación no está configurada";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás a punto de cerrar tu última sesión. Si cierras la sesión ahora, podrías perder el acceso a tus mensajes cifrados.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Se ha producido un error al intentar iniciar un chat";
 "screen_view_location_title" = "Ubicación";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Las llamadas, las encuestas, la búsqueda y más se agregarán más adelante este año.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "es";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Encuesta";
 "dialog_title_error" = "Error";
 "dialog_title_success" = "Terminado";
 "notification_fallback_content" = "Notificación";
 "notification_invitation_action_join" = "Unirse";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como leído";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
+"screen_account_provider_change" = "Cambiar el proveedor de la cuenta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuario";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduzca la clave de recuperación";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Tus cambios no se guardarán";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitar personas";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_create_room_title" = "Crear una sala";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Editar encuesta";
 "screen_identity_use_another_device" = "Usar otro dispositivo";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menciones";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Inténtalo de nuevo";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirma tu clave de recuperación";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ingresar...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderación de miembros";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Miembros";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "¿Guardar cambios?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar personas";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Salir de la conversación";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notificaciones";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles y permisos";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eliminar y prohibir a un miembro";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personas";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Cambiar el proveedor de la cuenta";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Se sigue guardando una copia de seguridad de tus claves";
 "screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "¿Has guardado tu clave de recuperación?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Peata";
 "a11y_pin_field" = "PIN-koodi väli";
 "a11y_play" = "Esita";
-"a11y_poll" = "Küsitlus";
 "a11y_poll_end" = "Lõppenud küsitlus";
 "a11y_react_with" = "Reageeri emotikoniga %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reageeri mõne muu emotikoniga";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Loo";
 "action_create_a_room" = "Loo jututuba";
 "action_deactivate" = "Eemalda konto";
+"action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest";
 "action_decline" = "Keeldu";
 "action_delete_poll" = "Kustuta küsitlus";
 "action_disable" = "Lülita välja";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Lahku";
 "action_leave_conversation" = "Lahku vestlusest";
 "action_leave_room" = "Lahku jututoast";
+"action_load_more" = "Näita veel";
 "action_manage_account" = "Halda kasutajakontot";
 "action_manage_devices" = "Halda seadmeid";
 "action_message" = "Saada sõnum";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Saada sõnum";
 "action_share" = "Jaga";
 "action_share_link" = "Jaga linki";
+"action_show" = "Näita";
 "action_sign_in_again" = "Logi uuesti sisse";
 "action_signout" = "Logi välja";
 "action_signout_anyway" = "Ikkagi logi välja";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Vaata ajajoonel";
 "action_view_source" = "Vaata lähtekoodi";
 "action_yes" = "Jah";
-"action.load_more" = "Näita veel";
-"action_deactivate_account" = "Eemalda konto kasutusest";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logi välja ja uuenda";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd väldid hilisemat sundkorras uuendust.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sinu koduserver enam ei toeta vana protokolli. Jätkamaks rakenduse kasutamist palun logi välja ning seejärel tagasi.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Kaasaegne";
 "common_mute" = "Summutatud";
 "common_no_results" = "Otsingul pole tulemusi";
+"common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
 "common_offline" = "Võrgust väljas";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "või";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Püsilink";
 "common_permission" = "Õigus";
 "common_please_wait" = "Palun oota…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?";
+"common_poll_summary" = "Küsitlus: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Hääli kokku: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Tulemused on näha peale küsitluse lõppemist";
 "common_privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Seadistused";
 "common_shared_location" = "Jagatud asukoht";
 "common_signing_out" = "Logime välja";
+"common_something_went_wrong" = "Midagi läks valesti";
 "common_starting_chat" = "Alustame vestlust…";
 "common_sticker" = "Kleeps";
 "common_success" = "Õnnestus";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Mis on selle jututoa mõte?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Dekrüptimine ei olnud võimalik";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sul pole ligipääsu antud sõnumile";
 "common_unable_to_invite_message" = "Kutset polnud võimalik saata ühele või enamale kasutajale.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Kutse(te) saatmine ei õnnestunud";
 "common_unlock" = "Eemalda lukustus";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Kasutajanimi";
 "common_verification_cancelled" = "Verifitseerimine on katkestatud";
 "common_verification_complete" = "Verifitseerimine on tehtud";
+"common_verify_device" = "Verifitseeri seade";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Häälsõnum";
 "common_waiting" = "Ootame…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ootame selle sõnumi dekrüptimisvõtit";
+"common.copied_to_clipboard" = "Kopeeritud lõikelauale";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ära enam näita seda uuesti";
 "common.open_source_licenses" = "Avatud lähtekoodiga litsentsid";
 "common.pinned" = "Esiletõstetud";
 "common.send_to" = "Saada kasutajale";
 "common.you" = "Sina";
-"common_no_room_name" = "Jututoal puudub nimi";
-"common_poll_end_confirmation" = "Kas oled kindel, et soovid selle küsitluse lõpetada?";
-"common_poll_summary" = "Küsitlus: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Midagi läks valesti";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sul pole ligipääsu antud sõnumile";
-"common_verify_device" = "Verifitseeri seade";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Sinu vestluste varukoopia pole hetkel sünkroonis. Säilitamaks ligipääsu vestluse varukoopiale palun sisesta oma taastevõti.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Sisesta oma taastevõti";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Kasutaja %1$@ võrguidentiteet tundub olema muutunud. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Selleks, et rakendus saaks kaamerat kasutada, palun luba see süsteemi seadistuses.";
 "dialog_permission_generic" = "Palun luba süsteemi seadistustest vajalikud õigused.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Luba õigused Seadistused -> Asukoht valikust.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Vaiksed teavitused";
 "notification_incoming_call" = "Sissetulev kõne";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Saatmine ei õnnestunud - palun ava jututoa täisvaade";
-"notification_invitation_action_reject" = "Lükka tagasi";
 "notification_invite_body" = "Kutse osalema vestluses";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ saatus sulle vestluskutse";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mainis sind: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Vigane url. Palun vaata, et url algaks protokolliga (http/https) ning aadress ise oleks ka õige.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Esiletõstetud sõnumid";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$@ verifitseerimist proovid seda uuesti.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on muutunud.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata.";
-"screen_account_provider_change" = "Muuda teenusepakkujat";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Koduserveri aadress";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Sisesta otsingusõna või domeeni nimi.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Otsi äriühingut, kogukonda või võrgus leiduvat Matrixi serverit.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Varundamine tagab, et sinu sõnumite ajalugu on alati loetav. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Varundus";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Muuda taastevõtit";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Sisesta oma taastevõti";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sinu vestluste krüptograafia varukoopia pole hetkel enam sünkroonis.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Seadista krüptovõtmete varundus";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Säilita ligipääs oma krüptitud sõnumitele ka siis, kui sa kaotad kõik oma seadmed ja/või logid kõikjal välja rakendusest %1$@.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Näita tulemusi alles pärast küsitluse lõppu";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Peida hääled";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Valik %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu muudatused jäävad salvestamata";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Tühista küsitlus";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Küsimus või teema";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Mis on küsitluse teema?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Rühmavestlused";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsed";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Sinu koduserver ei toeta seda funktsionaalsust krüptitud jututubades ja seega ei pruugi kõik teavitused sinuni jõuda.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mainimised";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Kõik";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mainimiste alusel";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Teavita mind";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Sisesta...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kas sa oled taastevõtme kaotanud?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Taastevõti on kinnitatud";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Sisesta oma taastevõti";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Taastevõti on kopeeritud lõikelauale";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Loome...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salvesta taastevõti";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Jah, lähtesta nüüd";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "See tegevus on tagasipöördumatu.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Kas sa oled kindel, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sisesta...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Palun kinnita, et soovid oma andmete krüptimist lähtestada.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Jätkamaks sisesta oma kasutajakonto salasõna";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Oma võrguidentiteedi lähtestamiseks suuname sind %1$@ kasutajakonto halduse lehele. Hiljem suunatakse sind tagasi sama rakenduse juurde.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Peakasutajatel on automaatselt ka moderaatori õigused";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Muuda moderaatoreid";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sul on salvestamata muudatusi";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lisa teema";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Sa juba oled jututoa liige";
 "screen_room_details_already_invited" = "Sa juba oled kutse saanud";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Selle jututoa summutamise eemaldamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Kohandatud";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Vaikimisi";
-"screen_room_details_notification_title" = "Teavitused";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Jaga jututuba";
 "screen_room_details_title" = "Jututoa teave";
 "screen_room_details_updating_room" = "Uuendame jututuba…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Seame kasutajale %1$@ suhtluskeelu";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eemalda kasutaja jututoast";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eemalda kasutaja jututoast ja sea talle suhtluskeeld";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ainult eemalda kasutaja";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Kas eemaldama kasutaja ja seame talle tulevikuks suhtluskeelu?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Eemalda suhtluskeeld";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Märgi loetuks";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Märgi mitteloetuks";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Sirvi kõiki jututube";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Muuda teenusepakujat";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Privaatne server Elemendi töötajate jaoks.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avatud võrk turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Oled oma viimasest seansist välja logimas. Kui logid nüüd välja, kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Sa oled varukoopiate tegemise välja lülitanud";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Kui su võrguühendus katkes, siis sinu krüptovõtmed oli parasjagu varundamisel. Loo võrguühendus uuesti, oota kuni krüptovõtmete varundamine lõppeb ja alles siis logi rakendusest välja.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Sinu krüptovõtmed on veel varundamisel";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Enne väljalogimist palun oota, et pooleliolev toiming lõppeb.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Sinu krüptovõtmed on veel varundamisel";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Sa oled logimas välja oma viimasest sessioonist. Kui teed seda nüüd, siis kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Andmete taastamine on seadistamata";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sa oled logimas välja oma viimasest sessioonist. Kui teed seda nüüd, siis ilmselt kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme salvestanud?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Vestluse alustamisel tekkis viga";
 "screen_view_location_title" = "Asukoht";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Kõned, küsitlused, otsing ja palju muud lisanduvad hiljem selle aasta jooksul.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "et";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Veaotsing";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Teavituste veaotsing";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Käivita testid";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Käivita testid uuesti";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Mõned testid tuvastasid vigu. Palun vaata üksikasjalikku teavet.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Palun veendu, et UnifiedPushi levitajad on saadaval.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tõuketeenuse levitajaid ei leidu.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrolli UnifiedPushi";
+"a11y_poll" = "Küsitlus";
 "dialog_title_error" = "Viga";
 "dialog_title_success" = "Õnnestus";
 "notification_fallback_content" = "Teavitus";
 "notification_invitation_action_join" = "Liitu";
+"notification_invitation_action_reject" = "Keeldu";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Märgi loetuks";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Kiirvastus";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Esiletõstetud sõnumid";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kõik";
+"screen_account_provider_change" = "Muuda teenusepakkujat";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "See on koht, kus sinu vestlused elavad – just nagu kasutaksid oma e-kirjade säilitamiseks e-postiteenuse pakkujat.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Võimalike rakenduse vigade leidmiseks palun jaga anonüümset kasutusteavet.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Nüüd näed sa jälle kõiki tema sõnumeid";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Eemalda kasutajalt blokeering";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ jooksis kokku viimati, kui seda kasutasid. Kas tahaksid selle kohta meile veateate saata?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Sisesta taastevõti";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Sinu tehtud muudatused jäävad salvestamata";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu osalejaid";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Jututoa nimi";
 "screen_create_room_title" = "Loo jututuba";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Muuda küsitlust";
 "screen_identity_use_another_device" = "Kasuta teist seadet";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix on avatud võrk turvalise ja hajutatud suhtluse jaoks.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mainimiste alusel";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Proovi uuesti";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Sisesta oma taastevõti";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokeeri kasutaja";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sisesta...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tee pilt";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Kõik";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jututoas osalejate modereerimine";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Peakasutajad";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderaatorid";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Liikmed";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Kas salvestame muudatused?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu osalejaid";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lahku vestlusest";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Lahku jututoast";
+"screen_room_details_notification_title" = "Teavitused";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Jututoa nimi";
 "screen_room_details_security_title" = "Turvalisus";
 "screen_room_details_topic_title" = "Teema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Inimesed";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Muuda teenusepakkujat";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logi välja";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logi välja";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Sinu krüptovõtmed on veel varundamisel";
 "screen_signout_preference_item" = "Logi välja";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Kas sa oled oma taastevõtme talletanud?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Teavituste veaotsing";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/SAS.strings

@@ -0,0 +1,64 @@
+"aeroplane" = "هواپیما";
+"anchor" = "لنگر";
+"apple" = "سیب";
+"ball" = "توپ";
+"banana" = "موز";
+"bell" = "زنگ";
+"bicycle" = "دوچرخه";
+"book" = "کتاب";
+"butterfly" = "پروانه";
+"cactus" = "کاکتوس";
+"cake" = "کیک";
+"cat" = "گربه";
+"clock" = "ساعت";
+"cloud" = "ابر";
+"corn" = "ذرت";
+"dog" = "سگ";
+"elephant" = "فیل";
+"fire" = "آتش";
+"fish" = "ماهی";
+"flag" = "پرچم";
+"flower" = "گل";
+"folder" = "پوشه";
+"gift" = "هدیه";
+"glasses" = "عینک";
+"globe" = "زمین";
+"guitar" = "گیتار";
+"hammer" = "چکش";
+"hat" = "کلاه";
+"headphones" = "هدفون";
+"heart" = "قلب";
+"horse" = "اسب";
+"hourglass" = "ساعت شنی";
+"key" = "کلید";
+"light_bulb" = "لامپ";
+"lion" = "شیر";
+"lock" = "قفل";
+"moon" = "ماه";
+"mushroom" = "قارچ";
+"octopus" = "اختاپوس";
+"panda" = "پاندا";
+"paperclip" = "گیره کاغذ";
+"pencil" = "مداد";
+"penguin" = "پنگوئن";
+"pig" = "خوک";
+"pin" = "سنجاق";
+"pizza" = "پیتزا";
+"rabbit" = "خرگوش";
+"robot" = "ربات";
+"rocket" = "موشک";
+"rooster" = "خروس";
+"santa" = "بابا نوئل";
+"scissors" = "قیچی";
+"smiley" = "خنده";
+"spanner" = "آچار";
+"strawberry" = "توت فرنگی";
+"telephone" = "تلفن";
+"thumbs_up" = "لایک";
+"train" = "قطار";
+"tree" = "درخت";
+"trophy" = "جام";
+"trumpet" = "شیپور";
+"turtle" = "لاک‌پشت";
+"umbrella" = "چتر";
+"unicorn" = "تک شاخ";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pause";
 "a11y_pin_field" = "Code PIN";
 "a11y_play" = "Lecture";
-"a11y_poll" = "Sondage";
 "a11y_poll_end" = "Sondage terminé";
 "a11y_react_with" = "Réagir avec %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Réagir avec d’autres emojis";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Créer";
 "action_create_a_room" = "Créer un salon";
 "action_deactivate" = "Désactiver";
+"action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
 "action_decline" = "Refuser";
 "action_delete_poll" = "Supprimer le sondage";
 "action_disable" = "Désactiver";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Quitter";
 "action_leave_conversation" = "Quitter la discussion";
 "action_leave_room" = "Quitter le salon";
+"action_load_more" = "Voir plus";
 "action_manage_account" = "Gérer le compte";
 "action_manage_devices" = "Gérez les sessions";
 "action_message" = "Message";
@@ -84,7 +85,7 @@
 "action_report_bug" = "Signaler un problème";
 "action_report_content" = "Signaler le contenu";
 "action_reset" = "Réinitialiser";
-"action_reset_identity" = "Reset identity";
+"action_reset_identity" = "Réinitialiser l'identité";
 "action_retry" = "Réessayer";
 "action_retry_decryption" = "Réessayer le déchiffrement";
 "action_save" = "Enregistrer";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Envoyer un message";
 "action_share" = "Partager";
 "action_share_link" = "Partager le lien";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Se connecter à nouveau";
 "action_signout" = "Se déconnecter";
 "action_signout_anyway" = "Se déconnecter quand même";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Voir dans la discussion";
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
-"action.load_more" = "Voir plus";
-"action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderne";
 "common_mute" = "Mettre en sourdine";
 "common_no_results" = "Aucun résultat";
+"common_no_room_name" = "Salon sans nom";
 "common_offline" = "Hors ligne";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalien";
 "common_permission" = "Autorisation";
 "common_please_wait" = "Veuillez patienter…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
+"common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Nombre total de votes : %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Les résultats s’afficheront une fois le sondage terminé";
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Paramètres";
 "common_shared_location" = "Position partagée";
 "common_signing_out" = "Déconnexion";
+"common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
 "common_starting_chat" = "Création de la discussion...";
 "common_sticker" = "Autocollant";
 "common_success" = "Succès";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "De quoi s’agit-il dans ce salon ?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Échec de déchiffrement";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Vous ne pouvez pas voir ce message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Les invitations n’ont pas pu être envoyées à un ou plusieurs utilisateurs.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Impossible d’envoyer une ou plusieurs invitations";
 "common_unlock" = "Déverrouillage";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Nom d’utilisateur";
 "common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
 "common_verification_complete" = "Vérification terminée";
+"common_verify_device" = "Vérifier la session";
 "common_video" = "Vidéo";
 "common_voice_message" = "Message vocal";
 "common_waiting" = "En attente...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ne plus afficher";
 "common.open_source_licenses" = "Licences open source";
 "common.pinned" = "Épinglé";
 "common.send_to" = "Envoyer vers";
 "common.you" = "Vous";
-"common_no_room_name" = "Salon sans nom";
-"common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
-"common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Vous ne pouvez pas voir ce message";
-"common_verify_device" = "Vérifier la session";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "La sauvegarde des conversations est désynchronisée. Vous devez confirmer la clé de récupération pour accéder à votre historique.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmer votre clé de récupération";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Pour permettre à l’application d’utiliser l’appareil photo, veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_generic" = "Veuillez accorder l’autorisation dans les paramètres du système.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Autorisez l’accès dans Paramètres / Localisation.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
 "notification_incoming_call" = "Appel entrant";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
 "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vous a invité à discuter";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e): %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalide, assurez-vous d’inclure le protocol (http/https) et l’adresse correcte.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Révoquer la verification et envoyer";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message non envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils.";
-"screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresse du serveur d’accueil";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Recherchez une entreprise, une communauté ou un serveur privé.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "La sauvegarde assure que vous ne perdiez pas l’historique des discussions. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Sauvegarde";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Changer la clé de récupération";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirmer la clé de récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "La sauvegarde des discussions est désynchronisée.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurer la récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accédez à vos messages chiffrés si vous perdez tous vos appareils ou que vous êtes déconnectés de %1$@ partout.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afficher les résultats uniquement après la fin du sondage";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Masquer les votes";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annuler le sondage";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Question ou sujet";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Quel est le sujet du sondage ?";
@@ -483,7 +480,7 @@
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Vous perdrez l’historique de vos messages";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Vous devrez vérifier à nouveau tous vos appareils et tous vos contacts";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Ne réinitialisez votre identité que si vous n'avez plus accès à aucune autre session et que vous avez perdu votre clé de récupération.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Vous ne pouvez pas confirmer ? Vous devez réinitialiser votre identité.";
 "screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Confirmation impossible ?";
 "screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Créer une nouvelle clé de récupération";
 "screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vérifier cette session pour configurer votre messagerie sécurisée.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Discussions de groupe";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Tous";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Prévenez-moi pour";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Saisissez la clé ici…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Clé de récupération perdue?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Clé de récupération confirmée";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Saisissez votre clé de récupération";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clé de récupération copiée";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Génération…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Enregistrer la clé";
@@ -636,8 +631,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Oui, réinitialisez maintenant";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Cette opération ne peut pas être annulée.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre identité ?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez réinitialiser votre identité.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Saisissez le mot de passe de votre compte pour continuer";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Vous êtes sur le point d'accéder à votre compte %1$@ pour réinitialiser votre identité. Vous serez ensuite redirigé vers l'application.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Les administrateurs ont automatiquement les privilèges des modérateurs";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifier les modérateurs";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Vous avez des modifications non-enregistrées.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les modifications?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Déjà membre";
 "screen_room_details_already_invited" = "Déjà invité(e)";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Échec de la désactivation de la mise en sourdine de ce salon, veuillez réessayer.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personnalisé";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Défaut";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon";
 "screen_room_details_title" = "Informations du salon";
 "screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Bannissement de %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Retirer et bannir ce membre";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Retirer le membre du salon";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Retirer et bannir le membre";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Retirer le membre et interdire l'adhésion à l'avenir ?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marquer comme non lu";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Parcourir tous les salons";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un serveur privé pour les employés d’Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Vous êtes en train de vous déconnecter de votre dernière session. Si vous vous déconnectez maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos discussions chiffrées.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vous avez désactivé la sauvegarde";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Vos clés étaient en cours de sauvegarde lorsque vous avez perdu la connexion au réseau. Il faudrait rétablir cette connexion afin de pouvoir terminer la sauvegarde avant de vous déconnecter.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Veuillez attendre que cela se termine avant de vous déconnecter.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Vous êtes sur le point de vous déconnecter de votre dernier appareil. Si vous le faites maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "La récupération n’est pas configurée.";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Vous êtes sur le point de vous déconnecter de votre dernière session. Si vous le faites maintenant, vous perdrez l’accès à l’historique de vos discussions chiffrées.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Une erreur s’est produite lors de la tentative de création de la discussion";
 "screen_view_location_title" = "Position";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Les appels, les sondages, les recherches et plus encore seront ajoutés plus tard cette année.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "fr";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Résoudre les problèmes liés aux notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Exécuter les tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Relancer les tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Certains tests ont échoué. Veuillez vérifier les détails.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Vérifier qu’au moins un distributeur UnifiedPush est disponible.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Aucun distributeur UnifiedPush n'a été trouvé.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Vérifier UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Sondage";
 "dialog_title_error" = "Erreur";
 "dialog_title_success" = "Succès";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
 "notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
+"notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";
+"screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Débloquer l’utilisateur";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Utiliser la clé de récupération";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Inviter des amis";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_create_room_title" = "Créer un salon";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Modifier le sondage";
 "screen_identity_use_another_device" = "Utiliser une autre session";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Essayer à nouveau";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirmer votre clé de récupération";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez la clé ici…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Tout le monde";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Administration des membres";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administrateurs";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Modérateurs";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Enregistrer les changements?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des amis";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles et autorisations";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Retirer et bannir ce membre";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personnes";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vos clés sont en cours de sauvegarde";
 "screen_signout_preference_item" = "Se déconnecter";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Avez-vous sauvegardé votre clé de récupération?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Dépanner les notifications";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Szüneteltetés";
 "a11y_pin_field" = "PIN-mező";
 "a11y_play" = "Lejátszás";
-"a11y_poll" = "Szavazás";
 "a11y_poll_end" = "Befejezett szavazás";
 "a11y_react_with" = "Reagálás a következővel: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagálás más emodzsikkal";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Létrehozás";
 "action_create_a_room" = "Szoba létrehozása";
 "action_deactivate" = "Deaktiválás";
+"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
 "action_decline" = "Elutasítás";
 "action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
 "action_disable" = "Letiltás";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Elhagyás";
 "action_leave_conversation" = "Beszélgetés elhagyása";
 "action_leave_room" = "Szoba elhagyása";
+"action_load_more" = "Továbbiak betöltése";
 "action_manage_account" = "Fiók kezelése";
 "action_manage_devices" = "Eszközök kezelése";
 "action_message" = "Üzenet";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Üzenet küldése";
 "action_share" = "Megosztás";
 "action_share_link" = "Hivatkozás megosztása";
+"action_show" = "Megjelenítés";
 "action_sign_in_again" = "Jelentkezzen be újra";
 "action_signout" = "Kijelentkezés";
 "action_signout_anyway" = "Kijelentkezés mindenképp";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Megtekintés az idővonalon";
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
-"action.load_more" = "Továbbiak betöltése";
-"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Némítás";
 "common_no_results" = "Nincs találat";
+"common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_offline" = "Kapcsolat nélkül";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "vagy";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
 "common_permission" = "Engedély";
 "common_please_wait" = "Kis türelmet…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
+"common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Összes szavazat: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg";
 "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Beállítások";
 "common_shared_location" = "Megosztott tartózkodási hely";
 "common_signing_out" = "Kijelentkezés";
+"common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
 "common_starting_chat" = "Csevegés megkezdése…";
 "common_sticker" = "Matrica";
 "common_success" = "Sikeres";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Miről szól ez a szoba?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nem lehet visszafejteni";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)";
 "common_unlock" = "Feloldás";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Felhasználónév";
 "common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva";
 "common_verification_complete" = "Az ellenőrzés befejeződött";
+"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
 "common_video" = "Videó";
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
+"common.copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
 "common.do_not_show_this_again" = "Ne jelenjen meg többé";
 "common.open_source_licenses" = "Nyílt forráskódú licencek";
 "common.pinned" = "Kitűzve";
 "common.send_to" = "Címzett";
-"common.you" = "You";
+"common.you" = "Ön";
-"common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
-"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
-"common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
-"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "A csevegés biztonsági mentése nincs szinkronban. Meg kell erősítenie a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a csevegés biztonsági mentéséhez.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
 "crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Adjon hozzáférést a Beállítások -> Hely menüpontban.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Csendes értesítések";
 "notification_incoming_call" = "Bejövő hívás";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát";
-"notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ meghívta egy csevegésre";
 "notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződjön meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
-"screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Keresés egy cégre, közösségre vagy privát kiszolgálóra.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "A biztonsági mentés biztosítja, hogy ne veszítse el az üzenetelőzményeit. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Biztonsági mentés";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Helyreállítási kulcs módosítása";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A csevegéselőzményei nincsenek szinkronban.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Helyreállítás beállítása";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Szerezzen hozzáférést a titkosított üzeneteihez, ha elvesztette az összes eszközét, vagy ha mindenütt kijelentkezett az %1$@ből.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Eredmények megjelenítése csak a szavazás befejezése után";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Szavazatok elrejtése";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "%1$d. lehetőség";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A változtatások nem lesznek mentve";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Szavazás elvetése";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Kérdés vagy téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Miről szól ez a szavazás?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Csoportos csevegések";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Meghívók";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Összes";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Említések";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Értesítés ezekről:";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Elvesztette a helyreállítási kulcsát?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Helyreállítási kulcs megerősítve";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsát";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Helyreállítási kulcs másolva";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Előállítás…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Helyreállítási kulcs mentése";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Igen, visszaállítás most";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Ez a folyamat visszafordíthatatlan.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Biztos, hogy visszaállítja a titkosítást?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Adja meg…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Erősítse meg, hogy vissza szeretné állítani a titkosítást.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "A folytatáshoz adja meg fiókja jelszavát";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$@ fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Az adminisztrátorok automatikusan moderátori jogosultságokkal rendelkeznek";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderátorok szerkesztése";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Mentetlen módosításai vannak.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a változtatásokat?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Téma hozzáadása";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Már tag";
 "screen_room_details_already_invited" = "Már meghívták";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Egyéni";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Alapértelmezett";
-"screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása";
 "screen_room_details_title" = "Szobainformációk";
 "screen_room_details_updating_room" = "Szoba frissítése…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ kitiltása";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Eltávolítás a szobából";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Tag eltávolítása és kitiltása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Eltávolítja a tagot, és megtiltja a jövőbeni csatlakozást?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Összes szoba böngészése";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Egy privát kiszolgáló az Element alkalmazottai számára.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Arra készül, hogy kijelentkezzen az utolsó munkamenetéből is. Ha most kijelentkezik, akkor elveszti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Kikapcsolta a biztonsági mentést";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "A kulcsai mentése során bontotta a kapcsolatot. Kapcsolódjon újra, hogy a kulcsai továbbra is mentésre kerüljenek mielőtt kijelentkezik.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Kijelentkezés előtt várja meg a befejezését.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Arra készül, hogy kijelentkezzen az utolsó munkamenetéből is. Ha most kijelentkezik, akkor elveszti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "A helyreállítás nincs beállítva";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Arra készül, hogy kijelentkezzen az utolsó munkamenetéből is. Ha most kijelentkezik, akkor elveszítheti a hozzáférését a titkosított üzeneteihez.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Hiba történt a csevegés indításakor";
 "screen_view_location_title" = "Hely";
 "screen_welcome_bullet_1" = "A hívások, szavazások, keresések és egyebek az év további részében kerülnek hozzáadásra.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "hu";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tesztek futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tesztek újbóli futtatása";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Egyes tesztek sikertelenek voltak. Ellenőrizze a részleteket.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Győződjön meg arról, hogy a UnifiedPush forgalmazói elérhetők.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nem található forgalmazó a leküldéses értesítésekhez.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Ellenőrizze a UnifiedPush szolgáltatást";
+"a11y_poll" = "Szavazás";
 "dialog_title_error" = "Hiba";
 "dialog_title_success" = "Sikeres";
 "notification_fallback_content" = "Értesítés";
 "notification_invitation_action_join" = "Csatlakozás";
+"notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
+"screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztja velünk az összeomlás-jelentést?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Adja meg a helyreállítási kulcsot";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "A módosításai nem lesznek mentve";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Ismerősök meghívása";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Szoba neve";
 "screen_create_room_title" = "Szoba létrehozása";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése";
 "screen_identity_use_another_device" = "Másik eszköz használata";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Említések";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Próbálja újra";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
 "screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Mindenki";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Tagok moderálása";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminisztrátorok";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátorok";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Menti a módosításokat?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Ismerősök meghívása";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Beszélgetés elhagyása";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása";
+"screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Szoba neve";
 "screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kijelentkezés";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kijelentkezés";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "A kulcsai mentése még folyamatban van";
 "screen_signout_preference_item" = "Kijelentkezés";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Mentette a helyreállítási kulcsát?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Értesítések hibaelhárítása";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Jeda";
 "a11y_pin_field" = "Kolom PIN";
 "a11y_play" = "Putar";
-"a11y_poll" = "Pemungutan suara";
 "a11y_poll_end" = "Pemungutan suara berakhir";
 "a11y_react_with" = "Bereaksi dengan %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reaksi dengan emoji lain";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Buat";
 "action_create_a_room" = "Buat ruangan";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Tolak";
 "action_delete_poll" = "Hapus pemungutan suara";
 "action_disable" = "Nonaktifkan";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Tinggalkan";
 "action_leave_conversation" = "Tinggalkan percakapan";
 "action_leave_room" = "Tinggalkan ruangan";
+"action_load_more" = "Muat lainnya";
 "action_manage_account" = "Kelola akun";
 "action_manage_devices" = "Kelola perangkat";
 "action_message" = "Kirim pesan";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Kirim pesan";
 "action_share" = "Bagikan";
 "action_share_link" = "Bagikan tautan";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Masuk lagi";
 "action_signout" = "Keluar dari akun";
 "action_signout_anyway" = "Keluar saja";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Tampilkan sumber";
 "action_yes" = "Ya";
-"action.load_more" = "Muat lainnya";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Bisukan";
 "common_no_results" = "Tidak ada hasil";
+"common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
 "common_offline" = "Luring";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "atau";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Tautan Permanen";
 "common_permission" = "Perizinan";
 "common_please_wait" = "Mohon tunggu…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
+"common_poll_summary" = "Pemungutan suara: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total suara: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Hasil akan terlihat setelah pemungutan suara berakhir";
 "common_privacy_policy" = "Kebijakan privasi";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Pengaturan";
 "common_shared_location" = "Lokasi terbagi";
 "common_signing_out" = "Mengeluarkan dari akun";
+"common_something_went_wrong" = "Ada yang salah";
 "common_starting_chat" = "Memulai obrolan...";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Berhasil";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Tentang apa ruangan ini?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Tidak dapat mendekripsi";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
 "common_unable_to_invite_message" = "Undangan tidak dapat dikirim ke satu atau beberapa pengguna.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Tidak dapat mengirim undangan";
 "common_unlock" = "Buka kunci";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Nama pengguna";
 "common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan";
 "common_verification_complete" = "Verifikasi selesai";
+"common_verify_device" = "Verifikasi perangkat";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Pesan suara";
 "common_waiting" = "Menunggu…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Menunggu pesan ini";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Jangan tampilkan ini lagi";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Kirim ke";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Tidak ada nama ruangan";
-"common_poll_end_confirmation" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri pemungutan suara ini?";
-"common_poll_summary" = "Pemungutan suara: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Ada yang salah";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini";
-"common_verify_device" = "Verifikasi perangkat";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Cadangan percakapan Anda saat ini tidak tersinkron. Anda perlu mengonfirmasi kunci pemulihan Anda untuk tetap memiliki akses ke cadangan percakapan Anda.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Supaya aplikasinya dapat menggunakan kamera, berikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_generic" = "Silakan memberikan izin dalam pengaturan sistem.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Berikan akses dalam Pengaturan -> Lokasi.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Pemberitahuan diam";
 "notification_incoming_call" = "Panggilan masuk";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Gagal mengirim — silakan buka ruangan";
-"notification_invitation_action_reject" = "Tolak";
 "notification_invite_body" = "Mengundang Anda untuk mengobrol";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Menyebutkan Anda: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL tidak valid, pastikan Anda menyertakan protokol (http/https) dan alamat yang benar.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Ubah penyedia akun";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Alamat homeserver";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Masukkan istilah pencarian atau alamat domain.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Cari perusahaan, komunitas, atau server pribadi.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Pencadangan memastikan bahwa Anda tidak akan kehilangan riwayat pesan Anda. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Pencadangan";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Ubah kunci pemulihan";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Konfirmasi kunci pemulihan";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Pencadangan percakapan Anda saat ini tidak tersinkron.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Siapkan pemulihan";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Dapatkan akses ke pesan terenkripsi Anda jika Anda kehilangan semua perangkat Anda atau keluar dari %1$@ di mana pun.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Tampilkan hasil hanya setelah pemungutan suara berakhir";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Pemungutan suara anonim";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opsi %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Batal pemungutan suara";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pertanyaan atau topik";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Tentang apa pemungutan suara ini?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Memperbarui profil…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Obrolan grup";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Undangan";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda mungkin tidak diberi tahu dalam beberapa ruangan.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Sebutan";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Semua";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Sebutan";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Beri tahu saya tentang";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Masukkan...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Kehilangan kunci pemulihan Anda?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Kunci pemulihan dikonfirmasi";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kunci pemulihan disalin";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Membuat…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Simpan kunci pemulihan";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admin secara otomatis memiliki hak moderator";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Sunting Moderator";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Tambahkan topik";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
 "screen_room_details_already_invited" = "Sudah diundang";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Gagal membunyikan ruangan ini, silakan coba lagi.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Khusus";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Bawaan";
-"screen_room_details_notification_title" = "Pemberitahuan";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Bagikan ruangan";
 "screen_room_details_title" = "Info ruangan";
 "screen_room_details_updating_room" = "Memperbarui ruangan…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Mencekal %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Keluarkan dari ruangan";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Hanya keluarkan anggota";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Keluarkan pengguna dan cekal pengguna bergabung lagi di masa mendatang?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Batalkan pencekalan";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Tandai sebagai belum dibaca";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Cari semua ruangan";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Ubah penyedia akun";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Server pribadi untuk karyawan Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Anda telah menonaktifkan pencadangan";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Kunci Anda masih dicadangkan saat Anda luring. Sambungkan kembali sehingga kunci Anda dapat dicadangkan sebelum keluar.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Mohon tunggu hingga proses ini selesai sebelum keluar.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi Anda yang terakhir. Jika Anda keluar sekarang, Anda akan kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Pemulihan belum disiapkan";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Anda akan keluar dari sesi terakhir Anda. Jika Anda keluar sekarang, Anda mungkin kehilangan akses ke pesan terenkripsi Anda.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Apakah Anda sudah menyimpan kunci pemulihan Anda?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Terjadi kesalahan saat mencoba memulai obrolan";
 "screen_view_location_title" = "Lokasi";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Panggilan, pemungutan suara, pencarian, dan lainnya akan ditambahkan di tahun ini.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "id";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Pemecahan masalah";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Pecahkan masalah notifikasi";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Jalankan tes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Jalankan tes lagi";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Beberapa tes gagal. Silakan periksa detailnya.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Pastikan distributor UnifiedPush tersedia.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Tidak ada distributor notifikasi dorongan yang ditemukan.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Periksa UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Pemungutan suara";
 "dialog_title_error" = "Eror";
 "dialog_title_success" = "Berhasil";
 "notification_fallback_content" = "Notifikasi";
 "notification_invitation_action_join" = "Gabung";
+"notification_invitation_action_reject" = "Tolak";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Tandai sebagai dibaca";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Balas cepat";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
+"screen_account_provider_change" = "Ubah penyedia akun";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Di sinilah percakapan Anda akan berlangsung — sama seperti Anda menggunakan penyedia surel untuk menyimpan surel Anda.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Bagikan data penggunaan anonim untuk membantu kami mengidentifikasi masalah.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Anda akan dapat melihat semua pesan dari mereka lagi.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Buka blokir pengguna";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ mengalami kemogokan saat terakhir kali digunakan. Apakah Anda ingin berbagi laporan kerusakan dengan kami?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Masukkan kunci pemulihan";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Perubahan Anda tidak akan disimpan";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Undang orang-orang";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nama ruangan";
 "screen_create_room_title" = "Buat ruangan";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Sunting pemungutan suara";
 "screen_identity_use_another_device" = "Gunakan perangkat lain";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix adalah jaringan terbuka untuk komunikasi yang aman dan terdesentralisasi.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Sebutan";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Coba lagi";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Konfirmasi kunci pemulihan Anda";
 "screen_report_content_block_user" = "Blokir pengguna";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Masukkan...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Semua orang";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderasi anggota";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admin";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderator";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Simpan perubahan?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Undang orang-orang";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Tinggalkan percakapan";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Tinggalkan ruangan";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notifikasi";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nama ruangan";
 "screen_room_details_security_title" = "Keamanan";
 "screen_room_details_topic_title" = "Topik";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Sebutan dan Kata Kunci saja";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Orang";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Ubah penyedia akun";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Keluar dari akun";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Keluar dari akun";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Kunci Anda masih dicadangkan";
 "screen_signout_preference_item" = "Keluar dari akun";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Apakah Anda sudah menyimpan kunci pemulihan Anda?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Pecahkan masalah notifikasi";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausa";
 "a11y_pin_field" = "Campo del PIN";
 "a11y_play" = "Riproduci";
-"a11y_poll" = "Sondaggio";
 "a11y_poll_end" = "Sondaggio terminato";
 "a11y_react_with" = "Reagisci con %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagisci con altri emoji";
@@ -27,20 +26,21 @@
 "action_back" = "Indietro";
 "action_call" = "Chiama";
 "action_cancel" = "Annulla";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Annulla per ora";
 "action_choose_photo" = "Scegli foto";
 "action_clear" = "Cancella";
 "action_close" = "Chiudi";
 "action_complete_verification" = "Completa verifica";
 "action_confirm" = "Conferma";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Conferma password";
 "action_continue" = "Continua";
 "action_copy" = "Copia";
 "action_copy_link" = "Copia collegamento";
 "action_copy_link_to_message" = "Copia collegamento al messaggio";
 "action_create" = "Crea";
 "action_create_a_room" = "Crea una stanza";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate" = "Disattiva";
+"action_deactivate_account" = "Disattiva account";
 "action_decline" = "Rifiuta";
 "action_delete_poll" = "Elimina sondaggio";
 "action_disable" = "Disabilita";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Esci";
 "action_leave_conversation" = "Abbandona la conversazione";
 "action_leave_room" = "Esci dalla stanza";
+"action_load_more" = "Carica altro";
 "action_manage_account" = "Gestisci account";
 "action_manage_devices" = "Gestisci dispositivi";
 "action_message" = "Invia messaggio";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Invia messaggio";
 "action_share" = "Condividi";
 "action_share_link" = "Condividi collegamento";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Accedi di nuovo";
 "action_signout" = "Disconnetti";
 "action_signout_anyway" = "Disconnetti comunque";
@@ -105,17 +107,15 @@
 "action_tap_for_options" = "Tocca per le opzioni";
 "action_try_again" = "Riprova";
 "action_unpin" = "Rimuovi dai fissati";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_in_timeline" = "Visualizza nella conversazione";
 "action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
 "action_yes" = "Sì";
-"action.load_more" = "Carica altro";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Genera una nuova chiave di recupero che può essere usata per ripristinare la cronologia dei messaggi crittografati nel caso in cui tu perda l'accesso ai tuoi dispositivi.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
+"banner.set_up_recovery.title" = "Configura il ripristino";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
 "common_about" = "Informazioni";
 "common_acceptable_use_policy" = "Regole sull'utilizzo consentito";
 "common_advanced_settings" = "Impostazioni avanzate";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenzia";
 "common_no_results" = "Nessun risultato";
+"common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
 "common_offline" = "Non in linea";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "o";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Collegamento permanente";
 "common_permission" = "Autorizzazione";
 "common_please_wait" = "Attendere prego...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
+"common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Voti totali: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio";
 "common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Impostazioni";
 "common_shared_location" = "Posizione condivisa";
 "common_signing_out" = "Disconnessione";
+"common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
 "common_starting_chat" = "Avvio della conversazione...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Operazione riuscita";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Di cosa parla questa stanza?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Non hai accesso a questo messaggio";
 "common_unable_to_invite_message" = "Non è stato possibile spedire inviti a uno o più utenti.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Impossibile inviare inviti";
 "common_unlock" = "Sblocca";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Nome utente";
 "common_verification_cancelled" = "Verifica annullata";
 "common_verification_complete" = "Verifica completata";
+"common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Messaggio vocale";
 "common_waiting" = "In attesa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti";
 "common.do_not_show_this_again" = "Non mostrarlo più";
 "common.open_source_licenses" = "Licenze open source";
-"common.pinned" = "Pinned";
+"common.pinned" = "Fissato";
 "common.send_to" = "Invia a";
-"common.you" = "You";
+"common.you" = "Tu";
-"common_no_room_name" = "Nessun nome della stanza";
-"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
-"common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Qualcosa è andato storto";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Non hai accesso a questo messaggio";
-"common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Il backup della chat non è attualmente sincronizzato. Devi confermare la chiave di recupero per mantenere l'accesso al backup della chat.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ sembra essere cambiata. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
@@ -259,7 +261,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Faccine & Persone";
 "emoji_picker_category_places" = "Viaggi & Luoghi";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Simboli";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Il tuo homeserver deve essere aggiornato per supportare il Matrix Authentication Service e la creazione di account.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Impossibile creare il collegamento permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ non è riuscito a caricare la mappa. Riprova più tardi.";
 "error_failed_loading_messages" = "Caricamento dei messaggi non riuscito";
@@ -270,7 +272,7 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Alcuni messaggi non sono stati inviati";
 "error_unknown" = "Siamo spiacenti, si è verificato un errore";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Cifrato da un utente precedentemente verificato.";
 "event_shield_reason_sent_in_clear" = "Non cifrato.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Cifrato da un dispositivo sconosciuto o eliminato.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Cifrato da un dispositivo non verificato dal proprietario.";
@@ -291,16 +293,15 @@
 "notification_channel_silent" = "Notifiche silenziose";
 "notification_incoming_call" = "Chiamata in arrivo";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Invio fallito - si prega di aprire la stanza";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
 "notification_invite_body" = "Ti ha invitato ad una conversazione";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato ad una conversazione";
 "notification_mentioned_you_body" = "Ti ha menzionato: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nuovi messaggi";
 "notification_reaction_body" = "Ha reagito con %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Ti ha invitato ad entrare nella stanza";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato a unirti alla stanza";
 "notification_sender_me" = "Io";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ menzionato o risposto";
 "notification_test_push_notification_content" = "Stai visualizzando la notifica! Cliccami!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -335,26 +336,24 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL non valido, assicurati di includere il protocollo (http/https) e l'indirizzo corretto.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova.";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ritira la verifica e invia";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Invia comunque il messaggio";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ sta usando uno o più dispositivi non verificati. Puoi inviare il messaggio in ogni caso, oppure annullarlo e riprovare più tardi quando %2$@ avrà verificato tutti i suoi dispositivi.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Uno o più dispositivi non sono verificati. Puoi inviare il messaggio comunque, oppure annullarlo e riprovare più tardi dopo aver verificato tutti i tuoi dispositivi.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messaggi fissati";
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Caricamento messaggio…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
-"screen_account_provider_change" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Inserisci un termine di ricerca o un indirizzo di dominio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Cerca un'azienda, una comunità o un server privato.";
@@ -432,11 +431,10 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Il backup ti garantisce di non perdere la cronologia dei messaggi. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Cambia la chiave di recupero";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Conferma la chiave di recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Il backup delle conversazioni non è attualmente sincronizzato.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configura il recupero";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Ottieni l'accesso ai tuoi messaggi cifrati se perdi tutti i tuoi dispositivi o se sei disconnesso da %1$@ ovunque.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_account_title" = "Crea account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Apri %1$@ in un dispositivo desktop";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Accedi nuovamente al tuo account";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando ti viene chiesto di verificare il tuo dispositivo, seleziona %1$@";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostra i risultati solo al termine del sondaggio";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Nascondi voti";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opzione %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le tue modifiche non verranno salvate";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Annulla sondaggio";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Domanda o argomento";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Di cosa parla il sondaggio?";
@@ -460,17 +457,17 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "I messaggi non sono cifrati e chiunque può leggerli. Puoi attivare la crittografia in un secondo momento.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Stanza pubblica (chiunque)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Argomento (facoltativo)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Conferma di voler disattivare il tuo account. Questa azione è irreversibile.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Elimina tutti i miei messaggi";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attenzione: gli utenti futuri potrebbero vedere conversazioni incomplete.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_description" = "La disattivazione del tuo account è %1$@ , quindi:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibile";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ il tuo account (non puoi riaccedere e il tuo ID non può essere riutilizzato).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Disattiva permanentemente";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ti rimuove da tutte le stanze di chat.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Elimina le informazioni del tuo account dal nostro server di identità.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "I tuoi messaggi saranno ancora visibili agli utenti registrati, ma non saranno disponibili per gli utenti nuovi o non registrati se decidi di eliminarli.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "Disattivazione dell'account";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Vuoi davvero eliminare questo sondaggio?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Nome visualizzato";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Il tuo nome visualizzato";
@@ -478,7 +475,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Impossibile aggiornare il profilo";
 "screen_edit_profile_title" = "Modifica profilo";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Aggiornamento del profilo…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continua il ripristino";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "I dettagli del tuo account, i contatti, le preferenze e l'elenco delle conversazioni verranno conservati";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderai la cronologia dei messaggi esistente";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Dovrai verificare nuovamente tutti i dispositivi e i contatti esistenti";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Chat di gruppo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inviti";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Il tuo homeserver non supporta questa opzione nelle stanze crifrate, quindi potresti non ricevere notifiche in alcune stanze.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Tutto";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menzioni";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Avvisami per";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserisci...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hai perso la chiave di recupero?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chiave di recupero confermata";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Inserisci la tua chiave di recupero";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chiave di recupero copiata";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generazione…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salva la chiave di recupero";
@@ -637,11 +632,10 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sì, reimposta ora";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Questo processo è irreversibile.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Sei sicuro di voler reimpostare la crittografia?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserisci…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Conferma di voler reimpostare la crittografia.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Inserisci la password del tuo account per continuare";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Stai per accedere al tuo account di %1$@ per ripristinare la tua identità. Dopodiché verrai riportato all'app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Non riesci a confermare? Vai al tuo account per ripristinare la tua identità.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossibile risolvere l'alias della stanza.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotocamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Registra video";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Gli amministratori hanno automaticamente i privilegi di moderatore";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Aggiungi argomento";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Già membro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Già invitato";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Disattivazione del silenzioso di questa stanza fallita, riprova.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizzato";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinito";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notifiche";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
 "screen_room_details_title" = "Informazioni sulla stanza";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aggiornamento della stanza…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Esclusione di %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Rimuovi ed escludi";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Rimuovi dalla stanza";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Rimuovi soltanto";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Rimuovere e vietare l'accesso in futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Riammetti";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Segna come non letto";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Sfoglia tutte le stanze";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privato per i dipendenti di Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Hai disattivato il backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Il backup delle chiavi era ancora in corso quando sei andato offline. Riconnettiti per eseguire il backup delle chiavi prima di uscire.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Attendi il completamento dell'operazione prima di uscire.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recupero non impostato";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Stai per disconnettere la tua ultima sessione. Se esci ora, potresti perdere l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hai salvato la chiave di recupero?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare una chat";
 "screen_view_location_title" = "Posizione";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Chiamate, sondaggi, ricerche e altro ancora saranno aggiunti nel corso dell'anno.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "it";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Esegui i test";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Esegui nuovamente i test";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alcuni test sono falliti. Si prega di controllare i dettagli.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Assicurati che i distributori UnifiedPush siano disponibili.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nessun distributore di notifiche push trovato.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Sondaggio";
 "dialog_title_error" = "Errore";
 "dialog_title_success" = "Operazione riuscita";
 "notification_fallback_content" = "Notifica";
 "notification_invitation_action_join" = "Entra";
+"notification_invitation_action_reject" = "Rifiuta";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Segna come letto";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Risposta rapida";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti";
+"screen_account_provider_change" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Qui è dove vivranno le tue conversazioni — proprio come useresti un fornitore di posta elettronica per conservare le tue email.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a identificare problemi.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Potrai vedere di nuovo tutti i suoi messaggi.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Sblocca utente";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ si è chiuso inaspettatamente l'ultima volta che è stato usato. Vuoi condividere con noi un rapporto sull'arresto anomalo?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Inserisci la chiave di recupero";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invita persone";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome stanza";
 "screen_create_room_title" = "Crea una stanza";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Modifica sondaggio";
 "screen_identity_use_another_device" = "Usa un altro dispositivo";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix è una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menzioni";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Riprova";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserisci...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Scatta foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Tutti";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderazione dei membri";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Amministratori";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvare le modifiche?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Abbandona la conversazione";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notifiche";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome stanza";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
 "screen_room_details_topic_title" = "Argomento";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persone";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Cambia fornitore dell'account";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Disconnetti";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Disconnetti";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Il backup delle chiavi è ancora in corso";
 "screen_signout_preference_item" = "Disconnetti";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Hai salvato la chiave di recupero?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "პაუზა";
 "a11y_pin_field" = "PIN ველი";
 "a11y_play" = "დაკვრა";
-"a11y_poll" = "გამოკითხვა";
 "a11y_poll_end" = "დასრულდა გამოკითხვა";
 "a11y_react_with" = "რეაგირება %1$@-ით";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "რეაგირება სხვა ემოჯით";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "შექმნა";
 "action_create_a_room" = "ოთახის შექმნა";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "უარყოფა";
 "action_delete_poll" = "გამოკითხვის წაშლა";
 "action_disable" = "გამორთვა";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "დატოვება";
 "action_leave_conversation" = "Leave conversation";
 "action_leave_room" = "ოთახის დატოვება";
+"action_load_more" = "მეტის ჩატვირთვა";
 "action_manage_account" = "ანგარიშის მართვა";
 "action_manage_devices" = "მოწყობილობების მართვა";
 "action_message" = "Message";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "შეტყობინების გაგზავნა";
 "action_share" = "გაზიარება";
 "action_share_link" = "ბმულის გაზიარება";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "ხელახლა შედით";
 "action_signout" = "გამოსვლა";
 "action_signout_anyway" = "მაინც გასვლა";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "წყაროს ნახვა";
 "action_yes" = "დიახ";
-"action.load_more" = "მეტის ჩატვირთვა";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "თანამედროვე";
 "common_mute" = "დადუმება";
 "common_no_results" = "შედეგი არ არის";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "ხაზგარეშე";
 "common_optic_id_ios" = "ოპტიკური ID";
 "common_or" = "or";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "მუდმივი ბმული";
 "common_permission" = "ნებართვა";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?";
+"common_poll_summary" = "გამოკითხვა: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "სულ ხმები: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "შედეგები გამოკითხვის დასრულების შემდეგ გამოჩნდება";
 "common_privacy_policy" = "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "პარამეტრები";
 "common_shared_location" = "გაზიარებული მდებარეობა";
 "common_signing_out" = "გასვლა…";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_starting_chat" = "ჩატის დაწყება...";
 "common_sticker" = "სტიკერი";
 "common_success" = "წარმატება";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "რა თემებს ეხება ეს ოთახი?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "გაშიფვრა ვერ მოხერხდა";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "მოსაწვევები ვერ გაეგზავნა ერთ ან მეტ მომხმარებელს.";
 "common_unable_to_invite_title" = "მოწვევის (ების) გაგზავნა შეუძლებელია";
 "common_unlock" = "განბლოკვა";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "მომხმარებლის სახელი";
 "common_verification_cancelled" = "დადასტურება გაუქმდა";
 "common_verification_complete" = "დადასტურება დასრულებულია";
+"common_verify_device" = "დაადასტურეთ მოწყობილობა";
 "common_video" = "ვიდეო";
 "common_voice_message" = "ხმოვანი შეტყობინება";
 "common_waiting" = "მოცდა...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "ლოდინი ამ შეტყობინებისათვის";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "No room name";
-"common_poll_end_confirmation" = "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის დასრულება?";
-"common_poll_summary" = "გამოკითხვა: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "დაადასტურეთ მოწყობილობა";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "თქვენი ჩეთების სარეზერვო ასლი ამჟამად არ არის სინქრონიზებული. თქვენ უნდა შეიყვანოთ თქვენი აღდგენის გასაღები, რათა შეინარჩუნოთ წვდომა ჩეთების სარეზერვო ასლზე.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "იმისათვის, რომ აპლიკაციამ გამოიყენოს კამერა, გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
 "dialog_permission_generic" = "გთხოვთ, მიანიჭოთ ნებართვა სისტემის პარამეტრებში.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "მიანიჭეთ წვდომა პარამეტრებში -> ლოკაციაში.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "ჩუმი შეტყობინებები";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსნათ ოთახი";
-"notification_invitation_action_reject" = "უარყოფა";
 "notification_invite_body" = "მოგიწვიათ ჩატში";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "მოგახსენათ: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "არასწორი URL, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ შეიტანეთ პროტოკოლი (http/https) და სწორი მისამართი.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "ანგარიშის მიმწოდებლის შეცვლა";
 "screen_account_provider_form_hint" = "სახლის სერვერის მისამართი";
 "screen_account_provider_form_notice" = "შეიყვანეთ საძიებო სიტყვა ან დომენის მისამართი.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "მოძებნეთ კომპანია, საზოგადოება ან კერძო სერვერი.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "სარეზერვო ასლი უზრუნველყოფს იმას, რომ თქვენ შეტყობინებების ისტორიას არ დაკარგავთ. %1$@";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "სარეზერვო ასლი";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "აღდგენის გასაღების შეცვლა";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "თქვენი ჩატის სარეზერვო ასლი ამჟამად არ არის სინქრონიზებული.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "აღდგენის დაყენება";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "მიიღეთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე, თუ დაკარგავთ თქვენს ყველა მოწყობილობას ან გამოხვალთ სისტემიდან %1$@-დან ყველგან.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "შედეგების ჩვენება მხოლოდ გამოკითხვის დასრულების შემდეგ";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "ხმების დამალვა";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "ვარიანტი %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "თქვენი ცვლილებები არ შეინახება";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "გამოკითხვის გაუქმება";
 "screen_create_poll_question_desc" = "კითხვა ან თემა";
 "screen_create_poll_question_hint" = "რას ეხება გამოკითხვა?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "პროფილის განახლება...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "ჯგუფური ჩატები";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "მოსაწვევები";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ პარამეტრს დაშიფრულ ოთახებში, ზოგიერთ ოთახში შეიძლება არ მიიღოთ შეტყობინება.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "ხსენებები";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "ყველა";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "ხსენებები";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "ჩემი შეტყობინება შემდეგისთვის:";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "შეყვანა";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "აღდგენის გასაღები დადასტურებულია";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "შეიყვანეთ თქვენი აღდგენის გასაღები";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "დაკოპირებულია აღდგენის გასაღები";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "გენერირება...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "აღდგენის გასაღების შენახვა";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "თემის დამატება";
 "screen_room_details_already_a_member" = "უკვე წევრია";
 "screen_room_details_already_invited" = "უკვე მოწვეულია";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "ამ ოთახის დადუმების მოხსნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "მორგებული";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "ნაგულისხმევი";
-"screen_room_details_notification_title" = "შეტყობინებები";
 "screen_room_details_share_room_title" = "ოთახის გაზიარება";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "ოთახის განახლება...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "კერძო სერვერი Element-ის თანამშრომლებისთვის.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "თქვენ გამორთეთ სარეზერვო ასლი";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნა მიმდინარეობდა იმ დროს, როდესაც გამოხვედით. დაკავშირდით ისევ ისე, რომ სარეზერვო ასლი შეიქმნას ანგარიშიდან გამოსვლის გარეშე.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "გთხოვთ დაელოდეთ ამის დასრულებას სისტემიდან გამოსვლამდე.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "აღდგენა არ არის დაყენებული";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "თქვენ აპირებთ გასვლას თქვენი ბოლო სესიიდან. თუ ახლა გამოხვალთ, შესაძლოა დაკარგოთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "ჩატის დაწყების მცდელობისას შეცდომა მოხდა";
 "screen_view_location_title" = "ადგილმდებარეობა";
 "screen_welcome_bullet_1" = "ზარები, გამოკითხვები, ძიება და სხვა დაემატება ამ წლის ბოლოს.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "ka";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "გამოკითხვა";
 "dialog_title_error" = "შეცდომა";
 "dialog_title_success" = "წარმატება";
 "notification_fallback_content" = "შეტყობინება";
 "notification_invitation_action_join" = "გაწევრიანება";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Სწრაფი პასუხი";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "ყველა";
+"screen_account_provider_change" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "აქ იქნება თქვენი საუბრები - ისევე, როგორც თქვენ ელ. ფოსტაში ინახება თქვენი ელ.წერილები.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "გააზიარეთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "თქვენ კვლავ შეძლებთ მათგან ყველა შეტყობინების ნახვას.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Მომხმარებლის განბლოკვა";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ავარიულად გაითიშა ბოლოს გამოიყენებისას. გსურთ, გამოგვიგზავნოთ ავარიული გათიშვის ჟურნალი?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "ხალხის მოწვევა";
 "screen_create_room_room_name_label" = "ოთახის სახელი";
 "screen_create_room_title" = "ოთახის შექმნა";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "გამოკითხვის რედაქტირება";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix არის ღია ქსელი უსაფრთხო, დეცენტრალიზებული კომუნიკაციისთვის.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "ხსენებები";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "ხელახლა ცდა";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "შეიყვანეთ აღდგენის გასაღები";
 "screen_report_content_block_user" = "მომხმარებლის დაბლოკვა";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "შეყვანა";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "ფოტოს გადაღება";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "ყველა";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "ხალხის მოწვევა";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "ოთახის დატოვება";
+"screen_room_details_notification_title" = "შეტყობინებები";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "ოთახის სახელი";
 "screen_room_details_security_title" = "უსაფრთხოება";
 "screen_room_details_topic_title" = "თემა";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები";
 "screen_roomlist_filter_people" = "ხალხი";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "შეცვალეთ ანგარიშის მომწოდებელი";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "გამოსვლა";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "გამოსვლა";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლი ჯერ კიდევ შექმნის პროცესშია";
 "screen_signout_preference_item" = "გამოსვლა";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pauzeren";
 "a11y_pin_field" = "PIN-veld";
 "a11y_play" = "Afspelen";
-"a11y_poll" = "Peiling";
 "a11y_poll_end" = "Beeïndigde peiling";
 "a11y_react_with" = "Reageer met %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reageer met andere emoji's";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Aanmaken";
 "action_create_a_room" = "Creëer een kamer";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Weigeren";
 "action_delete_poll" = "Peiling verwijderen";
 "action_disable" = "Uitschakelen";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Verlaten";
 "action_leave_conversation" = "Gesprek verlaten";
 "action_leave_room" = "Ruimte verlaten";
+"action_load_more" = "Meer laden";
 "action_manage_account" = "Account beheren";
 "action_manage_devices" = "Apparaten beheren";
 "action_message" = "Bericht";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Bericht verzenden";
 "action_share" = "Delen";
 "action_share_link" = "Link delen";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Log opnieuw in";
 "action_signout" = "Uitloggen";
 "action_signout_anyway" = "Toch uitloggen";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Bron weergeven";
 "action_yes" = "Ja";
-"action.load_more" = "Meer laden";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Dempen";
 "common_no_results" = "Geen resultaten";
+"common_no_room_name" = "Geen kamernaam";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "of";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Toestemming";
 "common_please_wait" = "Even geduld...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?";
+"common_poll_summary" = "Peiling: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Totaal aantal stemmen: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten worden getoond nadat de peiling is afgelopen";
 "common_privacy_policy" = "Privacybeleid";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Instellingen";
 "common_shared_location" = "Gedeelde locatie";
 "common_signing_out" = "Uitloggen";
+"common_something_went_wrong" = "Er is iets misgegaan";
 "common_starting_chat" = "Chat starten…";
 "common_sticker" = "Sticker";
 "common_success" = "Geslaagd";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Waar gaat deze kamer over?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Kan niet ontsleutelen";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Je hebt geen toegang tot dit bericht";
 "common_unable_to_invite_message" = "Uitnodigingen konden niet naar een of meerdere gebruikers worden verzonden.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Kan uitnodiging(en) niet verzenden";
 "common_unlock" = "Ontgrendelen";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Gebruikersnaam";
 "common_verification_cancelled" = "Verificatie geannuleerd";
 "common_verification_complete" = "Verificatie voltooid";
+"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Spraakbericht";
 "common_waiting" = "Wachten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Wachten op dit bericht";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Geen kamernaam";
-"common_poll_end_confirmation" = "Weet je zeker dat je deze peiling wilt beëindigen?";
-"common_poll_summary" = "Peiling: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Er is iets misgegaan";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Je hebt geen toegang tot dit bericht";
-"common_verify_device" = "Apparaat verifiëren";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd. Je moet je herstelsleutel invoeren om toegang te behouden tot je chatback-up.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Voer je herstelsleutel in";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Geef toestemming in de systeeminstellingen om de applicatie de camera te laten gebruiken.";
 "dialog_permission_generic" = "Geef hiervoor toestemming in de systeeminstellingen.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Verleen toegang via Instellingen -> Locatie.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Stille meldingen";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Verzenden is mislukt - open de kamer";
-"notification_invitation_action_reject" = "Afwijzen";
 "notification_invite_body" = "Nodigde je uit om te chatten";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Heeft je genoemd: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ongeldige URL, zorg ervoor dat je het protocol (http/https) en het juiste adres invult.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Wijzig accountprovider";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-adres";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Voer een zoekterm of een domeinnaam in.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Zoek naar een bedrijf, community of privéserver.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Een back-up maken zorgt ervoor dat je je berichtgeschiedenis niet verliest. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Back-up";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Herstelsleutel wijzigen";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer herstelsleutel in";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Je chatback-up is momenteel niet gesynchroniseerd.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Herstelmogelijkheid instellen";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Krijg toegang tot je versleutelde berichten als je al je apparaten kwijtraakt of overal uit %1$@ bent uitgelogd.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Resultaten pas weergeven nadat de peiling is afgelopen";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Stemmen verbergen";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Optie %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peiling annuleren";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Vraag of onderwerp";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Waar gaat de peiling over?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profiel bijwerken…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Groep chats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Uitnodigingen";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Je homeserver ondersteunt deze optie niet in versleutelde kamers; in sommige kamers krijg je mogelijk geen meldingen.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Vermeldingen";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alles";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Vermeldingen";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Stuur me een melding voor";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Voer in...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Herstelsleutel kwijt?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Herstelsleutel bevestigd";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Voer je herstelsleutel in";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Herstelsleutel gekopieerd";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Genereren...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Herstelsleutel opslaan";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Beheerders hebben automatisch moderatorrechten";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Moderators bewerken";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Onderwerp toevoegen";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Reeds lid";
 "screen_room_details_already_invited" = "Reeds uitgenodigd";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Het dempen opheffen voor deze kamer is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Aangepast";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standaard";
-"screen_room_details_notification_title" = "Meldingen";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Kamer delen";
 "screen_room_details_title" = "Kamer info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Kamer bijwerken…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "%1$@ verbannen";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Verwijderen uit kamer";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Lid verwijderen en toekomstige deelname verbieden?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markeren als ongelezen";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Blader door alle kamers";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Accountprovider wijzigen";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Een privéserver voor medewerkers van Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Je hebt de back-up uitgeschakeld";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "De backup van je sleutels was nog bezig toen je offline ging. Maak opnieuw verbinding zodat er een back-up van je sleutels kan worden gemaakt voordat je uitlogt.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Wacht tot dit voltooid is voordat je uitlogt.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, verlies je de toegang tot je versleutelde berichten.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Herstelmogelijkheid niet ingesteld";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Je staat op het punt uit te loggen bij je laatste sessie. Als je je nu uitlogt, kan het dat je de toegang tot je versleutelde berichten verliest.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Er is een fout opgetreden bij het starten van een chat";
 "screen_view_location_title" = "Locatie";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Oproepen, peilingen, zoekopdrachten en meer zullen later dit jaar worden toegevoegd.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Problemen oplossen";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Problemen met meldingen oplossen";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Tests uitvoeren";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Tests opnieuw uitvoeren";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Sommige tests zijn mislukt. Controleer de details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ervoor zorgen dat UnifiedPush verdelers beschikbaar zijn.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Geen push-verdelers gevonden.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPush controleren";
+"a11y_poll" = "Peiling";
 "dialog_title_error" = "Fout";
 "dialog_title_success" = "Geslaagd";
 "notification_fallback_content" = "Melding";
 "notification_invitation_action_join" = "Deelnemen";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markeren als gelezen";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snel antwoord";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
+"screen_account_provider_change" = "Wijzig accountprovider";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Dit is waar je gesprekken zullen worden bewaard — net zoals je een e-mailprovider zou gebruiken om je e-mails te bewaren.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Deel anonieme gebruiksgegevens om ons te helpen problemen te identificeren.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Je zult alle berichten van hen weer kunnen zien.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Gebruiker deblokkeren";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashte de laatste keer dat het werd gebruikt. Wil je een crashrapport met ons delen?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Voer herstelsleutel in";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Mensen uitnodigen";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Naam van de kamer";
 "screen_create_room_title" = "Creëer een kamer";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Peiling wijzigen";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix is een open netwerk voor veilige, gedecentraliseerde communicatie.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Vermeldingen";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Probeer het opnieuw";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Voer je herstelsleutel in";
 "screen_report_content_block_user" = "Gebruiker blokkeren";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Voer in...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto maken";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Iedereen";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderatie van leden";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Beheerders";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Leden";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Wijzigingen opslaan?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Mensen uitnodigen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Gesprek verlaten";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Ruimte verlaten";
+"screen_room_details_notification_title" = "Meldingen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Naam van de kamer";
 "screen_room_details_security_title" = "Beveiliging";
 "screen_room_details_topic_title" = "Onderwerp";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Alleen vermeldingen en trefwoorden";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Wijzig accountprovider";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Uitloggen";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Uitloggen";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "De backup van je sleutels is nog bezig";
 "screen_signout_preference_item" = "Uitloggen";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Heb je je herstelsleutel opgeslagen?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Problemen met meldingen oplossen";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Wstrzymaj";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Odtwórz";
-"a11y_poll" = "Ankieta";
 "a11y_poll_end" = "Zakończona ankieta";
 "a11y_react_with" = "Zareaguj z %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Zareaguj innym emoji";
@@ -27,20 +26,21 @@
 "action_back" = "Wróć";
 "action_call" = "Zadzwoń";
 "action_cancel" = "Anuluj";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Anuluj na razie";
 "action_choose_photo" = "Wybierz zdjęcie";
 "action_clear" = "Wyczyść";
 "action_close" = "Zamknij";
 "action_complete_verification" = "Dokończ weryfikację";
 "action_confirm" = "Potwierdź";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Potwierdź hasło";
 "action_continue" = "Kontynuuj";
 "action_copy" = "Kopiuj";
 "action_copy_link" = "Kopiuj link";
 "action_copy_link_to_message" = "Kopiuj link do wiadomości";
 "action_create" = "Utwórz";
 "action_create_a_room" = "Utwórz pokój";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate" = "Dezaktywuj";
+"action_deactivate_account" = "Dezaktywuj konto";
 "action_decline" = "Odrzuć";
 "action_delete_poll" = "Usuń ankietę";
 "action_disable" = "Wyłącz";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Opuść";
 "action_leave_conversation" = "Opuść rozmowę";
 "action_leave_room" = "Opuść pokój";
+"action_load_more" = "Załaduj więcej";
 "action_manage_account" = "Zarządzaj kontem";
 "action_manage_devices" = "Zarządzaj urządzeniami";
 "action_message" = "Wiadomość";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Wyślij wiadomość";
 "action_share" = "Udostępnij";
 "action_share_link" = "Udostępnij link";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Zaloguj się ponownie";
 "action_signout" = "Wyloguj";
 "action_signout_anyway" = "Wyloguj mimo to";
@@ -105,17 +107,15 @@
 "action_tap_for_options" = "Stuknij, by wyświetlić opcje";
 "action_try_again" = "Spróbuj ponownie";
 "action_unpin" = "Odepnij";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_in_timeline" = "Wyświetl na osi czasu";
 "action_view_source" = "Wyświetl źródło";
 "action_yes" = "Tak";
-"action.load_more" = "Załaduj więcej";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer obsługuje teraz nowy, szybszy protokół. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby uaktualnić teraz. Zrobienie tego teraz pomoże uniknąć wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie później usunięty.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Wygeneruj nowy klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia historii wiadomości szyfrowanych w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
+"banner.set_up_recovery.title" = "Skonfiguruj przywracanie";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
 "common_about" = "O programie";
 "common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
 "common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Nowoczesny";
 "common_mute" = "Wycisz";
 "common_no_results" = "Brak wyników";
+"common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "lub";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Link bezpośredni";
 "common_permission" = "Uprawnienie";
 "common_please_wait" = "Proszę czekać...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?";
+"common_poll_summary" = "Ankieta: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Łączna liczba głosów: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Wyniki zostaną wyświetlone po zakończeniu ankiety";
 "common_privacy_policy" = "Polityka prywatności";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Ustawienia";
 "common_shared_location" = "Udostępniona lokalizacja";
 "common_signing_out" = "Wylogowywanie";
+"common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
 "common_starting_chat" = "Rozpoczynanie czatu…";
 "common_sticker" = "Naklejka";
 "common_success" = "Sukces";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "O czym jest ten pokój?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nie udało się wysłać zaproszenia do jednego lub więcej użytkowników.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nie można wysłać zaproszeń";
 "common_unlock" = "Odblokuj";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Nazwa użytkownika";
 "common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana";
 "common_verification_complete" = "Weryfikacja zakończona";
+"common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
 "common_video" = "Film";
 "common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
 "common_waiting" = "Oczekiwanie…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Oczekiwanie na tę wiadomość";
+"common.copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nie pokazuj ponownie";
 "common.open_source_licenses" = "Licencje open-source";
-"common.pinned" = "Pinned";
+"common.pinned" = "Przypięte";
 "common.send_to" = "Wyślij do";
-"common.you" = "You";
+"common.you" = "Ty";
-"common_no_room_name" = "Brak nazwy pokoju";
-"common_poll_end_confirmation" = "Jesteś pewien, że chcesz zakończyć tę ankietę?";
-"common_poll_summary" = "Ankieta: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Coś poszło nie tak";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nie masz uprawnień do tej wiadomości";
-"common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Twoja kopia zapasowa czatu jest obecnie niezsynchronizowana. Aby zachować dostęp do kopii zapasowej czatu, musisz potwierdzić klucz odzyskiwania.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Wprowadź swój klucz przywracania";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ mogła ulec zmianie. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Aby umożliwić aplikacji korzystanie z aparatu, prosimy o udzielenie zezwolenia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_generic" = "Proszę nadać uprawnienia w ustawieniach systemowych.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Przyznaj dostęp w Ustawienia -> Lokalizacja.";
@@ -259,7 +261,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
 "emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.";
 "error_failed_loading_messages" = "Nie udało się załadować wiadomości";
@@ -270,8 +272,8 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Niektóre wiadomości nie zostały wysłane";
 "error_unknown" = "Przepraszamy, wystąpił błąd";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Autentyczność tej wiadomości szyfrowanej nie jest gwarantowana na tym urządzeniu.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Zaszyfrowane przez wcześniej zweryfikowanego użytkownika.";
-"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Nieszyfrowany.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Zaszyfrowana przez nieznane lub usunięte urządzenie.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Zaszyfrowana przez urządzenie niezweryfikowane przez jego właściciela.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Zaszyfrowana przez niezweryfikowanego użytkownika.";
@@ -291,16 +293,15 @@
 "notification_channel_silent" = "Ciche powiadomienia";
 "notification_incoming_call" = "Przychodzące połączenie";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nie udało się wysłać - proszę otworzyć pokój";
-"notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć";
 "notification_invite_body" = "Zaprosił(a) cię do czatu";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do czatu";
 "notification_mentioned_you_body" = "Wspomniano o Tobie: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nowe wiadomości";
 "notification_reaction_body" = "Zareagował z %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Zaprosił Cię do dołączenia do pokoju";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ zaprosił Cię do pokoju";
 "notification_sender_me" = "Ja";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ wspomniał lub odpowiedział";
 "notification_test_push_notification_content" = "Wyświetlasz powiadomienie! Kliknij mnie!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -333,28 +334,26 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie.";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Wycofaj weryfikację i wyślij";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Możesz wycofać weryfikację i wysłać wiadomość mimo wszystko lub anulować i spróbować ponownie po ponownej weryfikacji %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Wyślij wiadomość mimo to";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ korzysta z jednego lub więcej niezweryfikowanych urządzeń. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie, gdy %2$@ zweryfikuje wszystkie swoje urządzenia.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował swoich wszystkich urządzeń";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ przypiętych wiadomości";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
-"screen_account_provider_change" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adres serwera domowego";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres domeny.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Szukaj serwera firmowego, społeczności lub prywatnego.";
@@ -432,11 +431,10 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup zapewnia, że nie stracisz swojej historii wiadomości. %1$@";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup czatu jest niezsynchronizowany.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Skonfiguruj przywracanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Uzyskaj dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych, jeśli utracisz wszystkie swoje urządzenia lub zostaniesz wylogowany z %1$@.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Zaloguj się ponownie na swoje konto";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Gdy pojawi się prośba o weryfikację urządzenia, wybierz %1$@";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Pokaż wyniki dopiero po zakończeniu ankiety";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ukryj głosy";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opcja %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Twoje zmiany nie zostaną zapisane";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Anuluj ankietę";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pytanie lub temat";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Czego dotyczy ankieta?";
@@ -460,17 +457,17 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Wiadomości nie są szyfrowane i każdy może je odczytać. Możesz aktywować szyfrowanie później.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Pokój publiczny (wszyscy)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Temat (opcjonalnie)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Potwierdź dezaktywacje konta. Tej akcji nie można cofnąć.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Usuń wszystkie moje wiadomości";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Ostrzeżenie: Przyszli użytkownicy mogą zobaczyć niekompletne rozmowy.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_description" = "Dezaktywacja konta jest %1$@, zostanie:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "nieodwracalna";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ twoje konto (nie będziesz mógł się zalogować, a twoje ID przepadnie).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanentnie wyłączy";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Usunie Ciebie ze wszystkich pokoi rozmów.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Usunięte wszystkie dane konta z naszego serwera tożsamości.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Twoje wiadomości wciąż będą widoczne dla zarejestrowanych użytkowników, ale nie będą dostępne dla nowych lub niezarejestrowanych użytkowników, jeśli je usuniesz.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "Dezaktywuj konto";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę ankietę?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Wyświetlana nazwa";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Twoja wyświetlana nazwa";
@@ -478,7 +475,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Nie można zaktualizować profilu";
 "screen_edit_profile_title" = "Edytuj profil";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Aktualizuję profil…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Kontynuuj resetowanie";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Szczegóły konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Utracisz istniejącą historię wiadomości";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Wymagana będzie ponowna weryfikacja istniejących urządzeń i kontaktów";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Czaty grupowe";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Zaproszenia";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Twój serwer domowy nie wspiera tej opcji w pokojach szyfrowanych, możesz nie otrzymać powiadomień z niektórych pokoi.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Wszystkie";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Wzmianki";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Powiadamiaj mnie przez";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Wprowadź...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Zgubiłeś swój kod przywracania?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Potwierdzono klucz przywracania";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopiowano klucz przywracania";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generuję...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Zapisz klucz przywracania";
@@ -637,11 +632,10 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Tak, zresetuj teraz";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tego procesu nie można odwrócić.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Czy na pewno chcesz zresetować szyfrowanie?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potwierdź, że chcesz zresetować szyfrowanie.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Wprowadź hasło, aby kontynuować";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Zostaniesz przeniesiony na swoje konto %1$@, aby zresetować tożsamość. Wrócisz do aplikacji po zakończeniu.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Nie możesz potwierdzić? Przejdź do swojego konta i zresetuj swoją tożsamość.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Nie udało się uzyskać aliasu pokoju.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nagraj film";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorzy automatycznie mają uprawnienia moderatora";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edytuj moderatorów";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Masz niezapisane zmiany.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Dodaj temat";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Jest już członkiem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Już zaproszony";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nie udało się wyłączyć wyciszenia tego pokoju. Spróbuj ponownie.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Niestandardowy";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Domyślny";
-"screen_room_details_notification_title" = "Powiadomienia";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój";
 "screen_room_details_title" = "Informacje pokoju";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizuję pokój…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banowanie %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Usuń z pokoju";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Usunąć członka i zablokować możliwość dołączenia w przyszłości?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Przeglądaj wszystkie pokoje";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Serwer prywatny dla pracowników Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Wyłączyłeś backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Twoje klucze były nadal archiwizowane po przejściu w tryb offline. Połącz się ponownie, aby zapisać w chmurze przed wylogowaniem.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Zanim się wylogujesz, poczekaj na zakończenie operacji.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Nie ustawiono przywracania";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Zamierzasz wylogować się ze swojej ostatniej sesji. Jeśli wylogujesz się teraz, stracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Wystąpił błąd podczas próby rozpoczęcia czatu";
 "screen_view_location_title" = "Lokalizacja";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Połączenia, ankiety, wyszukiwanie i inne zostaną dodane później w tym roku.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "pl";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Powiadomienia rozwiązywania problemów";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Niektóre testy się nie powiodły. Sprawdź szczegóły.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Upewnij się, że dystrybutorzy UnifiedPush są dostępni.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nie znaleziono dystrybutorów push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Sprawdź UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Ankieta";
 "dialog_title_error" = "Błąd";
 "dialog_title_success" = "Sukces";
 "notification_fallback_content" = "Powiadomienie";
 "notification_invitation_action_join" = "Dołącz";
+"notification_invitation_action_reject" = "Odrzuć";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Oznacz jako przeczytane";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Szybka odpowiedź";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Przypięte wiadomości";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy";
+"screen_account_provider_change" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tutaj będą przechowywane Twoje konwersacje - w podobnej formie jak wiadomości widnieją na skrzynce e-mail.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Udostępniaj anonimowe dane użytkowania, aby pomóc nam identyfikować problemy.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Będziesz mógł ponownie zobaczyć wszystkie wiadomości od tego użytkownika.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokuj użytkownika";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Wprowadź klucz przywracania";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Zmiany nie zostaną zapisane";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Zaproś znajomych";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
 "screen_create_room_title" = "Utwórz pokój";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Edytuj ankietę";
 "screen_identity_use_another_device" = "Użyj innego urządzenia";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix to otwarta sieć do bezpiecznej i zdecentralizowanej komunikacji.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Spróbuj ponownie";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wprowadź swój klucz przywracania";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Zrób zdjęcie";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Wszyscy";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderacja członków";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorzy";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorzy";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Członków";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Zapisać zmiany?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Zaproś znajomych";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opuść rozmowę";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opuść pokój";
+"screen_room_details_notification_title" = "Powiadomienia";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nazwa pokoju";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpieczeństwo";
 "screen_room_details_topic_title" = "Temat";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Osoby";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmień dostawcę konta";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Wyloguj";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Wyloguj";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Twoje klucze są nadal archiwizowane";
 "screen_signout_preference_item" = "Wyloguj";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Czy zapisałeś swój klucz przywracania?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Powiadomienia rozwiązywania problemów";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -229,9 +229,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Pinned message</string>
+			<string>%1$d przypięta wiadomość</string>
-			<key>other</key>
+			<key>few</key>
-			<string>%1$d Pinned messages</string>
+			<string>%1$d przypięte wiadomości</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%1$d przypiętych wiadomości</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_pin_field" = "Campo de PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
-"a11y_poll" = "Enquete";
 "a11y_poll_end" = "Enquete encerrada";
 "a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reaja com outros emojis";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Criar";
 "action_create_a_room" = "Criar uma sala";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Recusar";
 "action_delete_poll" = "Excluir Enquete";
 "action_disable" = "Desabilitar";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Sair";
 "action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
 "action_leave_room" = "Sair da sala";
+"action_load_more" = "Carregar mais";
 "action_manage_account" = "Gerenciar conta";
 "action_manage_devices" = "Gerenciar dispositivos";
 "action_message" = "Mensagem";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Enviar mensagem";
 "action_share" = "Compartilhar";
 "action_share_link" = "Compartilhar link";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente";
 "action_signout" = "Sair";
 "action_signout_anyway" = "Sair mesmo assim";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
-"action.load_more" = "Carregar mais";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_no_results" = "Sem resultados";
+"common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "ID ótico";
 "common_or" = "ou";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Link permanente";
 "common_permission" = "Permissão";
 "common_please_wait" = "Por favor, aguarde...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
+"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão exibidos após o término da enquete";
 "common_privacy_policy" = "Política de Privacidade";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Configurações";
 "common_shared_location" = "Localização compartilhada";
 "common_signing_out" = "Saindo";
+"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
 "common_starting_chat" = "Iniciando o chat...";
 "common_sticker" = "Adesivo";
 "common_success" = "Sucesso";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Sobre o que é essa sala?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Não é possível descriptografar";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
 "common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites para um ou mais usuários.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)";
 "common_unlock" = "Desbloquear";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Nome do usuário";
 "common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificação concluída";
+"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "Esperando...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Aguardando esta mensagem";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar isto novamente";
 "common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Enviar para";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Sem nome de sala";
-"common_poll_end_confirmation" = "Tem certeza de que deseja encerrar esta enquete?";
-"common_poll_summary" = "Enquete: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Algo deu errado";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Você não tem acesso a esta mensagem";
-"common_verify_device" = "Verificar dispositivo";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Insira sua chave de recuperação";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Para permitir que o aplicativo use a câmera, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Por favor, conceda a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Permita o acesso em Configurações -> Localização.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha ao enviar - por favor, abra a sala";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
 "notification_invite_body" = "Convidou você para conversar";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou você: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválida, por favor verifique se o protocolo (http/https) e o endereço correto estão presentes.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo de pesquisa ou um endereço de domínio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Procure uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "O backup garante que você não perca seu histórico de mensagens. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insira a chave de recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Seu backup das conversas está atualmente fora de sincronia.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar a recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Tenha acesso às suas mensagens criptografadas se você perder todos os seus dispositivos ou for desconectado do %1$@ em qualquer lugar.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados somente após o término da enquete";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opção %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar enquete";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Sobre o que é a enquete?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Atualizando o perfil...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Bate-papos em grupo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Todos";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Me notifique para";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insira sua chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Gerando...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salvar chave de recuperação";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Você tem alterações não salvas.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar tópico";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Já é membro";
 "screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Falha ao ativar o som desta sala. Tente novamente.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Padrão";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartilhar sala";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Atualizando a sala...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banindo %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remover membro e banir de entrar novamente no futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lido";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lido";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Navegar por todas as salas";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários do Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Você desativou o backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "A recuperação não está configurada";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar um chat";
 "screen_view_location_title" = "Localização";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Chamadas, enquetes, pesquisa e muito mais serão adicionadas ainda este ano.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "pt-br";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Execute testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Enquete";
 "dialog_title_error" = "Erro";
 "dialog_title_success" = "Sucesso";
 "notification_fallback_content" = "Notificação";
 "notification_invitation_action_join" = "Entrar";
+"notification_invitation_action_reject" = "Recusar";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lido";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
+"screen_account_provider_change" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aqui é onde suas conversas vão ficar — assim como você usa um provedor de e-mails para manter seus e-mails.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartilhe dados de uso anônimos para nos ajudar a identificar problemas.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Você poderá ver todas as mensagens deles novamente.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear usuário";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ fechou inesperadamente na última vez que foi usado. Gostaria de compartilhar um relatório de falhas conosco?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insira a chave de recuperação";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Suas alterações não serão salvas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Editar enquete";
 "screen_identity_use_another_device" = "Usar outro dispositivo";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta para comunicação segura e descentralizada.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tente novamente";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insira sua chave de recuperação";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuário";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Todos";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderação de membros";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membros";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvar alterações?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurança";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar mídia para upload. Tente novamente.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir membro";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar provedor da conta";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sair";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sair";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "O backup das suas chaves ainda está em andamento";
 "screen_signout_preference_item" = "Sair";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Você salvou sua chave de recuperação?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausar";
 "a11y_pin_field" = "Campo para PIN";
 "a11y_play" = "Reproduzir";
-"a11y_poll" = "Sondagem";
 "a11y_poll_end" = "Sondagem concluída";
 "a11y_react_with" = "Reagir com %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagir com outros emojis";
@@ -27,20 +26,21 @@
 "action_back" = "Voltar";
 "action_call" = "Chamar";
 "action_cancel" = "Cancelar";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Cancelar por enquanto";
 "action_choose_photo" = "Escolher foto";
 "action_clear" = "Limpar";
 "action_close" = "Fechar";
 "action_complete_verification" = "Concluir verificação";
 "action_confirm" = "Confirmar";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Confirmar palavra-passe";
 "action_continue" = "Continuar";
 "action_copy" = "Copiar";
 "action_copy_link" = "Copiar ligação";
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar ligação da mensagem";
 "action_create" = "Criar";
 "action_create_a_room" = "Criar uma sala";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate" = "Desativar";
+"action_deactivate_account" = "Desativar conta";
 "action_decline" = "Rejeitar";
 "action_delete_poll" = "Eliminar sondagem";
 "action_disable" = "Desativar";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Sair";
 "action_leave_conversation" = "Sair da conversa";
 "action_leave_room" = "Sair da sala";
+"action_load_more" = "Carrega mais";
 "action_manage_account" = "Gerir conta";
 "action_manage_devices" = "Gerir dispositivos";
 "action_message" = "Enviar mensagem";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Enviar mensagem";
 "action_share" = "Partilhar";
 "action_share_link" = "Partilhar ligação";
+"action_show" = "Mostrar";
 "action_sign_in_again" = "Iniciar sessão novamente";
 "action_signout" = "Terminar sessão";
 "action_signout_anyway" = "Terminar mesmo assim";
@@ -105,17 +107,15 @@
 "action_tap_for_options" = "Toca para ver as opções";
 "action_try_again" = "Tentar novamente";
 "action_unpin" = "Desafixar";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_in_timeline" = "Ver na cronologia";
 "action_view_source" = "Ver fonte";
 "action_yes" = "Sim";
-"action.load_more" = "Carrega mais";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu homeserver não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner.set_up_recovery.content" = "Gere uma nova chave de recuperação que pode ser usada para restaurar seu histórico de mensagens criptografadas caso você perca o acesso aos seus dispositivos.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
+"banner.set_up_recovery.title" = "Configurar a recuperação";
-"banner.set_up_recovery.content" = "Generate a new recovery key that can be used to restore your encrypted message history in case you lose access to your devices.";
-"banner.set_up_recovery.title" = "Set up recovery";
 "common_about" = "Sobre";
 "common_acceptable_use_policy" = "Política de utilização aceitável";
 "common_advanced_settings" = "Configurações avançadas";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderno";
 "common_mute" = "Silenciar";
 "common_no_results" = "Sem resultados";
+"common_no_room_name" = "Sala sem nome";
 "common_offline" = "Desligado";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "ou";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Ligação permanente";
 "common_permission" = "Permissão";
 "common_please_wait" = "Por favor, aguarda…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
+"common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total de votos: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Os resultados serão apresentados após o fim da sondagem";
 "common_privacy_policy" = "Política de privacidade";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Configurações";
 "common_shared_location" = "Localização partilhada";
 "common_signing_out" = "A terminar sessão";
+"common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
 "common_starting_chat" = "A iniciar conversa…";
 "common_sticker" = "Autocolante";
 "common_success" = "Sucesso";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Sobre o que é esta sala?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Incapaz de decifrar";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Não tens acesso a esta mensagem";
 "common_unable_to_invite_message" = "Não foi possível enviar convites a um ou mais utilizadores.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar convite(s)";
 "common_unlock" = "Desbloquear";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Nome de utilizador";
 "common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
 "common_verification_complete" = "Verificação concluída";
+"common_verify_device" = "Verificar o dispositivo";
 "common_video" = "Vídeo";
 "common_voice_message" = "Mensagem de voz";
 "common_waiting" = "A aguardar…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "À espera desta mensagem";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência";
 "common.do_not_show_this_again" = "Não mostrar novamente";
 "common.open_source_licenses" = "Licenças de código aberto";
-"common.pinned" = "Pinned";
+"common.pinned" = "Afixado";
 "common.send_to" = "Enviar para";
-"common.you" = "You";
+"common.you" = "Você";
-"common_no_room_name" = "Sala sem nome";
-"common_poll_end_confirmation" = "Tens a certeza que queres concluir esta sondagem?";
-"common_poll_summary" = "Sondagem: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Algo correu mal";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Não tens acesso a esta mensagem";
-"common_verify_device" = "Verificar o dispositivo";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "A tua cópia de segurança das conversas está atualmente dessincronizada. Tens de inserir a tua chave de recuperação para manteres o acesso à cópia.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Insere a tua chave de recuperação";
 "crash_detection_dialog_content" = "A %1$@ teve uma falha da última vez que foi utilizada. Gostarias de partilhar um relatório de acidente connosco?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "A identidade de %1$@ parece ter mudado. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Para que a aplicação possa utilizar a câmara, concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_generic" = "Concede a permissão nas configurações do sistema.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Concede a permissão em Definições -> Localização.";
@@ -259,7 +261,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Caras e Pessoas";
 "emoji_picker_category_places" = "Viagens e Lugares";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Símbolos";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Seu homeserver precisa ser atualizado para suportar o Matrix Authentication Service e a criação de conta.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Falha ao criar ligação permanente";
 "error_failed_loading_map" = "%1$@ não foi possível carregar o mapa. Por favor, tente novamente mais tarde.";
 "error_failed_loading_messages" = "Falha ao carregar mensagens";
@@ -270,8 +272,8 @@
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Algumas mensagens não foram enviadas";
 "error_unknown" = "Ocorreu um erro, desculpa";
 "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "A autenticidade desta mensagem cifrada não pode ser garantida neste dispositivo.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Criptografado por um usuário verificado anteriormente.";
-"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Não encriptado.";
 "event_shield_reason_unknown_device" = "Cifragem com origem num dispositivo eliminado ou desconhecido.";
 "event_shield_reason_unsigned_device" = "Cifragem com origem num dispositivo não verificado pelo seu dono.";
 "event_shield_reason_unverified_identity" = "Cifragem com origem num utilizador não verificado.";
@@ -291,16 +293,15 @@
 "notification_channel_silent" = "Notificações silenciosas";
 "notification_incoming_call" = "Chamada recebida";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Falha no envio - por favor abre a sala";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
 "notification_invite_body" = "Convidou-te para conversar";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-o para conversar";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mencionou-te: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mensagens novas";
 "notification_reaction_body" = "Reagiu com %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Convidou-te a entrar na sala";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ convidou-o a juntar-se à sala";
 "notification_sender_me" = "Eu";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mencionou ou respondeu";
 "notification_test_push_notification_content" = "Estás a ver a notificação! Clica em mim!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -333,28 +334,26 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "URL base para Element Call personalizado";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Define um URL base para a Element Call.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL inválido, certifica-te de que incluis o protocolo (http/https) e o endereço correto.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de verificar novamente %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi alterada";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Enviar mensagem mesmo assim";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ está usando um ou mais dispositivos não verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois que %2$@ tiver verificado todos os seus dispositivos.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais dos seus dispositivos não são verificados. Você pode enviar a mensagem de qualquer maneira, ou você pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de ter verificado todos os seus dispositivos.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar toda a sala";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";
 "screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ mensagens afixadas";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "A carregar mensagem...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi alterada.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos.";
-"screen_account_provider_change" = "Alterar operador de conta";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Endereço do servidor";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Insira um termo para pesquisa ou um endereço.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Pesquisar por uma empresa, comunidade ou servidor privado.";
@@ -432,11 +431,10 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "A cópia de segurança garante que não perdes o teu histórico de mensagens. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Cópia de segurança";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Alterar chave de recuperação";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Inserir chave de recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "A tua cópia de segurança das conversas está atualmente dessincronizada.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurar recuperação";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Obtém acesso às tuas mensagens cifradas mesmo se perderes todos os teus dispositivos ou se terminares todas as tuas sessões %1$@.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_account_title" = "Criar conta";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Abre a %1$@ num computador";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Iniciar sessão novamente";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Quando te for pedido para verificares o teu dispositivo, seleciona %1$@";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Mostrar resultados só após o da sondagem";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ocultar votos";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opção %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancelar sondagem";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Pergunta ou tópico";
 "screen_create_poll_question_hint" = "De que trata a sondagem?";
@@ -460,17 +457,17 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "As mensagens não serão cifradas e qualquer um as poderá ler. É possível ativar a cifragem posteriormente.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública (entrada livre)";
 "screen_create_room_topic_label" = "Descrição (opcional)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Confirme que pretende desativar a sua conta. Esta ação não pode ser desfeita.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Eliminar todas as minhas mensagens";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Aviso: futuros usuários podem ver conversas incompletas.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
+"screen_deactivate_account_description" = "A desativação da sua conta é %1$@, irá:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversível";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ sua conta (não pode voltar a iniciar sessão e o seu ID não pode ser reutilizado).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Desativar permanentemente";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Removê-lo de todas as salas de chat.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Exclua as informações da sua conta do nosso servidor de identidade.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Suas mensagens ainda estarão visíveis para usuários registrados, mas não estarão disponíveis para usuários novos ou não registrados se você optar por excluí-las.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_title" = "Desativar conta";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Tens a certeza que queres apagar esta sondagem?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Pseudónimo";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "O teu pseudónimo";
@@ -478,7 +475,7 @@
 "screen_edit_profile_error_title" = "Não foi possível atualizar o perfil";
 "screen_edit_profile_title" = "Editar perfil";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "A atualizar o perfil…";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continuar a reposição";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Os detalhes da tua conta, contactos, preferências e lista de conversas serão mantidos.";
 "screen_encryption_reset_bullet_2" = "Perderás o acesso ao teu histórico de mensagens existente";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "Necessitarás de verificar todos os teus dispositivos e contactos novamente.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "De grupo";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Convites";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "O teu servidor não suporta esta opção em salas cifradas, pelo que poderás não ser notificado em algumas salas.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Tudo";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Menções";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Conversas";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Perdeste a tua chave?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Chave de recuperação confirmada";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insere a tua chave de recuperação";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chave de recuperação copiada";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "A gerar…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Guardar chave";
@@ -637,11 +632,10 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Sim, repor agora";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Este processo é irreversível.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Tens a certeza que pretendes repor a tua cifra?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirma que pretendes realmente repor a tua cifra.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Insere a tua palavra-passe para continuares";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Está prestes a aceder à sua conta %1$@ para repor a sua identidade. Depois, você será levado de volta ao aplicativo.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Não consegue confirmar? Aceda à sua conta para repor a sua identidade.";
 "screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Não foi possível encontrar esse endereço de sala";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Câmara";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Gravar vídeo";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Os administradores têm automaticamente privilégios de moderador";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editar moderadores";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Tens alterações por guardar.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Guardar alterações?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adicionar descrição";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Já é participante";
 "screen_room_details_already_invited" = "Já foi convidado";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Não foi possível dessilenciar esta sala, por favor tenta novamente.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinição";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partilhar sala";
 "screen_room_details_title" = "Informação da sala";
 "screen_room_details_updating_room" = "A atualizar sala…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "A banir %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remover e banir participante";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remover da sala";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remover participante e proibir de se juntar no futuro?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcar como lida";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcar como não lida";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Consultar lista completa de salas";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar operador de conta";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Um servidor privado para funcionários da Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, perderás o acesso às tuas mensagens cifradas.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Desativaste a cópia de segurança";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "As tuas chaves ainda estavam a ser guardadas quando ficaste desligado. Volta a ligar-te para que as tuas chaves possam ser guardadas antes de encerrares a sessão.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "As tuas chaves ainda estão a ser guardadas";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Por favor, aguarda a conclusão desta operação antes de terminares a sessão.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "As tuas chaves ainda estão a ser guardadas";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, perderás o acesso às tuas mensagens cifradas.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperação não configurada";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Estás prestes a terminar a tua última sessão. Se continuares, poderás perder o acesso às tuas mensagens cifradas.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ocorreu um erro ao tentar iniciar uma conversa";
 "screen_view_location_title" = "Localização";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Chamadas, sondagens, pesquisa e mais funcionalidades vão ser adicionadas ao longo do ano.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "pt";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Resolução de problemas";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Corrigir notificações";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Correr testes";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Correr testes novamente";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Alguns testes falharam. Por favor, verifica os detalhes.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Certifica que os distribuidores UnifiedPush estão disponíveis.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenhum distribuidor encontrado.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificar UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Sondagem";
 "dialog_title_error" = "Erro";
 "dialog_title_success" = "Sucesso";
 "notification_fallback_content" = "Notificação";
 "notification_invitation_action_join" = "Entrar";
+"notification_invitation_action_reject" = "Rejeitar";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Resposta rápida";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens afixadas";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente";
+"screen_account_provider_change" = "Alterar operador de conta";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "É aqui que as tuas conversas vão ficar — tal como num serviço de e-mail.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partilhe dados de utilização anónimos para nos ajudar a identificar problemas.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Poderás voltar a ver todas as suas mensagens.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Desbloquear utilizador";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "A %1$@ teve uma falha da última vez que foi utilizada. Gostarias de partilhar um relatório de acidente connosco?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Insere a chave de recuperação";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "As tuas alterações não serão guardadas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Convidar pessoas";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_create_room_title" = "Criar uma sala";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Editar sondagem";
 "screen_identity_use_another_device" = "Utilizar outro dispositivo";
 "screen_login_subtitle" = "A Matrix é uma rede aberta de comunicação descentralizada e segura.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Menções";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Tentar novamente";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Insere a tua chave de recuperação";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear utilizador";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Toda a gente";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderação de participantes";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Participantes";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Guardar alterações?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Convidar pessoas";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Sair da conversa";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Sair da sala";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notificações";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nome da sala";
 "screen_room_details_security_title" = "Segurança";
 "screen_room_details_topic_title" = "Descrição";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir participante";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Menções ou palavras-chave";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Pessoas";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Alterar operador de conta";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Terminar sessão";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Terminar sessão";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "As tuas chaves ainda estão a ser guardadas";
 "screen_signout_preference_item" = "Terminar sessão";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Guardaste a tua chave de recuperação?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Corrigir notificações";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -205,9 +205,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d Pinned message</string>
+			<string>%1$d Mensagem afixada</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d Pinned messages</string>
+			<string>%1$d Mensagens afixadas</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pauză";
 "a11y_pin_field" = "Câmp PIN";
 "a11y_play" = "Redați";
-"a11y_poll" = "Sondaj";
 "a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat";
 "a11y_react_with" = "Reacționați cu %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reacționați cu alte emoji-uri";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Creați";
 "action_create_a_room" = "Creați o cameră";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Refuzați";
 "action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul";
 "action_disable" = "Dezactivați";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Părăsiți";
 "action_leave_conversation" = "Părăsiți conversația";
 "action_leave_room" = "Părăsiți camera";
+"action_load_more" = "Încărcați mai mult";
 "action_manage_account" = "Administrare cont";
 "action_manage_devices" = "Gestionare dispozitive";
 "action_message" = "Mesaj";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Trimiteți mesajul";
 "action_share" = "Partajați";
 "action_share_link" = "Partajați linkul";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Autentificați-vă din nou";
 "action_signout" = "Deconectați-vă";
 "action_signout_anyway" = "Deconectați-vă oricum";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Vedeți sursă";
 "action_yes" = "Da";
-"action.load_more" = "Încărcați mai mult";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modern";
 "common_mute" = "Dezactivați sunetul";
 "common_no_results" = "Niciun rezultat";
+"common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
 "common_offline" = "Deconectat";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "sau";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Permisiune";
 "common_please_wait" = "Va rugam asteptati…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
+"common_poll_summary" = "Sondajul %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Total voturi: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
 "common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Setări";
 "common_shared_location" = "Locație partajată";
 "common_signing_out" = "Deconectare în curs";
+"common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
 "common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
 "common_sticker" = "Autocolant";
 "common_success" = "Succes";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în această cameră?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nu aveți acces la acest mesaj";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)";
 "common_unlock" = "Deblocare";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Utilizator";
 "common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
 "common_verification_complete" = "Verificare completă";
+"common_verify_device" = "Verificați dispozitivul";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Mesaj vocal";
 "common_waiting" = "Se aşteaptă…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Trimiteți către";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Fără nume de cameră";
-"common_poll_end_confirmation" = "Sunteți sigur că doriți să încheiați acest sondaj?";
-"common_poll_summary" = "Sondajul %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nu aveți acces la acest mesaj";
-"common_verify_device" = "Verificați dispozitivul";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
 "dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Acordați accesul în Setări -> Locație.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Notificări silențioase";
 "notification_incoming_call" = "Apel primit";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
-"notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
 "notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL invalid, vă rugăm să vă asigurați că includeți protocolul (http/https) și adresa corectă.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa Homeserver-ului";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Introduceţi un termen de căutare sau o adresă de domeniu.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Căutați o companie, o comunitate sau un server privat.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Backup vă asigură că nu pierdeți istoricul mesajelor. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Backup";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Schimbați cheia de recuperare";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Confirmați cheia de recuperare";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Configurați recuperarea";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Obțineți acces la mesajele dumneavoastră criptate dacă vă pierdeți toate dispozitivele sau sunteți deconectat de la %1$@ peste tot.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Afișați rezultatele numai după încheierea sondajului";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Sondaj anonim";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Opțiune %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Renunțați la sondaj";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Întrebare sau subiect";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Despre ce este sondajul?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Se actualizează profilul...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Discuții de grup";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitații";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Serverul dumneavoastră nu acceptă această opțiune în camerele criptate, este posibil să nu primiți notificări în unele camere.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mențiuni";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Toate";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mențiuni";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Anunță-mă pentru";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Introduceți...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Ați pierdut cheia de recuperare?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Cheia de recuperare confirmată";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Cheia de recuperare copiată";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Se generează...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Salvați cheia de recuperare";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratorii au automat privilegii de moderator";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Editați moderatorii";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Aveți modificări nesalvate.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Adăugare subiect";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Deja membru";
 "screen_room_details_already_invited" = "Deja invitat";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Activarea notificarilor pentru această cameră a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizat";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Implicit";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notificări";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
 "screen_room_details_title" = "Informatii camera";
 "screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Se interzice %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Eliminați și interziceți membrul";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Înlăturați membrul";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Înlăturați și interziceți membrul";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Înlăturați membrul și interziceți-i să se alăture în viitor?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Răsfoiți toate camerele";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privat pentru angajații Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ați dezactivat backup-ul";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Cheile dumneavoastră erau încă în curs de backup atunci când ați fost deconectat. Reconectați-vă pentru ca cheile dumneavoastră să poată fi salvate înainte de a vă deconecta.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vă rugăm să așteptați până la finalizarea acestui proces înainte de a vă deconecta.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, veți pierde accesul la mesajele criptate.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recuperarea nu este configurată";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Sunteți pe cale să vă deconectați de la ultima sesiune. Dacă vă deconectați acum, este posibil să pierdeți accesul la mesajele criptate.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "A apărut o eroare la încercarea începerii conversației";
 "screen_view_location_title" = "Locație";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Apelurile, sondajele, căutare și multe altele vor fi adăugate în cursul acestui an.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "ro";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Rulați testele";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Rulați din nou testele";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Unele teste au eșuat. Vă rugăm să verificați detaliile.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Asigurați-vă că distribuitorii UnifiedPush sunt disponibili.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nu au fost găsiți distribuitori push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Verificați UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Sondaj";
 "dialog_title_error" = "Eroare";
 "dialog_title_success" = "Succes";
 "notification_fallback_content" = "Notificare";
 "notification_invitation_action_join" = "Alăturați-vă";
+"notification_invitation_action_reject" = "Respinge";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți";
+"screen_account_provider_change" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Deblocați utilizatorul";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduceți cheia de recuperare";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Modificările dumneavoastră nu vor fi salvate";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_create_room_title" = "Creați o cameră";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Editați sondajul";
 "screen_identity_use_another_device" = "Utilizați un alt dispozitiv";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mențiuni";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Încercați din nou";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Confirmați cheia de recuperare";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Toți";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderarea membrilor";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratori";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Salvați modificările?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați prieteni";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Părăsiți conversația";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notificări";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eliminați și interziceți membrul";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Persoane";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Deconectați-vă";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Deconectați-vă";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Cheile dumneavoastră sunt încă în curs de backup";
 "screen_signout_preference_item" = "Deconectați-vă";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ați salvat cheia de recuperare?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Приостановить";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
 "a11y_play" = "Воспроизвести";
-"a11y_poll" = "Опрос";
 "a11y_poll_end" = "Опрос завершен";
 "a11y_react_with" = "Реагировать вместе с %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Реакция с помощью эмодзи";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Создать";
 "action_create_a_room" = "Создать комнату";
 "action_deactivate" = "Деактивировать";
+"action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
 "action_decline" = "Отклонить";
 "action_delete_poll" = "Удалить опрос";
 "action_disable" = "Отключить";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Выйти";
 "action_leave_conversation" = "Покинуть беседу";
 "action_leave_room" = "Покинуть комнату";
+"action_load_more" = "Загрузить еще";
 "action_manage_account" = "Настройки аккаунта";
 "action_manage_devices" = "Управление устройствами";
 "action_message" = "Сообщение";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Отправить сообщение";
 "action_share" = "Поделиться";
 "action_share_link" = "Поделиться ссылкой";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Повторите вход";
 "action_signout" = "Выйти";
 "action_signout_anyway" = "Все равно выйти";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Просмотр в хронологии";
 "action_view_source" = "Показать источник";
 "action_yes" = "Да";
-"action.load_more" = "Загрузить еще";
-"action_deactivate_account" = "Отключить учётную запись";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Выйдите из системы и снова войдите в систему для обновления прямо сейчас. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш homeserver больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Современный";
 "common_mute" = "Без звука";
 "common_no_results" = "Ничего не найдено";
+"common_no_room_name" = "Нету названия комнаты";
 "common_offline" = "Не в сети";
 "common_optic_id_ios" = "Оптический идентификатор";
 "common_or" = "или";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Постоянная ссылка";
 "common_permission" = "Разрешение";
 "common_please_wait" = "Подождите...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
+"common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Всего голосов: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Результаты будут показаны после завершения опроса";
 "common_privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_shared_location" = "Делится местонахождением";
 "common_signing_out" = "Выход…";
+"common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_starting_chat" = "Начало чата…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "О чем эта комната?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Невозможно расшифровать";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Вы не имеете доступа к этому сообщению";
 "common_unable_to_invite_message" = "Не удалось отправить приглашения одному или нескольким пользователям.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)";
 "common_unlock" = "Разблокировать";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Имя пользователя";
 "common_verification_cancelled" = "Проверка отменена";
 "common_verification_complete" = "Проверка завершена";
+"common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
 "common_video" = "Видео";
 "common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "common_waiting" = "Ожидание…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Ожидание ключа расшифровки";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показывать больше";
 "common.open_source_licenses" = "Лицензии с открытым исходным кодом";
 "common.pinned" = "Закрепленный";
 "common.send_to" = "Отправить";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Нету названия комнаты";
-"common_poll_end_confirmation" = "Вы действительно хотите завершить данный опрос?";
-"common_poll_summary" = "Опрос: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Вы не имеете доступа к этому сообщению";
-"common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "В настоящее время резервная копия вашего чата не синхронизирована. Требуется подтвердить вашим ключом восстановления, чтобы сохранить доступ к резервной копии чата.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
 "crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_generic" = "Пожалуйста, предоставьте разрешение в системных настройках.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Предоставьте доступ в меню «Настройки» -> «Местоположение».";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Бесшумные уведомления";
 "notification_incoming_call" = "Входящий вызов";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не удалось отправить - пожалуйста, откройте комнату";
-"notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
 "notification_invite_body" = "Пригласил вас в чат";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ пригласил вас в чат";
 "notification_mentioned_you_body" = "Упомянул вас: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Адрес указан неверно, удостоверьтесь, что вы указали протокол (http/https) и правильный адрес.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Отозвать верификацию и отправить";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Вы можете отозвать свою верификацию и отправить это сообщение в любом случае или вы можете отменить ее сейчас и повторить попытку позже после повторной верификации %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что верифицированная личность %1$@ изменилась.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
-"screen_account_provider_change" = "Переключить аккаунт";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адрес домашнего сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Введите поисковый запрос или адрес домена.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Поиск компании, сообщества или частного сервера.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервное копирование гарантирует, что вы не потеряете историю сообщений. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервное копирование";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Изменить <b>ключ восстановления</b>";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ввести <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Резервная копия чата в настоящее время не синхронизирована.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Получите доступ к зашифрованным сообщениям, если вы потеряете все свои устройства или выйдете из системы %1$@ отовсюду.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показывать результаты только после окончания опроса";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Анонимный опрос";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Настройка %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Вы действительно хотите отменить этот опрос";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Отменить опрос";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Вопрос или тема";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Тема опроса?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Групповые чаты";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Приглашения";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, в некоторых комнатах вы можете не получать уведомления.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Упоминания";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Все";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Упоминания";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Уведомить меня";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Вход…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Потеряли ключ восстановления?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "<b>Ключ восстановления</b> подтвержден";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Подтвердите <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "<b>Ключ восстановления</b> скопирован";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Генерация…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Сохранить <b>ключ восстановления</b>";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Да, сбросить сейчас";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Этот процесс необратим.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Вы действительно хотите сбросить шифрование?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввод...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Подтвердите, что вы хотите сбросить шифрование.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Введите пароль своей учетной записи, чтобы продолжить";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Вы собираетесь перейти в свою учетную запись %1$@, чтобы сбросить идентификацию. После этого вы вернетесь в приложение.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Администраторы автоматически получают права модератора";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Редактировать роль модераторов";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас есть несохраненные изменения.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Добавить тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже приглашены";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Пользовательский";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "По умолчанию";
-"screen_room_details_notification_title" = "Уведомления";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поделиться комнатой";
 "screen_room_details_title" = "Информация о комнате";
 "screen_room_details_updating_room" = "Обновление комнаты…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Блокировка %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и запретить участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Только удалить участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Пометить как непрочитанное";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Просмотреть все комнаты";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Сменить учетную запись";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Частный сервер для сотрудников Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Вы отключили резервное копирование";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Когда вы перешли в автономный режим, резервное копирование ваших ключей продолжалось. Повторно подключитесь, чтобы перед выходом из системы можно было создать резервную копию ключей.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Пожалуйста, дождитесь завершения процесса, прежде чем выходить из системы.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Восстановление не настроено";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы сохранили свой ключ восстановления?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке открытия комнаты";
 "screen_view_location_title" = "Местоположение";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Звонки, опросы, поиск и многое другое будут добавлены позже в этом году.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "ru";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Устранение неполадок";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Уведомления об устранении неполадок";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Выполнение тестов";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Повторное выполнение тестов";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Некоторые тесты провалились. Пожалуйста, проверьте детали.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Убедитесь, что дистрибьюторы UnifiedPush доступны.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Поставщиков push-уведомлений не найдено.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Проверка UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Опрос";
 "dialog_title_error" = "Ошибка";
 "dialog_title_success" = "Успешно";
 "notification_fallback_content" = "Уведомление";
 "notification_invitation_action_join" = "Присоединиться";
+"notification_invitation_action_reject" = "Отклонить";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Быстрый ответ";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Для всех";
+"screen_account_provider_change" = "Сменить поставщика учетной записи";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Здесь будут храниться ваши разговоры - точно так же, как вы используете почтового провайдера для хранения своих писем.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Предоставлять анонимные данные об использовании, чтобы помочь нам выявить проблемы.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблокировать пользователя";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваши изменения не будут сохранены";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Пригласить в комнату";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_create_room_title" = "Создать комнату";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Редактировать опрос";
 "screen_identity_use_another_device" = "Используйте другое устройство";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix — это открытая сеть для безопасной децентрализованной связи.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Упоминания";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Повторить попытку";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Введите <b>ключ восстановления</b>";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокировать пользователя";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Вход…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Для всех";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерация участников";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Администраторы";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модераторы";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Участники";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Сохранить изменения?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Пригласить в комнату";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Покинуть беседу";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Покинуть комнату";
+"screen_room_details_notification_title" = "Уведомления";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Название комнаты";
 "screen_room_details_security_title" = "Безопасность";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Люди";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Сменить поставщика учетной записи";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Выйти";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Выйти";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервное копирование ключей все еще продолжается";
 "screen_signout_preference_item" = "Выйти";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Вы сохранили ключ восстановления?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Уведомления об устранении неполадок";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pozastaviť";
 "a11y_pin_field" = "Pole PIN";
 "a11y_play" = "Prehrať";
-"a11y_poll" = "Anketa";
 "a11y_poll_end" = "Ukončená anketa";
 "a11y_react_with" = "Reagovať s %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagovať s inými emotikonmi";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Vytvoriť";
 "action_create_a_room" = "Vytvoriť miestnosť";
 "action_deactivate" = "Deaktivovať";
+"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "action_decline" = "Odmietnuť";
 "action_delete_poll" = "Odstrániť anketu";
 "action_disable" = "Vypnúť";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Opustiť";
 "action_leave_conversation" = "Opustiť konverzáciu";
 "action_leave_room" = "Opustiť miestnosť";
+"action_load_more" = "Načítať viac";
 "action_manage_account" = "Spravovať účet";
 "action_manage_devices" = "Spravovať zariadenia";
 "action_message" = "Poslať správu";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Odoslať správu";
 "action_share" = "Zdieľať";
 "action_share_link" = "Zdieľať odkaz";
+"action_show" = "Zobraziť";
 "action_sign_in_again" = "Prihláste sa znova";
 "action_signout" = "Odhlásiť sa";
 "action_signout_anyway" = "Napriek tomu sa odhlásiť";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Zobraziť na časovej osi";
 "action_view_source" = "Zobraziť zdroj";
 "action_yes" = "Áno";
-"action.load_more" = "Načítať viac";
-"action_deactivate_account" = "Deaktivovať účet";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server už nepodporuje starý protokol. Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, odhláste sa a znova sa prihláste.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Moderné";
 "common_mute" = "Stlmiť";
 "common_no_results" = "Žiadne výsledky";
+"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "alebo";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
 "common_permission" = "Povolenie";
 "common_please_wait" = "Prosím, počkajte...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
+"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Celkový počet hlasov: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Výsledky sa zobrazia po ukončení ankety";
 "common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Nastavenia";
 "common_shared_location" = "Zdieľaná poloha";
 "common_signing_out" = "Odhlasovanie";
+"common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
 "common_starting_chat" = "Spustenie konverzácie...";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspech";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "O čom je táto miestnosť?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nie je možné dešifrovať";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte prístup k tejto správe";
 "common_unable_to_invite_message" = "Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
 "common_unlock" = "Odomknúť";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Používateľské meno";
 "common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
 "common_verification_complete" = "Overovanie je dokončené";
+"common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Hlasová správa";
 "common_waiting" = "Čaká sa…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Čaká sa na dešifrovací kľúč";
+"common.copied_to_clipboard" = "Skopírované do schránky";
 "common.do_not_show_this_again" = "Nezobrazovať toto znova";
 "common.open_source_licenses" = "Licencie s otvoreným zdrojom";
 "common.pinned" = "Pripnuté";
 "common.send_to" = "Odoslať";
 "common.you" = "Vy";
-"common_no_room_name" = "Žiadny názov miestnosti";
-"common_poll_end_confirmation" = "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu?";
-"common_poll_summary" = "Anketa: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Niečo sa pokazilo";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nemáte prístup k tejto správe";
-"common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná. Na zachovanie prístupu k zálohe konverzácie musíte potvrdiť svoj kľúč na obnovu.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Aby aplikácia mohla používať fotoaparát, udeľte povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_generic" = "Udeľte prosím povolenie v systémových nastaveniach.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Udeľte prístup v časti Nastavenia -> Poloha.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
 "notification_incoming_call" = "Prichádzajúci hovor";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
-"notification_invitation_action_reject" = "Zamietnuť";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ vás pozval/a na rozhovor";
 "notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@ .";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení.";
-"screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského servera";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zálohovanie zaisťuje, že nestratíte históriu správ. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zálohovanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Potvrdiť kľúč na obnovenie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Nastaviť obnovovanie";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získajte prístup k vašim šifrovaným správam aj keď stratíte všetky svoje zariadenia alebo sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Zobraziť výsledky až po skončení ankety";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Anonymná anketa";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Možnosť %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Zrušiť anketu";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Otázka alebo téma";
 "screen_create_poll_question_hint" = "O čom je anketa?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Skupinové rozhovory";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Pozvánky";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v niektorých miestnostiach nemusíte dostať upozornenie.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Všetky";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Zmienky";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Upozorniť ma na";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Stratili ste kľúč na obnovenie?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Kľúč na obnovu potvrdený";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Skopírovaný kľúč na obnovenie";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generovanie...";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Uložiť kľúč na obnovenie";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Áno, znovu nastaviť teraz";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tento proces je nezvratný.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Naozaj chcete obnoviť svoje šifrovanie?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadajte...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Potvrďte, že chcete obnoviť svoje šifrovanie.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo účtu";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Chystáte sa prejsť na svoj %1$@ účet, aby ste obnovili svoju identitu. Potom budete vrátení späť do aplikácie.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Správcovia majú automaticky oprávnenia moderátora";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Upraviť moderátorov";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Máte neuložené zmeny.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Pridať tému";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Už ste členom";
 "screen_room_details_already_invited" = "Už ste pozvaní";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Nepodarilo sa zrušiť stlmenie tejto miestnosti, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené";
-"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
 "screen_room_details_title" = "Informácie o miestnosti";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Zakazuje sa %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Odstrániť z miestnosti";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Odstrániť člena a zakázať vstup v budúcnosti?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Označiť ako neprečítané";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Prehliadať všetky miestnosti";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Vypli ste zálohovanie";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Keď ste sa odpojili od internetu, vaše kľúče sa ešte stále zálohovali. Pripojte sa znova k internetu, aby sa vaše kľúče mohli zálohovať pred odhlásením.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Pred odhlásením počkajte, kým sa to dokončí.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Obnovenie nie je nastavené";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste si kľúč na obnovenie?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Pri pokuse o spustenie konverzácie sa vyskytla chyba";
 "screen_view_location_title" = "Poloha";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Hovory, ankety, vyhľadávanie a ďalšie funkcie pribudnú neskôr v tomto roku.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "sk";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Riešenie problémov";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Spustiť testy";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Spustiť testy znova";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Niektoré testy zlyhali. Skontrolujte prosím podrobnosti.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Uistite sa, že sú dostupní distribútori UnifiedPush.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Nenašli sa žiadni distribútori push.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Skontrolovať UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Anketa";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspech";
 "notification_fallback_content" = "Oznámenie";
 "notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
+"notification_invitation_action_reject" = "Odmietnuť";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
+"screen_account_provider_change" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Odblokovať používateľa";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Vaše zmeny nebudú uložené";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu";
 "screen_identity_use_another_device" = "Použite iné zariadenie";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadať...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Všetci";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderovanie členov";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Správcovia";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členovia";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Uložiť zmeny?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvať ľudí";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
+"screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Uložili ste kľúč na obnovenie?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Oznámenia riešení problémov";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pausa";
 "a11y_pin_field" = "PIN-fält";
 "a11y_play" = "Spela upp";
-"a11y_poll" = "Omröstning";
 "a11y_poll_end" = "Avslutade omröstning";
 "a11y_react_with" = "Reagera med %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagera med andra emojier";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Skapa";
 "action_create_a_room" = "Skapa ett rum";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Neka";
 "action_delete_poll" = "Radera omröstning";
 "action_disable" = "Inaktivera";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Lämna";
 "action_leave_conversation" = "Lämna konversation";
 "action_leave_room" = "Lämna rum";
+"action_load_more" = "Ladda mer";
 "action_manage_account" = "Hantera konto";
 "action_manage_devices" = "Hantera enheter";
 "action_message" = "Meddela";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Skicka meddelande";
 "action_share" = "Dela";
 "action_share_link" = "Dela länk";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Logga in igen";
 "action_signout" = "Logga ut";
 "action_signout_anyway" = "Logga ut ändå";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen";
 "action_view_source" = "Visa källkod";
 "action_yes" = "Ja";
-"action.load_more" = "Ladda mer";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Modernt";
 "common_mute" = "Tysta";
 "common_no_results" = "Inga resultat";
+"common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
 "common_offline" = "Frånkopplad";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "eller";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Permalänk";
 "common_permission" = "Behörighet";
 "common_please_wait" = "Vänligen vänta …";
+"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
+"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Totalt antal röster: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Resultaten visas efter att omröstningen har avslutats";
 "common_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Inställningar";
 "common_shared_location" = "Delade plats";
 "common_signing_out" = "Loggar ut";
+"common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
 "common_starting_chat" = "Startar chatt …";
 "common_sticker" = "Dekal";
 "common_success" = "Lyckades";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Vad handlar det här rummet om?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Kan inte avkryptera";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
 "common_unable_to_invite_message" = "Inbjudan kunde inte skickas till en eller flera användare.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Kunde inte skicka inbjudningar";
 "common_unlock" = "Lås upp";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Användarnamn";
 "common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
 "common_verification_complete" = "Verifieringen slutförd";
+"common_verify_device" = "Verifiera enheten";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Röstmeddelande";
 "common_waiting" = "Väntar …";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Väntar på detta meddelande";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Visa inte detta igen";
 "common.open_source_licenses" = "Licenser för öppen källkod";
 "common.pinned" = "Fäst";
 "common.send_to" = "Skicka till";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Inget rumsnamn";
-"common_poll_end_confirmation" = "Är du säker på att du vill avsluta den här omröstningen?";
-"common_poll_summary" = "Omröstning: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Något gick fel";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
-"common_verify_device" = "Verifiera enheten";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Din chattsäkerhetskopia är för närvarande inte synkroniserad. Du måste ange din återställningsnyckel för att behålla åtkomsten till din chattsäkerhetskopia.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Ange din återställningsnyckel";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "För att låta programmet använda kameran, vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_generic" = "Vänligen ge behörigheten i systeminställningarna.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Ge åtkomst i Inställningar -> Plats.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Tysta aviseringar";
 "notification_incoming_call" = "Inkommande samtal";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Misslyckades att skicka - vänligen öppna rummet";
-"notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
 "notification_invite_body" = "Bjöd in dig att chatta";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Nämnde dig: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ogiltig URL, se till att du inkluderar protokollet (http/https) och rätt adress.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Hemserveradress";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Ange ett sökord eller en domänadress.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Sök efter ett företag, en gemenskap eller en privat server.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Säkerhetskopior ser till att du inte blir av med din meddelandehistorik. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Säkerhetskopia";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Byt återställningsnyckel";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Din chattsäkerhetskopia är för närvarande osynkroniserad.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ställ in återställning";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tillgång till dina krypterade meddelanden om du tappar bort alla dina enheter eller blir utloggad ur %1$@ överallt.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Visa resultat först efter att omröstningen avslutats";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Dölj röster";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar sparas inte";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt omröstning";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Fråga eller ämne";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Vad handlar omröstningen om?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppchattar";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Inbjudningar";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Din hemserver stöder inte det här alternativet i krypterade rum, du kanske inte aviseras i vissa rum.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alla";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Omnämnanden";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Meddela mig för";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ange …";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Blivit av med din återställningsnyckel?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Återställningsnyckel bekräftad";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Kopierade återställningsnyckel";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Genererar …";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Spara återställningsnyckeln";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Ja, återställ nu";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Denna process är irreversibel.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Är du säker på att du vill återställa din kryptering?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Bekräfta att du vill återställa din kryptering.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Ange ditt kontolösenord för att fortsätta";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Du är på väg att gå till ditt %1$@-konto för att återställa din identitet. Därefter kommer du att tas tillbaka till appen.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Administratörer har automatiskt moderatorbehörighet";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Redigera moderatorer";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har osparade ändringar.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Lägg till ämne";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Redan medlem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Redan inbjuden";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Misslyckades att avtysta det här rummet, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Anpassad";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Förval";
-"screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Dela rum";
 "screen_room_details_title" = "Rumsinfo";
 "screen_room_details_updating_room" = "Uppdaterar rummet …";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Bannar %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Ta bort från rummet";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Ta bort medlem och banna från att gå med i framtiden?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Bläddra bland alla rum";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server för Element-anställda.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din senaste session. Om du loggar ut nu kommer du att förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Du har stängt av säkerhetskopiering";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Dina nycklar säkerhetskopierades fortfarande när du gick offline. Anslut igen så att dina nycklar kan säkerhetskopieras innan du loggar ut.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Vänta tills detta är klart innan du loggar ut.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Du är på väg att logga ut ur din sista session. Om du loggar ut nu förlorar du åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Återställning inte inställd";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Du är på väg att logga ut från din senaste session. Om du loggar ut nu kan du förlora åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Ett fel uppstod när du försökte starta en chatt";
 "screen_view_location_title" = "Plats";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Samtal, omröstningar, sökning och mer kommer att läggas till senare i år.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "sv";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Felsök";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Kör tester";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Kör tester igen";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Vissa tester misslyckades. Kontrollera detaljerna.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Se till att UnifiedPush-distributörer är tillgängliga.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Inga push-distributörer hittades.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Kontrollera UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Omröstning";
 "dialog_title_error" = "Fel";
 "dialog_title_success" = "Lyckades";
 "notification_fallback_content" = "notis";
 "notification_invitation_action_join" = "Gå med";
+"notification_invitation_action_reject" = "Avvisa";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Markera som läst";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Snabbsvar";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
+"screen_account_provider_change" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det är här dina konversationer kommer att sparas - precis som du skulle använda en e-postleverantör för att spara dina e-brev.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Dela anonyma användningsdata för att hjälpa oss att identifiera problem.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du kommer att kunna se alla meddelanden från dem igen.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Avblockera användare";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kraschade senast den användes. Vill du dela en kraschrapport med oss?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Ange återställningsnyckel";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Bjud in personer";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Rumsnamn";
 "screen_create_room_title" = "Skapa ett rum";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Redigera omröstning";
 "screen_identity_use_another_device" = "Använd en annan enhet";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix är ett öppet nätverk för säker, decentraliserad kommunikation.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Omnämnanden";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Försök igen";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Ange din återställningsnyckel";
 "screen_report_content_block_user" = "Blockera användare";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alla";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Medlemsmoderering";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratörer";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmar";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Spara ändringar?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Bjud in personer";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Lämna konversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Lämna rum";
+"screen_room_details_notification_title" = "Aviseringar";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Rumsnamn";
 "screen_room_details_security_title" = "Säkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Ämne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Byt kontoleverantör";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logga ut";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logga ut";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Dina nycklar säkerhetskopieras fortfarande";
 "screen_signout_preference_item" = "Logga ut";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Har du sparat din återställningsnyckel?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Felsök aviseringar";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Пауза";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
 "a11y_play" = "Відтворити";
-"a11y_poll" = "Опитування";
 "a11y_poll_end" = "Опитування завершено";
 "a11y_react_with" = "Реагувати з%1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Відреагувати іншими смайликами";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Створити";
 "action_create_a_room" = "Створити кімнату";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Відхилити";
 "action_delete_poll" = "Видалити опитування";
 "action_disable" = "Вимкнути";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Вийти";
 "action_leave_conversation" = "Залишити розмову";
 "action_leave_room" = "Вийти з кімнати";
+"action_load_more" = "Завантажити ще";
 "action_manage_account" = "Керування обліковим записом";
 "action_manage_devices" = "Керування пристроями";
 "action_message" = "Написати";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Надіслати повідомлення";
 "action_share" = "Поділитися";
 "action_share_link" = "Поширити посилання";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Увійдіть знову";
 "action_signout" = "Вийти";
 "action_signout_anyway" = "Все одно вийти";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Переглянути джерело";
 "action_yes" = "Так";
-"action.load_more" = "Завантажити ще";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Модерн";
 "common_mute" = "Вимкнути звук";
 "common_no_results" = "Немає результатів";
+"common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
 "common_offline" = "Не в мережі";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "або";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Постійне посилання";
 "common_permission" = "Дозвіл";
 "common_please_wait" = "Будь ласка, зачекайте…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
+"common_poll_summary" = "Опитування: %1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Всього голосів: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Результати будуть показані після завершення опитування";
 "common_privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Налаштування";
 "common_shared_location" = "Поширене розташування";
 "common_signing_out" = "Вихід";
+"common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так";
 "common_starting_chat" = "Початок чату...";
 "common_sticker" = "Наліпка";
 "common_success" = "Успіх";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Про що ця кімната?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Ви не маєте доступу до цього повідомлення";
 "common_unable_to_invite_message" = "Не вдалося надіслати запрошення одному чи кільком користувачам.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Не вдалося надіслати запрошення";
 "common_unlock" = "Розблокувати";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Ім'я користувача";
 "common_verification_cancelled" = "Верифікацію скасовано";
 "common_verification_complete" = "Верифікацію завершено";
+"common_verify_device" = "Перевірте пристрій";
 "common_video" = "Відео";
 "common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
 "common_waiting" = "Очікування...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
 "common.open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Надіслати до";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "Немає назви кімнати";
-"common_poll_end_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете закінчити це опитування?";
-"common_poll_summary" = "Опитування: %1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Ви не маєте доступу до цього повідомлення";
-"common_verify_device" = "Перевірте пристрій";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Ваша резервна копія чату наразі не синхронізована. Вам потрібно підтвердити ключ відновлення, щоб зберегти доступ до резервної копії чату.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Підтвердіть ключ відновлення";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ аварійно завершив роботу під час останнього використання. Бажаєте поділитися з нами звітом про збій?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Для того, щоб дозволити програмі використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
 "dialog_permission_generic" = "Будь ласка, надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Надайте доступ в Налаштуваннях -> Місцезнаходження.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення";
 "notification_incoming_call" = "Вхідний дзвінок";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - будь ласка, відкрийте кімнату";
-"notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
 "notification_invite_body" = "Запросив (-ла) Вас до чату";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Згадав(-ла) вас: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса, будь ласка, переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Адреса домашнього сервера";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Уведіть пошуковий термін або адресу домену.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук компанії, спільноти або приватного сервера.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервне копіювання гарантує, що ви не втратите історію повідомлень. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервне копіювання";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змінити ключ відновлення";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Підтвердити ключ відновлення";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ваша резервна копія чату наразі не синхронізована.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Налаштувати відновлення";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Отримайте доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо ви втратите всі свої пристрої або вийшли з %1$@ системи.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Показувати результати тільки після закінчення опитування";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Приховати голоси";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Варіант %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Ваші зміни не будуть збережені";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Скасувати опитування";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Питання або тема";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Про що йдеться в опитуванні?";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Групові чати";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Запрошення";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадки";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Усі";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадки";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Повідомляти мене про";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ввести...";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Загубили ключ відновлення?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ відновлення підтверджено";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Підтвердіть ключ відновлення";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Скопійовано ключ відновлення";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Створення…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Зберегти ключ відновлення";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скинути зараз";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Цей процес незворотний.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ви впевнені, що хочете скинути шифрування?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввести…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Підтвердьте, що ви хочете скинути шифрування.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Введіть пароль облікового запису, щоб продовжити";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратори автоматично мають права модератора";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Уже учасник";
 "screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Власні";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "За замовчуванням";
-"screen_room_details_notification_title" = "Сповіщення";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою";
 "screen_room_details_title" = "Інформація про кімнату";
 "screen_room_details_updating_room" = "Оновлення кімнати...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Видалити та заблокувати учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише видалити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Видалити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Позначити непрочитаним";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Переглянути всі кімнати";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Приватний сервер для співробітників Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Тут будуть зберігатися Ваші розмови - так само, як Ви використовуєте поштову скриньку для зберігання своїх електронних листів.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ви вимкнули резервне копіювання";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Коли ви вийшли з мережі, резервна копія ваших ключів все ще створювалася. Повторно підключіться, щоб зберегти резервну копію ключів перед виходом з системи.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Зачекайте, поки це завершиться, перш ніж вийти.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Відновлення не налаштовано";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо вийти зараз, ви можете втратити доступ до зашифрованих повідомлень.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Під час спроби почати чат сталася помилка";
 "screen_view_location_title" = "Місцезнаходження";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Дзвінки, опитування, пошук тощо будуть додані пізніше цього року.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "uk";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Усунення неполадок сповіщень";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Деякі тести не пройшли. Будь ласка, перегляньте деталі.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Переконується, що дистриб'ютори UnifiedPush доступні.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Дистриб'юторів не знайдено.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Перевірка UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Опитування";
 "dialog_title_error" = "Помилка";
 "dialog_title_success" = "Успіх";
 "notification_fallback_content" = "Сповіщення";
 "notification_invitation_action_join" = "Доєднатися";
+"notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
+"screen_account_provider_change" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут будуть зберігатися Ваші розмови - так само, як Ви використовуєте поштову скриньку для зберігання своїх електронних листів.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут будуть зберігатися Ваші розмови - так само, як Ви використовуєте поштову скриньку для зберігання своїх електронних листів.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Ділитися анонімними даними про використання, щоб допомогати нам виявляти проблеми.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Розблокувати користувача";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ аварійно завершив роботу під час останнього використання. Бажаєте поділитися з нами звітом про збій?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введіть ключ відновлення";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Запросити людей";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Назва кімнати";
 "screen_create_room_title" = "Створити кімнату";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "Редагувати опитування";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадки";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Спробуйте ще раз";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Підтвердіть ключ відновлення";
 "screen_report_content_block_user" = "Заблокувати користувача";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввести...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зробити фото";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Усі";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратори";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Учасники";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Зберегти зміни?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Запросити людей";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Залишити розмову";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Вийти з кімнати";
+"screen_room_details_notification_title" = "Сповіщення";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Назва кімнати";
 "screen_room_details_security_title" = "Безпека";
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Люди";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Змінити провайдера облікового запису";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Вийти";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Вийти";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває";
 "screen_signout_preference_item" = "Вийти";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Усунення неполадок сповіщень";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "Pauza";
 "a11y_pin_field" = "PIN field";
 "a11y_play" = "O'ynang";
-"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
 "a11y_poll_end" = "So‘rovnoma yakunlandi";
 "a11y_react_with" = "React with %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "React with other emojis";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "Yaratmoq";
 "action_create_a_room" = "Xonani yaratish";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "Rad etish";
 "action_delete_poll" = "Delete Poll";
 "action_disable" = "Oʻchirish";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "Tark etish";
 "action_leave_conversation" = "Leave conversation";
 "action_leave_room" = "Xonani tark etish";
+"action_load_more" = "Load more";
 "action_manage_account" = "Hisobni boshqarish";
 "action_manage_devices" = "Qurilmalarni boshqarish";
 "action_message" = "Message";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "Xabar yuborish";
 "action_share" = "Ulashish";
 "action_share_link" = "Havolani ulashing";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "Qaytadan kiring";
 "action_signout" = "Tizimdan chiqish";
 "action_signout_anyway" = "Baribir tizimdan chiqing";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "Manbani korish";
 "action_yes" = "Ha";
-"action.load_more" = "Load more";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "Zamonaviy";
 "common_mute" = "Ovozsiz qilish";
 "common_no_results" = "Natijalar yoʻq";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_offline" = "Oflayn";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "or";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "Doimiy havola";
 "common_permission" = "Ruxsat";
 "common_please_wait" = "Please wait…";
+"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
+"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "Jami ovozlar:%1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Natijalar soʻrovnoma tugagandan soʻng koʻrsatiladi";
 "common_privacy_policy" = "Maxfiylik siyosati";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "Sozlamalar";
 "common_shared_location" = "Joylashuvi ulashildi";
 "common_signing_out" = "Signing out";
+"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
 "common_starting_chat" = "Chat boshlanmoqda…";
 "common_sticker" = "Stiker";
 "common_success" = "Muvaffaqiyat";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "Bu xona nima haqida?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Shifrni ochish imkonsiz";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_unable_to_invite_message" = "Takliflarni bir yoki bir nechta foydalanuvchiga yuborib bo‘lmadi.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
 "common_unlock" = "Unlock";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
 "common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
 "common_verification_complete" = "Tasdiqlash yakunlandi";
+"common_verify_device" = "Verify device";
 "common_video" = "Video";
 "common_voice_message" = "Ovozli xabar";
 "common_waiting" = "Kutilmoqda…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Waiting for this message";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "Do not show this again";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "No room name";
-"common_poll_end_confirmation" = "Haqiqatan ham bu soʻrovnomani tugatmoqchimisiz?";
-"common_poll_summary" = "So‘rov:%1$@";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
-"common_verify_device" = "Verify device";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Enter your recovery key";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "Ilovaga kameradan foydalanishiga ruxsat berish uchun tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_generic" = "Iltimos, tizim sozlamalarida ruxsat bering.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Grant access in Settings -> Location.";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "Ovozsiz bildirishnomalar";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Yuborilmadi - iltimos, xonani oching";
-"notification_invitation_action_reject" = "Rad etish";
 "notification_invite_body" = "Sizni suhbatga taklif qildi";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Uy server manzili";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Qidiruv so'zini yoki domen manzilini kiriting.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Kompaniya, jamoa yoki shaxsiy serverni qidiring.";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "Zaxiralash xabarlar tarixini yo'qotmaslikni ta'minlaydi.%1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Zaxira";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Qayta tiklash kalitini o'zgartiring";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Qayta tiklash kalitini kiriting";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Sizning chat zaxirangiz hozirda sinxronlashtirilmagan.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Qayta tiklashni sozlang";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Agar barcha qurilmalaringizni yo‘qotib qo‘ysangiz yoki tizimdan chiqqan bo‘lsangiz, shifrlangan xabarlaringizga ruxsat oling%1$@ hamma joyda.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "Natijalarni faqat soʻrov tugagandan keyin koʻrsatish";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "Ovozlarni yashirish";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "Variant%1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Oʻzgartirishlaringiz saqlanmaydi";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "So‘rovni bekor qilish";
 "screen_create_poll_question_desc" = "Savol yoki mavzu";
 "screen_create_poll_question_hint" = "So'rovnoma nima haqida?";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Profil yangilanmoqda…";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Guruh suhbatlari";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Hammasi";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Eslatmalar";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Menga xabar bering";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Qayta tiklash kaliti tasdiqlandi";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Qayta tiklash kalitingizni kiriting";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Qayta tiklash kalitini saqlang";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "You have unsaved changes.";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Mavzu qo'shish";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
 "screen_room_details_already_invited" = "Allaqachon taklif qilingan";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "Bu xonaning ovozi yoqilmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Maxsus";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standart";
-"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Xonani baham ko'ring";
 "screen_room_details_title" = "Room info";
 "screen_room_details_updating_room" = "Xona yangilanmoqda…";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "Banning %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Remove from room";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Element xodimlari uchun shaxsiy server.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Suhbatni boshlashda xatolik yuz berdi";
 "screen_view_location_title" = "Joylashuv";
 "screen_welcome_bullet_1" = "Qo'ng'iroqlar, so'ro'vlar, qidiruv va boshqalar shu yil oxirida qo'shiladi.";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "So'ro'vnoma";
 "dialog_title_error" = "Xato";
 "dialog_title_success" = "Muvaffaqiyat";
 "notification_fallback_content" = "Bildirishnoma";
 "notification_invitation_action_join" = "Qo'shilish";
+"notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Tez javob";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
+"screen_account_provider_change" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Bu sizning suhbatlaringiz yashaydigan joy - xuddi siz elektron pochta xabarlaringizni saqlash uchun elektron pochta provayderidan foydalanganingiz kabi.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Muammolarni aniqlashda yordam berish uchun anonim foydalanish maʼlumotlarini baham koʻring.";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Ulardan kelgan barcha xabarlarni yana koʻrishingiz mumkin boʻladi.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@oxirgi marta ishlatilganda qulab tushdi. Biz bilan nosozlik hisobotini baham ko'rmoqchimisiz?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Your changes won’t be saved";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_create_room_title" = "Xonani yaratish";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "So‘rovnomani tahrirlash";
 "screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix xavfsiz, markazlashmagan aloqa uchun ochiq tarmoqdir.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Eslatmalar";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_report_content_block_user" = "Foydalanuvchini bloklash";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Har kim";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Save changes?";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Odamlarni taklif qiling";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Xonani tark etish";
+"screen_room_details_notification_title" = "Bildirishnomalar";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Xona nomi";
 "screen_room_details_security_title" = "Xavfsizlik";
 "screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remove and ban member";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Odamlar";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Hisob provayderini o'zgartiring";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Tizimdan chiqish";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Tizimdan chiqish";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "Tizimdan chiqish";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Zaxira kalitingizni saqladingizmi?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "暂停";
 "a11y_pin_field" = "PIN 字段";
 "a11y_play" = "播放";
-"a11y_poll" = "投票";
 "a11y_poll_end" = "投票已结束";
 "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回应";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "使用其他表情符号回应";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "创建";
 "action_create_a_room" = "创建房间";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "拒绝";
 "action_delete_poll" = "删除投票";
 "action_disable" = "停用";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "离开";
 "action_leave_conversation" = "离开聊天";
 "action_leave_room" = "离开房间";
+"action_load_more" = "载入更多";
 "action_manage_account" = "管理账户";
 "action_manage_devices" = "管理设备";
 "action_message" = "发送消息给";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "发送消息";
 "action_share" = "分享";
 "action_share_link" = "分享链接";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "再次登录";
 "action_signout" = "登出";
 "action_signout_anyway" = "仍然登出";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "在时间轴中查看";
 "action_view_source" = "查看源码";
 "action_yes" = "是";
-"action.load_more" = "载入更多";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的服务器不再支持旧协议。请登出并重新登录以继续使用此应用。";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "现代";
 "common_mute" = "静音";
 "common_no_results" = "没有结果";
+"common_no_room_name" = "无房间名";
 "common_offline" = "离线";
 "common_optic_id_ios" = "光学 ID";
 "common_or" = "或";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "固定链接";
 "common_permission" = "权限";
 "common_please_wait" = "请稍候……";
+"common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？";
+"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "总票数: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "结果将在投票结束后显示";
 "common_privacy_policy" = "隐私政策";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "设置";
 "common_shared_location" = "共享位置";
 "common_signing_out" = "正在登出";
+"common_something_went_wrong" = "发生了一些错误";
 "common_starting_chat" = "开始聊天...";
 "common_sticker" = "贴纸";
 "common_success" = "成功";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "这个房间是关于什么的？";
 "common_touch_id_ios" = "触控 ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "无法解密";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "无权访问此消息";
 "common_unable_to_invite_message" = "无法向一个或多个用户发送邀请。";
 "common_unable_to_invite_title" = "无法发送邀请";
 "common_unlock" = "解锁";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "用户名";
 "common_verification_cancelled" = "验证已取消";
 "common_verification_complete" = "验证完成";
+"common_verify_device" = "验证设备";
 "common_video" = "视频";
 "common_voice_message" = "语音消息";
 "common_waiting" = "等待...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "不再显示此内容";
 "common.open_source_licenses" = "开源许可证";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "发送至";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "无房间名";
-"common_poll_end_confirmation" = "确定要结束这个投票吗？";
-"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
-"common_something_went_wrong" = "发生了一些错误";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "无权访问此消息";
-"common_verify_device" = "验证设备";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "聊天备份目前不同步，需要输入恢复密钥才能访问聊天备份。";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "输入恢复密钥";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。";
 "dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "在设置->位置中授予访问权限。";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "静默通知";
 "notification_incoming_call" = "来电";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开房间";
-"notification_invitation_action_reject" = "拒绝";
 "notification_invite_body" = "邀请您聊天";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "更改账户提供者";
 "screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址";
 "screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "备份可确保你不会丢失消息历史记录。%1$@。";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "备份";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "更改恢复密钥";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "输入恢复密钥";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的聊天备份当前不同步。";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "设置恢复密钥";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "在丢失或从 %1$@ 登出所有设备的情况下访问加密消息。";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "仅在投票结束后显示结果";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隐藏投票";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "选项 %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的更改不会保存";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "取消投票";
 "screen_create_poll_question_desc" = "问题或话题";
 "screen_create_poll_question_hint" = "投票的内容是什么？";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "群聊";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀请";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的服务器在加密房间中不支持此选项，因此在某些房间您可能无法收到通知。";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "请通知我：";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "输入……";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "丢失了恢复密钥？";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "恢复密钥已确认";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "输入您的恢复密钥";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "恢复密钥已复制";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "正在生成……";
 "screen_recovery_key_save_action" = "保存恢复密钥";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立即重置";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此过程不可逆。";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您确定要重置加密吗？";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入...";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "确认您要重置加密。";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "输入您的账户密码以继续";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您将要转到您的%1$@帐户来重置您的身份信息。之后，您将被带回该应用。";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理员自动拥有协管员权限";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "编辑协管员";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有未保存的更改。";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "保存更改？";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "添加主题";
 "screen_room_details_already_a_member" = "已经是成员";
 "screen_room_details_already_invited" = "已邀请";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此房间的静音，请重试。";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自定义";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "默认";
-"screen_room_details_notification_title" = "通知";
 "screen_room_details_share_room_title" = "分享房间";
 "screen_room_details_title" = "聊天室信息";
 "screen_room_details_updating_room" = "正在更新房间……";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "封禁 %1$@";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "移除并封禁成员";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "从房间移除";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "标记为已读";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "标记为未读";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "浏览所有房间";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供者";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "专为 Element 员工提供的私人服务器。";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将进行的地方，就像您使用电子邮件提供商来保存电子邮件一样。";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已关闭备份";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "当你离线时，密钥仍在备份中。重新连接以便在登出之前备份密钥。";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的密钥仍在备份中";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "请等待此操作完成后再登出。";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的密钥仍在备份中";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "未设置恢复";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "即将登出最后一个会话。如果现在登出，将无法访问加密的消息。";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "您保存了恢复密钥吗？";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "在开始聊天时发生了错误";
 "screen_view_location_title" = "位置";
 "screen_welcome_bullet_1" = "今年晚些时候将增加通话、投票、搜索等功能。";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "zh-Hans";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "排查通知问题";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "一些测试失败了。请查看详情。";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "确保 UnifiedPush distributor 可用。";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "未找到推送 distributor。";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "检查 UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "投票";
 "dialog_title_error" = "错误";
 "dialog_title_success" = "成功";
 "notification_fallback_content" = "通知";
 "notification_invitation_action_join" = "加入";
+"notification_invitation_action_reject" = "拒绝";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "标记为已读";
 "notification_room_action_quick_reply" = "快速回复";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
+"screen_account_provider_change" = "更改账户提供者";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是您的对话将进行的地方，就像您使用电子邮件提供商来保存电子邮件一样。";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将进行的地方，就像您使用电子邮件提供商来保存电子邮件一样。";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解封用户";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "输入恢复密钥";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友";
 "screen_create_room_room_name_label" = "房间名称";
 "screen_create_room_title" = "创建房间";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "编辑投票";
 "screen_identity_use_another_device" = "使用其他设备";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再试一次";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "输入恢复密钥";
 "screen_report_content_block_user" = "封禁用户";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "所有人";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "成员权限";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "管理员";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "协管员";
 "screen_room_change_role_section_users" = "成员";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "保存更改？";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "邀请朋友";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "离开聊天";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "离开房间";
+"screen_room_details_notification_title" = "通知";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限";
 "screen_room_details_room_name_label" = "房间名称";
 "screen_room_details_security_title" = "安全";
 "screen_room_details_topic_title" = "话题";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
 "screen_roomlist_filter_people" = "用户";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供者";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的密钥仍在备份中";
 "screen_signout_preference_item" = "登出";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "您保存了恢复密钥吗？";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "排查通知问题";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,6 @@
 "a11y_pause" = "暫停";
 "a11y_pin_field" = "PIN 碼欄位";
 "a11y_play" = "播放";
-"a11y_poll" = "投票";
 "a11y_poll_end" = "投票已結束";
 "a11y_react_with" = "使用 %1$@ 回應";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "用其他表情符號回應";
@@ -41,6 +40,7 @@
 "action_create" = "建立";
 "action_create_a_room" = "建立聊天室";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
+"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "action_decline" = "拒絕";
 "action_delete_poll" = "刪除投票";
 "action_disable" = "停用";
@@ -64,6 +64,7 @@
 "action_leave" = "離開";
 "action_leave_conversation" = "離開對話";
 "action_leave_room" = "離開聊天室";
+"action_load_more" = "載入更多";
 "action_manage_account" = "管理帳號";
 "action_manage_devices" = "管理裝置";
 "action_message" = "聊天";
@@ -93,6 +94,7 @@
 "action_send_message" = "傳送訊息";
 "action_share" = "分享";
 "action_share_link" = "分享連結";
+"action_show" = "Show";
 "action_sign_in_again" = "再登入一次";
 "action_signout" = "登出";
 "action_signout_anyway" = "直接登出";
@@ -108,8 +110,6 @@
 "action_view_in_timeline" = "View in timeline";
 "action_view_source" = "檢視原始碼";
 "action_yes" = "是";
-"action.load_more" = "載入更多";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
@@ -162,6 +162,7 @@
 "common_modern" = "現代";
 "common_mute" = "關閉通知";
 "common_no_results" = "查無結果";
+"common_no_room_name" = "無聊天室名稱";
 "common_offline" = "離線";
 "common_optic_id_ios" = "Optic ID";
 "common_or" = "或";
@@ -170,6 +171,8 @@
 "common_permalink" = "永久連結";
 "common_permission" = "權限";
 "common_please_wait" = "請稍等...";
+"common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
+"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "common_poll_total_votes" = "總票數：%1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
 "common_privacy_policy" = "隱私權政策";
@@ -200,6 +203,7 @@
 "common_settings" = "設定";
 "common_shared_location" = "位置分享";
 "common_signing_out" = "正在登出";
+"common_something_went_wrong" = "有錯誤發生";
 "common_starting_chat" = "開始聊天...";
 "common_sticker" = "貼圖";
 "common_success" = "成功";
@@ -213,6 +217,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "無法解密";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "您無法存取此則訊息";
 "common_unable_to_invite_message" = "無法發送邀請給一或多個使用者。";
 "common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請";
 "common_unlock" = "解鎖";
@@ -221,24 +226,21 @@
 "common_username" = "使用者名稱";
 "common_verification_cancelled" = "驗證已取消";
 "common_verification_complete" = "驗證完成";
+"common_verify_device" = "驗證裝置";
 "common_video" = "影片";
 "common_voice_message" = "語音訊息";
 "common_waiting" = "等待中...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
+"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
 "common.do_not_show_this_again" = "不再顯示";
 "common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "傳送給";
 "common.you" = "You";
-"common_no_room_name" = "無聊天室名稱";
-"common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
-"common_poll_summary" = "投票：%1$@";
-"common_something_went_wrong" = "有錯誤發生";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "您無法存取此則訊息";
-"common_verify_device" = "驗證裝置";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "輸入您的復原金鑰";
 "crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
 "dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "在「設定」->「位置」中開啟權限。";
@@ -291,7 +293,6 @@
 "notification_channel_silent" = "無聲通知";
 "notification_incoming_call" = "Incoming call";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
-"notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
 "notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@";
@@ -335,7 +336,6 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
 "screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -354,7 +354,6 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
-"screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
 "screen_account_provider_form_hint" = "家伺服器位址";
 "screen_account_provider_form_notice" = "輸入關鍵字或網域名稱。";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器。";
@@ -432,7 +431,6 @@
 "screen_chat_backup_key_backup_description" = "備份可確保您不會遺失歷史訊息。%1$@。";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "備份";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "輸入復原金鑰";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your chat backup is currently out of sync.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
@@ -448,7 +446,6 @@
 "screen_create_poll_anonymous_desc" = "只在投票結束後顯示結果";
 "screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數";
 "screen_create_poll_answer_hint" = "選項 %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會保留";
 "screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "捨棄投票";
 "screen_create_poll_question_desc" = "問題或主題";
 "screen_create_poll_question_hint" = "投什麼？";
@@ -480,7 +477,7 @@
 "screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新個人檔案...";
 "screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
 "screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose your existing message history unless it is stored on another device";
 "screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
 "screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
 "screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
@@ -545,7 +542,6 @@
 "screen_notification_settings_group_chats" = "群組聊天";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀請";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "All";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
@@ -617,7 +613,6 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
 "screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
@@ -637,7 +632,6 @@
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
 "screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
 "screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
@@ -670,7 +664,6 @@
 "screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
 "screen_room_change_role_moderators_title" = "編輯版主";
 "screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更";
-"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
 "screen_room_details_already_a_member" = "已是成員";
 "screen_room_details_already_invited" = "已邀請";
@@ -687,7 +680,6 @@
 "screen_room_details_error_unmuting" = "無法開啟聊天室通知，請再試一次。";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自訂";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "預設";
-"screen_room_details_notification_title" = "通知";
 "screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
 "screen_room_details_title" = "聊天室資訊";
 "screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室...";
@@ -712,7 +704,6 @@
 "screen_room_member_list_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
 "screen_room_member_list_manage_member_ban" = "踢出並加入黑名單";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove" = "踢出聊天室";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單";
@@ -791,7 +782,6 @@
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "標為已讀";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀";
 "screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
 "screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
@@ -831,13 +821,11 @@
 "screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
 "screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
 "screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
 "screen_view_location_title" = "位置";
 "screen_welcome_bullet_1" = "通話、投票、搜尋等更多功能將在今年登場。";
@@ -920,7 +908,6 @@
 "test_language_identifier" = "zh-tw";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
 "troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
 "troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
 "troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
@@ -962,13 +949,17 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "投票";
 "dialog_title_error" = "錯誤";
 "dialog_title_success" = "成功";
 "notification_fallback_content" = "通知";
 "notification_invitation_action_join" = "加入";
+"notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "標為已讀";
 "notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
+"screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
@@ -978,6 +969,8 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解除封鎖使用者";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
 "screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_create_room_title" = "建立聊天室";
@@ -991,8 +984,11 @@
 "screen_edit_poll_title" = "編輯投票";
 "screen_identity_use_another_device" = "使用另一部裝置";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
 "screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再試一次";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "輸入您的復原金鑰";
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "所有人";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "成員管理";
@@ -1001,16 +997,23 @@
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "管理員";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "版主";
 "screen_room_change_role_section_users" = "成員";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "是否儲存變更？";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "邀請夥伴";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "離開對話";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
+"screen_room_details_notification_title" = "通知";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "身份與權限";
 "screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_room_details_security_title" = "安全性";
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
 "screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "登出";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -520,6 +520,10 @@ internal enum L10n {
   internal static func crashDetectionDialogContent(_ p1: Any) -> String {
     return L10n.tr("Localizable", "crash_detection_dialog_content", String(describing: p1))
   }
+  /// %1$@'s identity appears to have changed. %2$@
+  internal static func cryptoIdentityChangePinViolation(_ p1: Any, _ p2: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "crypto_identity_change_pin_violation", String(describing: p1), String(describing: p2))
+  }
   /// In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings.
   internal static var dialogPermissionCamera: String { return L10n.tr("Localizable", "dialog_permission_camera") }
   /// Please grant the permission in the system settings.
@@ -1119,7 +1123,7 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenEncryptionResetActionContinueReset: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_action_continue_reset") }
   /// Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept
   internal static var screenEncryptionResetBullet1: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_1") }
-  /// You will lose your existing message history
+  /// You will lose your existing message history unless it is stored on another device
   internal static var screenEncryptionResetBullet2: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_2") }
   /// You will need to verify all your existing devices and contacts again
   internal static var screenEncryptionResetBullet3: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_encryption_reset_bullet_3") }
@@ -2410,6 +2414,8 @@ internal enum L10n {
   }
 
   internal enum Common {
+    /// Copied to clipboard
+    internal static var copiedToClipboard: String { return L10n.tr("Localizable", "common.copied_to_clipboard") }
     /// Do not show this again
     internal static var doNotShowThisAgain: String { return L10n.tr("Localizable", "common.do_not_show_this_again") }
     /// Open source licenses