diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
index e5e67403c..952ffd4c6 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Аўдыя";
"common_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
"common_bubbles" = "Бурбалкі";
-"common_call_invite" = "Ідзе званок (не падтрымліваецца)";
"common_call_started" = "Званок пачаўся";
"common_chat_backup" = "Рэзервовае капіраванне чатаў";
"common_copyright" = "Аўтарскае права";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Немагчыма адправіць запрашэнне(я)";
"common_unlock" = "Разблакіраваць";
"common_unmute" = "Укл. гук";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Падзея не падтрымліваецца";
"common_username" = "Імя карыстальніка";
"common_verification_cancelled" = "Праверка адменена";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Націсніце на паведамленне і абярыце «%1$@ », каб уключыць сюды.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Замацуеце важныя паведамленні, каб іх можна было лёгка знайсці";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Апавясціць увесь пакой";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ з %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Замацаваныя паведамленні";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка паведамлення…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Паглядзець усе";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Замацаваныя паведамленні";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Дадаць эмодзі";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Гэта пачатак %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Гэта пачатак гэтай размовы.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Паказаць менш";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Паведамленне скапіравана";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У Вас няма дазволу на публікацыю ў гэтым пакоі";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict
index 954044d39..d6ff53294 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -254,6 +254,22 @@
%1$d удзельнікаў
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
index 617936ad3..ebe91601e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Аудио";
"common_blocked_users" = "Блокирани потребители";
"common_bubbles" = "Bubbles";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
"common_call_started" = "Call started";
"common_chat_backup" = "Резервно копие на чатовете";
"common_copyright" = "Copyright";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Не може да се изпрати покана(и)";
"common_unlock" = "Отключване";
"common_unmute" = "Раззаглушаване";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Неподдържано събитие";
"common_username" = "Потребителско име";
"common_verification_cancelled" = "Потвърждаването е отменено";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавяне на емоджи";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Това е началото на %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Това е началото на този разговор.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показване на по-малко";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Съобщението е копирано";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.stringsdict
index 4cfc90f2a..633653651 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d души
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index b621c3301..44aa4500b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Zvuk";
"common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé";
"common_bubbles" = "Bubliny";
-"common_call_invite" = "Probíhá hovor (nepodporováno)";
"common_call_started" = "Hovor zahájen";
"common_chat_backup" = "Záloha chatu";
"common_copyright" = "Autorská práva";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky";
"common_unlock" = "Odemknout";
"common_unmute" = "Zrušit ztlumení";
+"common_unsupported_call" = "Nepodporované volání";
"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
"common_username" = "Uživatelské jméno";
"common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Zpráva (nepovinné)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Pokud bude váš požadavek přijat, obdržíte pozvánku na vstup do místnosti.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žádost o vstup odeslána";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmítnout a vykázat";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Přidržte zprávu a vyberte „%1$@“, kterou chcete zahrnout sem.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Připněte důležité zprávy, aby je bylo možné snadno najít";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno nebo více vašich zařízení není ověřeno. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo ji můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později, až ověříte všechna svá zařízení.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informujte celou místnost";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Připnuté zprávy";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítání zprávy...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstoupit do této místnosti";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Přidat emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodporované volání. Zeptejte se, zda volající může používat novou aplikaci Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobrazit méně";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Zpráva zkopírována";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti";
@@ -917,7 +924,7 @@
"state_event_room_invite_you" = "Pozvali jste %1$@";
"state_event_room_join" = "%1$@ vstoupil(a) do místnosti";
"state_event_room_join_by_you" = "Vstoupili jste do místnosti";
-"state_event_room_knock" = "%1$@ požádal(a) o vstup";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ žádá o vstup";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ povolil(a) vstoupit %2$@";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Povolili jste %1$@ vstoupit";
"state_event_room_knock_by_you" = "Požádali jste o vstup";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict
index 4362b120c..6c3a3959e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -254,6 +254,24 @@
%1$d osob
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d další chce vstoupit do této místnosti
+ few
+ %1$@ +%2$d další chtějí vstoupit do této místnosti
+ other
+ %1$@ +%2$d dalších chce vstoupit do této místnosti
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index 6e4634d9c..64480a742 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Audio";
"common_blocked_users" = "Blockierte Nutzer";
"common_bubbles" = "Sprechblasen";
-"common_call_invite" = "Aktiver Anruf (nicht unterstützt)";
"common_call_started" = "Aufruf gestartet";
"common_chat_backup" = "Chat-Backup";
"common_copyright" = "Copyright";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) konnte(n) nicht gesendet werden";
"common_unlock" = "Entsperren";
"common_unmute" = "Stummschaltung aufheben";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
"common_username" = "Benutzername";
"common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Drücke auf eine Nachricht und wähle “%1$@”, um sie hier einzufügen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixiere wichtige Nachrichten, so dass sie leicht gefunden werden können";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ fixierte Nachrichten";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Nachricht wird geladen…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Alle anzeigen";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fixierte Nachrichten";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu schreiben";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict
index a0b5aa8da..b31e5f418 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d Personen
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
index bb6265fff..4d1647d96 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Ήχος";
"common_blocked_users" = "Αποκλεισμένοι χρήστες";
"common_bubbles" = "Φυσαλίδες";
-"common_call_invite" = "Κλήση σε εξέλιξη (δεν υποστηρίζεται)";
"common_call_started" = "Η κλήση ξεκίνησε";
"common_chat_backup" = "Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας";
"common_copyright" = "Πνευματικά δικαιώματα";
@@ -226,11 +225,12 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Δεν είναι δυνατή η αποστολή προσκλήσεων";
"common_unlock" = "Ξεκλείδωμα";
"common_unmute" = "Άρση σίγασης";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Μη υποστηριζόμενο συμβάν";
"common_username" = "Όνομα χρήστη";
"common_verification_cancelled" = "Η επαλήθευση ακυρώθηκε";
"common_verification_complete" = "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
+"common_verification_failed" = "Αποτυχία επαλήθευσης";
"common_verified" = "Επαληθεύτηκε";
"common_verify_device" = "Επαλήθευση συσκευής";
"common_verify_identity" = "Verify identity";
@@ -244,12 +244,12 @@
"common.pinned" = "Καρφιτσωμένο";
"common.send_to" = "Αποστολή σε";
"common.you" = "Εσύ";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Στάλθηκε από μια μη ασφαλής συσκευή";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου δεν είναι συγχρονισμένο αυτήν τη στιγμή. Πρέπει να εισαγάγεις το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου.";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Επιβεβαίωσε το κλειδί ανάκτησης για να διατηρήσεις την πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών και στο ιστορικό μηνυμάτων.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Εισήγαγε το κλειδί ανάκτησης";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος";
"crash_detection_dialog_content" = "Το %1$@ διακόπηκε την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Θα 'θελες να μοιραστείς μια αναφορά σφάλματος μαζί μας;";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Η ταυτότητα του χρήστη %1$@ φαίνεται να έχει αλλάξει. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Η ταυτότητα του %1$@ %2$@ φαίνεται να έχει αλλάξει. %3$@";
@@ -359,12 +359,13 @@
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Ακύρωση αιτήματος";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ναι, ακύρωση";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Σίγουρα θες να ακυρώσεις το αίτημά σου για συμμετοχή σε αυτό το δωμάτιο;";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Ακύρωση αίτησης συμμετοχής";
"screen_join_room_knock_message_description" = "Μήνυμα (προαιρετικό)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Θα λάβεις πρόσκληση για συμμετοχή στο δωμάτιο εάν το αίτημά σου γίνει αποδεκτό.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Πάτα σε ένα μήνυμα και επέλεξε «%1$@» για να συμπεριληφθεί εδώ.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Καρφίτσωσε σημαντικά μηνύματα, ώστε να μπορούν να εντοπιστούν εύκολα";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
@@ -377,12 +378,17 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Μία ή περισσότερες από τις συσκευές σου δεν έχουν επαληθευτεί. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα ούτως ή άλλως, ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα αφού επαληθεύσεις όλες τις συσκευές σου.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ειδοποίησε όλο το δωμάτιο";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ από %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Καρφιτσωμένα μηνύματα";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Φόρτωση μηνύματος...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Προβολή Όλων";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει αλλάξει.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";
@@ -469,7 +475,7 @@
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Το αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου δεν είναι συγχρονισμένο αυτήν τη στιγμή.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ο αποθηκευτικός χώρος κλειδιών σου δεν είναι συγχρονισμένος αυτήν τη στιγμή.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Απόκτησε πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα σου μηνύματα εάν χάσεις όλες τις συσκευές σου ή έχεις αποσυνδεθεί από το %1$@ παντού.";
"screen_create_account_title" = "Δημιουργία λογαριασμού";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Άνοιγμα %1$@ σε συσκευή υπολογιστή";
@@ -644,7 +650,7 @@
"screen_recovery_key_change_title" = "Αλλαγή κλειδιού ανάκτησης;";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Βεβαιώσου ότι κανείς δεν μπορεί να δει αυτήν την οθόνη!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Προσπάθησε ξανά για να επιβεβαιώσεις την πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας της συνομιλίας σου.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Προσπάθησε ξανά για να επιβεβαιώσεις την πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο κλειδιών σου.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Λανθασμένο κλειδί ανάκτησης";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Εάν έχεις ένα κλειδί ασφαλείας ή μια φράση ασφαλείας, θα λειτουργήσει επίσης.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Εισαγωγή...";
@@ -734,8 +740,8 @@
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Άρση αποκλεισμού";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Θα μπορείς να δεις ξανά όλα τα μηνύματα του.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Χρησιμοποίησε την εφαρμογή ιστού για να επαληθεύσεις αυτόν τον χρήστη.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Επαλήθευση %1$@";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Αποκλεισμός";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Δεν θα μπορεί να συμμετέχει ξανά σε αυτό το δωμάτιο εάν προσκληθεί.";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Θες σίγουρα να αποκλείσεις αυτό το μέλος;";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Προσθήκη emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Αυτή είναι η αρχή του %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Αυτή είναι η αρχή τούτης της συνομιλίας.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Εμφάνιση λιγότερων";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Το μήνυμα αντιγράφηκε";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Δεν έχεις άδεια να δημοσιεύσεις σε αυτό το δωμάτιο";
@@ -832,7 +839,7 @@
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Σύγκριση αριθμών";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Η νέα σου συνεδρία έχει πλέον επαληθευτεί. Έχει πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας και άλλοι χρήστες θα το βλέπουν ως αξιόπιστο.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Εισαγωγή κλειδιού ανάκτησης";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης.";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Απέδειξε ότι είσαι εσύ για να αποκτήσεις πρόσβαση στο κρυπτογραφημένο ιστορικό μηνυμάτων σου.";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Άνοιξε μια υπάρχουσα συνεδρία";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Επανάληψη επαλήθευσης";
@@ -840,10 +847,10 @@
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Αναμονή για αντιστοίχιση";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Σύγκρινε ένα μοναδικό σύνολο emojis.";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Σύγκρινε τα μοναδικά emoji και σιγουρέψου ότι εμφανίζονται με την ίδια σειρά.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Έχεις συνδεθεί";
"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Συνέχισε μόνο εάν ξεκίνησες εσύ αυτήν την επαλήθευση.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Επαλήθευσε την άλλη συσκευή για να διατηρήσεις το ιστορικό μηνυμάτων σου ασφαλές.";
"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
"screen_session_verification_request_title" = "Ζητήθηκε επαλήθευση";
@@ -917,8 +924,8 @@
"state_event_room_invite_you" = "Ο χρήστης %1$@ σέ προσκάλεσε";
"state_event_room_join" = "Ο χρήστης %1$@ συμμετέχει στο δωμάτιο";
"state_event_room_join_by_you" = "Μπήκες στο δωμάτιο";
-"state_event_room_knock" = "Ο χρήστης %1$@ ζήτησε να συμμετάσχει";
-"state_event_room_knock_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ επέτρεψε στον χρήστη %2$@ να συμμετάσχει";
+"state_event_room_knock" = "Ο χρήστης %1$@ ζητάει να συμμετάσχει";
+"state_event_room_knock_accepted" = "Ο χρήστης %1$@ επέτρεψε τον χρήστη %2$@";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Επέστρεψες στον χρήστη%1$@ να συμμετάσχει";
"state_event_room_knock_by_you" = "Ζήτησες να συμμετάσχεις";
"state_event_room_knock_denied" = "Ο χρήστης %1$@ απέρριψε το αίτημα του χρήστη %2$@ να συμμετάσχει";
@@ -1065,7 +1072,7 @@
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Εμφάνιση λιγότερων";
"screen_roomlist_filter_people" = "Άτομα";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Αλλαγή παρόχου λογαριασμού";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Είτε το αίτημα έληξε είτε απορρίφθηκε είτε υπήρξε αναντιστοιχία επαλήθευσης.";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Αποσύνδεση";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Αποσύνδεση";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Εξακολουθούν να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σου";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
index d17d98a85..bb2306250 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d άτομα
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
index 5cbc8e5a2..1058c7296 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
@@ -387,6 +387,7 @@
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index bfffc8d93..98f3626be 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Sonido";
"common_blocked_users" = "Usuarios bloqueados";
"common_bubbles" = "Burbujas";
-"common_call_invite" = "Llamada en curso (no admitida)";
"common_call_started" = "Call started";
"common_chat_backup" = "Copia de seguridad del chat";
"common_copyright" = "Derechos de autor";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "No se pudo enviar la(s) invitación(es)";
"common_unlock" = "Desbloquear";
"common_unmute" = "Dejar de silenciar";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Evento no compatible";
"common_username" = "Usuario";
"common_verification_cancelled" = "Verificación cancelada";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a toda la sala";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Añadir emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este es el principio de %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este es el principio de esta conversación.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensaje copiado";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "No tienes permiso para publicar en esta sala";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict
index 738d81de9..e57997a40 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d personas
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
index 99d276320..335112553 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Heli";
"common_blocked_users" = "Blokeeritud kasutajad";
"common_bubbles" = "Mullid";
-"common_call_invite" = "Kõne on pooleli (pole toetatud)";
"common_call_started" = "Kõne algas";
"common_chat_backup" = "Vestluse varukoopia";
"common_copyright" = "Autoriõigused";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Kutse(te) saatmine ei õnnestunud";
"common_unlock" = "Eemalda lukustus";
"common_unmute" = "Lõpeta summutamine";
+"common_unsupported_call" = "See kõne pole toetatud";
"common_unsupported_event" = "Toetamata sündmus";
"common_username" = "Kasutajanimi";
"common_verification_cancelled" = "Verifitseerimine on katkestatud";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Selgitus (kui soovid lisada)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Kui sinu liitumispalvega ollakse nõus, siis saad kutse jututoaga liitumiseks.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liitumispalve on saadetud";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Keeldu ja määra suhtluskeeld";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Siia lisamiseks vajuta sõnumil ja vali „%1$@“.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Et olulisi sõnumeid oleks lihtsam leida, tõsta nad esile";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Üks või enam sinu seadet on verifitseerimata. Sa võid sõnumi ikkagi ära saata või katkestad saatmise ning proovid uuesti, kui oled kõik oma seadmed verifitseerinud.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Kuna sul on üks või enam verifitseerimata seadet, siis sinu sõnum jäi saatmata";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Teavita kogu jututuba";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vaata kõiki";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ esiletõstetud sõnumit";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laadime sõnumit…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näita kõiki";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Nõustu";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ soovib selle jututoaga liituda";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Esiletõstetud sõnumid";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liitumispäring on saadetud";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on muutunud.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lisa emotikon";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "See on %1$@ jututoa algus.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "See on antud vestluse algus.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Kõne pole nende rakenduste vahel toetatud. Palun küsi teiselt osapoolelt, kas ta oleks nõus kasutama Element X rakendust.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näita vähem";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Sõnum on kopeeritud";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sul pole õigusi siia jututuppa kirjutada";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict
index b25b51285..643243c91 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d osalejat
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ + veel %2$d kasutaja soovivad selle jututoaga liituda
+ other
+ %1$@ + veel %2$d kasutajat soovivad selle jututoaga liituda
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
index 0dec8b155..a6d5a0b67 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "صدا";
"common_blocked_users" = "کاربران مسدود";
"common_bubbles" = "حبابها";
-"common_call_invite" = "تماس در جریان (پشتیبانی نشده)";
"common_call_started" = "تماس آغاز شد";
"common_chat_backup" = "پشتیبان گپ";
"common_copyright" = "حق رونوشت";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "ناتوان در فرستادن دعوت(ها)";
"common_unlock" = "قفلگشایی";
"common_unmute" = "باصدا";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "رویداد پشتیبانی نشده";
"common_username" = "نام کاربری";
"common_verification_cancelled" = "تأیید لغو شد";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "آگاهی به تمام اتاق";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ از %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ پیامهای سنجاق شده";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "بار کردن پشامها…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "نمایش همه";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "پیامهای سنجاق شده";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "افزودن شکلک";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "آغاز %1$@ است.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "این، آغاز گفتوگوست.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "نمایش کمتر";
"screen_room_timeline_message_copied" = "پیام رونوشت شد";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "اجازهٔ فرستادن به این اتاق را ندارید";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict
index 3babb9bf3..ab275b916 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d people
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 000000000..9a792c818
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "Ottaakseen kuvia tai videoita ja lähettääkseen ne viestinä, Element X tarvitsee luvan kameraan.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID:tä käytetään sovelluksesi avaamiseen.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Myönnä lupa sijaintiisi, jotta Element X voi jakaa sen.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Ääniviestien tallentamiseen ja lähettämiseen Element X:n on päästävä käsiksi mikrofoniin.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Mahdollistaa valokuvien ja videoiden tallentamisen kirjastoosi.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..a53e3d829
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,1081 @@
+"Notification" = "Ilmoitus";
+"a11y_delete" = "Poista";
+"a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
+"a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
+"a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
+"a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
+"a11y_page_n" = "Sivu %1$d";
+"a11y_pause" = "Keskeytä";
+"a11y_pin_field" = "PIN-kenttä";
+"a11y_play" = "Toista";
+"a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
+"a11y_react_with" = "Reagoi emojilla %1$@";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ ja %2$@ on lukenut viestin";
+"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ on lukenut viestin";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Näytä kaikki napauttamalla";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Poista reaktio emojilla %1$@";
+"a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
+"a11y_show_password" = "Näytä salasana";
+"a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
+"a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
+"a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
+"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
+"action_accept" = "Hyväksy";
+"action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
+"action_back" = "Takaisin";
+"action_call" = "Soita";
+"action_cancel" = "Peruuta";
+"action_cancel_for_now" = "Peruuta toistaiseksi";
+"action_choose_photo" = "Valitse kuva";
+"action_clear" = "Tyhjennä";
+"action_close" = "Sulje";
+"action_complete_verification" = "Viimeistele vahvistus";
+"action_confirm" = "Vahvista";
+"action_confirm_password" = "Vahvista salasana";
+"action_continue" = "Jatka";
+"action_copy" = "Kopioi";
+"action_copy_link" = "Kopioi linkki";
+"action_copy_link_to_message" = "Kopioi linkki viestiin";
+"action_create" = "Luo";
+"action_create_a_room" = "Luo huone";
+"action_deactivate" = "Deaktivoi";
+"action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
+"action_decline" = "Hylkää";
+"action_delete_poll" = "Poista kysely";
+"action_disable" = "Poista käytöstä";
+"action_discard" = "Hylkää";
+"action_done" = "Valmis";
+"action_edit" = "Muokkaa";
+"action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä";
+"action_enable" = "Ota käyttöön";
+"action_end_poll" = "Lopeta kysely";
+"action_enter_pin" = "Syötä PIN-koodi";
+"action_forgot_password" = "Unohditko salasanan?";
+"action_forward" = "Välitä";
+"action_go_back" = "Takaisin";
+"action_ignore" = "Ohita";
+"action_invite" = "Kutsu";
+"action_invite_friends" = "Kutsu ihmisiä";
+"action_invite_friends_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen";
+"action_invite_people_to_app" = "Kutsu ihmisiä %1$@ -sovellukseen";
+"action_invites_list" = "Kutsut";
+"action_join" = "Liity";
+"action_learn_more" = "Lue lisää";
+"action_leave" = "Poistu";
+"action_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta";
+"action_leave_room" = "Poistu huoneesta";
+"action_load_more" = "Lataa lisää";
+"action_manage_account" = "Hallitse tiliä";
+"action_manage_devices" = "Hallitse laitteita";
+"action_message" = "Lähetä viesti";
+"action_next" = "Seuraava";
+"action_no" = "Ei";
+"action_not_now" = "Ei nyt";
+"action_ok" = "OK";
+"action_open_settings" = "Asetukset";
+"action_open_with" = "Avaa sovelluksessa";
+"action_pin" = "Kiinnitä";
+"action_quick_reply" = "Pikavastaus";
+"action_quote" = "Lainaa";
+"action_react" = "Reagoi";
+"action_reject" = "Hylkää";
+"action_remove" = "Poista";
+"action_reply" = "Vastaa";
+"action_reply_in_thread" = "Vastaa ketjuun";
+"action_report_bug" = "Ilmoita virheestä";
+"action_report_content" = "Ilmoita sisällöstä";
+"action_reset" = "Nollaa";
+"action_reset_identity" = "Nollaa identiteetti";
+"action_retry" = "Yritä uudelleen";
+"action_retry_decryption" = "Yritä salauksen purkamista uudelleen";
+"action_save" = "Tallenna";
+"action_search" = "Hae";
+"action_send" = "Lähetä";
+"action_send_message" = "Lähetä viesti";
+"action_share" = "Jaa";
+"action_share_link" = "Jaa linkki";
+"action_show" = "Näytä";
+"action_sign_in_again" = "Kirjaudu uudelleen";
+"action_signout" = "Kirjaudu ulos";
+"action_signout_anyway" = "Kirjaudu ulos silti";
+"action_skip" = "Ohita";
+"action_start" = "Aloita";
+"action_start_chat" = "Aloita keskustelu";
+"action_start_verification" = "Aloita vahvistus";
+"action_static_map_load" = "Lataa kartta napauttamalla";
+"action_take_photo" = "Ota kuva";
+"action_tap_for_options" = "Näytä vaihtoehdot napauttamalla";
+"action_try_again" = "Yritä uudelleen";
+"action_unpin" = "Poista kiinnitys";
+"action_view_in_timeline" = "Näytä aikajanalla";
+"action_view_source" = "Näytä lähde";
+"action_yes" = "Kyllä";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, mikäli menetät pääsyn kaikkiin laitteisiisi.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Ota palautus käyttöön tilisi suojaamiseksi";
+"common_about" = "Tietoa";
+"common_acceptable_use_policy" = "Hyväksyttävän käytön käytäntö";
+"common_advanced_settings" = "Edistyneet asetukset";
+"common_analytics" = "Analytiikka";
+"common_appearance" = "Ulkoasu";
+"common_audio" = "Ääni";
+"common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
+"common_bubbles" = "Kuplat";
+"common_call_started" = "Puhelu alkoi";
+"common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
+"common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
+"common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
+"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
+"common_dark" = "Tumma";
+"common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe";
+"common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
+"common_device_id" = "Laitteen tunnus";
+"common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
+"common_edited_suffix" = "(muokattu)";
+"common_editing" = "Muokataan viestiä";
+"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_encryption" = "Salaus";
+"common_encryption_enabled" = "Salaus käytössä";
+"common_enter_your_pin" = "Syötä PIN-koodisi";
+"common_error" = "Virhe";
+"common_everyone" = "Kaikki";
+"common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_failed" = "Epäonnistui";
+"common_favourite" = "Lisää suosikkeihin";
+"common_favourited" = "Lisätty suosikkeihin";
+"common_file" = "Tiedosto";
+"common_forward_message" = "Välitä viesti";
+"common_frequently_used" = "Usein käytetyt";
+"common_gif" = "GIF";
+"common_image" = "Kuva";
+"common_in_reply_to" = "Vastauksena käyttäjälle %1$@";
+"common_invite_unknown_profile" = "Tätä Matrix-tunnusta ei löytynyt, joten kutsu ei välttämättä mene perille.";
+"common_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta";
+"common_light" = "Vaalea";
+"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
+"common_loading" = "Ladataan…";
+"common_message" = "Viesti";
+"common_message_actions" = "Viestitoiminnot";
+"common_message_layout" = "Viestien asettelu";
+"common_message_removed" = "Viesti poistettu";
+"common_modern" = "Moderni";
+"common_mute" = "Mykistä";
+"common_no_results" = "Ei tuloksia";
+"common_no_room_name" = "Nimetön huone";
+"common_offline" = "Ei yhteyttä";
+"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
+"common_or" = "tai";
+"common_password" = "Salasana";
+"common_people" = "Ihmiset";
+"common_permalink" = "Pysyvä linkki";
+"common_permission" = "Lupa";
+"common_please_wait" = "Odota hetki...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Haluatko varmasti lopettaa tämän kyselyn?";
+"common_poll_summary" = "Kysely: %1$@";
+"common_poll_total_votes" = "Ääniä yhteensä: %1$@";
+"common_poll_undisclosed_text" = "Tulokset näkyvät kyselyn päätyttyä";
+"common_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
+"common_reaction" = "Reaktio";
+"common_reactions" = "Reaktiot";
+"common_recovery_key" = "Palautusavain";
+"common_refreshing" = "Päivitetään...";
+"common_replying_to" = "Vastataan käyttäjälle %1$@";
+"common_report_a_bug" = "Ilmoita virheestä";
+"common_report_a_problem" = "Ilmoita ongelmasta";
+"common_report_submitted" = "Ilmoitus lähetetty";
+"common_rich_text_editor" = "Rikastettu tekstieditori";
+"common_room" = "Huone";
+"common_room_name" = "Huoneen nimi";
+"common_room_name_placeholder" = "esim. projektisi nimi";
+"common_saved_changes" = "Muutokset tallennettu";
+"common_saving" = "Tallennetaan";
+"common_screen_lock" = "Näyttölukko";
+"common_search_for_someone" = "Etsi jotakuta";
+"common_search_results" = "Hakutulokset";
+"common_security" = "Turvallisuus";
+"common_seen_by" = "Nähneet henkilöt";
+"common_sending" = "Lähetetään…";
+"common_sending_failed" = "Lähetys epäonnistui";
+"common_sent" = "Lähetetty";
+"common_server_not_supported" = "Palvelin ei ole tuettu";
+"common_server_url" = "Palvelimen osoite";
+"common_settings" = "Asetukset";
+"common_shared_location" = "Jaettu sijainti";
+"common_signing_out" = "Kirjaudutaan ulos";
+"common_something_went_wrong" = "Jokin meni pieleen";
+"common_starting_chat" = "Aloitetaan keskustelua...";
+"common_sticker" = "Tarra";
+"common_success" = "Onnistui";
+"common_suggestions" = "Ehdotukset";
+"common_syncing" = "Synkronoidaan";
+"common_system" = "Järjestelmän oletus";
+"common_text" = "Teksti";
+"common_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen ilmoitukset";
+"common_thread" = "Viestiketju";
+"common_topic" = "Aihe";
+"common_topic_placeholder" = "Mistä tässä huoneessa on kyse?";
+"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
+"common_unable_to_decrypt" = "Salauksen purkaminen ei onnistunut";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
+"common_unable_to_invite_message" = "Kutsujen ei voitu lähettää yhdelle tai useammalle käyttäjälle.";
+"common_unable_to_invite_title" = "Kutsujen lähettäminen ei onnistunut";
+"common_unlock" = "Avaa";
+"common_unmute" = "Poista mykistys";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_event" = "Tapahtumaa ei tueta";
+"common_username" = "Käyttäjänimi";
+"common_verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu";
+"common_verification_complete" = "Vahvistus suoritettu";
+"common_verification_failed" = "Vahvistus epäonnistui";
+"common_verified" = "Vahvistettu";
+"common_verify_device" = "Vahvista laite";
+"common_verify_identity" = "Vahvista identiteetti";
+"common_video" = "Video";
+"common_voice_message" = "Ääniviesti";
+"common_waiting" = "Odotetaan…";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Odotetaan viestiä";
+"common.copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
+"common.do_not_show_this_again" = "Älä näytä tätä uudelleen";
+"common.open_source_licenses" = "Avoimen lähdekoodin lisenssit";
+"common.pinned" = "Kiinnitetty";
+"common.send_to" = "Jaa";
+"common.you" = "Sinä";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Lähetetty suojaamattomasta laitteesta";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Lähettäjän vahvistettu identiteetti on vaihtunut";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vahvista palautusavaimesi, jotta pääset edelleen käyttämään avainten säilytystä ja viestihistoriaa.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Syötä palautusavaimesi";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Unohditko palautusavaimesi?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Avainten säilytys ei ole synkronoitu";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
+"dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole lupaa sijaintiisi.";
+"dialog_permission_microphone" = "Jotta sovellus voisi käyttää mikrofonia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön.";
+"dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
+"dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
+"dialog_title_warning" = "Varoitus";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
+"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteetit";
+"emoji_picker_category_flags" = "Liput";
+"emoji_picker_category_foods" = "Ruoka ja juoma";
+"emoji_picker_category_nature" = "Eläimet ja luonto";
+"emoji_picker_category_objects" = "Esineet";
+"emoji_picker_category_people" = "Hymiöt ja ihmiset";
+"emoji_picker_category_places" = "Matkustaminen ja paikat";
+"emoji_picker_category_symbols" = "Symbolit";
+"error_account_creation_not_possible" = "Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista.";
+"error_failed_creating_the_permalink" = "Pysyvän linkin luominen epäonnistui";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@ ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
+"error_failed_loading_messages" = "Viestien lataaminen epäonnistui";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ ei päässyt käsiksi sijaintiisi. Yritä myöhemmin uudelleen.";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Ääniviestin lähettäminen epäonnistui.";
+"error_message_not_found" = "Viestiä ei löytynyt";
+"error_no_compatible_app_found" = "Yhteensopivaa sovellusta ei löytynyt käsittelemään tätä toimintoa.";
+"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Joitakin viestejä ei ole lähetetty";
+"error_unknown" = "Anteeksi, tapahtui virhe";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Aiemmin vahvistetun käyttäjän salaama.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ei salattu.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Tuntemattoman tai poistetun laitteen salaama.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Salattu laitteella, jota sen omistaja ei ole vahvistanut.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Vahvistamattoman käyttäjän salaama.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Salli koko näytön ilmoitukset, kun laite on lukittu, jos et halua koskaan missata tärkeää puhelua.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Paranna puhelukokemustasi";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Liity seuraani %1$@ -sovelluksessa";
+"invite_friends_text" = "Hei, keskustele kanssani %1$@ -sovelluksessa: %2$@";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua keskustelusta? Tämä keskustelu ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Olet huoneen ainoa jäsen. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä takaisin, et edes sinä.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta? Tämä huone ei ole julkinen ja et voi liittyä takaisin ilman kutsua.";
+"leave_room_alert_subtitle" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?";
+"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
+"notification_channel_call" = "Puhelu";
+"notification_channel_listening_for_events" = "Tapahtumien kuuntelu";
+"notification_channel_noisy" = "Äänekkäät ilmoitukset";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Soivat puhelut";
+"notification_channel_silent" = "Hiljaiset ilmoitukset";
+"notification_incoming_call" = "Saapuva puhelu";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui - avaa huone";
+"notification_invite_body" = "Kutsui sinut keskustelemaan";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut keskustelemaan";
+"notification_mentioned_you_body" = "Mainitsi sinut: %1$@";
+"notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
+"notification_reaction_body" = "Reagoi emojilla %1$@";
+"notification_room_invite_body" = "Kutsui sinut liittymään huoneeseen";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ kutsui sinut liittymään huoneeseen";
+"notification_sender_me" = "Minä";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mainitsi tai vastasi";
+"notification_test_push_notification_content" = "Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!";
+"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
+"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ ja %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ %2$@ ja %3$@";
+"preference_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Näytät ravistelevan puhelinta turhautuneena. Haluatko avata vikailmoitusnäytön?";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Sulje muotoiluasetukset";
+"rich_text_editor_code_block" = "Koodilohko päälle/pois";
+"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Viesti...";
+"rich_text_editor_create_link" = "Luo linkki";
+"rich_text_editor_edit_link" = "Muokkaa linkkiä";
+"rich_text_editor_format_bold" = "Käytä lihavoitua muotoa";
+"rich_text_editor_format_italic" = "Käytä kursiivimuotoa";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Käytä yliviivausmuotoa";
+"rich_text_editor_format_underline" = "Käytä alleviivausmuotoa";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Koko näytön tila päälle/pois";
+"rich_text_editor_indent" = "Sisennä";
+"rich_text_editor_inline_code" = "Käytä rivinsisäistä koodimuotoa";
+"rich_text_editor_link" = "Aseta linkki";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "Numeroitu luettelo päälle/pois";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "Avaa kirjoitusvaihtoehdot";
+"rich_text_editor_quote" = "Lainaus päälle/pois";
+"rich_text_editor_remove_link" = "Poista linkki";
+"rich_text_editor_unindent" = "Poista sisennys";
+"rich_text_editor_url_placeholder" = "Linkki";
+"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Lisää liite";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Valinnainen kuvateksti...";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Mukautettu Element Call URL-osoite";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Aseta mukautettu URL-osoite Element Callille.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Virheellinen URL-osoite. Varmista, että sisällytät protokollan (http/https) ja oikean osoitteen.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Huoneeseen Pääsy";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Pyydä liittymistä";
+"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Jotkin merkit eivät ole sallittuja. Vain kirjaimet, numerot ja seuraavat symbolit ovat tuettuja ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Tämä huoneen osoite on jo käytössä, yritä muokata huoneen osoitekenttää tai muuta huoneen nimeä";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Peruuta liittymispyyntö";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Viesti (valinnainen)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Saat kutsun liittyä huoneeseen, jos pyyntösi hyväksytään.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Liittymispyyntö lähetetty";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Paina viestiä ja valitse “%1$@” lisätäksesi sen tänne.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti.";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Lähetä viesti silti";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ käyttää yhtä tai useampaa vahvistamatonta laitetta. Voit lähettää viestin silti tai voit peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää myöhemmin uudelleen, kun %2$@ on vahvistanut kaikki laitteensa.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Yksi tai useampi laitteistasi on vahvistamaton. Voit lähettää viestin silti tai peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut kaikki laitteesi.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ilmoita koko huoneelle";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "Kiinnitetty viesti %1$@";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Viestiä ladataan...";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
+"screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite";
+"screen_account_provider_form_notice" = "Kirjoita hakutermi tai osoite.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Hae yritystä, yhteisöä tai yksityistä palvelinta.";
+"screen_account_provider_form_title" = "Etsi palveluntarjoajaa";
+"screen_account_provider_signin_title" = "Olet kirjautumassa sisään %@-palvelimelle";
+"screen_account_provider_signup_title" = "Olet luomassa tiliä %@-palvelimelle";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Kehittäjätila";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Ottamalla käyttöön pääset käsiksi kehittäjille tarkoitettuihin ominaisuuksiin.";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lähetä valokuvia ja videoita nopeammin ja vähennä datan käyttöä.";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimoi median laatu";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Ota rikastettu tekstieditori pois käytöstä, jotta voit kirjoittaa Markdownia manuaalisesti.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Lukukuittaukset";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Jos tämä on poissa päältä, sinun lukukuittauksia ei lähetetä kenellekään. Vastaanotat silti lukukuittauksia muilta käyttäjiltä.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Jaa läsnäolo";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Jos tämä on poissa päältä, et lähetä tai vastaanota lukukuittauksia tai kirjoitusilmotuksia.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Ota käyttöön mahdollisuus tarkastella viestin lähdettä aikajanalla.";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Emme tallenna tai profiloi henkilötietoja";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "täällä";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "Voit poistaa tämän käytöstä milloin tahansa";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Emme jaa tietojasi kolmansien osapuolien kanssa";
+"screen_analytics_prompt_title" = "Auta parantamaan %1$@ -sovellusta";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "Jaa analytiikkatietoja";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometrinen tunnistus";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometrinen tunnistus";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Sovelluksen käyttö edellyttää tunnistautumista";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "Unohtuiko PIN-koodi?";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Vaihda PIN-koodi";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Salli biometrinen tunnistus";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Salli Face ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Salli Optic ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Salli Touch ID";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Poista PIN-koodi";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Haluatko varmasti poistaa PIN-koodin?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Poista PIN-koodi?";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Salli %1$@";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Käytän mieluummin PIN-koodia";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Säästä aikaa ja ota käyttöön %1$@";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Valitse PIN-koodi";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Vahvista PIN-koodi";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lukitse %1$@ -sovellus lisätäksesi turvaa keskusteluihisi.\n\nValitse PIN-koodi, jonka muistat. Jos unohdat sen, joudut kirjautumaan ulos.";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Et voi valita tätä PIN-koodia turvallisuussyistä";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Valitse toinen PIN-koodi";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Anna sama PIN-koodi kahdesti";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-koodit eivät täsmää";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen ja luotava uusi PIN-koodi jatkaaksesi";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Sinut kirjataan ulos";
+"screen_blocked_users_empty" = "Et ole estänyt ketään";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Poistetaan estoa...";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Liitä kuvakaappaus";
+"screen_bug_report_contact_me" = "Voitte ottaa minuun yhteyttä, jos teillä on lisäkysymyksiä.";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Ota minuun yhteyttä";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Muokkaa kuvakaappausta";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Kuvaile ongelmaasi. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä oikeasti tapahtui? Kerro niin paljon kuin mahdollista.";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Kuvaile ongelmaasi...";
+"screen_bug_report_editor_supporting" = "Jos mahdollista, kirjoita englanniksi.";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!";
+"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokitiedostot";
+"screen_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä kuvakaappaus";
+"screen_bug_report_logs_description" = "Lähetä lokitiedostot viestisi kanssa, jotta voimme varmistaa, että kaikki toimii oikein. Jos haluat lähettää viestisi ilman lokeja, jätä tämä asetus valitsematta.";
+"screen_bug_report_view_logs" = "Näytä lokitiedostot";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org on suuri, ilmainen palvelin julkisessa Matrix-verkossa turvalliseen, hajautettuun viestintään, jota ylläpitää Matrix.org-säätiö.";
+"screen_change_account_provider_other" = "Muu";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Käytä toista palveluntarjoajaa, kuten omaa yksityistä palvelintasi tai työpaikkaasi.";
+"screen_change_account_provider_title" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Kotipalvelimeen ei saatu yhteyttä. Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein. Jos osoite on oikein, ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync ei ole saatavilla well-known tiedostossa olevan ongelman vuoksi:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tämä palvelin ei tällä hetkellä tue sliding syncia.";
+"screen_change_server_form_header" = "Kotipalvelimen osoite";
+"screen_change_server_form_notice" = "Voit yhdistää vain olemassa olevaan palvelimeen, joka tukee sliding syncia. Kotipalvelimesi ylläpitäjän on otettava se käyttöön. %1$@";
+"screen_change_server_subtitle" = "Mikä on palvelimesi osoite?";
+"screen_change_server_title" = "Valitse palvelimesi";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Ota avainten säilytys pois käytöstä";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Ota varmuuskopiointi käyttöön";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Säilytä kryptografinen identiteettisi ja viestien avaimet turvallisesti palvelimellasi. Tämän avulla pääset käsiksi viestihistoriaan uusillakin laitteilla. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Avainten säilytys";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Avainten säilytys on oltava käytössä, jotta palautus voidaan ottaa käyttöön.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Lataa avaimet tästä laitteesta";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Salli avainten säilytys";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Vaihda palautusavain";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Palauta kryptografinen identiteettisi ja viestihistoriasi palautusavaimella, jos olet menettänyt kaikki nykyiset laitteesi.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Avainten säilytys ei ole tällä hetkellä synkronoitu.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Pääset käsiksi salattuihin viesteihisi, jos menetät kaikki laitteesi tai olet kirjautunut ulos %1$@ -sovelluksesta kaikkialla.";
+"screen_create_account_title" = "Luo tili";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Kirjaudu tilillesi uudelleen";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Kun sinua pyydetään vahvistamaan laitteesi, valitse %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Nollaa kaikki”";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Seuraa ohjeita uuden palautusavaimen luomiseksi";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Tallenna uusi palautusavaimesi salasanojen hallintaohjelmaan tai salattuun muistiinpanoon";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Nollaa tilisi salaus toisella laitteella";
+"screen_create_poll_add_option_btn" = "Lisää vaihtoehto";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Näytä tulokset vasta kyselyn päätyttyä";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Piilota äänet";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "Vaihtoehto %1$d";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Peruuta kysely";
+"screen_create_poll_question_desc" = "Kysymys tai aihe";
+"screen_create_poll_question_hint" = "Mistä kyselyssä on kyse?";
+"screen_create_poll_title" = "Luo kysely";
+"screen_create_room_action_create_room" = "Uusi huone";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "Huoneen luomisessa tapahtui virhe";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt pääsevät tähän huoneeseen. Kaikki viestit ovat päästä päähän salattuja.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Yksityinen huone";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää tämän huoneen.\nVoit muuttaa tämän milloin tahansa huoneen asetuksista.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Julkinen huone";
+"screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varoitus: Tulevaisuudessa muut voivat nähdä puutteellisia keskusteluja.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Tilisi deaktivointia %1$@. Jos teet sen:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ei voi peruuttaa";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "Tilisi %1$@ (et voi kirjautua takaisin sisään, eikä tunnustasi voi käyttää uudelleen).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "poistetaan käytöstä pysyvästi";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sinut poistetaan kaikista keskusteluhuoneista.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Tilitietosi poistetaan identiteettipalvelimeltamme.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Viestisi näkyvät edelleen rekisteröityneille käyttäjille, mutta ne eivät ole uusien tai rekisteröimättömien käyttäjien saatavilla, jos päätät poistaa ne.";
+"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn?";
+"screen_edit_profile_display_name" = "Näyttönimi";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Näyttönimesi";
+"screen_edit_profile_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa.";
+"screen_edit_profile_error_title" = "Profiilin muokkaaminen ei onnistunut";
+"screen_edit_profile_title" = "Muokkaa profiilia";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "Muokataan profiilia...";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Jatka nollausta";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Tilitietosi, yhteystiedot, asetukset ja keskustelulista säilytetään";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Menetät kaiken viestihistorian, joka on tallella vain palvelimella";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Sinun on vahvistettava kaikki olemassa olevat laitteesi ja yhteystietosi uudelleen";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Nollaa identiteettisi vain, jos et voi käyttää toista laitetta, johon olet kirjautunut, ja olet kadottanut palautusavaimesi.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Etkö voi vahvistaa? Sinun on nollattava identiteettisi.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Etkö voi vahvistaa?";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Vahvista tämä laite suojattua viestintää varten.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Vahvista identiteettisi";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Käytä palautusavainta";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nyt voit lukea ja lähettää viestejä turvallisesti, ja kaikki, joiden kanssa keskustelet, voivat myös luottaa tähän laitteeseen.";
+"screen_identity_confirmed_title" = "Laite vahvistettu";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Odotetaan toista laitetta…";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun liittyä %1$@ -huoneeseen?";
+"screen_invites_decline_chat_title" = "Hylkää kutsu";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun yksityiseen keskusteluun käyttäjän %1$@ kanssa?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Hylkää keskustelu";
+"screen_invites_empty_list" = "Ei kutsuja";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) kutsui sinut";
+"screen_join_room_join_action" = "Liity huoneeseen";
+"screen_join_room_knock_action" = "Lähetä liittymispyyntö";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Paina alla olevaa nappia ja huoneen ylläpitäjä saa ilmoituksen. Voit liittyä keskusteluun kun pyyntösi on hyväksytty.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Sinun on oltava tämän huoneen jäsen, jotta voit nähdä viestihistorian.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Haluatko liittyä tähän huoneeseen?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "Esikatselu ei ole saatavilla";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Poista käytöstä";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos kaikista laitteista.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Haluatko varmasti poistaa varmuuskopioinnin käytöstä?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Avainten säilytyksen poistaminen poistaa sinun kryptografisen identiteetin ja viestien avaimet palvelimeltasi ja poistaa seuraavat suojausominausuudet käytöstä:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Et saa salattua viestihistoriaa uusilla laitteilla";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Menetät pääsyn salattuihin viestihisi, jos kirjaudut ulos %1$@ -sovelluksesta kaikkialla.";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Haluatko varmasti ottaa avainten säilytyksen pois käytöstä ja poistaa sen?";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on deaktivoitu.";
+"screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Valitsemasi kotipalvelin ei tue salasana- tai OIDC-kirjautumista. Ota yhteyttä palvelimesi ylläpitäjään tai valitse toinen kotipalvelin.";
+"screen_login_form_header" = "Syötä tietosi";
+"screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Median lähettäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_migration_message" = "Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta.";
+"screen_migration_title" = "Tiliä määritetään.";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "Voit muuttaa asetuksia myöhemmin.";
+"screen_notification_optin_title" = "Salli ilmoitukset ja älä koskaan missaa viestejä";
+"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Lisäasetukset";
+"screen_notification_settings_calls_label" = "Ääni- ja videopuheluista";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Konfiguraatio ei täsmää";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Olemme yksinkertaistaneet ilmoitusasetuksia, jotta vaihtoehdot olisi helpompi löytää. Joitakin aiemmin valitsemiasi asetuksia ei näytetä tässä, mutta ne ovat edelleen voimassa.\n\nJos jatkat, jotkin asetukset saattavat muuttua.";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Yksityiskeskusteluissa";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Keskustelukohtaiset asetukset";
+"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Ilmoitusasetusten muokkaamisessa tapahtui virhe.";
+"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
+"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "Yksityiskeskusteluissa, ilmoita minulle";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "Ryhmäkeskusteluissa, ilmoita minulle";
+"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä laitteella";
+"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Määritystä ei ole korjattu, yritä uudelleen.";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "Ryhmäkeskusteluissa";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Kutsut";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa.";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "Kaikki";
+"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jos haluat saada ilmoituksia, vaihda %1$@.";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "järjestelmäsi asetuksia";
+"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Järjestelmän ilmoitukset on poissa päältä";
+"screen_notification_settings_title" = "Ilmoitukset";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Kirjaudu sisään manuaalisesti";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Kirjaudu sisään QR-koodilla";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Luo tili";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Tervetuloa kaikkien aikojen nopeimpaan %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen. Ahdettu nopeudella ja yksinkertaisuudella.";
+"screen_onboarding_welcome_title" = "Ole elementissäsi";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Meneillään olevia kyselyjä ei löytynyt.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Aiempia kyselyjä ei löytynyt.";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Meneillään olevat";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Aiemmat";
+"screen_polls_history_title" = "Kyselyt";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Muodostetaan turvallista yhteyttä";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Turvallista yhteyttä uuteen laitteeseen ei voitu muodostaa. Olemassa olevat laitteesi ovat edelleen turvassa, eikä sinun tarvitse huolehtia niistä.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Mitä nyt?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Yritä kirjautua sisään uudelleen QR-koodilla, jos kyseessä oli verkko-ongelma";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Jos kohtaat saman ongelman, kokeile toista wifi-verkkoa tai käytä mobiilidataa wifi-yhteyden sijaan";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Jos tämä ei auta, kirjaudu sisään manuaalisesti";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Yhteys ei ole turvallinen";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Sinua pyydetään antamaan tässä laitteessa näkyvät kaksi numeroa.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Kirjoita alla oleva numero toisella laitteellasi";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Kirjaudu sisään toisella laitteellasi ja yritä sitten uudelleen tai käytä toista laitetta, joka on jo kirjautunut sisään.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Toinen laitteesi ei ole kirjautuneena";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Kirjautuminen peruutettiin toisella laitteella.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Kirjautumispyyntö peruutettu";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Kirjautuminen hylättiin toisella laitteella.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Kirjautuminen hylätty";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Kirjautuminen vanhentui. Yritä uudelleen.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Kirjautumista ei suoritettu ajoissa";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Toinen laitteesi ei tue kirjautumista %@ -sovellukseen QR-koodilla.\n\nYritä kirjautua sisään manuaalisesti tai skannaa QR-koodi toisella laitteella.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR-koodia ei tueta";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Palveluntarjoajasi ei tue %1$@ -sovellusta";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ -sovellusta ei tueta";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Valmis skannaamaan";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Avaa %1$@ tietokoneella";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Napsauta avatariasi";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Valitse %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Yhdistä uusi laite”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Skannaa QR-koodi tällä laitteella";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Saatavilla vain, jos palveluntarjoajasi tukee sitä.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Avaa %1$@ toisella laitteella saadaksesi QR-koodin";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Käytä toisessa laitteessa näkyvää QR-koodia.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Väärä QR-koodi";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Siirry kameran asetuksiin";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Jatkaaksesi sinun on annettava lupa %1$@ -sovellukselle käyttää laitteesi kameraa.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Salli lupa kameraan QR-koodin skannaamiseksi";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Skannaa QR-koodi";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Aloita alusta";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudelleen.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Odotetaan toista laitettasi";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Palveluntarjoajasi saattaa kysyä seuraavaa koodia kirjautumisen vahvistamiseksi.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Vahvistuskoodisi";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Hanki uusi palautusavain, jos olet kadottanut nykyisen avaimen. Palautusavaimen vaihtamisen jälkeen vanha avaimesi ei enää toimi.";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Luo uusi palautusavain";
+"screen_recovery_key_change_success" = "Palautusavain vaihdettu";
+"screen_recovery_key_change_title" = "Vaihda palautusavain?";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Luo uusi palautusavain";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Varmista, ettei kukaan näe tätä ruutua!";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Yritä uudelleen vahvistaaksesi pääsyn avainten säilytykseen.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Väärä palautusavain";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Jos sinulla on turva-avain tai turvalause, sekin toimii.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Syötä...";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hukkasitko palautusavaimesi?";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "Palautusavain vahvistettu";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Palautusavain kopioitu";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Luodaan...";
+"screen_recovery_key_save_action" = "Tallenna palautusavain";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Kirjoita tämä palautusavain turvalliseen paikkaan, kuten salasanojen hallintaohjelmaan, salattuun muistiinpanoon tai fyysiseen kassakaappiin.";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "Kopioi palautusavain napauttamalla";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Tallenna palautusavain turvalliseen paikkaan";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Et voi palata katsomaan uutta palautusavaintasi uudelleen tämän vaiheen jälkeen.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Avainten säilytys on suojattu palautusavaimella. Jos tarvitset uuden palautusavaimen tämän jälkeen, voit luoda uuden valitsemalla ‘Vaihda palautusavain’.";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Luo palautusavaimesi";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "Palautuksen käyttöönotto onnistui";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Ota palautus käyttöön";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä";
+"screen_report_content_explanation" = "Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä.";
+"screen_report_content_hint" = "Syy tämän sisällön ilmoittamiseen";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Kyllä, nollaa nyt";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Tätä prosessia ei voi peruuttaa.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Haluatko varmasti nollata identiteettisi?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Vahvista, että haluat nollata identiteettisi.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Kirjoita tilisi salasana jatkaaksesi";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Olet siirtymässä %1$@ -tilillesi nollaamaan identiteettisi. Tämän jälkeen sinut ohjataan takaisin sovellukseen.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Etkö voi vahvistaa? Siirry tilillesi ja nollaa identiteettisi.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Huoneen aliaksen ratkaiseminen epäonnistui.";
+"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
+"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nauhoita video";
+"screen_room_attachment_source_files" = "Liite";
+"screen_room_attachment_source_gallery" = "Kuva- ja videokirjasto";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Sijainti";
+"screen_room_attachment_source_poll" = "Kysely";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstin muotoilu";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Vain ylläpitäjät";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Ylläpitäjät ja valvojat";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Viestien lähettäminen";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Muokkaa ylläpitäjiä";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Et voi peruuttaa tätä toimenpidettä. Ylennät käyttäjän samalle oikeustasolle kuin sinä.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Lisää ylläpitäjä?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Alenna";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Alenna itsesi?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Kutsuttu)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Ylläpitäjillä on automaattisesti valvojan oikeudet";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Muokkaa valvojia";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Sinulla on tallentamattomia muutoksia";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "Lisää aihe";
+"screen_room_details_already_a_member" = "On jo jäsen";
+"screen_room_details_already_invited" = "On jo kutsuttu";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "Salattu";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ei salattu";
+"screen_room_details_badge_public" = "Julkinen huone";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Muokkaa huonetta";
+"screen_room_details_edition_error" = "Tuntematon virhe tapahtui, eikä tietoja voitu muuttaa.";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Huoneen muokkaaminen ei onnistunut";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Viestisi suojataan lukoilla. Vain sinulla ja viesiten vastaanottajilla on uniikit avaimet niiden avaamiseen.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Viestien salaus käytössä";
+"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Ilmoitusasetuksia ladattaessa tapahtui virhe.";
+"screen_room_details_error_muting" = "Tämän huoneen mykistäminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "Tämän huoneen mykistyksen poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Mukautettu";
+"screen_room_details_notification_mode_default" = "Oletus";
+"screen_room_details_share_room_title" = "Jaa huone";
+"screen_room_details_title" = "Huoneen tiedot";
+"screen_room_details_updating_room" = "Muokataan huonetta...";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "Lataus epäonnistui";
+"screen_room_directory_search_title" = "Huoneluettelo";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Viestihistoria ei ole tällä hetkellä saatavilla";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Viestihistoria ei ole käytettävissä tässä huoneessa. Vahvista tämä laite nähdäksesi viestihistoriasi.";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Käyttäjän tietojen hakeminen epäonnistui";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Haluatko kutsua heidät takaisin?";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "Olet yksin tässä keskustelussa";
+"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Estä";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
+"screen_room_member_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
+"screen_room_member_details_title" = "Profiili";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Poista esto";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
+"screen_room_member_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Vahvista tämä käyttäjä verkkosovelluksen avulla.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Vahvista %1$@";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Anna porttikielto";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "He eivät voi enää liittyä tähän huoneeseen, jos heidät kutsutaan.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Haluatko varmasti antaa tälle jäsenelle porttikiellon?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Tässä huoneessa ei ole porttikieltoja";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Annetaan porttikieltoa käyttäjälle %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Poista huoneesta";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Poistetaanko jäsen huoneesta ja kielletäänkö heitä liittymästä tulevaisuudessa?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista käyttäjän porttikielto";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Näytä profiili";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Jäsenet";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutsutut";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Poistetaan käyttäjää %1$@ huoneesta...";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Salli mukautettu asetus";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Tämän ottaminen käyttöön ohittaa oletusasetuksesi";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä keskustelussa";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Voit muuttaa sen %1$@.";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "yleisissä asetuksissa";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Oletusasetus";
+"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Poista mukautettu asetus";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Ilmoitusasetusten lataamisessa tapahtui virhe.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Oletustilan palauttaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Tilan asettaminen epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et saa ilmoituksia tästä huoneesta.";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Ilmoita minulle tässä huoneessa";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Lähetä uudelleen";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "Viestisi lähettäminen epäonnistui";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Ylläpitäjät";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Vaihda rooliani";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Alenna jäseneksi";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Alenna valvojaksi";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Jäsenten valvonta";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Valvojat";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Oikeudet";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Nollaa oikeudet";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Kun nollaat käyttöoikeudet, menetät nykyiset asetukset.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Nollataanko oikeudet?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roolit";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roolit ja oikeudet";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lisää emoji";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Tämä on huoneen %1$@ alku.";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Tämä on tämän keskustelun alku.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "Näytä vähemmän";
+"screen_room_timeline_message_copied" = "Viesti kopioitu";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Näytä lisää";
+"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Uusi";
+"screen_room_title" = "Keskustelu";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ ja ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " kirjoittavat...";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " kirjoittaa...";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ ja %2$@";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Pidä pohjassa nauhoittaaksesi";
+"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Luo uusi keskustelu tai huone";
+"screen_roomlist_empty_message" = "Aloita lähettämällä viesti jollekin.";
+"screen_roomlist_empty_title" = "Sinulla ei ole vielä keskusteluja.";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Suosikit";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Voit lisätä keskustelun suosikkeihisi keskustelun asetuksissa.\nToistaiseksi voit poistaa suodattimien valinnan, jotta näet muut keskustelut.";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä suosikkikeskusteluja";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Kutsut";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Sinulla ei ole yhtään odottavaa kutsua.";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Matala prioriteetti";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Voit poistaa suodattimien valinnan nähdäksesi muut keskustelusi.";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Sinulla ei ole sopivia keskusteluja tähän valintaan";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Sinulla ei ole vielä yhtään yksityisviestiä";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Huoneet";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Et ole vielä missään huoneessa";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Lukemattomat";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Onnittelut!\nSinulla ei ole lukemattomia viestejä!";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Keskustelut";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
+"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Selaa kaikkia huoneita";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Yksityinen palvelin Elementin työntekijöille.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Olet kirjautumassa sisään %1$@-palvelimelle";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "Olet luomassa tiliä %1$@-palvelimelle";
+"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Jokin ei vaikuta oikealta. Joko pyyntö aikakatkaistiin tai hylättiin.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Vahvista, että alla olevat hymiöt vastaavat toisella laitteella näkyviä hymiöitä.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Vertaa hymiöitä";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Varmista, että alla olevat numerot vastaavat toisessa istunnossa näkyviä numeroita.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Vertaa numeroita";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Uusi kirjautumisesi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Käytä palautusavainta";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Vahvista, että se olet sinä, jotta näet aiemmat salatut viestisi.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Avaa laite, jossa olet jo kirjautuneena";
+"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Yritä vahvistusta uudelleen";
+"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Olen valmis";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Odotetaan vahvistusta...";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Vertaa emojisarjaa.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Vertaa hymiöitä, varmistaen että ne ovat samassa järjestyksessä.";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Kirjautui sisään";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Vahvistus epäonnistui";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Jatka vain, jos sinä aloitit tämän vahvistuksen.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Vahvista toinen laite pitääksesi viestihistoriasi turvassa.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nyt voit lukea tai lähettää viestejä turvallisesti toisella laitteellasi.";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Laite vahvistettu";
+"screen_session_verification_request_title" = "Vahvistus pyydetty";
+"screen_session_verification_they_dont_match" = "Ne eivät täsmää";
+"screen_session_verification_they_match" = "Ne täsmäävät";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Varmista, että sovellus on avoinna toisessa laitteessa, ennen kuin aloitat vahvistuksen tästä.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Avaa sovellus toisella vahvistetulla laitteella";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Sinun pitäisi nähdä ponnahdusikkuna toisessa laitteessa. Aloita vahvistus nyt sieltä.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Aloita vahvistus toisella laitteella";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Hyväksy vahvistuspyyntö toisella laitteella jatkaaksesi.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
+"screen_share_location_title" = "Jaa sijainti";
+"screen_share_my_location_action" = "Jaa sijaintini";
+"screen_share_open_apple_maps" = "Avaa Apple Mapsissa";
+"screen_share_open_google_maps" = "Avaa Google Mapsissa";
+"screen_share_open_osm_maps" = "Avaa OpenStreetMapissa";
+"screen_share_this_location_action" = "Jaa tämä sijainti";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Olet vaihtanut salasanasi toisessa istunnossa";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Olet poistanut istunnon toisesta istunnosta";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Palvelimesi ylläpitäjä on mitätöinyt käyttöoikeutesi";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Sinut on saatettu kirjata ulos jostakin alla luetellusta syystä. Kirjaudu uudelleen sisään jatkaaksesi %@ -sovelluksen käyttöä.";
+"screen_signed_out_title" = "Sinut on kirjattu ulos";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Haluatko varmasti kirjautua ulos?";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Kirjaudutaan ulos...";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Olet kirjautumassa ulos viimeisestä istunnostasi. Jos kirjaudut ulos nyt, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Olet poistanut varmuuskopioinnin käytöstä";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Avaimiasi varmuuskopioitiin vielä, kun menit offline-tilaan. Muodosta yhteys uudelleen, jotta avaimesi voidaan varmuuskopioida ennen uloskirjautumista.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Odota, että tämä on valmis ennen uloskirjautumista.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Olet kirjautumassa ulos viimeisestä istunnostasi. Jos kirjaudut ulos nyt, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Palautus ei ole käytössä";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Olet kirjautumassa ulos viimeisestä istunnostasi. Jos kirjaudut ulos nyt, saatat menettää pääsyn salattuihin viesteihisi.";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Keskustelun aloituksessa tapahtui virhe";
+"screen_view_location_title" = "Sijainti";
+"screen_welcome_bullet_1" = "Puhelut, kyselyt, haku ja paljon muuta lisätään myöhemmin tänä vuonna.";
+"screen_welcome_bullet_2" = "Salattujen huoneiden viestihistoria ei ole vielä käytettävissä.";
+"screen_welcome_bullet_3" = "Haluaisimme kuulla mielipiteesi, kerro mitä mieltä olet asetuksien kautta.";
+"screen_welcome_button" = "Mennään!";
+"screen_welcome_subtitle" = "Tässä on mitä sinun tarvitsee tietää:";
+"screen_welcome_title" = "Tervetuloa %1$@ -sovellukseen!";
+"session_verification_banner_message" = "Vaikuttaisi siltä, että käytät uutta laitetta. Vahvista toisella laitteella nähdäksesi salatut viestit.";
+"session_verification_banner_title" = "Vahvista, että se olet sinä";
+"settings_rageshake" = "Raivostunut ravistaminen";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "Havaitsemiskynnys";
+"settings_version_number" = "Versio: %1$@ (%2$@)";
+"state_event_avatar_changed_too" = "(myös avatar vaihdettiin)";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ vaihtoi avatarinsa";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Vaihdoit avatarisi";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ alennettiin jäseneksi";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ alennettiin valvojaksi";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ vaihtoi näyttönimekseen %3$@ (se oli %2$@)";
+"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Vaihdoit näyttönimeksesi %2$@ (se oli %1$@)";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@ poisti näyttönimensä (se oli %2$@)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "Poistit näyttönimesi (se oli %1$@)";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@ asetti näyttönimekseen %2$@";
+"state_event_display_name_set_by_you" = "Asetit näyttönimeksesi %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ylennettiin ylläpitäjäksi";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ylennettiin valvojaksi";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen avatarin";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen avatarin";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ poisti huoneen avatarin";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Poistit huoneen avatarin";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ antoi porttikiellon käyttäjälle %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Annoit porttikiellon käyttäjälle %1$@";
+"state_event_room_created" = "%1$@ loi huoneen";
+"state_event_room_created_by_you" = "Loit huoneen";
+"state_event_room_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ hyväksyi kutsun";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Hyväksyit kutsun";
+"state_event_room_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@";
+"state_event_room_invite_you" = "%1$@ kutsui sinut";
+"state_event_room_join" = "%1$@ liittyi huoneeseen";
+"state_event_room_join_by_you" = "Liityit huoneeseen";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ pyytää liittymistä";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ myönsi pääsyn käyttäjälle %2$@";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Sallit käyttäjän %1$@ liittyä";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Pyysit liittymistä";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hylkäsi käyttäjän %2$@ liittymispyynnön";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Hylkäsit käyttäjän %1$@ liittymispyynnön";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ hylkäsi liittymispyyntösi";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ ei halua enää liittyä";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Peruutit liittymispyyntösi";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ poistui huoneesta";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Poistuit huoneesta";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ vaihtoi huoneen nimeksi: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ poisti huoneen nimen";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Poistit huoneen nimen";
+"state_event_room_none" = "%1$@ ei tehnyt muutoksia";
+"state_event_room_none_by_you" = "Et tehnyt muutoksia";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ muutti kiinnitettyjä viestejä";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Muutit kiinnitettyjä viestejä";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ kiinnitti viestin";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Kiinnitit viestin";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ poisti viestin kiinnityksen";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Poistit viestin kiinnityksen";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ hylkäsi kutsun";
+"state_event_room_reject_by_you" = "Hylkäsit kutsun";
+"state_event_room_remove" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ kutsui käyttäjän %2$@ huoneeseen";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Kutsuit käyttäjän %1$@ huoneeseen";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ peruutti käyttäjän %2$@ kutsun huoneeseen";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Peruutit käyttäjän %1$@ kutsun huoneeseen";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ vaihtoi aiheeksi: %2$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Vaihdoit aiheeksi: %1$@";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ poisti huoneen aiheen";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Poistit huoneen aiheen";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ poisti käyttäjän %2$@ porttikiellon";
+"state_event_room_unban_by_you" = "Poistit käyttäjän %1$@ porttikiellon";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ teki tuntemattoman muutoksen jäsenyyteensä";
+"test_language_identifier" = "fi";
+"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Suorita testit";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Suorita testit uudelleen";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Osa testeistä epäonnistui. Tarkista tiedot.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Suorita testit havaitaksesi konfiguraatiossasi olevat ongelmat, joiden vuoksi ilmoitukset eivät ehkä toimi odotetulla tavalla.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Yritä korjata";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Kaikki testit läpäistiin onnistuneesti.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Ilmoitusten vianmääritys";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Jotkin testit vaativat huomiotasi. Tarkista tiedot.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksia.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Lupien tarkistus";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Hakee nykyisen palveluntarjoajan nimen.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei ole valittu.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nykyinen push-palveluntarjoaja";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Varmistaa, että sovelluksella on vähintään yksi push-palveluntarjoaja.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Push-palveluntarjoajia ei löytynyt.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Push-palveluntarjoajien havaitseminen";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Tarkistaa, että sovellus voi näyttää ilmoituksen.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ilmoitusta ei ole klikattu.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Ilmoitusta ei voida näyttää.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ilmoitusta on klikattu!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Ilmoituksen näyttäminen";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Klikkaa ilmoitusta jatkaaksesi testiä.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Varmistaa, että Firebase on käytettävissä.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase ei ole saatavilla.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase on saatavilla.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Firebasen tarkistus";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Varmistaa, että Firebase token on käytettävissä.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token ei ole tiedossa.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Firebase tokenin tarkistus";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Varmistaa, että sovellus vastaanottaa push-ilmoituksen.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Virhe: pusher on hylännyt pyynnön.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Virhe: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Testaa push-ilmoituksen paluu";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Varmistas, että UnifiedPush-jakelijat ovat käytettävissä.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Push-jakelijoita ei löytynyt.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "UnifiedPushin tarkistus";
+"a11y_poll" = "Kysely";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Ota palautus käyttöön";
+"dialog_title_error" = "Virhe";
+"dialog_title_success" = "Onnistui";
+"notification_fallback_content" = "Ilmoitus";
+"notification_invitation_action_join" = "Liity";
+"notification_invitation_action_reject" = "Hylkää";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Merkitse luetuksi";
+"notification_room_action_quick_reply" = "Pikavastaus";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
+"screen_account_provider_change" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Keskustelusi asuvat täällä — aivan kuten aivan kuten käyttäisit sähköpostipalveluntarjoajaa sähköpostiesi säilyttämiseen.";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Jaa anonyymejä käyttötietoja auttaaksesi meitä tunnistamaan ongelmat.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Voit lukea kaikki ehtomme %1$@.";
+"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "täällä";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Poista esto";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Poista käyttäjän esto";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ kaatui edellisellä käyttökerralla. Haluatko jakaa virheraportin kanssamme?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Käytä palautusavainta";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Ota palautus käyttöön";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Huoneen nimi";
+"screen_create_room_title" = "Luo huone";
+"screen_dm_details_block_alert_action" = "Estä";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Estetyt käyttäjät eivät voi lähettää sinulle viestejä ja kaikki heidän viestit piilotetaan. Voit poistaa eston milloin tahansa.";
+"screen_dm_details_block_user" = "Estä käyttäjä";
+"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Poista esto";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Näet jälleen kaikki heidän lähettämänsä viestit.";
+"screen_dm_details_unblock_user" = "Poista käyttäjän esto";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Poista kysely";
+"screen_edit_poll_title" = "Muokkaa kyselyä";
+"screen_identity_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
+"screen_login_subtitle" = "Matrix on avoin verkko turvallista, hajautettua viestintää varten.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Maininnat";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Yritä uudelleen";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Älä jaa tätä kenenkään kanssa!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Syötä palautusavaimesi";
+"screen_report_content_block_user" = "Estä käyttäjä";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Syötä...";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ota kuva";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Kaikki";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenten valvonta";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Huoneen tiedot";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Ylläpitäjät";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Valvojat";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Tallenna muutokset?";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Kutsu ihmisiä";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Poistu keskustelusta";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "Poistu huoneesta";
+"screen_room_details_notification_title" = "Ilmoitukset";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Huoneen nimi";
+"screen_room_details_security_title" = "Turvallisuus";
+"screen_room_details_topic_title" = "Aihe";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Näytä vähemmän";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Ihmiset";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Vaihda palveluntarjoajaa";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Joko pyyntö aikakatkaistiin, pyyntö hylättiin tai vahvistus ei täsmännyt.";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kirjaudu ulos";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kirjaudu ulos";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan vielä";
+"screen_signout_preference_item" = "Kirjaudu ulos";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Oletko tallentanut palautusavaimesi?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Ilmoitusten vianmääritys";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 000000000..2b6e31e2e
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,342 @@
+
+
+
+
+ a11y_digits_entered
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d numero syötetty
+ other
+ %1$d numeroa syötetty
+
+
+ a11y_read_receipts_multiple_with_others
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ ja %2$d muu on lukenut viestin
+ other
+ %1$@ ja %2$d muuta on lukenut viestin
+
+
+ common_member_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d jäsen
+ other
+ %1$d jäsentä
+
+
+ common_poll_votes_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d ääni
+ other
+ %d ääntä
+
+
+ notification_compat_summary_line_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@: %2$d viesti
+ other
+ %1$@: %2$d viestiä
+
+
+ notification_compat_summary_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d ilmoitus
+ other
+ %d ilmoitusta
+
+
+ notification_invitations
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d kutsu
+ other
+ %d kutsua
+
+
+ notification_new_messages_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d uusi viesti
+ other
+ %d uutta viestiä
+
+
+ notification_unread_notified_messages
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d lukematon viesti
+ other
+ %d lukematonta viestiä
+
+
+ notification_unread_notified_messages_in_room_rooms
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d huoneessa
+ other
+ %d huoneessa
+
+
+ screen_app_lock_subtitle
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Sinulla on %1$d yritys
+ other
+ Sinulla on %1$d yritystä
+
+
+ screen_app_lock_subtitle_wrong_pin
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Väärä PIN-koodi. Sinulla on %1$d yritys jäljellä
+ other
+ Väärä PIN-koodi. Sinulla on %1$d yritystä jäljellä
+
+
+ screen_pinned_timeline_screen_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d kiinnitetty viesti
+ other
+ %1$d kiinnitettyä viestiä
+
+
+ screen_room_member_list_header_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d henkilö
+ other
+ %1$d henkilöä
+
+
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
+ screen_room_timeline_state_changes
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d muutos huoneeseen
+ other
+ %1$d muutosta huoneeseen
+
+
+ screen_room_typing_many_members
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@, %2$@ ja %3$d muu
+ other
+ %1$@, %2$@ ja %3$d muuta
+
+
+ screen_room_typing_many_members_second_component_ios
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d muu
+ other
+ %d muuta
+
+
+ screen_room_typing_notification
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ kirjoittaa
+ other
+ %1$@ kirjoittavat
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Löytyi %1$d push-palveluntarjoaja: %2$@
+ other
+ Löytyi %1$d push-palveluntarjoajaa: %2$@
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d jakelija löytyi: %2$@.
+ other
+ %1$d jakelijaa löytyi: %2$@.
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/SAS.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/SAS.strings
new file mode 100644
index 000000000..572c9eaf9
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/SAS.strings
@@ -0,0 +1,64 @@
+"aeroplane" = "Lentokone";
+"anchor" = "Ankkuri";
+"apple" = "Omena";
+"ball" = "Pallo";
+"banana" = "Banaani";
+"bell" = "Soittokello";
+"bicycle" = "Polkupyörä";
+"book" = "Kirja";
+"butterfly" = "Perhonen";
+"cactus" = "Kaktus";
+"cake" = "Kakku";
+"cat" = "Kissa";
+"clock" = "Pöytäkello";
+"cloud" = "Pilvi";
+"corn" = "Maissi";
+"dog" = "Koira";
+"elephant" = "Norsu";
+"fire" = "Tuli";
+"fish" = "Kala";
+"flag" = "Lippu";
+"flower" = "Kukka";
+"folder" = "Kansio";
+"gift" = "Lahja";
+"glasses" = "Silmälasit";
+"globe" = "Maapallo";
+"guitar" = "Kitara";
+"hammer" = "Vasara";
+"hat" = "Hattu";
+"headphones" = "Kuulokkeet";
+"heart" = "Sydän";
+"horse" = "Hevonen";
+"hourglass" = "Tiimalasi";
+"key" = "Avain";
+"light_bulb" = "Hehkulamppu";
+"lion" = "Leijona";
+"lock" = "Lukko";
+"moon" = "Kuu";
+"mushroom" = "Sieni";
+"octopus" = "Tursas";
+"panda" = "Panda";
+"paperclip" = "Paperiliitin";
+"pencil" = "Lyijykynä";
+"penguin" = "Pingviini";
+"pig" = "Sika";
+"pin" = "Nuppineula";
+"pizza" = "Pizza";
+"rabbit" = "Kani";
+"robot" = "Robotti";
+"rocket" = "Raketti";
+"rooster" = "Kukko";
+"santa" = "Joulupukki";
+"scissors" = "Sakset";
+"smiley" = "Hymynaama";
+"spanner" = "Kiintoavain";
+"strawberry" = "Mansikka";
+"telephone" = "Puhelin";
+"thumbs_up" = "Peukalo ylös";
+"train" = "Juna";
+"tree" = "Puu";
+"trophy" = "Palkinto";
+"trumpet" = "Trumpetti";
+"turtle" = "Kilpikonna";
+"umbrella" = "Sateenvarjo";
+"unicorn" = "Yksisarvinen";
\ No newline at end of file
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
index 7cb63f217..73f4c756e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Audio";
"common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués";
"common_bubbles" = "Bulles";
-"common_call_invite" = "Appel en cours (non supporté)";
"common_call_started" = "Appel démarré";
"common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
"common_copyright" = "Droits d’auteur";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Impossible d’envoyer une ou plusieurs invitations";
"common_unlock" = "Déverrouillage";
"common_unmute" = "Retirer la sourdine";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Événement non pris en charge";
"common_username" = "Nom d’utilisateur";
"common_verification_cancelled" = "Vérification annulée";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (facultatif)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Vous recevrez une invitation à rejoindre le salon si votre demande est acceptée.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$@ » pour qu‘il apparaisse ici.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Un ou plusieurs de vos appareils ne sont pas vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler et réessayer plus tard après avoir vérifié tous vos appareils.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ sur %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messages épinglés";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Chargement du message...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande d'adhésion envoyée";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copié";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Vous n’êtes pas autorisé à publier dans ce salon";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict
index e45650394..c8a0ebe57 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d personnes
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index 15f239bb9..8a4a10e10 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Hang";
"common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók";
"common_bubbles" = "Buborékok";
-"common_call_invite" = "Folyamatban lévő hívás (nem támogatott)";
"common_call_started" = "A hívás elindult";
"common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
"common_copyright" = "Szerzői jogok";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)";
"common_unlock" = "Feloldás";
"common_unmute" = "Némítás feloldása";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Nem támogatott esemény";
"common_username" = "Felhasználónév";
"common_verification_cancelled" = "Az ellenőrzés megszakítva";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Üzenet (nem kötelező)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ha a kérését elfogadják, meghívót kap a szobához való csatlakozáshoz.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Csatlakozási kérés elküldve";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$@” lehetőséget, hogy itt szerepeljen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ kitűzött üzenet";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Üzenet betöltése…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emodzsi hozzáadása";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ez a(z) %1$@ kezdete.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ez a beszélgetés kezdete.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Üzenet másolva";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nincs jogosultsága arra, hogy bejegyzést tegyen közzé ebben a szobában";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict
index 883022508..beebf8376 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d személy
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
index 5a5bde12f..8625bc47b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Audio";
"common_blocked_users" = "Pengguna yang diblokir";
"common_bubbles" = "Gelembung";
-"common_call_invite" = "Panggilan sedang berjalan (tidak didukung)";
"common_call_started" = "Panggilan dimulai";
"common_chat_backup" = "Pencadangan percakapan";
"common_copyright" = "Hak cipta";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Tidak dapat mengirim undangan";
"common_unlock" = "Buka kunci";
"common_unmute" = "Bunyikan";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Peristiwa tidak didukung";
"common_username" = "Nama pengguna";
"common_verification_cancelled" = "Verifikasi dibatalkan";
@@ -353,8 +353,8 @@
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Akses Ruangan";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung dengan ruangan tetapi administrator atau moderator harus menerima permintaan tersebut";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Minta untuk bergabung";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "This room address already exists, please try editing the room address field or change the room name";
+"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Beberapa karakter tidak diperbolehkan. Hanya huruf, angka, dan simbol berikut didukung ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Alamat ruangan sudah ada, silakan coba sunting kolom alamat ruangan atau ubah nama ruangan";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Supaya ruangan ini terlihat di direktori ruangan publik, Anda memerlukan alamat ruangan.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Alamat ruangan";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Pesan (opsional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Anda akan menerima undangan untuk bergabung dengan ruangan jika permintaan Anda diterima.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tekan pesan dan pilih “%1$@” untuk disertakan di sini.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Beri tahu seluruh ruangan";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ dari %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pesan yang disematkan";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Memuat pesan…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Lihat Semua";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pesan yang disematkan";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$@ telah berubah.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Pesan tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Tambahkan emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ini adalah awal dari %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ini adalah awal dari percakapan ini.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Tampilkan lebih sedikit";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Pesan disalin";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Anda tidak memiliki izin untuk mengirim di ruangan ini";
@@ -849,10 +856,10 @@
"screen_session_verification_request_title" = "Verifikasi diminta";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Mereka tidak cocok";
"screen_session_verification_they_match" = "Mereka cocok";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pastikan Anda membuka aplikasi di perangkat lain sebelum memulai verifikasi dari sini.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Buka aplikasi di perangkat terverifikasi lain";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Anda akan melihat popup di perangkat lain. Mulai verifikasi dari sana sekarang.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Mulai verifikasi di perangkat lain";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Terima permintaan untuk memulai proses verifikasi di sesi Anda yang lain untuk melanjutkan.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Menunggu untuk menerima permintaan";
"screen_share_location_title" = "Bagikan lokasi";
@@ -918,7 +925,7 @@
"state_event_room_join" = "%1$@ bergabung ke ruangan";
"state_event_room_join_by_you" = "Anda bergabung ke ruangan";
"state_event_room_knock" = "%1$@ meminta untuk bergabung";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ memperbolehkan %2$@ untuk bergabung";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ memberikan akses kepada %2$@";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Anda memperbolehkan %1$@ untuk bergabung";
"state_event_room_knock_by_you" = "Anda meminta untuk bergabung";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ menolak permintaan %2$@ untuk bergabung";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict
index 2787aa350..cfe76bd92 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -198,6 +198,22 @@
%1$d orang
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index 4f3d038ed..29b162b89 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Audio";
"common_blocked_users" = "Utenti bloccati";
"common_bubbles" = "Fumetti";
-"common_call_invite" = "Chiamata in corso (non supportata)";
"common_call_started" = "Chiamata avviata";
"common_chat_backup" = "Backup della chat";
"common_copyright" = "Copyright";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Impossibile inviare inviti";
"common_unlock" = "Sblocca";
"common_unmute" = "Annulla silenzioso";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Evento non supportato";
"common_username" = "Nome utente";
"common_verification_cancelled" = "Verifica annullata";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Premi su un messaggio e scegli “%1$@” per includerlo qui.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fissa i messaggi importanti così che possano essere trovati facilmente";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Uno o più dispositivi non sono verificati. Puoi inviare il messaggio comunque, oppure annullarlo e riprovare più tardi dopo aver verificato tutti i tuoi dispositivi.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Messaggi fissati";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Caricamento messaggio…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Mostra tutti";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Aggiungi emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Questo è l'inizio di %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Questo è l'inizio della conversazione.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostra meno";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Messaggio copiato";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Non sei autorizzato a postare in questa stanza";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
index f144b6b3b..f84b37ef6 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d persone
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
index 4fda4d609..ac0243f61 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "აუდიო";
"common_blocked_users" = "Blocked users";
"common_bubbles" = "ბუშტები";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
"common_call_started" = "Call started";
"common_chat_backup" = "ჩატის სარეზერვო ასლი";
"common_copyright" = "საავტორო უფლება";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "მოწვევის (ების) გაგზავნა შეუძლებელია";
"common_unlock" = "განბლოკვა";
"common_unmute" = "დადუმების გაუქმება";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "მხარდაუჭერელი მოვლენა";
"common_username" = "მომხმარებლის სახელი";
"common_verification_cancelled" = "დადასტურება გაუქმდა";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "მთელი ოთახისათვის შეტყობინება";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "ემოჯის დამატება";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "ეს არის %1$@-ს დასაწყისი.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "ეს არის ამ საუბრის დასაწყისი.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "ნაკლების ჩვენება";
"screen_room_timeline_message_copied" = "შეტყობინება დაკოპირდა";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "თქვენ არ გაქვთ ამ ოთახში გამოქვეყნების ნებართვა";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict
index e7051408c..020466b96 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d ადამიანი
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
index db0bf30ad..017f16671 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Geluid";
"common_blocked_users" = "Geblokkeerde gebruikers";
"common_bubbles" = "Bubbels";
-"common_call_invite" = "Gesprek bezig (niet ondersteund)";
"common_call_started" = "Oproep gestart";
"common_chat_backup" = "Chat back-up";
"common_copyright" = "Copyright";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Kan uitnodiging(en) niet verzenden";
"common_unlock" = "Ontgrendelen";
"common_unmute" = "Dempen opheffen";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Niet-ondersteunde gebeurtenis";
"common_username" = "Gebruikersnaam";
"common_verification_cancelled" = "Verificatie geannuleerd";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Bericht (optioneel)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Verzoek om toe te treden verzonden";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Druk op een bericht en kies „%1$@” om het hier toe te voegen.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Zet belangrijke berichten vast zodat ze gemakkelijk te vinden zijn";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden. Controleer of het wachtwoord van je account juist is en probeer het opnieuw.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Een of meer van je apparaten zijn niet geverifieerd. Je kunt het bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je al je apparaten hebt geverifieerd.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ van %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Vastgezette berichten";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Bericht laden...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Bekijk alles";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Vastgezette berichten";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@'s geverifieerde identiteit is gewijzigd.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Bericht niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji toevoegen";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dit is het begin van %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dit is het begin van dit gesprek.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Toon minder";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Bericht gekopieerd";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Je hebt geen toestemming om berichten in deze kamer te plaatsen";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict
index a4b7f469a..564de20b4 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d personen
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index 6d8ec5744..97fdc287a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Dźwięk";
"common_blocked_users" = "Zablokowani użytkownicy";
"common_bubbles" = "Bąbelki";
-"common_call_invite" = "Rozmowa w trakcie (niewspierane)";
"common_call_started" = "Rozpoczęto rozmowę";
"common_chat_backup" = "Backup czatu";
"common_copyright" = "Prawa autorskie";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Nie można wysłać zaproszeń";
"common_unlock" = "Odblokuj";
"common_unmute" = "Wyłącz wyciszenie";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Nieobsługiwane zdarzenie";
"common_username" = "Nazwa użytkownika";
"common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Przypinaj ważne wiadomości, aby można było je łatwo znaleźć";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ przypiętych wiadomości";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Dodaj emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "To jest początek %1$@";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "To jest początek tej konwersacji";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Pokaż mniej";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Skopiowano wiadomość";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict
index 794f787cf..c600ba88c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -254,6 +254,22 @@
%1$d osób
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index decda9de4..cf0fdb318 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Áudio";
"common_blocked_users" = "Usuários bloqueados";
"common_bubbles" = "Bolhas";
-"common_call_invite" = "Chamada em progresso (sem suporte)";
"common_call_started" = "Chamada iniciada";
"common_chat_backup" = "Backup de conversas";
"common_copyright" = "Direitos autorais";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar o(s) convite(s)";
"common_unlock" = "Desbloquear";
"common_unmute" = "Desmutar";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
"common_username" = "Nome do usuário";
"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a sala inteira";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Este é o início do %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este é o início desta conversa.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Você não tem permissão para postar nesta sala";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
index 7c41ae03e..18b1f01b1 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d pessoas
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
index 445ea610c..58087838d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Áudio";
"common_blocked_users" = "Utilizadores bloqueados";
"common_bubbles" = "Bolhas";
-"common_call_invite" = "Chamada em curso (não suportada)";
"common_call_started" = "Chamada iniciada";
"common_chat_backup" = "Cópia de segurança das conversas";
"common_copyright" = "Direitos de autor";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Não foi possível enviar convite(s)";
"common_unlock" = "Desbloquear";
"common_unmute" = "Dessilenciar";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Evento não suportado";
"common_username" = "Nome de utilizador";
"common_verification_cancelled" = "Verificação cancelada";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Mensagem (opcional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Irá receber um convite para participar na sala se seu pedido for aceite.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Pedido de adesão enviado";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Pressione uma mensagem e escolha \"%1$@\" para incluir aqui.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fixa mensagens importantes para que possam ser facilmente descobertas";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais dos teus dispositivos não foram verificados. Podes enviar a mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde, depois de teres verificado todos os teus dispositivos.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar toda a sala";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ mensagens afixadas";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "A carregar mensagem...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Ver todas";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Mensagens afixadas";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mensagem não enviada porque a identidade verificada de %1$@ foi alterada.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mensagem não enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adicionar emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "%1$@ começou aqui.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Esta conversa começou aqui.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mensagem copiada";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Não tens permissão para publicar nesta sala";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict
index eb8934967..b3c5171d7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d pessoas
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
index b226a5951..727293079 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Audio";
"common_blocked_users" = "Utilizatori blocați";
"common_bubbles" = "Baloane";
-"common_call_invite" = "Apel în curs (nesuportat)";
"common_call_started" = "A început un apel";
"common_chat_backup" = "Backup conversații";
"common_copyright" = "Drepturi de autor";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)";
"common_unlock" = "Deblocare";
"common_unmute" = "Activați sunetul";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat";
"common_username" = "Utilizator";
"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificați întreaga cameră";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Afișați mai puțin";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Mesaj copiat";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nu aveți permisiunea de a posta în această cameră";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict
index 18f7fe5b5..09720f231 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -238,6 +238,22 @@
%1$d persoane
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
index 9bc2f1d81..19a7d3735 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Аудио";
"common_blocked_users" = "Заблокированные пользователи";
"common_bubbles" = "Пузыри";
-"common_call_invite" = "Выполняется звонок (не поддерживается)";
"common_call_started" = "Звонок начат";
"common_chat_backup" = "Резервная копия чатов";
"common_copyright" = "Авторское право";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Не удалось отправить приглашение(я)";
"common_unlock" = "Разблокировать";
"common_unmute" = "Вкл. звук";
+"common_unsupported_call" = "Неподдерживаемый вызов";
"common_unsupported_event" = "Неподдерживаемое событие";
"common_username" = "Имя пользователя";
"common_verification_cancelled" = "Подтверждение отменено";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Отклонить и запретить";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Нажмите на сообщение и выберите “%1$@”, чтобы добавить его сюда.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Одно или несколько ваших устройств не проверены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, проверив все свои устройства.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Показать все";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ из %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Закрепленные сообщения";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Принять";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Сообщение не отправлено, потому что верифицированная личность %1$@ изменилась.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Сообщение не отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Добавить эмодзи";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Это начало %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Это начало разговора.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Неподдерживаемый вызов. уточните, может ли звонящий использовать новое приложение Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показать меньше";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Сообщение скопировано";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У вас нет разрешения публиковать сообщения в этой комнате";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict
index 71a17080b..b56aa9e5b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -254,6 +254,24 @@
%1$d пользователей
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d хочет присоединиться к этой комнате
+ few
+ %1$@ +%2$d хотят присоединиться к этой комнате
+ many
+ %1$@ +%2$d хотят присоединиться к этой комнате
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
index 3fd39dc06..45597d7dc 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Zvuk";
"common_blocked_users" = "Blokovaní používatelia";
"common_bubbles" = "Bubliny";
-"common_call_invite" = "Prebieha hovor (nepodporované)";
"common_call_started" = "Hovor sa začal";
"common_chat_backup" = "Záloha konverzácie";
"common_copyright" = "Autorské práva";
@@ -150,7 +149,7 @@
"common_favourited" = "Obľúbené";
"common_file" = "Súbor";
"common_forward_message" = "Preposlať správu";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Často používané";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Obrázok";
"common_in_reply_to" = "V odpovedi na %1$@";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Nie je možné odoslať pozvánku/ky";
"common_unlock" = "Odomknúť";
"common_unmute" = "Zrušiť stlmenie zvuku";
+"common_unsupported_call" = "Nepodporovaný hovor";
"common_unsupported_event" = "Nepodporovaná udalosť";
"common_username" = "Používateľské meno";
"common_verification_cancelled" = "Overovanie zrušené";
@@ -233,7 +233,7 @@
"common_verification_failed" = "Overenie zlyhalo";
"common_verified" = "Overené";
"common_verify_device" = "Overiť zariadenie";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verify_identity" = "Overiť totožnosť";
"common_video" = "Video";
"common_voice_message" = "Hlasová správa";
"common_waiting" = "Čaká sa…";
@@ -246,10 +246,10 @@
"common.you" = "Vy";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Overená totožnosť odosielateľa sa zmenila";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná. Na zachovanie prístupu k zálohe konverzácie musíte potvrdiť svoj kľúč na obnovu.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
-"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zabudli ste svoj kľúč na obnovenie?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Vaše úložisko kľúčov nie je synchronizované";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá sa, že totožnosť používateľa %1$@ sa zmenila.%2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá sa, že identita %2$@ používateľa %1$@ sa zmenila. %3$@";
@@ -344,7 +344,7 @@
"rich_text_editor_unindent" = "Zrušiť odsadenie";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Odkaz";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Pridať prílohu";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Voliteľný titulok…";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Vlastná Element Call základná URL adresa";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call.";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu.";
@@ -353,8 +353,8 @@
"screen_create_room_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Ktokoľvek môže požiadať o pripojenie sa k miestnosti, ale administrátor alebo moderátor bude musieť žiadosť schváliť";
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "This room address already exists, please try editing the room address field or change the room name";
+"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Niektoré znaky nie sú povolené. Podporované sú iba písmená, číslice a nasledujúce symboly ! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
+"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Táto adresa miestnosti už existuje, skúste upraviť pole adresy miestnosti alebo zmeňte názov miestnosti";
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby bola táto miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností, budete potrebovať adresu miestnosti.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa miestnosti";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Správa (voliteľné)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ak bude vaša žiadosť prijatá, dostanete pozvánku na vstup do miestnosti.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmietnuť a zakázať";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Stlačte správu a vyberte možnosť „%1$@“, ktorú chcete zahrnúť sem.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pripnite dôležité správy, aby sa dali ľahko nájsť";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno alebo viac vašich zariadení nie je overených. Správu môžete odoslať aj tak, alebo môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po overení všetkých svojich zariadení.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informovať celú miestnosť";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pripnutých správ";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Načítava sa správa...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce vstúpiť do tejto miestnosti";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pripnuté správy";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o vstup odoslaná";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Správa nebola odoslaná, pretože sa zmenila overená totožnosť používateľa %1$@.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
@@ -394,8 +400,8 @@
"screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojársky režim";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Nahrávajte fotografie a videá rýchlejšie a znížte spotrebu dát";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizovať kvalitu médií";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Vypnite rozšírený textový editor na ručné písanie Markdown.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potvrdenia o prečítaní";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Ak je táto funkcia vypnutá, vaše potvrdenia o prečítaní sa nebudú nikomu odosielať. Stále budete dostávať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov.";
@@ -464,12 +470,12 @@
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Zapnúť zálohovanie";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Uložte svoju kryptografickú identitu a kľúče správ bezpečne na server. To vám umožní zobraziť históriu správ na všetkých nových zariadeniach. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Úložisko kľúčov";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Úložisko kľúčov musí byť zapnuté, aby bolo možné nastaviť obnovenie.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Nahrať kľúče z tohto zariadenia";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Povoliť úložisko kľúčov";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmeniť kľúč na obnovenie";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Obnovte svoju kryptografickú totožnosť a históriu správ pomocou kľúča na obnovenie, ak ste stratili všetky svoje existujúce zariadenia.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Vaše úložisko kľúčov nie je momentálne synchronizované.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Získajte prístup k vašim šifrovaným správam aj keď stratíte všetky svoje zariadenia alebo sa odhlásite zo všetkých %1$@ zariadení.";
"screen_create_account_title" = "Vytvoriť účet";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otvoriť %1$@ v stolnom počítači";
@@ -644,7 +650,7 @@
"screen_recovery_key_change_title" = "Zmeniť kľúč na obnovenie?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Vytvoriť nový kľúč na obnovenie";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Uistite sa, že túto obrazovku nikto nevidí!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Skúste prosím znova potvrdiť prístup k vašej zálohe konverzácie.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Skúste prosím znova potvrdiť prístup k úložisku kľúčov.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nesprávny kľúč na obnovenie";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ak máte bezpečnostný kľúč alebo bezpečnostnú frázu, bude to fungovať tiež.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Zadať...";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začiatok %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začiatok tejto konverzácie.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nepodporovaný hovor. Opýtajte sa, či volajúci môže použiť novú aplikáciu Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Správa skopírovaná";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nemáte povolenie uverejňovať príspevky v tejto miestnosti";
@@ -849,10 +856,10 @@
"screen_session_verification_request_title" = "Vyžadované overenie";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nezhodujú sa";
"screen_session_verification_they_match" = "Zhodujú sa";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Pred začatím overovania odtiaľto sa uistite, že máte aplikáciu otvorenú v inom zariadení.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otvorte aplikáciu na inom overenom zariadení";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Na druhom zariadení by sa malo zobraziť vyskakovacie okno. Začnite teraz overovanie odtiaľ.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Spustiť overovanie na druhom zariadení";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o spustenie procesu overenia vo vašej druhej relácii.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čaká sa na prijatie žiadosti";
"screen_share_location_title" = "Zdieľať polohu";
@@ -917,8 +924,8 @@
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ vás pozval/a";
"state_event_room_join" = "%1$@ sa pripojil/a do miestnosti";
"state_event_room_join_by_you" = "Vstúpili ste do miestnosti";
-"state_event_room_knock" = "%1$@ požiadal o pripojenie";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ umožnil/a používateľovi %2$@ pripojiť sa";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ žiada o vstup";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ umožnil/a vstup používateľovi %2$@";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Povolili ste používateľovi %1$@, aby sa pripojil";
"state_event_room_knock_by_you" = "Požiadali ste o pripojenie";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ odmietol/a žiadosť používateľa %2$@ o vstup";
@@ -1039,7 +1046,7 @@
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Zmienky";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Skúste to znova";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nezdieľajte to s nikým!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Zadajte kľúč na obnovenie";
"screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadať...";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict
index acd716ce5..3cf16f0d9 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -254,6 +254,24 @@
%1$d osôb
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d ďalší chcú vstúpiť do tejto miestnosti
+ few
+ %1$@ +%2$d ďalší chcú vstúpiť do tejto miestnosti
+ other
+ %1$@ +%2$d ďalších chce vstúpiť do tejto miestnosti
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
index f6fa8b9f5..b7a28d19f 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Ljud";
"common_blocked_users" = "Blockerade användare";
"common_bubbles" = "Bubblor";
-"common_call_invite" = "Samtal pågår (stöds inte)";
"common_call_started" = "Samtal startat";
"common_chat_backup" = "Chattsäkerhetskopia";
"common_copyright" = "Upphovsrätt";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Kunde inte skicka inbjudningar";
"common_unlock" = "Lås upp";
"common_unmute" = "Avtysta";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Händelse som inte stöds";
"common_username" = "Användarnamn";
"common_verification_cancelled" = "Verifiering avbruten";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Tryck på ett meddelande och välj ”%1$@” för att inkludera det här.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Fäst viktiga meddelanden så att de lätt kan upptäckas";
"screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Meddela hela rummet";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Fästa meddelanden";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Laddar meddelande …";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Visa alla";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Fästa meddelanden";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Lägg till emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Det här är början på %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Detta är början på det här samtalet.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Visa mindre";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Meddelande kopierat";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du är inte behörig att göra inlägg i det här rummet";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.stringsdict
index fe8c8bdc0..e23f92a5b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$d personer
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings
index bfb3c8a41..6825b0489 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
"NSCameraUsageDescription" = "Щоб зробити фото або відео і відправити їх як повідомлення, Element X потрібен доступ до камери.";
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID використовується для доступу до вашого застосунку.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Надайте доступ до місцезнаходження, щоб Element X міг поділитися вашим місцезнаходженням.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "Щоб записувати та надсилати повідомлення зі звуком, Element X потрібен доступ до мікрофону.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дозволяє зберігати фотографії та відео у вашій бібліотеці.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Надайте доступ до місцеперебування, щоб Element X міг поділитися ним.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Щоб записувати та надсилати повідомлення зі звуком, Element X потрібен доступ до мікрофона.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дозволяє зберігати світлини та відео у вашій бібліотеці.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index 09cd368c3..d4ddc00a7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
"Notification" = "Сповіщення";
"a11y_delete" = "Видалити";
-"a11y_hide_password" = "Приховати пароль";
-"a11y_jump_to_bottom" = "Перейти до низу";
+"a11y_hide_password" = "Cховати пароль";
+"a11y_jump_to_bottom" = "Перейти вниз";
"a11y_notifications_mentions_only" = "Тільки згадки";
-"a11y_notifications_muted" = "Приглушений";
+"a11y_notifications_muted" = "Звук вимкнено";
"a11y_page_n" = "Сторінка %1$d";
"a11y_pause" = "Пауза";
"a11y_pin_field" = "Поле PIN-коду";
@@ -17,7 +17,7 @@
"a11y_remove_reaction_with" = "Видалити реакцію з %1$@";
"a11y_send_files" = "Надіслати файли";
"a11y_show_password" = "Показати пароль";
-"a11y_start_call" = "Розпочати дзвінок";
+"a11y_start_call" = "Розпочати виклик";
"a11y_user_menu" = "Меню користувача";
"a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
@@ -26,21 +26,21 @@
"action_back" = "Назад";
"action_call" = "Зателефонувати";
"action_cancel" = "Скасувати";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "Скасувати наразі";
"action_choose_photo" = "Вибрати фото";
"action_clear" = "Очистити";
"action_close" = "Закрити";
"action_complete_verification" = "Верифікація завершена";
"action_confirm" = "Підтвердити";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Підтвердіть пароль";
"action_continue" = "Продовжити";
"action_copy" = "Скопіювати";
"action_copy_link" = "Скопіювати посилання";
"action_copy_link_to_message" = "Скопіювати посилання на повідомлення";
"action_create" = "Створити";
"action_create_a_room" = "Створити кімнату";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate" = "Деактивувати";
+"action_deactivate_account" = "Деактивувати обліковий запис";
"action_decline" = "Відхилити";
"action_delete_poll" = "Видалити опитування";
"action_disable" = "Вимкнути";
@@ -54,14 +54,14 @@
"action_forgot_password" = "Забули пароль?";
"action_forward" = "Переслати";
"action_go_back" = "Повернутися";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "Ігнорувати";
"action_invite" = "Запросити";
"action_invite_friends" = "Запросити людей";
"action_invite_friends_to_app" = "Запросити людей до %1$@";
"action_invite_people_to_app" = "Запросити людей в %1$@";
"action_invites_list" = "Запрошення";
"action_join" = "Доєднатися";
-"action_learn_more" = "Дізнатися більше";
+"action_learn_more" = "Докладніше";
"action_leave" = "Вийти";
"action_leave_conversation" = "Залишити розмову";
"action_leave_room" = "Вийти з кімнати";
@@ -94,29 +94,29 @@
"action_send" = "Надіслати";
"action_send_message" = "Надіслати повідомлення";
"action_share" = "Поділитися";
-"action_share_link" = "Поширити посилання";
-"action_show" = "Show";
+"action_share_link" = "Поділитися посиланням";
+"action_show" = "Показати";
"action_sign_in_again" = "Увійдіть знову";
"action_signout" = "Вийти";
"action_signout_anyway" = "Все одно вийти";
"action_skip" = "Пропустити";
"action_start" = "Розпочати";
-"action_start_chat" = "Почати чат";
+"action_start_chat" = "Розпочати бесіду";
"action_start_verification" = "Почати верифікацію";
"action_static_map_load" = "Натисніть, щоб завантажити мапу";
"action_take_photo" = "Зробити фото";
-"action_tap_for_options" = "Натисніть, щоб переглянути параметри";
+"action_tap_for_options" = "Торкніться, щоб переглянути параметри";
"action_try_again" = "Спробуйте ще раз";
"action_unpin" = "Відкріпити";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_in_timeline" = "Переглянути на шкалі часу";
"action_view_source" = "Переглянути джерело";
"action_yes" = "Так";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступне оновлення";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Відновіть свою криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Налаштуйте відновлення для захисту свого облікового запису";
"common_about" = "Відомості";
"common_acceptable_use_policy" = "Політика прийнятного використання";
"common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
@@ -125,32 +125,31 @@
"common_audio" = "Аудіо";
"common_blocked_users" = "Заблоковані користувачі";
"common_bubbles" = "Бульбашки";
-"common_call_invite" = "Триває виклик (не підтримується)";
-"common_call_started" = "Дзвінок розпочато";
-"common_chat_backup" = "Резервне копіювання чату";
+"common_call_started" = "Виклик розпочато";
+"common_chat_backup" = "Резервне копіювання бесіди";
"common_copyright" = "Авторське право";
"common_creating_room" = "Створення кімнати...";
-"common_current_user_left_room" = "Вийшов (-ла) з кімнати";
+"common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати";
"common_dark" = "Темна";
-"common_decryption_error" = "Помилка розшифровки";
+"common_decryption_error" = "Помилка розшифрування";
"common_developer_options" = "Налаштування розробника";
-"common_device_id" = "Device ID";
-"common_direct_chat" = "Особистий чат";
+"common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
+"common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
"common_edited_suffix" = "(відредаговано)";
"common_editing" = "Редагування";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption" = "Шифрування";
"common_encryption_enabled" = "Шифрування ввімкнено";
"common_enter_your_pin" = "Введіть свій PIN-код";
"common_error" = "Помилка";
"common_everyone" = "Усі";
"common_face_id_ios" = "Face ID";
-"common_failed" = "Невдало";
-"common_favourite" = "Улюблений";
-"common_favourited" = "Вибране";
+"common_failed" = "Помилка";
+"common_favourite" = "Обране";
+"common_favourited" = "Обране";
"common_file" = "Файл";
"common_forward_message" = "Переслати повідомлення";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Частовживані";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Зображення";
"common_in_reply_to" = "У відповідь на %1$@";
@@ -195,12 +194,12 @@
"common_saved_changes" = "Збережені зміни";
"common_saving" = "Збереження";
"common_screen_lock" = "Блокування екрану";
-"common_search_for_someone" = "Пошук когось";
+"common_search_for_someone" = "Шукати когось";
"common_search_results" = "Результати пошуку";
"common_security" = "Безпека";
-"common_seen_by" = "Побачили";
+"common_seen_by" = "Переглянули";
"common_sending" = "Надсилання…";
-"common_sending_failed" = "Не вдалося відправити";
+"common_sending_failed" = "Не вдалося надіслати";
"common_sent" = "Надіслано";
"common_server_not_supported" = "Сервер не підтримується";
"common_server_url" = "URL-адреса сервера";
@@ -208,7 +207,7 @@
"common_shared_location" = "Поширене розташування";
"common_signing_out" = "Вихід";
"common_something_went_wrong" = "Щось пішло не так";
-"common_starting_chat" = "Початок чату...";
+"common_starting_chat" = "Початок бесіди...";
"common_sticker" = "Наліпка";
"common_success" = "Успіх";
"common_suggestions" = "Пропозиції";
@@ -226,42 +225,43 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Не вдалося надіслати запрошення";
"common_unlock" = "Розблокувати";
"common_unmute" = "Увімкнути звук";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Непідтримувана подія";
"common_username" = "Ім'я користувача";
"common_verification_cancelled" = "Верифікацію скасовано";
"common_verification_complete" = "Верифікацію завершено";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
-"common_verify_device" = "Перевірте пристрій";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verification_failed" = "Перевірка не вдалася";
+"common_verified" = "Перевірено";
+"common_verify_device" = "Верифікувати пристрій";
+"common_verify_identity" = "Підтвердити особу";
"common_video" = "Відео";
"common_voice_message" = "Голосове повідомлення";
"common_waiting" = "Очікування...";
"common_waiting_for_decryption_key" = "Чекаємо на це повідомлення";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common.copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну";
"common.do_not_show_this_again" = "Не показувати це знову";
"common.open_source_licenses" = "Ліцензії відкритого коду";
-"common.pinned" = "Pinned";
+"common.pinned" = "Закріплено";
"common.send_to" = "Надіслати до";
-"common.you" = "You";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Ваша резервна копія чату наразі не синхронізована. Вам потрібно підтвердити ключ відновлення, щоб зберегти доступ до резервної копії чату.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
-"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Підтвердіть ключ відновлення";
-"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ аварійно завершив роботу під час останнього використання. Бажаєте поділитися з нами звітом про збій?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"common.you" = "Ви";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Надіслано з незахищеного пристрою";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Підтверджена особа відправника змінилася";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Підтвердіть свій ключ відновлення, щоб мати доступ до сховища ключів та історії повідомлень.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введіть ключ відновлення";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забули ключ відновлення?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Ваше сховище ключів не синхронізовано";
+"crash_detection_dialog_content" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@, схоже, змінилася. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ схоже, змінилася. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"dialog_permission_camera" = "Для того, щоб дозволити програмі використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
-"dialog_permission_generic" = "Будь ласка, надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
+"dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
+"dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Надайте доступ в Налаштуваннях -> Місцезнаходження.";
-"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашого місцезнаходження.";
-"dialog_permission_microphone" = "Для того, щоб дозволити програмі використовувати мікрофон, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашого розташування.";
+"dialog_permission_microphone" = "Щоб дозволити застосунку використовувати мікрофон, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Надайте доступ, щоб ви могли записувати та надсилати повідомлення з аудіо.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ потрібен дозвіл на доступ до мікрофона.";
-"dialog_permission_notification" = "Для того, щоб програма відображала сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
+"dialog_permission_notification" = "Щоб застосунок показував сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
"dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
"dialog_title_warning" = "Попередження";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
@@ -274,47 +274,47 @@
"emoji_picker_category_people" = "Смайлики та люди";
"emoji_picker_category_places" = "Подорожі та місця";
"emoji_picker_category_symbols" = "Символи";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашній сервер потрібно оновити, щоб він підтримував службу автентифікації Matrix і створення облікових записів.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Не вдалося створити постійне посилання";
-"error_failed_loading_map" = "%1$@ Не вдалося завантажити карту. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@ не може завантажити мапу. Повторіть спробу пізніше.";
"error_failed_loading_messages" = "Не вдалося завантажити повідомлення";
-"error_failed_locating_user" = "%1$@ не вдалося отримати доступ до вашого місцезнаходження. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ не вдалося отримати доступ до вашого розташування. Повторіть спробу пізніше.";
"error_failed_uploading_voice_message" = "Не вдалося завантажити голосове повідомлення.";
"error_message_not_found" = "Повідомлення не знайдено";
"error_no_compatible_app_found" = "Не знайдено сумісного застосунку для виконання цієї дії.";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Деякі повідомлення не були надіслані";
"error_unknown" = "Вибачте, сталася помилка";
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "Автентичність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантована на цьому пристрої.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
-"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
-"event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифрований невідомим або видаленим пристроєм.";
-"event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано пристроєм, який не підтверджено його власником.";
-"event_shield_reason_unverified_identity" = "Зашифровано неперевіреним користувачем.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "Щоб ніколи не пропустити важливий дзвінок, змініть налаштування, щоб увімкнути повноекранні сповіщення, коли телефон заблоковано.";
-"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Зашифровано попередньо перевіреним користувачем.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Не зашифровано.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Зашифровано невідомим або видаленим пристроєм.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Зашифровано пристроєм, який не верифіковано його власником.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Зашифровано неверифікованим користувачем.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "Щоб ніколи не пропустити важливий виклик, змініть налаштування, щоб увімкнути повноекранні сповіщення, коли телефон заблоковано.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Покращуйте досвід дзвінків";
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Приєднуйтеся до мене в %1$@";
-"invite_friends_text" = "Привіт, пишіть мені за адресою %1$@: %2$@";
-"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю розмову? Ця розмова не є загальнодоступною, і ви не зможете знову приєднатися без запрошення.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ви тут єдина людина. Якщо Ви вийдете, ніхто в майбутньому не зможе приєднатися, у тому числі і Ви.";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ця кімната не є публічною, і ви не зможете повернутися до неї без запрошення.";
+"invite_friends_text" = "Вітаю, поспілкуйтеся зі мною в %1$@: %2$@";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю розмову? Ця розмова не загальнодоступна, і ви не зможете знову приєднатися без запрошення.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ви тут єдина людина. Якщо ви вийдете, ніхто в майбутньому не зможе приєднатися, у тому числі й ви.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з цієї кімнати? Ця кімната не загальнодоступна, і ви не зможете повернутися до неї без запрошення.";
"leave_room_alert_subtitle" = "Ви впевнені, що хочете вийти з кімнати?";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_channel_call" = "Виклик";
"notification_channel_listening_for_events" = "Прослуховування подій";
"notification_channel_noisy" = "Гучні сповіщення";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Дзвінки";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Виклики";
"notification_channel_silent" = "Тихі сповіщення";
-"notification_incoming_call" = "Вхідний дзвінок";
-"notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - будь ласка, відкрийте кімнату";
-"notification_invite_body" = "Запросив (-ла) Вас до чату";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
-"notification_mentioned_you_body" = "Згадав(-ла) вас: %1$@";
+"notification_incoming_call" = "Вхідний виклик";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Не вдалося надіслати - відкрийте кімнату";
+"notification_invite_body" = "Запрошує вас до бесіди";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас до чату";
+"notification_mentioned_you_body" = "Вас згадує: %1$@";
"notification_new_messages" = "Нові повідомлення";
-"notification_reaction_body" = "Відреагував (-ла) з %1$@";
-"notification_room_invite_body" = "Запросив (-ла) Вас приєднатися до кімнати";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_reaction_body" = "Реагує з %1$@";
+"notification_room_invite_body" = "Запрошує вас приєднатися до кімнати";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ запросив вас приєднатися до кімнати";
"notification_sender_me" = "Я";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ згадували або відповідали";
"notification_test_push_notification_content" = "Ви переглядаєте сповіщення! Натисніть тут!";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -344,48 +344,54 @@
"rich_text_editor_unindent" = "Без відступу";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Посилання";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Додати вкладення";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Необов'язковий підпис...";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Користувацька URL-адреса Element Call";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Встановіть URL-адресу для Element Call.";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса, будь ласка, переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу.";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
-"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "This room address already exists, please try editing the room address field or change the room name";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Сповістіть усю кімнату";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Будь-хто може приєднатися до цієї кімнати";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Кожний";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Будь-хто може попросити приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинен буде прийняти запит";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Запросити приєднатися";
+"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Деякі символи не допускаються. Підтримуються тільки букви, цифри і наступні символи! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "Ця адреса кімнати вже існує, будь ласка, спробуйте відредагувати поле адреси кімнати або змінити назву кімнати";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Так, скасувати";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ви впевнені, що бажаєте скасувати свій запит на приєднання до цієї кімнати?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Скасувати запит на приєднання";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Закріпіть важливі повідомлення, щоб їх можна було легко знайти";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Надіслати повідомлення в будь-якому випадку";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ використовує один або кілька неперевірених пристроїв. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли %2$@ перевірить всі пристрої.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, тому що %1$@ не перевірив усі пристрої";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Один або кілька ваших пристроїв не підтверджено. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли перевірите всі свої пристрої.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки ви не підтвердили один або декілька своїх пристроїв";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Сповістити всю кімнату";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ із %2$@";
-"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Закріплених повідомлень";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ закріплених повідомлень";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Завантаження повідомлення…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Переглянути всі";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв.";
"screen_account_provider_form_hint" = "Адреса домашнього сервера";
"screen_account_provider_form_notice" = "Уведіть пошуковий термін або адресу домену.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Пошук компанії, спільноти або приватного сервера.";
@@ -394,25 +400,25 @@
"screen_account_provider_signup_title" = "Ви збираєтеся створити обліковий запис на %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Режим розробника";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Увімкніть доступ до функцій і можливостей для розробників.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Швидше завантажуйте фотографії та відео та зменшуйте використання даних";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Оптимізуйте медіаякість";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Вимкніть редактор розширеного тексту, щоб вводити Markdown вручну.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Читати журнали";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Якщо вимкнено, ваші сповіщення про прочитання нікому не надсилатимуться. Ви все одно отримуватимете сповіщення про прочитання від інших користувачів.";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "Поділіться присутністю";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Якщо вимкнено, ви не зможете надсилати та отримувати сповіщення про прочитання або введення тексту";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "Якщо цей параметр вимкнено, ви не зможете надсилати й отримувати звіти про прочитання чи сповіщення про введення тексту.";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Увімкнути опцію для перегляду коду повідомлення в стрічці";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Ми не записуватимемо та не профілюватимемо жодні персональні дані";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Ділитися анонімними даними про використання, щоб допомогати нам виявляти проблеми.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Ви можете прочитати всі наші умови %1$@.";
"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "тут";
"screen_analytics_prompt_settings" = "Ви можете вимкнути цю функцію в будь-який час";
-"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Ми не передаватимемо Ваші дані третім особам";
-"screen_analytics_prompt_title" = "Допоможіть покращити %1$@";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Ми не передаватимемо ваші дані третім особам";
+"screen_analytics_prompt_title" = "Допоможіть вдосконалити %1$@";
"screen_analytics_settings_share_data" = "Поділитися аналітичними даними";
-"screen_app_lock_biometric_authentication" = "біометрична аутентифікація";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "біометрична автентифікація";
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "біометричне розблокування";
-"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступу до застосунку потрібна аутентифікація";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступу до застосунку потрібно автентифікуватися";
"screen_app_lock_forgot_pin" = "Забули PIN-код?";
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Змінити PIN-код";
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Дозволити біометричне розблокування";
@@ -423,55 +429,55 @@
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Ви впевнені, що хочете видалити PIN-код?";
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Видалити PIN-код?";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Дозволити %1$@";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Я б краще використав PIN-код";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "Мені краще використати PIN-код";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Заощаджуйте час і використовуйте %1$@ для розблокування застосунку щоразу";
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Виберіть PIN-код";
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Підтвердити PIN-код";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Заблокуйте %1$@, щоб додати додаткову безпеку вашим чатам.\n\nВиберіть щось, що запам'ятовується. Але якщо ви забудете PIN-код, ви вийдете з застосунку.";
-"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Ви не можете вибрати його як свій PIN-код з міркувань безпеки";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "Ви не можете вибрати його своїм PIN-кодом з міркувань безпеки";
"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Виберіть інший PIN-код";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Будь ласка, введіть один і той самий PIN-код двічі";
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN-коди не збігаються";
-"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Щоб продовжити, вам потрібно буде повторно увійти та створити новий PIN-код";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "Щоб продовжити, вам потрібно повторно ввійти та створити новий PIN-код";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "Ви виходите з системи";
"screen_blocked_users_empty" = "У вас немає заблокованих користувачів.";
"screen_blocked_users_unblocking" = "Розблокування…";
-"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Прикріпити знімок екрану";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Прикріпити знімок екрана";
"screen_bug_report_contact_me" = "Ви можете зв'язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання.";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "Звʼязатися зі мною";
-"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редагувати знімок екрану";
-"screen_bug_report_editor_description" = "Опишіть, будь ласка, проблему. Що Ви зробили? Чого Ви очікували? Що сталося? Будь ласка, опишіть якомога детальніше.";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Редагувати знімок екрана";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Будь ласка, опишіть проблему. Які дії ви виконали? Який очікуваний результат? Що сталося? Будь ласка, опишіть якомога детальніше.";
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Опишіть проблему...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "Якщо можливо, будь ласка, напишіть опис англійською мовою.";
-"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Опис занадто короткий, будь ласка, надайте докладнішу інформацію про те, що сталося. Дякую!";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "Опис закороткий, будь ласка, надайте докладнішу інформацію про те, що сталося. Дякуємо!";
"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Надіслати журнали збоїв";
"screen_bug_report_include_logs" = "Дозволити журнали";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Надіслати знімок екрана";
"screen_bug_report_logs_description" = "Журнали будуть додані до вашого повідомлення, щоб переконатися, що все працює належним чином. Щоб надіслати повідомлення без журналів, вимкніть це налаштування.";
"screen_bug_report_view_logs" = "Переглянути журнали";
-"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org — це великий безплатний сервер у загальнодоступній мережі Matrix для безпечного децентралізованого зв’язку, яким керує Matrix.org Foundation.";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org — це великий безплатний сервер у загальнодоступній мережі Matrix для безпечного децентралізованого спілкування, яким керує Matrix.org Foundation.";
"screen_change_account_provider_other" = "Інше";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Використати іншого провайдера облікових записів, наприклад, власний приватний сервер або робочий обліковий запис.";
"screen_change_account_provider_title" = "Змінити провайдера облікового запису";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося підключитися до цього домашнього сервера. Будь ласка, перевірте, чи правильно Ви ввели URL-адресу домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться за додатковою допомогою до адміністратора домашнього сервера.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недоступний через проблему у well-known файлі:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Не вдалося під'єднатися до цього домашнього сервера. Перевірте правильність введеної URL-адреси домашнього сервера. Якщо URL-адреса правильна, зверніться по додаткову допомогу до адміністратора домашнього сервера.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync недоступний через проблему у файлі well-known:\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Наразі цей сервер не підтримує sliding sync.";
"screen_change_server_form_header" = "URL-адреса домашнього сервера";
-"screen_change_server_form_notice" = "Ви можете підключитися лише до наявного сервера, який підтримує sliding sync. Ваш адміністратор домашнього сервера повинен буде налаштувати його. %1$@";
-"screen_change_server_subtitle" = "Яка адреса Вашого сервера?";
+"screen_change_server_form_notice" = "Ви можете під'єднатися лише до наявного сервера, який підтримує sliding sync. Адміністратор вашого домашнього сервера повинен буде налаштувати його. %1$@";
+"screen_change_server_subtitle" = "Яка адреса вашого сервера?";
"screen_change_server_title" = "Виберіть свій сервер";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Вимкнути резервне копіювання";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Увімкнути резервне копіювання";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Резервне копіювання гарантує, що ви не втратите історію повідомлень. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Зберігайте свій криптографічний ідентифікатор і ключі повідомлень на сервері. Це дозволить вам переглядати історію повідомлень на будь-яких нових пристроях. %1$@.";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Резервне копіювання";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Щоб налаштувати відновлення, потрібно ввімкнути зберігання ключів.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Завантажте ключі з цього пристрою";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Дозволити зберігання ключів";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Змінити ключ відновлення";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Ваша резервна копія чату наразі не синхронізована.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Отримайте доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо ви втратите всі свої пристрої або вийшли з %1$@ системи.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Відновіть криптографічну ідентичність та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Сховище ключів наразі не синхронізовано.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Отримайте доступ до своїх зашифрованих повідомлень, якщо ви втратите всі свої пристрої або вийшли з %1$@ на всіх пристроях.";
+"screen_create_account_title" = "Створити обліковий запис";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Увійдіть до вашого облікового запису знову";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "Коли вас попросять підтвердити пристрій, виберіть %1$@";
@@ -489,53 +495,53 @@
"screen_create_poll_title" = "Створити опитування";
"screen_create_room_action_create_room" = "Нова кімната";
"screen_create_room_error_creating_room" = "Під час створення кімнати сталася помилка";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Повідомлення в цій кімнаті зашифровані. Пізніше шифрування вимкнути не можна.";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Лише запрошені люди мають доступ до цієї кімнати. Усі повідомлення захищені наскрізним шифруванням.";
"screen_create_room_private_option_title" = "Приватна кімната (тільки за запрошенням)";
-"screen_create_room_public_option_description" = "Повідомлення не шифруються, і будь-хто може їх прочитати. Шифрування можна ввімкнути пізніше.";
-"screen_create_room_public_option_title" = "Загальна кімната (будь-хто)";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Будь-хто може знайти цю кімнату. \nВи можете змінити це в будь-який час у налаштуваннях кімнати.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Публічна кімната";
"screen_create_room_topic_label" = "Тема (необов'язково)";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете деактивувати свій обліковий запис. Ця дія не може бути скасована.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Видалити всі мої повідомлення";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Попередження: майбутні користувачі можуть бачити неповні розмови.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Деактивація вашого облікового запису%1$@ , це буде:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "незворотні";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ваш обліковий запис (ви не можете знову увійти, а ваш ідентифікатор не може бути використаний повторно).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Назавжди відключити";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Видалити вас з усіх чатів.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Видаліть інформацію свого облікового запису з нашого сервера ідентифікації.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Ваші повідомлення залишатимуться видимими для зареєстрованих користувачів, але недоступними для нових або незареєстрованих користувачів, якщо ви вирішите їх видалити.";
+"screen_deactivate_account_title" = "Відключити обліковий запис";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ви впевнені, що хочете видалити це опитування?";
-"screen_edit_profile_display_name" = "Відображуване ім'я";
-"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше відображуване ім'я";
-"screen_edit_profile_error" = "Була виявлена невідома помилка, і інформацію не вдалося змінити.";
+"screen_edit_profile_display_name" = "Показуване ім'я";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ваше показуване ім'я";
+"screen_edit_profile_error" = "Виявлена невідома помилка, і не вдалося змінити інформацію.";
"screen_edit_profile_error_title" = "Неможливо оновити профіль";
"screen_edit_profile_title" = "Редагувати профіль";
"screen_edit_profile_updating_details" = "Оновлення профілю...";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дані вашого облікового запису, контакти, налаштування й чати будуть збережені";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Продовжити скидання налаштувань";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Дані вашого облікового запису, контакти, налаштування й бесіди будуть збережені";
"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Ви втратите свою наявну історію повідомлень";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам доведеться підтвердити всі наявні пристрої та контакти знову";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Вам доведеться верифікувати всі наявні пристрої та контакти повторно";
"screen_encryption_reset_footer" = "Скидайте ідентичність тільки якщо ви не маєте доступу до інших пристроїв в обліковому записі та втратили свій ключ відновлення.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Скиньте свою ідентичність, якщо не можете підтвердити іншим способом";
+"screen_encryption_reset_title" = "Не можете підтвердити? Вам доведеться скинути свою ідентичність.";
"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Не можете підтвердити?";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Створити новий ключ відновлення";
-"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Перевірте цей пристрій, щоб налаштувати безпечний обмін повідомленнями.";
-"screen_identity_confirmation_title" = "Підтвердіть, що це ви";
-"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Use another device";
-"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Верифікуйте цей пристрій, щоб налаштувати безпечний обмін повідомленнями.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Підтвердьте, що це ви";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Використовуйте інший пристрій";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Використовуйте ключ відновлення";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення, і кожен, з ким ви спілкуєтесь, також може довіряти цьому пристрою.";
"screen_identity_confirmed_title" = "Пристрій перевірено";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Чекає на інше пристрій…";
"screen_invites_decline_chat_message" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення приєднатися до %1$@?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Відхилити запрошення";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ви дійсно хочете відмовитися від приватного чату з %1$@?";
-"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Відхилити чат";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Ви дійсно хочете відмовитися від приватної бесіди з %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Відхилити бесіду";
"screen_invites_empty_list" = "Немає запрошень";
-"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запросив (-ла) Вас";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) запрошує вас";
"screen_join_room_join_action" = "Приєднатися до кімнати";
"screen_join_room_knock_action" = "Постукати, щоб приєднатися";
-"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них в вебверсії.";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ще не підтримує простори. Ви можете отримати доступ до них у вебверсії.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Простори поки що не підтримуються";
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Натисніть кнопку нижче, і адміністратор кімнати отримає сповіщення. Ви зможете приєднатися до розмови після схвалення.";
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Ви мусите бути учасником цієї кімнати, щоб переглядати історію повідомлень.";
@@ -551,7 +557,7 @@
"screen_login_error_deactivated_account" = "Цей обліковий запис було деактивовано.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Неправильне ім'я користувача та/або пароль";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Це недійсний ідентифікатор користувача. Очікуваний формат: '@user:homeserver.org'";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "Цей сервер налаштований на використання токенів оновлення. Вони не підтримуються при використанні входу на основі пароля.";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "Цей сервер налаштований на використання оновлюваних токенів. Вони не підтримуються, якщо використовується вхід за допомогою основі пароля.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Обраний домашній сервер не підтримує вхід за допомогою пароля або OIDC. Зверніться до адміністратора або виберіть інший домашній сервер.";
"screen_login_form_header" = "Введіть свої дані";
"screen_login_title" = "З поверненням!";
@@ -567,23 +573,23 @@
"screen_notification_settings_calls_label" = "Аудіо та відеодзвінки";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Невідповідність конфігурації";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Ми спростили налаштування сповіщень, щоб полегшити пошук параметрів. Деякі користувацькі налаштування, які ви вибрали раніше, тут не відображаються, але вони все ще активні.\n\nЯкщо ви продовжите, деякі з ваших налаштувань можуть змінитися.";
-"screen_notification_settings_direct_chats" = "Особисті чати";
-"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Користувальницькі налаштування для чату";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Особисті бесіди";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Користувальницькі налаштування бесід";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Під час оновлення налаштувань сповіщень сталася помилка.";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова";
-"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "В особистих чатах сповіщати про";
-"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "У групових чатах повідомляти мене про";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "В особистих бесідах сповіщати про";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "У групових бесідах сповіщати мене про";
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Увімкнути сповіщення на цьому пристрої";
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Конфігурацію не виправлено, спробуйте ще раз.";
-"screen_notification_settings_group_chats" = "Групові чати";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "Групові бесіди";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Запрошення";
"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах.";
"screen_notification_settings_mode_all" = "Усі";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Згадки";
-"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Повідомляти мене про";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Сповіщати мене про";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Сповіщати про @room";
-"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Щоб отримувати сповіщення, будь ласка, змініть свої %1$@.";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Щоб отримувати сповіщення змініть свої %1$@.";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "системні налаштування";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Системні сповіщення вимкнені";
"screen_notification_settings_title" = "Сповіщення";
@@ -593,22 +599,22 @@
"screen_onboarding_welcome_message" = "Ласкаво просимо до найшвидшого %1$@. Заряджений для швидкості та простоти.";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Ласкаво просимо до %1$@. Заряджений, для швидкості та простоти.";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Будьте у своєму element";
-"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не можу знайти жодних поточних опитувань.";
-"screen_polls_history_empty_past" = "Не можу знайти жодних минулих опитувань.";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Не вдалося знайти жодних поточних опитувань.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Не вдалося знайти жодних минулих опитувань.";
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Поточні";
"screen_polls_history_filter_past" = "Минулі";
"screen_polls_history_title" = "Опитування";
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Встановлення безпечного з'єднання";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не вдалося встановити безпечне з'єднання з новим пристроєм. Ваші існуючі пристрої все ще в безпеці, і вам не потрібно про них турбуватися.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Не вдалося встановити безпечне з'єднання з новим пристроєм. Ваші наявні пристрої досі в безпеці, і вам не потрібно про них турбуватися.";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Що тепер?";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Спробуйте увійти ще раз за допомогою QR-коду, якщо це була проблема з мережею";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Якщо ви зіткнулися з тією ж проблемою, спробуйте іншу мережу Wi-Fi або використовуйте мобільний інтернет замість Wi-Fi";
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Якщо це не спрацює, увійдіть вручну";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "З'єднання не є безпечним";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "З'єднання не безпечне";
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Вас попросять ввести дві цифри, показані на цьому пристрої.";
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Введіть номер нижче на іншому пристрої";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Увійдіть на іншому пристрої та спробуйте ще раз або скористайтеся іншим пристроєм, що вже в обліковому записі.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Інший пристрій не ввійшов";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Увійдіть на іншому пристрої та спробуйте ще раз або скористайтеся іншим пристроєм, на якому ви вже ввійшли.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Вхід на іншому пристрої не виконано";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "Вхід було скасовано на іншому пристрої.";
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Запит на вхід скасовано";
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Вхід був відхилений на іншому пристрої.";
@@ -622,57 +628,57 @@
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Готовий до сканування";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Відкрийте %1$@ на комп'ютері";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Натисніть на свою аватарку";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Оберіть %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Підключити новий пристрій”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Відскануйте QR-код цим пристроєм";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Виберіть %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Під'єднати новий пристрій”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Зіскануйте QR-код цим пристроєм";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Доступно лише в тому випадку, якщо ваш постачальник облікового запису підтримує цю функцію.";
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Відкрийте %1$@ на іншому пристрої, щоб отримати QR-код";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Використовуйте QR-код, показаний на іншому пристрої.";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Неправильний QR-код";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Перейти до налаштувань камери";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "Вам потрібно дати дозвіл %1$@ на використання камери вашого пристрою, щоб продовжити.";
"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Надайте доступ до камери, щоб сканувати QR-код";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Відскануйте QR-код";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Зіскануйте QR-код";
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Почати спочатку";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "Сталася несподівана помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Чекаємо на ваш інший пристрій";
"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Постачальник облікового запису може попросити вас ввести код нижче для підтвердження входу.";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Ваш код підтвердження";
-"screen_recovery_key_change_description" = "Отримайте новий ключ відновлення, якщо ви втратили існуючий ключ. Після зміни ключа відновлення ваш старий більше не буде працювати.";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Отримайте новий ключ відновлення, якщо ви втратили наявний ключ. Після зміни ключа відновлення ваш попередній більше не працюватиме.";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Згенерувати новий ключ відновлення";
"screen_recovery_key_change_success" = "Ключ відновлення змінено";
"screen_recovery_key_change_title" = "Змінити ключ відновлення?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Створити новий ключ відновлення";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Впевніться, що ніхто не дивиться!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Будь ласка, спробуйте ще раз, щоб підтвердити доступ до резервної копії чату.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Будь ласка, спробуйте ще раз, щоб підтвердити доступ до сховища ключів.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Неправильний ключ відновлення";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Якщо у вас є ключ безпеки або фраза безпеки, це теж спрацює.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Ввести...";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Входимо...";
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Загубили ключ відновлення?";
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Ключ відновлення підтверджено";
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Скопійовано ключ відновлення";
"screen_recovery_key_generating_key" = "Створення…";
"screen_recovery_key_save_action" = "Зберегти ключ відновлення";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Запишіть свій ключ відновлення в безпечному місці або збережіть його в диспетчері паролів.";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Запишіть цей ключ відновлення в безпечне місце, наприклад, у менеджер паролей, зашифровану записку або власноруч у фізично безпечному місці.";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "Торкніться, щоб скопіювати ключ відновлення";
"screen_recovery_key_save_title" = "Збережіть ключ відновлення";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "Після цього кроку ви не зможете отримати доступ до нового ключа відновлення.";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Ви зберегли ключ відновлення?";
"screen_recovery_key_setup_description" = "Ваша резервна копія чату захищена ключем відновлення. Якщо вам потрібен новий ключ відновлення після налаштування, ви можете відтворити, вибравши «Змінити ключ відновлення».";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Створіть свій ключ відновлення";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Переконайтеся, що ви можете зберігати ключ відновлення в безпечному місці";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Згенеруйте ключ відновлення";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Не діліться цим ні з ким!";
"screen_recovery_key_setup_success" = "Налаштування відновлення виконано успішно";
"screen_recovery_key_setup_title" = "Налаштувати відновлення";
-"screen_report_content_block_user_hint" = "Перевірте, чи хочете Ви приховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача";
-"screen_report_content_explanation" = "Це повідомлення буде надіслано адміністратору вашого домашнього сервера. Він (вона) не зможе прочитати жодні зашифровані повідомлення.";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Перевірте, чи хочете ви приховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача";
+"screen_report_content_explanation" = "Це повідомлення буде надіслано адміністраторам вашого домашнього сервера. Вони не зможуть прочитати зашифровані повідомлення.";
"screen_report_content_hint" = "Причина скарги на цей вміст";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Так, скинути зараз";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "Цей процес незворотний.";
"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Ви впевнені, що хочете скинути шифрування?";
"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Підтвердьте, що ви хочете скинути шифрування.";
"screen_reset_encryption_password_title" = "Введіть пароль облікового запису, щоб продовжити";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "Ви збираєтеся перейти до свого облікового запису %1$@, щоб скинути свій обліковий запис. Після цього ви повернетесь до програми.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Не можете підтвердити? Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути облікові дані.";
"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Не вдалося розв'язати псевдонім кімнати.";
"screen_room_attachment_source_camera" = "Камера";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Записати відео";
@@ -695,10 +701,10 @@
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Ви не зможете скасувати цю дію. Ви просуваєте користувача, щоб він мав такий же рівень прав, як і ви.";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Додати адміністратора?";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Понизити";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви знижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити привілеї буде неможливо.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Ви не зможете скасувати цю зміну, оскільки ви понижуєте себе, якщо ви останній привілейований користувач у кімнаті, відновити повноваження буде неможливо.";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Понизити себе?";
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Очікується)";
-"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратори автоматично мають права модератора";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Адміністратори автоматично мають повноваження модератора";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Керувати модераторами";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "У вас є не збережені зміни.";
"screen_room_details_add_topic_title" = "Додати тему";
@@ -706,17 +712,17 @@
"screen_room_details_already_invited" = "Уже запрошені";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Зашифровано";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Не зашифровано";
-"screen_room_details_badge_public" = "Публічна кімната";
+"screen_room_details_badge_public" = "Загальнодоступна кімната";
"screen_room_details_edit_room_title" = "Редагувати кімнату";
"screen_room_details_edition_error" = "Сталася невідома помилка, й інформацію не вдалося змінити.";
"screen_room_details_edition_error_title" = "Не вдалося оновити кімнату";
-"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Повідомлення захищені замками. Тільки Ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Повідомлення захищені замками. Тільки ви та одержувачі маєте унікальні ключі для їх розблокування.";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Шифрування повідомлень увімкнено";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень.";
"screen_room_details_error_muting" = "Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу.";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Власні";
-"screen_room_details_notification_mode_default" = "За замовчуванням";
+"screen_room_details_notification_mode_default" = "Типово";
"screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою";
"screen_room_details_title" = "Інформація про кімнату";
"screen_room_details_updating_room" = "Оновлення кімнати...";
@@ -725,17 +731,17 @@
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Історія повідомлень наразі недоступна.";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Історія повідомлень недоступна в цій кімнаті. Перевірте цей пристрій, щоб побачити історію повідомлень.";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Не вдалося отримати дані користувача";
-"screen_room_invite_again_alert_message" = "Чи хотіли б Ви запросити їх знову?";
-"screen_room_invite_again_alert_title" = "Ви одні в цьому чаті";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Чи хотіли б ви запросити їх знову?";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "Ви одні в цій бесіді";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Заблокувати";
-"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати Вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час.";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Заблокувати користувача";
"screen_room_member_details_title" = "Профіль";
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Використовуйте веб-додаток, щоб верифікувати цього користувача.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Перевірте %1$@";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Заблокувати";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "Він не зможе приєднатися до цієї кімнати знову, якщо його запросять.";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Ви точно хочете заблокувати цього користувача?";
@@ -743,8 +749,8 @@
"screen_room_member_list_banning_user" = "Блокування %1$@";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Вилучити з кімнати";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише видалити учасника";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Видалити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Вилучити учасника та заборонити приєднання в майбутньому?";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
@@ -752,26 +758,26 @@
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
-"screen_room_member_list_removing_user" = "Вилучаємо %1$@…";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Вилучення %1$@…";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Дозволити користувальницькі налаштування";
-"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Увімкнення цього параметра змінить налаштування за замовчуванням";
-"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Повідомте мене в цьому чаті для";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Увімкнення цього параметра змінить типові налаштування";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Сповіщати мене в цій бесіді про";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Ви можете змінити це у своїх %1$@.";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "глобальних налаштуваннях";
-"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Налаштування за замовчуванням";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Типові налаштування";
"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Вилучити користувальницькі налаштування";
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Під час завантаження налаштувань сповіщень сталася помилка.";
-"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не вдалося відновити режим за замовчуванням, спробуйте ще раз.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Не вдалося відновити типовий режим, спробуйте ще раз.";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Не вдалося встановити режим, спробуйте ще раз.";
"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви не отримаєте сповіщення в цій кімнаті.";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
-"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У цій кімнаті повідомляти мене про";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "У цій кімнаті сповіщати мене про";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Надіслати знову";
-"screen_room_retry_send_menu_title" = "Ваше повідомлення не вдалося надіслати";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "Не вдалося надіслати ваше повідомлення";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Адміністратори";
"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Змінити мою роль";
"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Понизити до учасника";
@@ -789,40 +795,41 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Додати смайлики";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Це початок %1$@";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Це початок цієї розмови.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показувати менше";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Повідомлення скопійовано";
-"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У Вас немає дозволу на публікацію в цій кімнаті";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У вас немає дозволу на публікацію в цій кімнаті";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показати більше";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нове";
-"screen_room_title" = "Чат";
+"screen_room_title" = "Бесіда";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ та ";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишуть…";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " пише…";
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ та %2$@";
-"screen_room_voice_message_tooltip" = "Тримати, щоб записати";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Затисніть, щоб записати";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Створити нову розмову або кімнату";
"screen_roomlist_empty_message" = "Почніть з обміну повідомленнями з кимось.";
-"screen_roomlist_empty_title" = "Ще немає чатів.";
-"screen_roomlist_filter_favourites" = "Улюблені";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Ви можете додати чат до улюблених у налаштуваннях чату.\nНаразі ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте улюблених чатів";
+"screen_roomlist_empty_title" = "Ще немає бесід.";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Обране";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "Ви можете додати бесіду до обраних у налаштуваннях бесіди.\nНаразі ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Ви ще не маєте обраних бесід";
"screen_roomlist_filter_invites" = "Запрошення";
"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "У вас немає запрошень, що очікують на розгляд.";
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Низький пріоритет";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші чати";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте чатів для цієї категорії";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ви ще не маєте жодного особистого чату";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "Ви можете зняти фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Ви не маєте бесід для цієї категорії";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Ви ще не маєте жодної особистої бесіди";
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Кімнати";
"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Ви ще не учасник жодної кімнати";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитані";
"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Вітаємо!\nУ вас немає непрочитаних повідомлень!";
-"screen_roomlist_main_space_title" = "Усі чати";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Бесіди";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Позначити непрочитаним";
"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Переглянути всі кімнати";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Приватний сервер для співробітників Element.";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації.";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут будуть зберігатися Ваші розмови - так само, як Ви використовуєте поштову скриньку для зберігання своїх електронних листів.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";
"screen_server_confirmation_title_login" = "Ви збираєтесь увійти в %1$@";
"screen_server_confirmation_title_register" = "Ви збираєтеся створити обліковий запис на %1$@";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Щось не так. Або час очікування запиту минув, або в запиті було відмовлено.";
@@ -832,155 +839,155 @@
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Порівняйте цифри";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новий сеанс підтверджено. Він матиме доступ до ваших зашифрованих повідомлень, й інші користувачі вважатимуть його надійним.";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введіть ключ відновлення";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
-"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це Ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень.";
-"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрийте існуючий сеанс";
-"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторити перевірку";
-"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Я готовий";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Доведіть, що це ви, щоб отримати доступ до історії зашифрованих повідомлень.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Відкрийте активний сеанс";
+"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Повторити верифікацію";
+"screen_session_verification_positive_button_initial" = "У мене все готово";
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Очікування збігу";
-"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Порівняйте унікальний набір емоджи.";
-"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емодзі, переконавшись, що вони відображаються в однаковому порядку.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Порівняйте унікальний набір емоджі.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Порівняйте унікальні емодзі, переконавшись, що вони показані в однаковому порядку.";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Увійшов";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Не вдалося перевірити";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Продовжуйте, лише якщо ви ініціювали цю перевірку.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Перевірте інший пристрій, щоб захистити історію повідомлень.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Тепер ви можете безпечно читати або надсилати повідомлення на іншому пристрої.";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Пристрій перевірено";
+"screen_session_verification_request_title" = "Запитано на верифікацію";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Вони не збігаються";
"screen_session_verification_they_match" = "Вони збігаються";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
-"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу перевірки в іншому сеансі.";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Перш ніж починати перевірку звідси, переконайтеся, що програму відкрито на іншому пристрої.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Відкрийте додаток на іншому перевіреному пристрої";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ви повинні побачити спливаюче вікно на іншому пристрої. Почніть перевірку звідти.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Почніть перевірку на іншому пристрої";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Щоб продовжити, прийміть запит на початок процесу верифікації в іншому сеансі.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Очікування на прийняття запиту";
"screen_share_location_title" = "Поділитися розташуванням";
"screen_share_my_location_action" = "Поділитися моїм розташуванням";
"screen_share_open_apple_maps" = "Відкрити в Apple Maps";
-"screen_share_open_google_maps" = "Відкрити в Google Maps";
+"screen_share_open_google_maps" = "Відкрити в Картах Google";
"screen_share_open_osm_maps" = "Відкрити в OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Поділитися цим місцезнаходженням";
+"screen_share_this_location_action" = "Поділитися цим місцем перебування";
"screen_signed_out_reason_1" = "Ви змінили пароль під час іншого сеансу";
"screen_signed_out_reason_2" = "Ви видалили сеанс з іншого сеансу";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратор вашого сервера визнав недійсним ваш доступ";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Адміністратор вашого сервера визнав ваш доступ недійсним";
"screen_signed_out_subtitle" = "Можливо, ви вийшли з системи з однієї з причин, наведених нижче. Будь ласка, увійдіть знову, щоб продовжити використання %@.";
"screen_signed_out_title" = "Ви вийшли з системи";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Ви впевнені, що бажаєте вийти?";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Вихід…";
"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.";
"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "Ви вимкнули резервне копіювання";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Коли ви вийшли з мережі, резервна копія ваших ключів все ще створювалася. Повторно підключіться, щоб зберегти резервну копію ключів перед виходом з системи.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Зачекайте, поки це завершиться, перш ніж вийти.";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Коли ви вийшли з мережі, резервна копія ваших ключів все ще створювалася. Повторно під'єднайтеся, щоб зберегти резервну копію ключів перед виходом.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Дочекайтеся завершення процесу, перш ніж вийти.";
"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває";
"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо ви вийдете зараз, ви втратите доступ до своїх зашифрованих повідомлень.";
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Відновлення не налаштовано";
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Ви збираєтеся вийти зі свого останнього сеансу. Якщо вийти зараз, ви можете втратити доступ до зашифрованих повідомлень.";
-"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Під час спроби почати чат сталася помилка";
-"screen_view_location_title" = "Місцезнаходження";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Дзвінки, опитування, пошук тощо будуть додані пізніше цього року.";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Під час спроби почати бесіду сталася помилка";
+"screen_view_location_title" = "Розташування";
+"screen_welcome_bullet_1" = "Виклики, опитування, пошук тощо будуть додані пізніше цього року.";
"screen_welcome_bullet_2" = "Історія повідомлень для зашифрованих кімнат ще недоступна.";
"screen_welcome_bullet_3" = "Ми хотіли б почути вас, розкажіть нам ваші враження та ідеї щодо застосунку на сторінці налаштувань.";
-"screen_welcome_button" = "Пішли!";
+"screen_welcome_button" = "Уперед!";
"screen_welcome_subtitle" = "Ось що вам потрібно знати:";
"screen_welcome_title" = "Ласкаво просимо до %1$@!";
-"session_verification_banner_message" = "Схоже, Ви використовуєте новий пристрій. Щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень, підтвердьте особу за допомогою іншого пристрою.";
-"session_verification_banner_title" = "Підтвердьте, що це Ви";
-"settings_rageshake" = "Rageshake";
+"session_verification_banner_message" = "Схоже, ви використовуєте новий пристрій. Щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень, підтвердьте особу за допомогою іншого пристрою.";
+"session_verification_banner_title" = "Підтвердьте, що це ви";
+"settings_rageshake" = "Лютострус";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Поріг виявлення";
"settings_version_number" = "Версія: %1$@ (%2$@)";
"state_event_avatar_changed_too" = "(аватар теж було змінено)";
-"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінив (-ла) свій аватар";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ змінює свій аватар";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Ви змінили свій аватар";
"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ понижено до учасника";
"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ понижено до модератора";
-"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінив (-ла) своє імʼя з %2$@ на %3$@";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ змінює своє імʼя з %2$@ на %3$@";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Ви змінили своє ім'я з %1$@ на %2$@";
-"state_event_display_name_removed" = "%1$@ видалив (-ла) своє ім'я (було %2$@)";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@ вилучає своє ім'я (було %2$@)";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "Ви видалили своє ім'я (було%1$@)";
-"state_event_display_name_set" = "%1$@ змінив (-ла) своє ім'я на %2$@";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@ змінює своє ім'я на %2$@";
"state_event_display_name_set_by_you" = "Ви змінили своє імʼя на %1$@";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ підвищено до адміністратора";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ підвищено до модератора";
-"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінив (-ла) аватар кімнати";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ змінює аватар кімнати";
"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Ви змінили аватар кімнати";
-"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видалив (-ла) аватар кімнати";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ видаляє аватар кімнати";
"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Ви видалили аватар кімнати";
-"state_event_room_ban" = "%1$@ заблокував (-ла) %2$@";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ блокує %2$@";
"state_event_room_ban_by_you" = "Ви заблокували %1$@";
-"state_event_room_created" = "%1$@ створив (-ла) кімнату";
+"state_event_room_created" = "%1$@ створює кімнату";
"state_event_room_created_by_you" = "Ви створили кімнату";
-"state_event_room_invite" = "%1$@ запросив (-ла) %2$@";
-"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ прийняв (-ла) запрошення";
+"state_event_room_invite" = "%1$@ запрошує %2$@";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ приймає запрошення";
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Ви прийняли запрошення";
"state_event_room_invite_by_you" = "Ви запросили %1$@";
-"state_event_room_invite_you" = "%1$@ запросив (-ла) Вас";
-"state_event_room_join" = "%1$@ приєднався (-лася) до кімнати";
+"state_event_room_invite_you" = "Вас запрошує %1$@";
+"state_event_room_join" = "%1$@ приєднується до кімнати";
"state_event_room_join_by_you" = "Ви приєдналися до кімнати";
"state_event_room_knock" = "%1$@ подав (-ла) запит на приєднання";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ дозволив (-ла) %2$@ приєднатися";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Ви дозволили %1$@ приєднатися";
"state_event_room_knock_by_you" = "Ви подали запит на приєднання";
-"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ відхилив (-ла) запит %2$@ на приєднання";
-"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Ви відхилили запит %1$@ на приєднання";
-"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ відхилив (-ла) Ваш запит на приєднання";
-"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ більше не зацікавлений у приєднанні";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ відхиляє запит %2$@ на приєднання";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Ви відхилили запит на приєднання від %1$@";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ відхиляє ваш запит на приєднання";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ більше не хоче приєднуватися";
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Ви відкликали свій запит на приєднання";
-"state_event_room_leave" = "%1$@ вийшов (-ла) з кімнати";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ виходить з кімнати";
"state_event_room_leave_by_you" = "Ви вийшли з кімнати";
-"state_event_room_name_changed" = "%1$@ змінив (-ла) назву кімнати на: %2$@";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ змінює назву кімнати на: %2$@";
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Ви змінили назву кімнати на: %1$@";
-"state_event_room_name_removed" = "%1$@ видалив (-ла) назву кімнати";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ вилучає назву кімнати";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Ви видалили назву кімнати";
-"state_event_room_none" = "%1$@ не внесено жодних змін";
+"state_event_room_none" = "%1$@ нічого не змінює";
"state_event_room_none_by_you" = "Ви не внесли жодних змін";
-"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ змінив(-ла) закріплені повідомлення";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ змінює закріплені повідомлення";
"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "Ви змінили закріплені повідомлення";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закріпив(-ла) повідомлення";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ закріплює повідомлення";
"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "Ви закріпили повідомлення";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ відкріпив(-ла) повідомлення";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ відкріплює повідомлення";
"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "Ви відкріпили повідомлення";
-"state_event_room_reject" = "%1$@ відхилив (-ла) запрошення";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ відхиляє запрошення";
"state_event_room_reject_by_you" = "Ви відхилили запрошення";
-"state_event_room_remove" = "%1$@ вилучив (-ла) %2$@";
+"state_event_room_remove" = "%1$@ вилучає %2$@";
"state_event_room_remove_by_you" = "Ви видалили %1$@";
-"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ запросив (-ла) %2$@ приєднатися до кімнати";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ запрошує %2$@ приєднатися до кімнати";
"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Ви запросили %1$@ приєднатися до кімнати";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ відкликав (-ла) запрошення для %2$@ на приєднання до кімнати";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ви відкликали запрошення для %1$@ на приєднання до кімнати";
-"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ змінив (-ла) тему на: %2$@";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %2$@";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Ви відкликали запрошення приєднатися до кімнати для %1$@";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ змінює тему на: %2$@";
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Ви змінили тему на: %1$@";
-"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ видалив (-ла) тему кімнати";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Ви видалили тему кімнати";
-"state_event_room_unban" = "%1$@ розблокував (-ла) %2$@";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ вилучає тему кімнати";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Ви вилучили тему кімнати";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ розблоковує %2$@";
"state_event_room_unban_by_you" = "Ви розблокували %1$@";
-"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ вніс (внесла) невідомі зміни щодо свого членства";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ вносить невідомі зміни щодо свого членства";
"test_language_identifier" = "uk";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову";
-"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Деякі тести не пройшли. Будь ласка, перегляньте деталі.";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Деякі тести не пройдено. Перегляньте подробиці.";
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Запустіть тести, щоб виявити будь-яку проблему у вашій конфігурації, через яку сповіщення можуть не працювати належним чином.";
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Спробувати виправити";
-"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Всі тести пройшли успішно.";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Всі тести успішно пройдено.";
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Усунення неполадок сповіщень";
-"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Деякі тести вимагають вашої уваги. Будь ласка, перегляньте деталі.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Перевірте, чи програма може показувати сповіщення.";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Деякі тести вимагають вашої уваги. Перегляньте подробиці.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Перевірте, чи може застосунок показувати сповіщення.";
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Перевірте дозволи";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Отримує назву поточного постачальника.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Постачальників push-сповіщень не обрано.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Постачальників push-сповіщень не вибрано.";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Поточний постачальник: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Поточний провайдер push";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Переконайтеся, що програма має принаймні один push провайдер.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Не знайдено постачальників push-повідомлень.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Виявлення push-провайдерів";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Перевірте, чи може програма відображати сповіщення.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Поточний постачальник push-сповіщень";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Переконайтеся, що застосунок має принаймні одного постачальника push-сповіщень.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Не знайдено постачальників push-сповіщень.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Виявлення постачальників push-сповіщень";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Перевірте, чи може застосунок показувати сповіщення.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "Ви не натиснули на сповіщення.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Не вдається відобразити сповіщення.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Не вдається показати сповіщення.";
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "Ви натиснули на сповіщення!";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Відображення сповіщення";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Будь ласка, натисніть на сповіщення, щоб продовжити тест.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Показ сповіщення";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Натисніть на сповіщення, щоб продовжити тест.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Переконується, що Firebase доступний.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase недоступний.";
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase доступний.";
@@ -993,8 +1000,8 @@
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Помилка: постачальник push-сповіщень відхилив запит.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Помилка: %1$@.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Помилка, неможливо перевірити push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Помилка, час очікування вийшов на push-повідомлення.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Зворотнє відправлення push-повідомлення, зайняло %1$d мс.";
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Перевірка зворотного надсилання";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Переконується, що дистриб'ютори UnifiedPush доступні.";
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "Дистриб'юторів не знайдено.";
@@ -1008,18 +1015,18 @@
"notification_invitation_action_reject" = "Відхилити";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Позначити прочитаним";
"notification_room_action_quick_reply" = "Швидка відповідь";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
"screen_account_provider_change" = "Змінити провайдера облікового запису";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут будуть зберігатися Ваші розмови - так само, як Ви використовуєте поштову скриньку для зберігання своїх електронних листів.";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут будуть зберігатися Ваші розмови - так само, як Ви використовуєте поштову скриньку для зберігання своїх електронних листів.";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Тут розміщуватимуться ваші розмови — так само як у поштовій скриньці для зберігання своїх електронних листів.";
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Ділитися анонімними даними про використання, щоб допомогати нам виявляти проблеми.";
"screen_analytics_settings_read_terms" = "Ви можете прочитати всі наші умови %1$@.";
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "тут";
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Розблокувати";
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Розблокувати користувача";
-"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ аварійно завершив роботу під час останнього використання. Бажаєте поділитися з нами звітом про збій?";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Стався збій %1$@ під час останнього користування. Хочете поділитися з нами звітом про збій?";
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введіть ключ відновлення";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Налаштувати відновлення";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
@@ -1027,21 +1034,21 @@
"screen_create_room_room_name_label" = "Назва кімнати";
"screen_create_room_title" = "Створити кімнату";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Заблокувати";
-"screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати Вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час.";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Заблоковані користувачі не зможуть надсилати вам повідомлення, і всі їхні повідомлення будуть приховані. Ви можете розблокувати їх у будь-який час.";
"screen_dm_details_block_user" = "Заблокувати користувача";
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Розблокувати";
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них.";
"screen_dm_details_unblock_user" = "Розблокувати користувача";
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Видалити опитування";
"screen_edit_poll_title" = "Редагувати опитування";
-"screen_identity_use_another_device" = "Use another device";
+"screen_identity_use_another_device" = "Використовуйте інший пристрій";
"screen_login_subtitle" = "Matrix — це відкрита мережа для безпечної, децентралізованої комунікації.";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Згадки";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Спробуйте ще раз";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Переконайтеся, що ви можете зберігати ключ відновлення в безпечному місці";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Не діліться цим ні з ким!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Введіть ключ відновлення";
"screen_report_content_block_user" = "Заблокувати користувача";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ввести...";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Входимо...";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зробити фото";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Усі";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Модерація учасників";
@@ -1065,7 +1072,7 @@
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показувати менше";
"screen_roomlist_filter_people" = "Люди";
"screen_server_confirmation_change_server" = "Змінити провайдера облікового запису";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Або час очікування запиту минув, або запит було відхилено, або виникла розбіжність у верифікації.";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Вийти";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Вийти";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Резервне копіювання ваших ключів ще триває";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict
index a9a812c7b..03fd8b15a 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,11 +13,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d введена цифра
+ Введена %1$d цифра
few
- %1$d введено цифри
+ Введено %1$d цифри
many
- %1$d введено цифри
+ Введено %1$d цифр
a11y_read_receipts_multiple_with_others
@@ -141,7 +141,7 @@
one
%d нове повідомлення
few
- %d нових повідомлень
+ %d нові повідомлення
many
%d нових повідомлень
@@ -159,7 +159,7 @@
one
%d непрочитане сповіщення
few
- %d непрочитаних сповіщень
+ %d непрочитані сповіщення
many
%d непрочитаних сповіщень
@@ -229,9 +229,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d Pinned message
- other
- %1$d Pinned messages
+ %1$d Закріплене повідомлення
+ few
+ %1$d Закріплених повідомлення
+ many
+ %1$d Закріплених повідомлення
screen_room_member_list_header_title
@@ -252,6 +254,22 @@
%1$d осіб
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
@@ -285,7 +303,7 @@
few
%1$@%2$@ та %3$d інші
many
- %1$@%2$@ та %3$d інші
+ %1$@%2$@ та %3$d інших
screen_room_typing_many_members_second_component_ios
@@ -337,7 +355,7 @@
one
Виявлено %1$d постачальника: %2$@
few
- Виявлено %1$d постачальників: %2$@
+ Виявлено %1$d постачальники: %2$@
many
Виявлено %1$d постачальників: %2$@
@@ -353,11 +371,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$d дистриб'ютора знайдено: %2$@.
+ Знайдений %1$d дистриб'ютор: %2$@.
few
- %1$d дистриб'юторів знайдено: %2$@.
+ Знайдено %1$d дистриб'ютори: %2$@.
many
- %1$d дистриб'юторів знайдено: %2$@.
+ Знайдено %1$d дистриб'юторів: %2$@.
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
index 04cb4691a..48db2eb1e 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "Audio";
"common_blocked_users" = "Blocked users";
"common_bubbles" = "Pufakchalar";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
"common_call_started" = "Call started";
"common_chat_backup" = "Chatning zaxira nusxasi";
"common_copyright" = "Mualliflik huquqi";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Taklif(lar)ni yuborib bo‘lmadi";
"common_unlock" = "Unlock";
"common_unmute" = "Ovozni yoqish";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "Qo'llab-quvvatlanmagan hodisa";
"common_username" = "Foydalanuvchi nomi";
"common_verification_cancelled" = "Tasdiqlash bekor qilindi";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji qo'shmoq";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Bu %1$@ni boshlanishi";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Bu suhbatning boshlanishi.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kamroq ko'rsatish";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Xabar nusxalandi";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Sizda bu xonaga post yozishga ruxsat yo‘q";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict
index d7c1c7215..1f8d3d886 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -226,6 +226,22 @@
%1$dodamlar
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 745445702..202cafb0c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"a11y_hide_password" = "隐藏密码";
"a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
"a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及";
-"a11y_notifications_muted" = "关闭通知";
+"a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
"a11y_page_n" = "第 %1$d 页";
"a11y_pause" = "暂停";
"a11y_pin_field" = "PIN 字段";
@@ -32,18 +32,18 @@
"action_close" = "关闭";
"action_complete_verification" = "完成验证";
"action_confirm" = "确认";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "确认密码";
"action_continue" = "继续";
"action_copy" = "复制";
"action_copy_link" = "复制链接";
"action_copy_link_to_message" = "复制消息链接";
"action_create" = "创建";
-"action_create_a_room" = "创建房间";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_create_a_room" = "创建聊天室";
+"action_deactivate" = "停用";
+"action_deactivate_account" = "停用账户";
"action_decline" = "拒绝";
"action_delete_poll" = "删除投票";
-"action_disable" = "停用";
+"action_disable" = "禁用";
"action_discard" = "丢弃";
"action_done" = "完成";
"action_edit" = "编辑";
@@ -54,7 +54,7 @@
"action_forgot_password" = "忘记密码？";
"action_forward" = "转发";
"action_go_back" = "返回";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "忽略";
"action_invite" = "邀请";
"action_invite_friends" = "邀请朋友";
"action_invite_friends_to_app" = "邀请朋友加入 %1$@";
@@ -64,7 +64,7 @@
"action_learn_more" = "了解更多";
"action_leave" = "离开";
"action_leave_conversation" = "离开聊天";
-"action_leave_room" = "离开房间";
+"action_leave_room" = "离开聊天室";
"action_load_more" = "载入更多";
"action_manage_account" = "管理账户";
"action_manage_devices" = "管理设备";
@@ -95,7 +95,7 @@
"action_send_message" = "发送消息";
"action_share" = "分享";
"action_share_link" = "分享链接";
-"action_show" = "Show";
+"action_show" = "显示";
"action_sign_in_again" = "再次登录";
"action_signout" = "登出";
"action_signout_anyway" = "仍然登出";
@@ -125,21 +125,20 @@
"common_audio" = "音频";
"common_blocked_users" = "已屏蔽用户";
"common_bubbles" = "气泡";
-"common_call_invite" = "通话进行中（不支持）";
"common_call_started" = "通话已开始";
"common_chat_backup" = "聊天记录备份";
"common_copyright" = "版权";
-"common_creating_room" = "正在创建房间...";
-"common_current_user_left_room" = "离开房间";
-"common_dark" = "暗色";
+"common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
+"common_current_user_left_room" = "离开聊天室";
+"common_dark" = "深色";
"common_decryption_error" = "解密错误";
"common_developer_options" = "开发者选项";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "设备 ID";
"common_direct_chat" = "私聊";
"common_edited_suffix" = "（已编辑）";
"common_editing" = "编辑中";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption" = "加密";
"common_encryption_enabled" = "已启用加密";
"common_enter_your_pin" = "输入 PIN 码";
"common_error" = "错误";
@@ -150,12 +149,12 @@
"common_favourited" = "已收藏";
"common_file" = "文件";
"common_forward_message" = "转发消息";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "常用";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "图片";
"common_in_reply_to" = "回复 %1$@";
"common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能无法收到邀请。";
-"common_leaving_room" = "正在离开房间";
+"common_leaving_room" = "正在离开聊天室";
"common_light" = "浅色";
"common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
"common_loading" = "正在加载...";
@@ -166,7 +165,7 @@
"common_modern" = "现代";
"common_mute" = "静音";
"common_no_results" = "没有结果";
-"common_no_room_name" = "无房间名";
+"common_no_room_name" = "无聊天室名";
"common_offline" = "离线";
"common_optic_id_ios" = "光学 ID";
"common_or" = "或";
@@ -189,8 +188,8 @@
"common_report_a_problem" = "报告问题";
"common_report_submitted" = "报告已提交";
"common_rich_text_editor" = "富文本编辑器";
-"common_room" = "房间";
-"common_room_name" = "房间名称";
+"common_room" = "聊天室";
+"common_room_name" = "聊天室名称";
"common_room_name_placeholder" = "例如：项目名称";
"common_saved_changes" = "保存的更改";
"common_saving" = "正在保存";
@@ -218,41 +217,42 @@
"common_third_party_notices" = "第三方通知";
"common_thread" = "消息列";
"common_topic" = "话题";
-"common_topic_placeholder" = "这个房间是关于什么的？";
+"common_topic_placeholder" = "这个聊天室是关于什么的？";
"common_touch_id_ios" = "触控 ID";
"common_unable_to_decrypt" = "无法解密";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "无权访问此消息";
-"common_unable_to_invite_message" = "无法向一个或多个用户发送邀请。";
+"common_unable_to_invite_message" = "无法向部分用户发送邀请。";
"common_unable_to_invite_title" = "无法发送邀请";
"common_unlock" = "解锁";
"common_unmute" = "解除静音";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "不支持的事件";
"common_username" = "用户名";
"common_verification_cancelled" = "验证已取消";
"common_verification_complete" = "验证完成";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verification_failed" = "验证失败";
+"common_verified" = "已验证";
"common_verify_device" = "验证设备";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verify_identity" = "验证身份";
"common_video" = "视频";
"common_voice_message" = "语音消息";
"common_waiting" = "等待...";
"common_waiting_for_decryption_key" = "正在等待解密密钥";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common.copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板";
"common.do_not_show_this_again" = "不再显示此内容";
"common.open_source_licenses" = "开源许可证";
-"common.pinned" = "Pinned";
+"common.pinned" = "已置顶";
"common.send_to" = "发送至";
-"common.you" = "You";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "聊天备份目前不同步，需要输入恢复密钥才能访问聊天备份。";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
-"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "输入恢复密钥";
+"common.you" = "您";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "从不安全的设备发送";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "发送者的已验证身份已改变";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "确认恢复密钥，以保持对密钥存储和消息历史的访问。";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "输入恢复密钥";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘记了恢复密钥？";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "你的密钥存储已不同步";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用时崩溃了。想和我们分享崩溃报告吗？";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已经改变。%2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已经改变。%3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。";
"dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。";
@@ -274,7 +274,7 @@
"emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
"emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
"emoji_picker_category_symbols" = "符号";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。";
"error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。";
"error_failed_loading_messages" = "加载消息失败";
@@ -285,7 +285,7 @@
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "某些信息尚未发送";
"error_unknown" = "抱歉，发生了错误";
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "由先前验证过的用户加密。";
"event_shield_reason_sent_in_clear" = "未加密。";
"event_shield_reason_unknown_device" = "由未知或已删除的设备加密。";
"event_shield_reason_unsigned_device" = "由未经其所有者验证的设备加密。";
@@ -295,9 +295,9 @@
"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 加入我 %1$@";
"invite_friends_text" = "嗨！请通过 %1$@ 与我联系：%2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "您确定要离开此对话吗？此对话不公开，未经邀请您将无法重新加入。";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开这个房间吗？这里只有你一个人。如果你离开此房间，包括你在内的所有人都将无法进入。";
-"leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开这个房间吗？此房间不公开，没有邀请你将无法重新加入。";
-"leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开房间吗？";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此处只有你一个人。如果离开此聊天室，包括你在内的所有人都将无法进入。";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "确定要离开此聊天室吗？此聊天室不公开，没有邀请你将无法重新加入。";
+"leave_room_alert_subtitle" = "确定要离开聊天室吗？";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_channel_call" = "通话";
"notification_channel_listening_for_events" = "监听事件";
@@ -305,14 +305,14 @@
"notification_channel_ringing_calls" = "来电振铃";
"notification_channel_silent" = "静默通知";
"notification_incoming_call" = "来电";
-"notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开房间";
+"notification_inline_reply_failed" = "** 无法发送——请打开聊天室";
"notification_invite_body" = "邀请您聊天";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀您聊天";
"notification_mentioned_you_body" = "提到了你：%1$@";
"notification_new_messages" = "新消息";
"notification_reaction_body" = "使用 %1$@ 回应";
-"notification_room_invite_body" = "邀请你加入房间";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body" = "邀请你加入聊天室";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀请您加入房间";
"notification_sender_me" = "我";
"notification_sender_mention_reply" = "%1$@提及或回复";
"notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！点击我！";
@@ -344,63 +344,69 @@
"rich_text_editor_unindent" = "取消缩进";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "链接";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "添加附件";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Optional caption…";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "可选的标题……";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自定义 Element Call URL";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "为 Element 通话设置根 URL。";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "URL 无效，请确保包含协议（http/https）和正确的地址。";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此房间";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "房间访问权限";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或审核人接受";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "请求加入";
"screen_create_room_room_address_invalid_symbols_error_description" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"screen_create_room_room_address_not_available_error_description" = "This room address already exists, please try editing the room address field or change the room name";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您确定要取消加入此房间的请求吗？";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入申请";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "固定重要消息，以便轻松发现它们";
"screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "您的消息未发送，因为 %1$@ 的已验证身份已发生改变";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍然发送消息";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一个或多个未经验证的设备。您还是可以继续发送信息；也可以暂时取消，等 %2$@ 验证了所有设备后重试。";
"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个房间";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您有未验证的设备。您仍然可以发送消息；也可以暂时取消，并在验证所有设备后稍后重试。";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "置顶消息 %1$@";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为 %1$@ 的已验证身份已经发生改变。";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
"screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址";
"screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。";
-"screen_account_provider_form_title" = "查找账户提供者";
-"screen_account_provider_signin_title" = "您即将登录%@";
+"screen_account_provider_form_title" = "寻找账户提供方";
+"screen_account_provider_signin_title" = "您即将登录 %@";
"screen_account_provider_signup_title" = "您即将在 %@ 上创建一个帐户";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "开发者模式";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "允许开发人员访问特性和功能。";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "针对上传进行优化";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "媒体";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "禁用富文本编辑器，手动输入 Markdown。";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已读回执";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "如果关闭，您的已读回执将不会发送给别人。您仍能收到别人的已读回执。";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "关闭后已读回执将不会发送给他人，但仍能收到他人的已读回执。";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "分享在线状态";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "如果关闭，您将无法发送或接收已读回执、输入通知";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "关闭后将无法发送或接收已读回执、输入通知";
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "启用在时间轴中查看消息源码的选项。";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我们不会记录或分析任何个人数据";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。";
@@ -451,8 +457,8 @@
"screen_bug_report_view_logs" = "查看日志";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金会运营，是用于安全、去中心化的通信的公共 Matrix 网络上的大型免费服务器。";
"screen_change_account_provider_other" = "其他";
-"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他帐户提供者，例如您自己的私人服务器或工作帐户。";
-"screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供者";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其他账户提供商，例如您自己的私人服务器或工作账户。";
+"screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我们无法访问此服务器。请检查您输入的服务器网址是否正确。如果 URL 正确，请联系您的服务器管理员寻求进一步帮助。";
"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "由于 Well Known 文件中的问题，Sliding Sync 不可用：\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "该服务器目前不支持 Sliding Sync。";
@@ -462,16 +468,16 @@
"screen_change_server_title" = "选择服务器";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "关闭备份";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "开启备份";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "备份可确保你不会丢失消息历史记录。%1$@。";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "备份";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "将您的密码学身份和消息密钥安全地存储在服务器上。这样您就可以在任何新设备上查看您的消息历史记录。%1$@。";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "密钥存储";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必须打开密钥存储才能设置恢复。";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "从此设备上传密钥";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允许密钥存储";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "更改恢复密钥";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的聊天备份当前不同步。";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "如果您丢失了所有现有设备，使用恢复密钥恢复您的密码学身份和消息历史记录。";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的密钥存储当前不同步。";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "在丢失或从 %1$@ 登出所有设备的情况下访问加密消息。";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_account_title" = "创建账户";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌面设备中打开 %1$@";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登录您的账户";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "当要求验证您的设备时，选择 %1$@";
@@ -488,23 +494,23 @@
"screen_create_poll_question_hint" = "投票的内容是什么？";
"screen_create_poll_title" = "创建投票";
"screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室";
-"screen_create_room_error_creating_room" = "创建房间时出错";
-"screen_create_room_private_option_description" = "此聊天室中的消息已加密。加密无法禁用。";
-"screen_create_room_private_option_title" = "私人房间（仅限受邀者）";
-"screen_create_room_public_option_description" = "消息未加密，任何人都可以查看。可以稍后启用加密。";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公共房间（任何人）";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错";
+"screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此房间。所有消息均经过端到端加密。";
+"screen_create_room_private_option_title" = "私有房间";
+"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此房间。\n你可以随时在房间设置中更改。";
+"screen_create_room_public_option_title" = "公开房间";
"screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未来的用户可能会看到不完整的对话。";
+"screen_deactivate_account_description" = "停用您的帐户是%1$@，它将：";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆转的";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@您的账户（您无法登录回来，并且您的ID无法重复使用）。";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久禁用";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "将您从所有聊天房间中移除。";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "从我们的身份服务器中删除您的账户信息。";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "注册用户仍可看到您的消息，但如果您选择删除它们，新用户或未注册用户将无法看到您的消息。";
+"screen_deactivate_account_title" = "停用账户";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您确定要删除此投票吗？";
"screen_edit_profile_display_name" = "显示名称";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "你的显示名称";
@@ -534,12 +540,12 @@
"screen_invites_empty_list" = "没有邀请";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ （%2$@）邀请了你";
"screen_join_room_join_action" = "加入聊天室";
-"screen_join_room_knock_action" = "加入房间";
+"screen_join_room_knock_action" = "加入聊天室";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚不支持空间。您可以通过 Web 端访问空间";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚不支持";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击下面的按钮，系统将通知房间管理员。获得批准后，您将能够加入对话。";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "点击下面的按钮，系统将通知聊天室管理员。获得批准后将能够加入对话。";
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "只有聊天室成员才能查看消息历史记录。";
-"screen_join_room_title_knock" = "想加入这个房间吗？";
+"screen_join_room_title_knock" = "想加入这个聊天室吗？";
"screen_join_room_title_no_preview" = "预览不可用";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "关闭";
"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "如果您登出所有设备，您的加密消息将丢失。";
@@ -567,7 +573,7 @@
"screen_notification_settings_calls_label" = "音视频通话";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "配置不匹配";
"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我们简化了通知设置，使选项更易于查找。您过去选择的某些自定义设置未在此处显示，但它们仍然有效。\n\n如果继续，您的某些设置可能会更改。";
-"screen_notification_settings_direct_chats" = "直接聊天";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "私聊";
"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "各聊天室的独立设置";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知设置时出错。";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "全部消息";
@@ -578,11 +584,11 @@
"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "配置尚未更正，请重试。";
"screen_notification_settings_group_chats" = "群聊";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀请";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的服务器在加密房间中不支持此选项，因此在某些房间您可能无法收到通知。";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，因此在某些聊天室可能无法收到通知。";
"screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "请通知我：";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "在 @room 通知我";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "@room 时通知我";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改您的 %1$@。";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭";
@@ -617,7 +623,7 @@
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支持二维码";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供者不支持 %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@.";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支持 %1$@.";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "准备进行扫描";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面设备上打开 %1$@";
@@ -625,7 +631,7 @@
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "选择 %1$@";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「连接新设备」";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此设备扫描二维码";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "仅在您的账户提供方支持时才可用。";
"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在另一台设备上打开 %1$@ 以获取二维码";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他设备上显示的二维码。";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "二维码错误";
@@ -636,7 +642,7 @@
"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新开始";
"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "发生了意外错误。请再试一次。";
"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等着您的其他设备";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的账户提供商可能会要求您提供以下代码来验证登录。";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的账户提供方可能会要求您提供以下代码来验证登录。";
"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的验证码";
"screen_recovery_key_change_description" = "如果您丢失了现有的恢复密钥，请获取新的恢复密钥。更改恢复密钥后，您的旧密钥将不再起作用。";
"screen_recovery_key_change_generate_key" = "生成新的恢复密钥";
@@ -644,7 +650,7 @@
"screen_recovery_key_change_title" = "更改恢复密钥？";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "创建新的恢复密钥";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "确保没有人能看到这个界面！";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "请重试以访问您的聊天备份。";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "请重试以确认访问您的密钥存储。";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "恢复密钥不正确";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "如果您有安全密钥或安全短语，也可以用。";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "输入……";
@@ -653,14 +659,14 @@
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "恢复密钥已复制";
"screen_recovery_key_generating_key" = "正在生成……";
"screen_recovery_key_save_action" = "保存恢复密钥";
-"screen_recovery_key_save_description" = "在安全的地方写下恢复密钥或将其保存在密码管理器中。";
+"screen_recovery_key_save_description" = "将此恢复密钥保存在安全的地方，例如密码管理器、加密笔记或物理保险箱。";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "点击复制恢复密钥";
"screen_recovery_key_save_title" = "保存您的恢复密钥";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "完成此步骤后，您将无法访问新的恢复密钥。";
"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您保存了恢复密钥吗？";
"screen_recovery_key_setup_description" = "您的聊天备份受恢复密钥保护。如果您在安装后需要新的恢复密钥，则可以通过选择「更改恢复密钥」来重新创建。";
"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "生成恢复密钥";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "确保将恢复密钥存储在安全的地方";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "不要告诉任何人！";
"screen_recovery_key_setup_success" = "恢复设置成功";
"screen_recovery_key_setup_title" = "设置恢复";
"screen_report_content_block_user_hint" = "请确认是否要隐藏该用户当前和未来的所有信息";
@@ -673,7 +679,7 @@
"screen_reset_encryption_password_title" = "输入您的账户密码以继续";
"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您将要转到您的%1$@帐户来重置您的身份信息。之后，您将被带回该应用。";
"screen_reset_identity_confirmation_title" = "无法确认？请前往您的帐户重置您的身份。";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析房间别名。";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "无法解析聊天室别名。";
"screen_room_attachment_source_camera" = "相机";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "录制视频";
"screen_room_attachment_source_files" = "附件";
@@ -695,7 +701,7 @@
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您将无法撤消此操作。您正在提升用户的权限，使其拥有与您平权。";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "添加管理员？";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降级";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "由于您正在降级，您将无法撤消此更改。如果您是房间中的最后一个特权用户，则无法重新获得权限。";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "您正在降级，此更改将无法撤消。如果您是聊天室中的最后一个特权用户，则无法重新获得权限。";
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "降级自己？";
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（待处理）";
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理员自动拥有协管员权限";
@@ -706,22 +712,22 @@
"screen_room_details_already_invited" = "已邀请";
"screen_room_details_badge_encrypted" = "加密的";
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密的";
-"screen_room_details_badge_public" = "公开房间";
+"screen_room_details_badge_public" = "公共聊天室";
"screen_room_details_edit_room_title" = "编辑聊天室";
"screen_room_details_edition_error" = "出现未知错误，无法更改信息。";
"screen_room_details_edition_error_title" = "无法更新聊天室";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "消息已加密，只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "消息加密已启用";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "加载通知设置时出错。";
-"screen_room_details_error_muting" = "无法将此房间静音，请重试。";
-"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此房间的静音，请重试。";
+"screen_room_details_error_muting" = "无法将此聊天室静音，请重试。";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此聊天室的静音，请重试。";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "自定义";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "默认";
-"screen_room_details_share_room_title" = "分享房间";
+"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
"screen_room_details_title" = "聊天室信息";
-"screen_room_details_updating_room" = "正在更新房间……";
+"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室……";
"screen_room_directory_search_loading_error" = "加载失败";
-"screen_room_directory_search_title" = "房间目录";
+"screen_room_directory_search_title" = "聊天室目录";
"screen_room_encrypted_history_banner" = "消息历史记录当前不可用。";
"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "此聊天室无法查看消息历史记录。请验证此设备以查看之。";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "无法获取用户信息";
@@ -734,19 +740,19 @@
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解封";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "可以重新接收他们的消息。";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "解封用户";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用 Web 应用程序验证此用户。";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "验证 %1$@";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "封禁";
-"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入房间。";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "即使受到邀请，他们也无法再次加入聊天室。";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您确定要封禁该成员吗？";
-"screen_room_member_list_banned_empty" = "这个房间里没有被封禁的用户。";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "此聊天室里没有被封禁的用户。";
"screen_room_member_list_banning_user" = "封禁 %1$@";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "移除并封禁成员";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "从房间移除";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "从聊天室移除";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "删除成员并禁止重新加入？";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入房间。";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解封用户";
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "查看个人资料";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "已封禁用户";
@@ -767,7 +773,7 @@
"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "加载通知设置时出错。";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "恢复默认模式失败，请重试。";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "设置模式失败，请重试。";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的服务器在加密房间中不支持此选项，您无法在此房间收到通知。";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "服务器在加密聊天室中不支持此选项，无法在此聊天室收到通知。";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有消息";
"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在这个聊天室，通知我：";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "再次发送";
@@ -789,9 +795,10 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "添加表情符号";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "这是 %1$@ 聊天室的开始。";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "这是本对话的开始。";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "折叠";
"screen_room_timeline_message_copied" = "消息已复制";
-"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此房间发言";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此聊天室发言";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "展开";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新消息";
"screen_room_title" = "聊天";
@@ -819,10 +826,10 @@
"screen_roomlist_main_space_title" = "全部聊天";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "标记为已读";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "标记为未读";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "浏览所有房间";
+"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "浏览所有聊天室";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "专为 Element 员工提供的私人服务器。";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将进行的地方，就像您使用电子邮件提供商来保存电子邮件一样。";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
"screen_server_confirmation_title_login" = "即将登录 %1$@";
"screen_server_confirmation_title_register" = "即将在 %1$@ 上创建一个账户";
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "发生了一些错误。网络请求超时，或者被服务器拒绝。";
@@ -832,27 +839,27 @@
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比较数字";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "新设备已经成功验证。现在新设备可以访问加密信息，其他用户也会信任这个设备。";
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "输入恢复密钥";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "证明自己的身份以访问加密历史消息。";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "打开已有会话";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重试验证";
"screen_session_verification_positive_button_initial" = "准备就绪";
-"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比对";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比对……";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比较一组表情符号。";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "比较表情符号，确保它们以相同顺序排列。";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登录";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "验证失败";
+"screen_session_verification_request_footer" = "仅在你发起此验证后才继续。";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "验证另一台设备以确保您的消息历史记录保密。";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "现在，您可以在其他设备上安全地阅读或发送消息。";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "设备已验证";
+"screen_session_verification_request_title" = "已请求验证";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "不匹配";
"screen_session_verification_they_match" = "匹配";
"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用";
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
"screen_share_location_title" = "分享位置";
@@ -879,7 +886,7 @@
"screen_start_chat_error_starting_chat" = "在开始聊天时发生了错误";
"screen_view_location_title" = "位置";
"screen_welcome_bullet_1" = "今年晚些时候将增加通话、投票、搜索等功能。";
-"screen_welcome_bullet_2" = "加密房间的消息历史记录尚不可用。";
+"screen_welcome_bullet_2" = "加密聊天室的消息历史记录尚不可用。";
"screen_welcome_bullet_3" = "我们很乐意听取您的意见，请通过设置页面告诉我们您的想法。";
"screen_welcome_button" = "开始吧！";
"screen_welcome_subtitle" = "以下是您需要了解的内容：";
@@ -902,21 +909,21 @@
"state_event_display_name_set_by_you" = "你将显示名称设置为 %1$@";
"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 晋升为管理员";
"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 晋升为协管员";
-"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 更换了房间头像";
-"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "你更换了房间头像";
-"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了房间头像";
-"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了房间头像";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 更换了聊天室头像";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "你更换了聊天室头像";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室头像";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "你移除了聊天室头像";
"state_event_room_ban" = "%1$@ 封禁了 %2$@";
"state_event_room_ban_by_you" = "你封禁了 %1$@";
-"state_event_room_created" = "%1$@ 创建了房间";
-"state_event_room_created_by_you" = "你创建了房间";
+"state_event_room_created" = "%1$@ 创建了聊天室";
+"state_event_room_created_by_you" = "你创建了聊天室";
"state_event_room_invite" = "%1$@ 邀请了 %2$@";
"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ 接受了邀请";
"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "你接受了邀请";
"state_event_room_invite_by_you" = "你邀请了 %1$@";
"state_event_room_invite_you" = "%1$@ 邀请了你";
-"state_event_room_join" = "%1$@ 加入了房间";
-"state_event_room_join_by_you" = "你加入了房间";
+"state_event_room_join" = "%1$@ 加入了聊天室";
+"state_event_room_join_by_you" = "你加入了聊天室";
"state_event_room_knock" = "%1$@ 请求加入";
"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 允许 %2$@ 加入";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "您已允许 %1$@ 加入";
@@ -926,12 +933,12 @@
"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ 拒绝了你的加入请求";
"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ 已不再想加入";
"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "你取消了加入申请";
-"state_event_room_leave" = "%1$@ 离开了房间";
-"state_event_room_leave_by_you" = "你离开了房间";
-"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 将房间名称改为 %2$@";
-"state_event_room_name_changed_by_you" = "你把房间名称改为 %1$@";
-"state_event_room_name_removed" = "%1$@ 移除了房间名称";
-"state_event_room_name_removed_by_you" = "你移除了房间名称";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ 离开了聊天室";
+"state_event_room_leave_by_you" = "你离开了聊天室";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ 将聊天室名称改为 %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "你把聊天室名称改为 %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ 移除了聊天室名称";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "你移除了聊天室名称";
"state_event_room_none" = "%1$@ 没有任何更改";
"state_event_room_none_by_you" = "您未进行任何更改";
"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 更改了置顶消息";
@@ -944,14 +951,14 @@
"state_event_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请";
"state_event_room_remove" = "%1$@ 移除了 %2$@";
"state_event_room_remove_by_you" = "你移除了 %1$@";
-"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@向%2$@发送了加入房间的邀请";
-"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %1$@ 加入房间";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤销了 %2$@ 加入房间的邀请";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "你撤销了 %1$@ 加入房间的邀请";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ 向 %2$@ 发送了加入聊天室的邀请";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %1$@ 加入聊天室";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ 撤销了 %2$@ 加入聊天室的邀请";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "你撤销了 %1$@ 加入聊天室的邀请";
"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ 将主题改为：%2$@";
"state_event_room_topic_changed_by_you" = "你将主题改为：%1$@";
-"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ 移除了房间主题";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "你移除了房间主题";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ 移除了聊天室主题";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "你移除了聊天室主题";
"state_event_room_unban" = "%1$@ 解禁了 %2$@";
"state_event_room_unban_by_you" = "你解禁了 %1$@";
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 对其成员资格进行了未知更改";
@@ -1010,9 +1017,9 @@
"notification_room_action_quick_reply" = "快速回复";
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
-"screen_account_provider_change" = "更改账户提供者";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是您的对话将进行的地方，就像您使用电子邮件提供商来保存电子邮件一样。";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将进行的地方，就像您使用电子邮件提供商来保存电子邮件一样。";
+"screen_account_provider_change" = "更改账户提供方";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是您的对话将存在的地方，就像您使用电子邮件提供方来保存电子邮件一样。";
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "共享匿名使用数据以帮助我们排查问题。";
"screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以阅读我们的所有条款 %1$@。";
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "此处";
@@ -1024,8 +1031,8 @@
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "设置恢复";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "更改不会保存";
"screen_create_room_add_people_title" = "邀请朋友";
-"screen_create_room_room_name_label" = "房间名称";
-"screen_create_room_title" = "创建房间";
+"screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名称";
+"screen_create_room_title" = "创建聊天室";
"screen_dm_details_block_alert_action" = "封禁";
"screen_dm_details_block_alert_description" = "被封禁的用户无法给你发消息，并且他们的消息会被隐藏。你可以随时解封。";
"screen_dm_details_block_user" = "封禁用户";
@@ -1038,8 +1045,8 @@
"screen_login_subtitle" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再试一次";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "确保将恢复密钥存储在安全的地方";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要告诉任何人！";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "输入恢复密钥";
"screen_report_content_block_user" = "封禁用户";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片";
@@ -1053,10 +1060,10 @@
"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "保存更改？";
"screen_room_details_invite_people_title" = "邀请朋友";
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "离开聊天";
-"screen_room_details_leave_room_title" = "离开房间";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "离开聊天室";
"screen_room_details_notification_title" = "通知";
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限";
-"screen_room_details_room_name_label" = "房间名称";
+"screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名称";
"screen_room_details_security_title" = "安全";
"screen_room_details_topic_title" = "话题";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
@@ -1064,8 +1071,8 @@
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "折叠";
"screen_roomlist_filter_people" = "用户";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供者";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供方";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "要么请求超时，要么请求被拒绝，要么验证不匹配。";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
"screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的密钥仍在备份中";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
index dd12b72da..8fcb14b35 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -139,7 +139,7 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
other
- %d 个房间
+ %d 个聊天室
screen_app_lock_subtitle
@@ -198,6 +198,22 @@
%1$d 人
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
@@ -209,7 +225,7 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
other
- %1$d 聊天室变更
+ %1$d 个聊天室变化
screen_room_typing_many_members
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index 315ae5eef..cd3b91b6b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -125,7 +125,6 @@
"common_audio" = "音訊";
"common_blocked_users" = "封鎖的使用者";
"common_bubbles" = "泡泡";
-"common_call_invite" = "Call in progress (unsupported)";
"common_call_started" = "Call started";
"common_chat_backup" = "聊天室備份";
"common_copyright" = "著作權";
@@ -226,6 +225,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請";
"common_unlock" = "解鎖";
"common_unmute" = "開啟通知";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
"common_unsupported_event" = "不支援的事件";
"common_username" = "使用者名稱";
"common_verification_cancelled" = "驗證已取消";
@@ -365,6 +365,7 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
@@ -377,11 +378,16 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整個聊天室";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
@@ -789,6 +795,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
"screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict
index f580e973f..f38cd938d 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -202,6 +202,22 @@
%1$d 位夥伴
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
screen_room_timeline_state_changes
NSStringLocalizedFormatKey
diff --git a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
index 012eec9e9..5eab6c301 100644
--- a/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
+++ b/ElementX/Sources/Generated/Strings.swift
@@ -1738,6 +1738,8 @@ internal enum L10n {
internal static var screenRoomDetailsNotificationTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_notification_title") }
/// Pinned messages
internal static var screenRoomDetailsPinnedEventsRowTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_pinned_events_row_title") }
+ /// Requests to join
+ internal static var screenRoomDetailsRequestsToJoinTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_requests_to_join_title") }
/// Roles and permissions
internal static var screenRoomDetailsRolesAndPermissions: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_details_roles_and_permissions") }
/// Room name
diff --git a/ElementX/Sources/UITests/UITestsNotificationCenter.swift b/ElementX/Sources/UITests/UITestsNotificationCenter.swift
index 32c2d8dde..8e2c594a3 100644
--- a/ElementX/Sources/UITests/UITestsNotificationCenter.swift
+++ b/ElementX/Sources/UITests/UITestsNotificationCenter.swift
@@ -8,14 +8,14 @@
import Combine
import SwiftUI
-@MainActor
/// A notification center that can be injected in the app to post notifications
/// that are sent from the UI tests runner. Usage:
/// - Create an instance of the center in the screen you want to test and call `startListening`.
/// - Create a `UITestSignalling.Client` in the `.tests` mode in your tests.
/// - Start the app from the tests and call `client.waitForApp()` to establish communication.
/// - Send the notification from the tests you would like posted in the app.
-class UITestsNotificationCenter: NotificationCenter {
+@MainActor
+class UITestsNotificationCenter: NotificationCenter, @unchecked Sendable {
// periphery:ignore - retaining purpose
private var client: UITestsSignalling.Client?
private var signalCancellable: AnyCancellable?
diff --git a/UITests/Sources/Application.swift b/UITests/Sources/Application.swift
index 861dc1751..2c208450d 100644
--- a/UITests/Sources/Application.swift
+++ b/UITests/Sources/Application.swift
@@ -53,11 +53,11 @@ enum Application {
extension XCUIApplication {
static var recordMode: SnapshotTestingConfiguration.Record = .missing
- @MainActor
/// Assert screenshot for a screen with the given identifier. Does not fail if a screenshot is newly created.
/// - Parameter identifier: Identifier of the UI test screen
/// - Parameter step: An optional integer that can be used to take multiple snapshots per test identifier.
/// - Parameter insets: Optional insets with which to crop the image by.
+ @MainActor
func assertScreenshot(_ identifier: UITestsScreenIdentifier, step: Int? = nil, insets: UIEdgeInsets? = nil, delay: Duration = .seconds(1), precision: Float = 0.99) async throws {
var snapshotName = identifier.rawValue
if let step {