Update translations (manually). (#3815)

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйсці і абнавіць";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер зараз падтрымлівае новы, хутчэйшы пратакол. Выйдзіце з сістэмы і зноў увайдзіце, каб абнавіць яе. Гэта дапаможа вам пазбегнуць прымусовага выхаду з сістэмы, калі стары пратакол будзе пазней выдалены.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш хатні сервер больш не падтрымлівае стары пратакол. Калі ласка, выйдзіце і ўвайдзіце зноў, каб працягнуць выкарыстанне праграмы.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Даступна абнаўленне";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Апавясціць увесь пакой";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ з %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Ano";
 "action_yes_try_again" = "Ano, zkusit znovu";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásit se a upgradovat";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ již nepodporuje starý protokol. Odhlaste se a znovu přihlaste, abyste mohli pokračovat v používání aplikace.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server již nepodporuje starý protokol. Chcete-li pokračovat v používání aplikace, odhlaste se a znovu se přihlaste.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade k dispozici";
@@ -273,7 +274,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Zdá se, že se identita %1$@ změnila. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Zdá se, že identita %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Ověřená identita %1$@ se změnila.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Ověřená identita uživatele %1$@ %2$@ se změnila. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Zrušit ověření";
 "dialog_permission_camera" = "Aby mohla aplikace používat fotoaparát, udělte prosím oprávnění v nastavení systému.";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno nebo více vašich zařízení není ověřeno. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo ji můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později, až ověříte všechna svá zařízení.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informujte celou místnost";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
@@ -699,8 +701,8 @@
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
-"screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte u dosud nejrychlejšího %1$@u. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost.";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte v dosud nejrychlejším %1$@u. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost.";
-"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@u. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Nelze najít žádná probíhající hlasování.";
 "screen_polls_history_empty_past" = "Nelze najít žádná minulá hlasování.";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Ja, versuchen Sie es noch einmal";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Abmelden und aktualisieren";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um die App weiter nutzen zu können.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Dein Server unterstützt jetzt ein neues, schnelleres Protokoll. Melde dich ab und melde dich wieder an, um zu aktualisieren. Wenn du das jetzt tust, vermeidest du eine erzwungene Abmeldung, wenn das alte Protokoll später entfernt wird.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Dein Homeserver unterstützt das alte Protokoll nicht mehr. Bitte logge dich aus und melde dich wieder an, um die App weiter zu nutzen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualisierung verfügbar";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Mindestens eines Ihrer Geräte ist nicht verifiziert worden. Sie können die Nachricht trotzdem senden, oder den Vorgang zunächst abbrechen und es später erneut versuchen, nachdem Sie alle Ihrer Geräte verifiziert haben.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ihre Nachricht wurde nicht geschickt, da Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben.";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Alles ansehen";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ von %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Ναι";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Αποσύνδεση & Αναβάθμιση";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ο διακομιστής σου υποστηρίζει τώρα ένα νέο, ταχύτερο πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για αναβάθμιση τώρα. Κάνοντας αυτό τώρα θα σε βοηθήσει να αποφύγεις μια αναγκαστική αποσύνδεση όταν το παλιό πρωτόκολλο καταργηθεί αργότερα.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ο οικιακός διακομιστής σου δεν υποστηρίζει πλέον το παλιό πρωτόκολλο. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Διαθέσιμη αναβάθμιση";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Μία ή περισσότερες από τις συσκευές σου δεν έχουν επαληθευτεί. Μπορείς να στείλεις το μήνυμα ούτως ή άλλως, ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα αφού επαληθεύσεις όλες τις συσκευές σου.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Το μήνυμά σου δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ειδοποίησε όλο το δωμάτιο";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Προβολή όλων";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ από %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/en-US.lproj/Localizable.strings

@@ -444,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

@@ -444,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Sí";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a toda la sala";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Jah";
 "action_yes_try_again" = "Jah, proovi uuesti";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logi välja ja uuenda";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ enam ei toeta vana protokolli. Kui soovid rakendust edasi kasutada, siis logi korraks temast välja ning seejärel tagasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sinu koduserver toetab uut ja kiiremat protokolli. Uuendamiseks logi korraks rakendusest välja ja siis tagasi. Mingil hetkel tulevikus vana protokoll eemaldatakse kasutusest ja tehes uuenduse nüüd väldid hilisemat sundkorras uuendust.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Sinu koduserver enam ei toeta vana protokolli. Jätkamaks rakenduse kasutamist palun logi välja ning seejärel tagasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Saadaval on uuendus";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Sinu sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Üks või enam sinu seadet on verifitseerimata. Sa võid sõnumi ikkagi ära saata või katkestad saatmise ning proovid uuesti, kui oled kõik oma seadmed verifitseerinud.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Kuna sul on üks või enam verifitseerimata seadet, siis sinu sõnum jäi saatmata";
+"screen_room_event_pill" = "Sõnum jututoas %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Teavita kogu jututuba";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Vaata kõiki";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "بله";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "خروج و ارتقا";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "ارتقا موجود است";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "آگاهی به تمام اتاق";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ از %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Kyllä";
 "action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Päivitys saatavilla";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Yksi tai useampi laitteistasi on vahvistamaton. Voit lähettää viestin silti tai peruuttaa sen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut kaikki laitteesi.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Viestiäsi ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Ilmoita koko huoneelle";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Näytä kaikki";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Oui";
 "action_yes_try_again" = "Oui, réessayez";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Mise à niveau disponible";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Un ou plusieurs de vos appareils ne sont pas vérifiés. Vous pouvez quand même envoyer le message, ou vous pouvez annuler et réessayer plus tard après avoir vérifié tous vos appareils.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Votre message n'a pas été envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils";
+"screen_room_event_pill" = "Message dans %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifier tout le salon";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Tout afficher";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ sur %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Igen";
 "action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Frissítés érhető el";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Összes megtekintése";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Ya";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Keluar & Tingkatkan";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Homeserver Anda tidak lagi mendukung protokol lama. Silakan keluar dan masuk kembali untuk terus menggunakan aplikasi.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Peningkatan tersedia";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena %1$@ belum memverifikasi semua perangkat";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Satu atau beberapa perangkat Anda tidak terverifikasi. Anda tetap dapat mengirim pesan, atau Anda dapat membatalkannya dan mencoba lagi nanti setelah Anda memverifikasi semua perangkat.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Pesan Anda tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Beri tahu seluruh ruangan";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Lihat semua";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ dari %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Sì";
 "action_yes_try_again" = "Sì, riprova";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aggiornamento disponibile";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Uno o più dispositivi non sono verificati. Puoi inviare il messaggio comunque, oppure annullarlo e riprovare più tardi dopo aver verificato tutti i tuoi dispositivi.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Il tuo messaggio non è stato inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notifica l'intera stanza";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visualizza tutte";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ di %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "დიახ";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "მთელი ოთახისათვის შეტყობინება";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,5 @@
+"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
@@ -156,7 +157,7 @@
 "common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
 "common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
 "common_error" = "Feil";
-"common_everyone" = "Everyone";
+"common_everyone" = "Alle";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
 "common_failed" = "Mislyktes";
 "common_favourite" = "Favoritt";
@@ -164,12 +165,12 @@
 "common_file" = "Fil";
 "common_file_deleted" = "File deleted";
 "common_file_saved" = "File saved";
-"common_forward_message" = "Forward message";
+"common_forward_message" = "Videresend melding";
 "common_frequently_used" = "Frequently used";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Bilde";
 "common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
-"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
+"common_invite_unknown_profile" = "Finner ikke denne Matrix-IDen, så invitasjonen blir kanskje ikke mottatt.";
 "common_leaving_room" = "Forlater rommet";
 "common_light" = "Lys";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
@@ -232,7 +233,7 @@
 "common_syncing" = "Synkroniserer";
 "common_system" = "System";
 "common_text" = "Tekst";
-"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
+"common_third_party_notices" = "Varsler fra tredjeparter";
 "common_thread" = "Tråd";
 "common_topic" = "Emne";
 "common_topic_placeholder" = "Hva er dette rommet for?";
@@ -280,10 +281,10 @@
 "dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til plasseringen din.";
-"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_microphone" = "For å la applikasjonen bruke mikrofonen, må du gi tillatelse i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
-"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_notification" = "For å la applikasjonen vise varsler, må du gi tillatelse til dette i systeminnstillingene.";
 "dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
 "dialog_title_warning" = "Advarsel";
@@ -302,9 +303,9 @@
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
 "error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
-"error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@ kunne ikke laste inn kartet. Prøv igjen senere.";
 "error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
-"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ fikk ikke tilgang til lokasjonen din. Vennligst prøv igjen senere.";
 "error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
 "error_message_not_found" = "Message not found";
 "error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen.";
@@ -336,7 +337,7 @@
 "notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nye meldinger";
-"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
+"notification_reaction_body" = "Reagerte med %1$@";
 "notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet";
 "notification_sender_me" = "Meg";
@@ -350,7 +351,7 @@
 "preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?";
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aktiver/deaktiver punktliste";
-"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Lukk formateringsvalg";
 "rich_text_editor_code_block" = "Aktiver kodeblokk";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke";
@@ -359,17 +360,17 @@
 "rich_text_editor_format_italic" = "Bruk kursivformat";
 "rich_text_editor_format_strikethrough" = "Bruke gjennomstrekingsformat";
 "rich_text_editor_format_underline" = "Bruke understrekingsformat";
-"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Veksle fullskjermmodus";
 "rich_text_editor_indent" = "Innrykk";
 "rich_text_editor_inline_code" = "Bruk inline-kodeformat";
 "rich_text_editor_link" = "Angi lenke";
 "rich_text_editor_numbered_list" = "Aktiver/deaktiver nummerert liste";
-"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "Åpne skrivealternativer";
 "rich_text_editor_quote" = "Slå på sitat";
 "rich_text_editor_remove_link" = "Fjern lenke";
 "rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk";
 "rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke";
-"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
+"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Legg til vedlegg";
 "rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
@@ -481,16 +483,16 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse";
-"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
+"screen_account_provider_form_notice" = "Skriv inn et søkeord eller en domeneadresse.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Finn en kontoleverandør";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Du er i ferd med å logge inn på %@";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktiver for å få tilgang til funksjoner og funksjonalitet for utviklere.";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
-"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Deaktiver rik tekstredigering for å skrive Markdown manuelt.";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
 "screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
 "screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
@@ -532,7 +534,7 @@
 "screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde";
 "screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte meg hvis du har noen oppfølgingsspørsmål.";
-"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Kontakt meg";
 "screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skjermbilde";
 "screen_bug_report_editor_description" = "Vennligst beskriv problemet. Hva har du gjort? Hva forventet du skulle skje? Hva som faktisk skjedde. Vær så detaljert som mulig.";
 "screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
@@ -543,7 +545,7 @@
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen.";
 "screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
-"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org er en stor, gratis server på det offentlige Matrix-nettverket for sikker, desentralisert kommunikasjon, drevet av Matrix.org Foundation.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Annet";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Bruk en annen kontotilbyder, for eksempel din egen private server eller en arbeidskonto.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Bytt kontotilbyder";
@@ -553,18 +555,18 @@
 "screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
 "screen_change_server_form_notice" = "Du kan bare koble til en eksisterende server som støtter sliding sync. Administrator for din hjemmeserver må konfigurere det. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
-"screen_change_server_title" = "Select your server";
+"screen_change_server_title" = "Velg din server";
 "screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
-"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Slå på sikkerhetskopiering";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se meldingshistorikken din på alle nye enheter. %1$@.";
 "screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
 "screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
 "screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Endre gjenopprettingsnøkkel";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Få tilgang til de krypterte meldingene dine hvis du mister alle enhetene dine eller blir logget ut av %1$@ overalt.";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
@@ -572,12 +574,12 @@
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
 "screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
-"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
+"screen_create_poll_add_option_btn" = "Legg til alternativ";
-"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Vis resultater bare etter at avstemningen er avsluttet";
-"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Skjul stemmer";
-"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "Alternativ %1$d";
-"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Avbryt avstemningen";
-"screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic";
+"screen_create_poll_question_desc" = "Spørsmål eller emne";
 "screen_create_poll_question_hint" = "Hva handler avstemningen om?";
 "screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
@@ -599,7 +601,7 @@
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn";
-"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
+"screen_edit_profile_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
 "screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke oppdatere profilen";
 "screen_edit_profile_title" = "Rediger profil";
 "screen_edit_profile_updating_details" = "Oppdaterer profilen…";
@@ -644,7 +646,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter";
 "screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert.";
@@ -668,38 +670,38 @@
 "screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
 "screen_media_browser_title" = "Media and files";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Kunne ikke velge medium, prøv igjen.";
-"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
+"screen_migration_message" = "Dette er en engangsprosess, takk for at du venter.";
-"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
+"screen_migration_title" = "Setter opp kontoen din.";
-"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan endre innstillingene dine senere.";
-"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
+"screen_notification_optin_title" = "Tillat varslinger og gå aldri glipp av en melding";
-"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
+"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Ytterligere innstillinger";
-"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls";
+"screen_notification_settings_calls_label" = "Lyd- og videosamtaler";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Uoverensstemmelse i konfigurasjonen";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre det lettere å finne alternativene. Noen av de egendefinerte innstillingene du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive.\n\nHvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres.";
-"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direkte chatter";
-"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Egendefinert innstilling per chat";
-"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting.";
+"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "Det oppstod en feil under oppdatering av varslingsinnstillingen.";
-"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages";
+"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
-"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
-"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "På direkte chatter, varsle meg for";
-"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "I gruppechatter, varsle meg om";
-"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device";
+"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Aktiver varsler på denne enheten";
-"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
+"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Konfigurasjonen er ikke korrigert, prøv igjen.";
-"screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppechatter";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
 "screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
-"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Varsle meg om";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Gi meg varsel på @room";
-"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "For å motta varsler, vennligst endre %1$@.";
-"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "systeminnstillinger";
-"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
+"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemvarsler er slått av";
-"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
+"screen_notification_settings_title" = "Varslinger";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Logg på manuelt";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Logg inn med QR-kode";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Opprett konto";
-"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity.";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Velkommen til den raskeste %1$@ noensinne. Superladet for hastighet og enkelhet.";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element";
 "screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
@@ -787,9 +789,9 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Ta opp video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Vedlegg";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Lokasjon";
-"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
+"screen_room_attachment_source_poll" = "Avstemning";
-"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
@@ -821,9 +823,9 @@
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meldingskryptering aktivert";
-"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
+"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger.";
-"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
+"screen_room_details_error_muting" = "Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen.";
-"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Del rom";
@@ -873,9 +875,9 @@
 "screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale innstillinger";
 "screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standard innstilling";
 "screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern egendefinert innstilling";
-"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillinger.";
-"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Gjenoppretting av standardmodus mislyktes, prøv igjen.";
-"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen.";
 "screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
 "screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
@@ -894,21 +896,21 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
-"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "Legg til emoji";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@.";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen.";
 "screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
-"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "Vis mindre";
-"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied";
+"screen_room_timeline_message_copied" = "Melding kopiert";
-"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet";
-"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Vis mer";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny";
 "screen_room_title" = "Chat";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og ";
 "screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver...";
 "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver...";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
-"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold for å ta opp";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå.";
@@ -969,16 +971,16 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
-"screen_share_location_title" = "Share location";
+"screen_share_location_title" = "Del lokasjon";
-"screen_share_my_location_action" = "Share my location";
+"screen_share_my_location_action" = "Del min lokasjon";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
-"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
+"screen_share_open_osm_maps" = "Åpne i OpenStreetMap";
-"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
+"screen_share_this_location_action" = "Del denne lokasjonen";
-"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_1" = "Du har endret passordet ditt i en annen sesjon";
-"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "Du har slettet sesjonen fra en annen sesjon";
-"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Serveradministratoren har ugyldiggjort tilgangen din";
-"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_subtitle" = "Du kan ha blitt logget av av en av årsakene som er oppført nedenfor. Logg på igjen for å fortsette å bruke %@.";
 "screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ut...";
@@ -991,13 +993,13 @@
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
 "screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
-"screen_view_location_title" = "Location";
+"screen_view_location_title" = "Lokasjon";
-"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
+"screen_welcome_bullet_1" = "Samtaler, avstemninger, søk og mer vil bli lagt til senere i år.";
-"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms isn’t available yet.";
+"screen_welcome_bullet_2" = "Meldingshistorikk for krypterte rom er ikke tilgjengelig ennå.";
-"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
+"screen_welcome_bullet_3" = "Vi vil gjerne høre fra deg, så la oss få vite hva du synes via innstillingssiden.";
-"screen_welcome_button" = "Let's go!";
+"screen_welcome_button" = "Kom igjen!";
-"screen_welcome_subtitle" = "Here’s what you need to know:";
+"screen_welcome_subtitle" = "Her er hva du trenger å vite:";
-"screen_welcome_title" = "Welcome to %1$@!";
+"screen_welcome_title" = "Velkommen til %1$@!";
 "session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
 "session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
@@ -1118,7 +1120,7 @@
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
 "troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
-"a11y_poll" = "Poll";
+"a11y_poll" = "Avstemning";
 "banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
 "dialog_title_error" = "Feil";
 "dialog_title_success" = "Suksess";
@@ -1130,7 +1132,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
-"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
 "screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
@@ -1176,7 +1178,7 @@
 "screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
 "screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
@@ -1188,16 +1190,16 @@
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
-"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
+"screen_room_details_notification_title" = "Varslinger";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
 "screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle media for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
-"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
-"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
-"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Vis mindre";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitasjoner";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Bytt kontotilbyder";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Ja";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Uitloggen & Upgraden";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Je server ondersteunt nu een nieuw, sneller protocol. Log uit en log opnieuw in om nu te upgraden. Als je dit nu doet, voorkom je dat je geforceerd uitlogt wordt wanneer het oude protocol later wordt verwijderd.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Je homeserver ondersteunt het oude protocol niet meer. Log uit en log opnieuw in om de app te blijven gebruiken.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade beschikbaar";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat %1$@ niet alle apparaten heeft geverifieerd";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Een of meer van je apparaten zijn niet geverifieerd. Je kunt het bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je al je apparaten hebt geverifieerd.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Je bericht is niet verzonden omdat je een of meerdere apparaten niet geverifieerd hebt";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Stuur een melding naar de hele kamer";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ van %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Tak";
 "action_yes_try_again" = "Tak, spróbuj ponownie";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer obsługuje teraz nowy, szybszy protokół. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby uaktualnić teraz. Zrobienie tego teraz pomoże uniknąć wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie później usunięty.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Dostępna aktualizacja";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował swoich wszystkich urządzeń";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar a sala inteira";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Sim";
 "action_yes_try_again" = "Sim, tentar novamente";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Sair & Atualizar";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "O teu servidor suporta agora um protocolo novo e mais rápido. Termina a sessão e volta a iniciar sessão para atualizar agora. Se o fizeres agora, evitarás um fim de sessão forçado quando o protocolo antigo for removido mais tarde.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Seu homeserver não suporta mais o protocolo antigo. Termine sessão e volte a iniciar sessão para continuar a utilizar a aplicação.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Atualização disponível";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque %1$@ não verificou todos os dispositivos";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Um ou mais dos teus dispositivos não foram verificados. Podes enviar a mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde, depois de teres verificado todos os teus dispositivos.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "A sua mensagem não foi enviada porque não verificou um ou mais dos seus dispositivos";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificar toda a sala";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Ver todos";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ de %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Da";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Deconectați-vă și faceți upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Serverul dvs. acceptă acum un protocol nou, mai rapid. Deconectați-vă și conectați-vă din nou pentru a face upgrade acum. Dacă faceți acest lucru acum, vă va ajuta să evitați o deconectare forțată atunci când vechiul protocol este eliminat ulterior.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Serverul dvs. de acasă nu mai acceptă vechiul protocol. Vă rugăm să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a continua să utilizați aplicația.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade disponibil";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Mesajul dvs. nu a fost trimis deoarece %1$@ nu si-a verificat toate dispozitivele";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Unul sau mai multe dispozitive nu sunt verificate. Puteți trimite mesajul oricum sau puteți anula deocamdată și încercați din nou mai târziu după ce ați verificat toate dispozitivele.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Mesajul dumneavoastră nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notificați întreaga cameră";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ din %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Да";
 "action_yes_try_again" = "Да, попробуйте еще раз";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Выйти и обновить";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова, чтобы продолжить использование приложения.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Теперь ваш сервер поддерживает новый, более быстрый протокол. Чтобы обновить его прямо сейчас, выйдите и войдите в свою учётную запись снова. Сделав это сейчас, вы сможете избежать принудительного выхода из системы при последующем удалении старого протокола.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашний сервер больше не поддерживает старый протокол. Пожалуйста, выйдите и войдите в свою учётную запись снова, чтобы продолжить использование приложения.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступно обновление";
@@ -252,7 +253,7 @@
 "common_verified" = "Проверено";
 "common_verify_device" = "Подтверждение устройства";
 "common_verify_identity" = "Подтвердить личность";
-"common_verify_user" = "Verify user";
+"common_verify_user" = "Подтвердить пользователя";
 "common_video" = "Видео";
 "common_voice_message" = "Голосовое сообщение";
 "common_waiting" = "Ожидание…";
@@ -273,7 +274,7 @@
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Судя по всему, идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя пользователя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@’s verified identity has changed.";
+"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Проверенная личность пользователя %1$@ изменилась.";
 "crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ подтвержденная личность изменилась. %3$@";
 "crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Вывод верификации";
 "dialog_permission_camera" = "Чтобы приложение могло использовать камеру, предоставьте разрешение в системных настройках.";
@@ -297,7 +298,7 @@
 "emoji_picker_category_people" = "Улыбки и люди";
 "emoji_picker_category_places" = "Путешествия и места";
 "emoji_picker_category_symbols" = "Символы";
-"error_network_or_server_issue" = "This may be due to network or server issues.";
+"error_network_or_server_issue" = "Это может быть связано с проблемами сети или сервера.";
 "error_room_address_already_exists" = "Такой адрес комнаты уже существует, попробуйте отредактировать поле адреса комнаты или изменить название комнаты";
 "error_room_address_invalid_symbols" = "Некоторые символы не допускаются. Поддерживаются только буквы, цифры и следующие символы! $ & '() * +/; =? @ [] - . _";
 "error_account_creation_not_possible" = "Ваш домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей.";
@@ -390,15 +391,15 @@
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Да, отменить";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Вы действительно хотите отменить заявку на вступление в эту комнату?";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Отменить запрос на присоединение";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Yes, decline & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_confirmation" = "Да, отклонить и заблокировать";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Are you sure you want to decline the invite to join this room? This will also prevent %1$@ from contacting you or inviting you to rooms.";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_message" = "Вы действительно хотите отклонить приглашение в эту комнате? Это также предотвратит %1$@ возможность связываться с вами или приглашать вас в комнаты.";
-"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Decline invite & block";
+"screen_join_room_decline_and_block_alert_title" = "Отклонить приглашение и заблокировать";
-"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
+"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_join_room_knock_message_description" = "Сообщение (опционально)";
 "screen_join_room_knock_sent_description" = "Вы получите приглашение присоединиться к комнате, как только ваш запрос будет принят.";
 "screen_join_room_knock_sent_title" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_join_room_loading_alert_message" = "Не удалось отобразить предварительный просмотр комнаты. Это может быть связано с проблемами сети или сервера.";
-"screen_join_room_loading_alert_title" = "We couldn’t display this room preview";
+"screen_join_room_loading_alert_title" = "Мы не смогли отобразить предварительный просмотр этой комнаты";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Да, принять все";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Вы действительно хотите принять все заявки на присоединение?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Принять все запросы";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, потому что %1$@ не проверил одно или несколько устройств";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Одно или несколько ваших устройств не проверены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, проверив все свои устройства.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств.";
+"screen_room_event_pill" = "Сообщение в %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Уведомить всю комнату";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Показать все";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ из %2$@";
@@ -936,11 +938,11 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Похоже, что-то не так. Время ожидания запроса либо истекло, либо запрос был отклонен.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже емоджи совпадают с емоджи показанными во время другого сеанса.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравните емодзи";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Убедитесь, что указанные ниже эмодзи соответствуют тем, которые отображаются на устройстве другого пользователя.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Убедитесь, что приведенные ниже числа совпадают с цифрами, показанными в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравните числа";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ваш новый сеанс подтвержден. У него есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи увидят его как доверенное.";
-"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
+"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Теперь вы можете доверять этому пользователя при отправке или получении сообщений.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Введите ключ восстановления";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "Время ожидания подтверждения истекло, запрос был отклонён, или при подтверждении произошло несоответствие.";
 "screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, докажите, что это вы.";
@@ -959,14 +961,14 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Они совпадают";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Прежде чем начать проверку, убедитесь, что приложение открыто на другом устройстве.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Откройте приложение на другом проверенном устройстве";
-"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
+"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Для дополнительной безопасности проверьте этого пользователя, сравнив набор эмодзи на ваших устройствах. Сделайте это, используя надежный способ коммуникации.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Проверить этого пользователя?";
-"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
+"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Для дополнительной безопасности другой пользователь хочет проверить вашу личность. Вам будет показан набор эмодзи для сравнения.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Вы должны увидеть всплывающее окно на другом устройстве. Начните проверку оттуда прямо сейчас.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Начать проверку на другом устройстве";
-"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Waiting for the other device";
+"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Ожидание другого устройства";
-"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Waiting for the other user";
+"screen_session_verification_waiting_other_user_title" = "Ожидание другого пользователя";
-"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Once accepted you’ll be able to continue with the verification.";
+"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "После одобрения вы сможете продолжить проверку.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Чтобы продолжить, примите запрос на запуск процесса подтверждения в другом сеансе.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Ожидание принятия запроса";
 "screen_share_location_title" = "Поделиться местоположением";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Áno";
 "action_yes_try_again" = "Áno, skúsiť to znova";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásiť sa a aktualizovať";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ už nepodporuje starý protokol. Odhláste sa a znova prihláste, aby ste mohli pokračovať v používaní aplikácie.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server teraz podporuje nový, rýchlejší protokol. Odhláste sa a prihláste sa znova, aby ste mohli aktualizovať. Ak to urobíte teraz, pomôže vám vyhnúť sa nútenému odhláseniu, keď sa starý protokol neskôr odstráni.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server už nepodporuje starý protokol. Ak chcete pokračovať v používaní aplikácie, odhláste sa a znova sa prihláste.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Aktualizácia je k dispozícii";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože %1$@ neoveril/a všetky zariadenia.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno alebo viac vašich zariadení nie je overených. Správu môžete odoslať aj tak, alebo môžete zatiaľ zrušiť a skúsiť to znova neskôr po overení všetkých svojich zariadení.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaša správa nebola odoslaná, pretože ste neoverili jedno alebo viac svojich zariadení";
+"screen_room_event_pill" = "Správa v %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informovať celú miestnosť";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobraziť všetko";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -118,8 +118,9 @@
 "action_view_in_timeline" = "Visa i tidslinjen";
 "action_view_source" = "Visa källkod";
 "action_yes" = "Ja";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Ja, försök igen";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Logga ut och uppgradera";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Din server stöder nu ett nytt, snabbare protokoll. Logga ut och logga in igen för att uppgradera nu. Om du gör detta nu hjälper du dig att undvika en tvingad utloggning när det gamla protokollet tas bort senare.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Din hemserver stöder inte längre det gamla protokollet. Logga ut och logga in igen för att fortsätta använda appen.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Uppgradering tillgänglig";
@@ -284,7 +285,7 @@
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Ge åtkomst så att du kan spela in och skicka meddelanden med ljud.";
 "dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ behöver behörighet för att komma åt din mikrofon.";
 "dialog_permission_notification" = "För att låta applikationen visa aviseringar, vänligen bevilja behörighet i systeminställningarna.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ har inte tillgång till ditt fotobibliotek.";
 "dialog_title_confirmation" = "Bekräftelse";
 "dialog_title_warning" = "Varning";
 "dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Dina ändringar kommer inte att sparas";
@@ -403,11 +404,11 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Är du säker på att du vill acceptera alla förfrågningar om att gå med?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Acceptera alla förfrågningar";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Acceptera alla";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera alla förfrågningar. Vill du försöka igen?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera alla förfrågningar";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepterar alla förfrågningar om att gå med";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Vi kunde inte acceptera denna begäran. Vill du försöka igen?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Misslyckades att acceptera förfrågan";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepterar begäran om att gå med";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ja, avslå och förbjud";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Är du säker på att du vill avvisa och förbjuda%1$@? Den här användaren kommer inte att kunna begära åtkomst för att gå med i det här rummet igen.";
@@ -417,8 +418,8 @@
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Är du säker på att du vill avslå %1$@ begäran om att gå med i det här rummet?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Avvisa åtkomst";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Avvisa och förbjud";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Vi kunde inte avslå denna begäran. Vill du försöka igen?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Misslyckades att avvisa begäran";
 "screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Avvisa begäran om att gå med";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "När någon begär om att gå med i rummet, kan du se deras förfrågan här.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ingen väntande begäran om att gå med";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom %1$@ inte har verifierat alla enheter";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "En eller flera av dina enheter är overifierade. Du kan skicka meddelandet ändå, eller så kan du avbryta nu och försöka igen senare efter att du har verifierat alla dina enheter.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ditt meddelande skickades inte eftersom du inte har verifierat en eller flera av dina enheter";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Meddela hela rummet";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Visa alla";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ av %2$@";
@@ -470,9 +472,9 @@
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Vem kan läsa historik";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Endast medlemmar sedan de bjöds in";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
@@ -658,8 +660,8 @@
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Den här filen kommer att tas bort från rummet och medlemmar kommer inte att ha tillgång till den.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Radera fil?";
 "screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokument, ljudfiler och röstmeddelanden som laddas upp till detta rum visas här.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Inga filer uppladdade än";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Laddar in filer...";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Läser in media...";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Filer";
@@ -1072,7 +1074,7 @@
 "test_language_identifier" = "sv";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historiska meddelanden är inte tillgängliga på den här enheten";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Du måste verifiera den här enheten för åtkomst till historiska meddelanden";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Du har inte tillgång till det här meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Det gick inte att dekryptera meddelandet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Det här meddelandet blockerades antingen för att du inte verifierade din enhet eller för att avsändaren måste verifiera din identitet.";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Evet";
 "action_yes_try_again" = "Evet, tekrar dene";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Çıkış Yap ve Yükselt";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Sunucunuz artık yeni, daha hızlı bir protokolü destekliyor. Şimdi oturumu kapatıp tekrar oturum açarak yükseltme yapın. Bunu şimdi yapmak, eski protokol daha sonra kaldırıldığında zorunlu oturum kapatmayı önlemenize yardımcı olacaktır.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ana sunucunuz artık eski protokolü desteklemiyor. Lütfen oturumu kapatın ve uygulamayı kullanmaya devam etmek için tekrar oturum açın.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Yükseltme mevcut";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "%1$@ tüm cihazları doğrulamadığı için mesajınız gönderilmedi";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Bir veya daha fazla cihazınız doğrulanmamış. Mesajı yine de gönderebilir veya şimdilik iptal edip tüm cihazlarınızı doğruladıktan sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Bir veya daha fazla cihazınızı doğrulamadığınız için mesajınız gönderilmedi";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Tüm odaya bildir";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Tümünü görüntüle";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Так";
 "action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Доступне оновлення";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, тому що %1$@ не перевірив усі пристрої";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Один або кілька ваших пристроїв не підтверджено. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли перевірите всі свої пристрої.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки ви не підтвердили один або декілька своїх пристроїв";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Сповістити всю кімнату";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Переглянути все";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ із %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "Ha";
 "action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是的，再试一次";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的服务器不再支持旧协议。请登出并重新登录以继续使用此应用。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "有可用升级";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您有未验证的设备。您仍然可以发送消息；也可以暂时取消，并在验证所有设备后稍后重试。";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "查看全部";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,7 @@
 "action_yes" = "是";
 "action_yes_try_again" = "是的，再試一次";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_app_force_logout_title" = "%1$@ no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的家伺服器不再支援舊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級";
@@ -443,6 +444,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "未傳送您的訊息，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您的一個或多個裝置未經驗證。您仍可傳送訊息，也可以取消並在您驗證您的所有裝置後再試一次。";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因為未傳送您的訊息";
+"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整個聊天室";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "檢視全部";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "第 %1$@ 個，共 %2$@ 個";

ElementX/Sources/Generated/Strings.swift

@@ -1968,6 +1968,10 @@ internal enum L10n {
   internal static var screenRoomErrorFailedProcessingMedia: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_error_failed_processing_media") }
   /// Could not retrieve user details
   internal static var screenRoomErrorFailedRetrievingUserDetails: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_error_failed_retrieving_user_details") }
+  /// Message in %1$@
+  internal static func screenRoomEventPill(_ p1: Any) -> String {
+    return L10n.tr("Localizable", "screen_room_event_pill", String(describing: p1))
+  }
   /// Would you like to invite them back?
   internal static var screenRoomInviteAgainAlertMessage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_room_invite_again_alert_message") }
   /// You are alone in this chat