diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
index 37079ac1b..632308acd 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -378,7 +378,7 @@
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
"screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit";
@@ -627,15 +627,15 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
"screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ vás vykázal(a) z této místnosti.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Byli jste vykázáni z této místnosti";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Z této místnosti jste byl vykázán uživatelem %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Byl vám zakázán vstup do této místnosti";
"screen_join_room_ban_reason" = "Důvod: %1$@.";
"screen_join_room_fail_message" = "Vstup do místnosti se nezdařil.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Tato místnost je buď pouze pro zvané, nebo může být omezen přístup na úrovni prostoru.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Zapomenout tuto místnost";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "Abyste se mohli připojit k této místnosti, potřebujete pozvánku";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Tato místnost je buď určena pouze pro zvané, nebo do ní může být omezen přístup na úrovni prostoru.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Zapomenout na tuto místnost";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Abyste se mohli připojit k této místnosti, potřebujete pozvánku.";
"screen_join_room_join_action" = "Připojit se do místnosti";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, možná budete muset být pozváni nebo být členem prostoru.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, musíte být pozváni nebo být členem některého prostoru.";
"screen_join_room_knock_action" = "Zaklepejte a připojte se";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostory zatím nejsou podporovány";
@@ -796,9 +796,9 @@
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Pouze správci";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvat lidi";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvěte lidi a přijímejte žádosti o připojení";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Správci a moderátoři";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odebrat lidi";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odeberte lidi a odmítněte žádosti o připojení";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
index 4e7d5119f..3c0189736 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings
@@ -655,7 +655,7 @@
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt.";
"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver.";
-"screen_login_form_header" = "Gebe deine Daten ein";
+"screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
"screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@";
"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Diese Datei wird aus dem Chatroom entfernt und die Mitglieder werden keinen Zugriff mehr darauf haben.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
index f870fb9ad..e670393bf 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
"a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Mostrar detalles";
"action_accept" = "Aceptar";
"action_add_caption" = "Add caption";
"action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología";
@@ -34,13 +34,13 @@
"action_close" = "Cerrar";
"action_complete_verification" = "Completar verificación";
"action_confirm" = "Confirmar";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Confirmar contraseña";
"action_continue" = "Continuar";
"action_copy" = "Copiar";
"action_copy_caption" = "Copy caption";
"action_copy_link" = "Copiar enlace";
"action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Copiar texto";
"action_create" = "Crear";
"action_create_a_room" = "Crear una sala";
"action_deactivate" = "Deactivate";
@@ -59,7 +59,7 @@
"action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
"action_forward" = "Reenviar";
"action_go_back" = "Volver atrás";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "Ignorar";
"action_invite" = "Invitar";
"action_invite_friends" = "Invitar personas";
"action_invite_friends_to_app" = "Invita a alguien a %1$@";
@@ -261,7 +261,7 @@
"common.pinned" = "Pinned";
"common.send_to" = "Send to";
"common.you" = "You";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
"confirm_recovery_key_banner_message" = "La copia de seguridad del chat no está sincronizada en este momento. Debes confirmar tu clave de recuperación para mantener el acceso a la copia de seguridad del chat.";
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings
index 9a792c818..0402edfe7 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,4 +2,4 @@
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID:tä käytetään sovelluksesi avaamiseen.";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Myönnä lupa sijaintiisi, jotta Element X voi jakaa sen.";
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Ääniviestien tallentamiseen ja lähettämiseen Element X:n on päästävä käsiksi mikrofoniin.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Mahdollistaa valokuvien ja videoiden tallentamisen kirjastoosi.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Tämän avulla voit tallentaa kuvia ja videoita valokuvakirjastoosi.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
index 14ee44412..9b6f06e23 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "Käyttäjävalikko";
"a11y_voice_message_record" = "Nauhoita ääniviesti.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Lopeta nauhoittaminen";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Näytä tiedot";
"action_accept" = "Hyväksy";
"action_add_caption" = "Lisää kuvateksti";
"action_add_to_timeline" = "Lisää aikajanalle";
@@ -118,7 +118,7 @@
"action_view_in_timeline" = "Näytä aikajanalla";
"action_view_source" = "Näytä lähde";
"action_yes" = "Kyllä";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Kyllä, yritä uudelleen";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kirjaudu Ulos & Päivitä";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Palvelimesi tukee nyt uutta, nopeampaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään päivittääksesi nyt. Jos teet tämän nyt, voit välttää pakotetun uloskirjautumisen, kun vanha protokolla poistetaan myöhemmin.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Kotipalvelimesi ei enää tue vanhaa protokollaa. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä.";
@@ -140,14 +140,14 @@
"common_creating_room" = "Luodaan huonetta...";
"common_current_user_left_room" = "Poistuit huoneesta";
"common_dark" = "Tumma";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ klo %2$@";
+"common_date_this_month" = "Tässä kuussa";
"common_decryption_error" = "Salauksen purkuvirhe";
"common_developer_options" = "Kehittäjän asetukset";
"common_device_id" = "Laitteen tunnus";
"common_direct_chat" = "Yksityinen keskustelu";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "Lataus epäonnistui";
+"common_downloading" = "Ladataan";
"common_edited_suffix" = "(muokattu)";
"common_editing" = "Muokataan viestiä";
"common_editing_caption" = "Muokataan kuvatekstiä";
@@ -162,8 +162,8 @@
"common_favourite" = "Lisää suosikkeihin";
"common_favourited" = "Lisätty suosikkeihin";
"common_file" = "Tiedosto";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "Tiedosto poistettu";
+"common_file_saved" = "Tiedosto tallennettu";
"common_forward_message" = "Välitä viesti";
"common_frequently_used" = "Usein käytetyt";
"common_gif" = "GIF";
@@ -174,7 +174,7 @@
"common_light" = "Vaalea";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
"common_loading" = "Ladataan…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Ladataan lisää...";
"common_message" = "Viesti";
"common_message_actions" = "Viestitoiminnot";
"common_message_layout" = "Viestien asettelu";
@@ -271,8 +271,8 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Käyttäjän %1$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ identiteetti näyttää muuttuneen. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Käyttäjän %1$@ %2$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Peruuta vahvistus";
"dialog_permission_camera" = "Jotta sovellus voisi käyttää kameraa, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
"dialog_permission_generic" = "Anna lupa järjestelmän asetuksista.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Myönnä lupa laitteen sijaintiasetuksista.";
@@ -281,7 +281,7 @@
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Anna lupa, jotta voit nauhoittaa ja lähettää ääniviestejä.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ tarvitsee luvan mikrofonin käyttöön.";
"dialog_permission_notification" = "Jotta sovellus voisi näyttää ilmoituksia, anna lupa järjestelmän asetuksista.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ -sovelluksella ei ole pääsyä kuvakirjastoosi.";
"dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
"dialog_title_warning" = "Varoitus";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Muutoksiasi ei tallenneta";
@@ -378,8 +378,8 @@
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Jotta tämä huone näkyisi julkisessa huonehakemistossa, tarvitset huoneen osoitteen.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Huoneen osoite";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Peruuta pyyntö";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Kyllä, peruuta";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Haluatko varmasti peruuttaa pyyntösi liittyä tähän huoneeseen?";
@@ -391,32 +391,32 @@
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Haluatko varmasti hyväksyä kaikki liittymispyynnöt?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Hyväksy kaikki pyynnöt";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Hyväksy kaikki";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Emme voineet hyväksyä kaikkia pyyntöjä. Haluaisitko yrittää uudelleen?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Kaikkien pyyntöjen hyväksyminen epäonnistui";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Hyväksytään kaikkia liittymispyyntöjä";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Emme voineet hyväksyä tätä pyyntöä. Haluaisitko yrittää uudelleen?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Pyynnön hyväksyminen epäonnistui";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Hyväksytään liittymispyyntöä";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hylkää ja anna porttikielto";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Haluatko varmasti hylätä käyttäjän %1$@ pyynnön liittyä huoneeseen ja antaa hänelle porttikiellon? Hän ei voi enää pyytää lupaa liittyä tähän huoneeseen.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Hylkää ja anna porttikielto";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Hylätään pyyntöä ja annetaan porttikieltoa";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, hylkää";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Haluatko varmasti hylätä käyttäjän %1$@ pyynnön liittyä tähän huoneeseen?";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Hylkää pyyntö";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Hylkää ja anna porttikielto";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Emme voineet hylätä tätä pyyntöä. Haluaisitko yrittää uudelleen?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Pyynnön hylkääminen epäonnistui";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Hylätään liittymispyyntöä";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kun joku pyytää liittyä huoneeseen, näet hänen pyyntönsä täällä.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Ei odottavia liittymispyyntöjä";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Ladataan liittymispyyntöjä…";
"screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
"screen_media_details_file_format" = "Tiedostomuoto";
"screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä:";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Tämä tiedosto poistetaan huoneesta, eikä jäsenillä ole enää pääsyä siihen.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Poistetaanko tiedosto?";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
"screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
@@ -442,44 +442,44 @@
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ haluaa liittyä tähän huoneeseen";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kiinnitetyt viestit";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profiili";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisää huoneen osoite";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kuka tahansa voi pyytää saada liittyä huoneeseen, mutta ylläpitäjän tai valvojan on hyväksyttävä pyyntö.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Kyllä, ota salaus käyttöön";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä. Viestihistoria näkyy vain huoneen jäsenille kutsusta tai liittymisestä lähtien.\nKukaan muu kuin huoneen jäsenet eivät pysty lukemaan viestejä. Tämä voi estää botteja tai siltoja toimimasta oikein.\nEmme suosittele salauksen ottamista käyttöön huoneissa, jotka kuka tahansa voi löytää ja joihin kuka tahansa voi liittyä.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää ja liittyä.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Huoneeseen pääsy";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy huonehakemistossa.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Huoneen osoite";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Näkyy julkisessa huonehakemistossa";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Kuka voi lukea viestihistoriaa";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Jäsenet vasta kutsusta lähtien";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet tämän vaihtoehdon valinnan jälkeen";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nOsoitetta tarvitaan myös, jotta huone näkyy %1$@ -palvelimen julkisessa huonehakemistossa.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Huoneen näkyvyys";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";
-"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja";
+"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Ei enää näytettävää mediaa";
"screen_account_provider_form_hint" = "Kotipalvelimen osoite";
"screen_account_provider_form_notice" = "Kirjoita hakutermi tai osoite.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Hae yritystä, yhteisöä tai yksityistä palvelinta.";
@@ -627,15 +627,15 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Hylkää keskustelu";
"screen_invites_empty_list" = "Ei kutsuja";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) kutsui sinut";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ antoi sinulle porttikiellon tästä huoneesta.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Sinulle on annettu porttikielto tästä huoneesta";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Syy: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Huoneeseen liittyminen epäonnistui.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Tämä huone on tarkoitettu vain kutsutuille, tai siihen saattaa liittyä rajoituksia tilatasolla.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Unohda tämä huone";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Tarvitset kutsun liittyäksesi tähän huoneeseen";
"screen_join_room_join_action" = "Liity huoneeseen";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Saatat tarvita kutsun tai olla tilan jäsen, jotta voit liittyä.";
"screen_join_room_knock_action" = "Lähetä liittymispyyntö";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ ei tue vielä tiloja. Voit käyttää tiloja selainversiolla.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Tiloja ei vielä tueta";
@@ -658,11 +658,11 @@
"screen_login_form_header" = "Syötä tietosi";
"screen_login_title" = "Tervetuloa takaisin!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Kirjaudu sisään %1$@ -palvelimelle";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tämä tiedosto poistetaan huoneesta, eikä jäsenillä ole enää pääsyä siihen.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Poistetaanko tiedosto?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Tähän huoneeseen ladatut asiakirjat, äänitiedostot ja ääniviestit näkyvät täällä.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ei vielä ladattuja tiedostoja";
"screen_media_browser_list_loading_files" = "Ladataan tiedostoja...";
"screen_media_browser_list_loading_media" = "Ladataan mediaa...";
"screen_media_browser_list_mode_files" = "Tiedostot";
@@ -796,9 +796,9 @@
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Vain ylläpitäjät";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Porttikieltojen antaminen";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Ihmisten kutsuminen ja liittymispyyntöjen hyväksyminen";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Ylläpitäjät ja valvojat";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen ja liittymispyyntöjen hylkääminen";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen";
@@ -1072,8 +1072,8 @@
"test_language_identifier" = "fi";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Viestihistoria ei ole saatavilla tällä laitteella";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Sinun on vahvistettava tämä laite, jotta pääset käsiksi viestihistoriaan.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Sinulla ei ole oikeutta lukea tätä viestiä";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tämä viesti estettiin, koska laitettasi ei ole vahvistettu tai koska lähettäjän on vahvistettava identiteettisi.";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Vianmääritys";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
index 9c92f2f8b..f63df512c 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "Felhasználói menü";
"a11y_voice_message_record" = "Hangüzenet felvétele.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Rögzítés leállítása";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Részletek megtekintése";
"action_accept" = "Elfogadás";
"action_add_caption" = "Felirat hozzáadása";
"action_add_to_timeline" = "Hozzáadás az idővonalhoz";
@@ -174,7 +174,7 @@
"common_light" = "Világos";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Hivatkozás a vágólapra másolva";
"common_loading" = "Betöltés…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Továbbiak betöltése…";
"common_message" = "Üzenet";
"common_message_actions" = "Üzenetműveletek";
"common_message_layout" = "Üzenet elrendezése";
@@ -271,8 +271,8 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ személyazonossága megváltozott. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Úgy tűnik, hogy %1$@ %2$@ személyazonossága megváltozott. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@, %2$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ellenőrzés visszavonása";
"dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
"dialog_permission_generic" = "Adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Adjon hozzáférést a Beállítások -> Hely menüpontban.";
@@ -442,7 +442,7 @@
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ szeretne csatlakozni ehhez a szobához";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profil";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
@@ -478,8 +478,8 @@
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
-"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl";
+"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Nincs több megjeleníthető média";
"screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
"screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Keresés egy cégre, közösségre vagy privát kiszolgálóra.";
@@ -627,15 +627,15 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Csevegés elutasítása";
"screen_invites_empty_list" = "Nincsenek meghívások";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) meghívta";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ kitiltotta a szobából.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Kitiltották ebből a szobából";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Ok: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "A szobához való csatlakozás sikertelen.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Ebbe a szobába csak meghívóval vagy tértagsággal lehet belépni.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Szoba elfelejtése";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Meghívóra van szüksége ahhoz, hogy csatlakozzon ehhez a szobához";
"screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás a szobához";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "A csatlakozáshoz meghívásra vagy tértagságra lehet szüksége.";
"screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Az %1$@ még nem támogatja a tereket. A tereket a weben érheti el.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "A terek még nem támogatottak";
@@ -796,9 +796,9 @@
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Csak adminisztrátorok";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Emberek kitiltása";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Üzenetek eltávolítása";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Emberek meghívása";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Személyek meghívása és csatlakozási kérések elfogadása";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Adminisztrátorok és moderátorok";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Emberek eltávolítása";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Emberek eltávolítása és a csatlakozási kérések elutasítása";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Szoba profilképének módosítása";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Szoba nevének módosítása";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Szoba témájának módosítása";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
index 8b6796621..7e31342fb 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"a11y_user_menu" = "Menu utente";
"a11y_voice_message_record" = "Registra un messaggio vocale.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Ferma la registrazione";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Visualizza dettagli";
"action_accept" = "Accetta";
"action_add_caption" = "Aggiungi didascalia";
"action_add_to_timeline" = "Aggiungi alla conversazione";
@@ -118,7 +118,7 @@
"action_view_in_timeline" = "Visualizza nella conversazione";
"action_view_source" = "Vedi codice sorgente";
"action_yes" = "Sì";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Sì, riprova";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Esci e aggiorna";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Il tuo server ora supporta un nuovo protocollo più veloce. Esci e rientra per effettuare l'aggiornamento. Se lo fai ora, eviterai una disconnessione forzata quando il vecchio protocollo verrà rimosso in seguito.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Il tuo homeserver non supporta più il vecchio protocollo. Esci e rientra per continuare a usare l'app.";
@@ -140,14 +140,14 @@
"common_creating_room" = "Creazione stanza…";
"common_current_user_left_room" = "Hai lasciato la stanza";
"common_dark" = "Scuro";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ alle %2$@";
+"common_date_this_month" = "Questo mese";
"common_decryption_error" = "Errore di decrittazione";
"common_developer_options" = "Opzioni sviluppatore";
"common_device_id" = "ID dispositivo";
"common_direct_chat" = "Conversazione diretta";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "Download non riuscito";
+"common_downloading" = "Scaricamento";
"common_edited_suffix" = "(modificato)";
"common_editing" = "Modifica in corso";
"common_editing_caption" = "Modifica didascalia";
@@ -162,8 +162,8 @@
"common_favourite" = "Preferiti";
"common_favourited" = "Preferita";
"common_file" = "File";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "File eliminato";
+"common_file_saved" = "File salvato";
"common_forward_message" = "Inoltra messaggio";
"common_frequently_used" = "Usati di frequente";
"common_gif" = "GIF";
@@ -174,7 +174,7 @@
"common_light" = "Chiaro";
"common_link_copied_to_clipboard" = "Collegamento copiato negli appunti";
"common_loading" = "Caricamento…";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "Caricamento in corso...";
"common_message" = "Messaggio";
"common_message_actions" = "Azioni messaggio";
"common_message_layout" = "Impaginazione del messaggio";
@@ -271,8 +271,8 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "L'identità di %1$@ sembra essere cambiata. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "L'identità di %1$@ %2$@ sembra essere cambiata. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "L'identità %2$@ verificata di %1$@ è cambiata. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Ritira verifica";
"dialog_permission_camera" = "Per permettere all'applicazione di usare la fotocamera, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
"dialog_permission_generic" = "Concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Concedi l'accesso in Impostazioni -> Condividi la mia posizione.";
@@ -281,7 +281,7 @@
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Concedi l'accesso per registrare e inviare messaggi con audio.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ ha bisogno dell'autorizzazione per accedere al tuo microfono.";
"dialog_permission_notification" = "Per permettere all'applicazione di mostrare notifiche, concedi l'autorizzazione nelle impostazioni di sistema.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ non ha accesso alla tua libreria foto.";
"dialog_title_confirmation" = "Conferma";
"dialog_title_warning" = "Attenzione";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Le modifiche non verranno salvate";
@@ -378,8 +378,8 @@
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Affinché questa stanza sia visibile nell'elenco delle stanze pubbliche, è necessario un indirizzo della stanza.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Indirizzo della stanza";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancella richiesta";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Sì, annulla";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta di accesso a questa stanza?";
@@ -391,33 +391,33 @@
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Sei sicuro di voler accettare tutte le richieste di accesso?";
"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accetta tutte le richieste";
"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accetta tutte";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Non siamo riusciti ad accettare tutte le richieste. Vuoi riprovare?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Non è stato possibile accettare tutte le richieste";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accettazione di tutte le richieste di ingresso";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Non è stato possibile accettare questa richiesta. Vuoi riprovare?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Impossibile accettare la richiesta";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accettazione della richiesta di ingresso";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Sì, rifiuta e blocca";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Sei sicuro di voler rifiutare e bloccare %1$@? Questo utente non potrà richiedere nuovamente l'accesso per entrare in questa stanza.";
"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Rifiuta e blocca l'accesso";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Rifiuto e divieto di accesso";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Sì, rifiuta";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Sei sicuro di voler rifiutare la richiesta di %1$@ ad entrare in a questa stanza?";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Rifiuta l'accesso";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Rifiuta e blocca";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Non è stato possibile rifiutare questa richiesta. Vuoi riprovare?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Non è stato possibile rifiutare la richiesta";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Rifiuto della richiesta di ingresso";
"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Quando qualcuno ti chiederà di entrare nella stanza, potrai vedere la sua richiesta qui.";
"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nessuna richiesta di accesso in sospeso";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Caricamento richieste di partecipazione…";
"screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
+"screen_media_details_file_format" = "Formato del file";
+"screen_media_details_filename" = "Nome del file";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Questo file verrà rimosso dalla stanza e i membri non ne avranno accesso.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Eliminare il file?";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Caricato da";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Caricato il";
"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Le didascalie potrebbero non essere visibili agli utenti di app meno recenti.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Caricamento del file multimediale fallito, riprova.";
@@ -442,44 +442,44 @@
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ vuole entrare in questa stanza";
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messaggi fissati";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profilo";
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Aggiungi l'indirizzo della stanza";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Chiunque può chiedere di entrare nella stanza, ma un amministratore o un moderatore dovrà accettare la richiesta.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Chiedi di entrare";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Sì, attiva la crittografia";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Una volta attivata, la crittografia di una stanza non può essere disattivata, la cronologia dei messaggi sarà visibile solo ai membri della stanza da quando sono stati invitati o da quando sono entrati nella stanza.\nNessuno, oltre ai membri della stanza, sarà in grado di leggere i messaggi. Ciò potrebbe impedire ai bot e ai bridge di funzionare correttamente.\nNon consigliamo di attivare la crittografia per le stanze che chiunque può trovare e in cui può entrare.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Attivare la crittografia?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Attiva la crittografia end-to-end";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Chiunque può trovare ed entrare";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le persone possono partecipare solo se invitate";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo su invito";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gli spazi non sono attualmente supportati";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membri dello spazio";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Per rendere visibile la stanza nell'elenco delle stanze, è necessario l'indirizzo della stanza.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo della stanza";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visibile nell'elenco delle stanze pubbliche";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Chi può leggere la cronologia messaggi";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Solo membri da quando sono stati invitati";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo membri da dopo aver selezionato questa opzione";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedervi. In questo modo puoi anche condividere facilmente la tua stanze con altri.\nPuoi scegliere di pubblicare la tua stanza nell'elenco delle stanza pubbliche dell'homeserver.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Pubblicazione della stanza";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedere a queste ultime. Questo assicura anche che tu possa condividere facilmente la tua stanza con altri. L'indirizzo è anche necessario per rendere la stanza visibile in %1$@ nell'elenco delle stanze pubbliche.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità della stanza";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Messaggio non inviato perché l'identità verificata di %1$@ è cambiata.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché %1$@ non ha verificato tutti i dispositivi.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Messaggio non inviato perché non hai verificato uno o più dispositivi.";
-"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "Nessun altro file da mostrare";
+"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "Non ci sono più contenuti multimediali da mostrare";
"screen_account_provider_form_hint" = "Indirizzo dell'homeserver";
"screen_account_provider_form_notice" = "Inserisci un termine di ricerca o un indirizzo di dominio.";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Cerca un'azienda, una comunità o un server privato.";
@@ -627,15 +627,15 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Rifiuta l'invito alla conversazione";
"screen_invites_empty_list" = "Nessun invito";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Sei stato bandito da questa stanza da %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Sei stato bandito da questa stanza";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Motivo: %1$@";
+"screen_join_room_fail_message" = "L'accesso alla stanza non è riuscito.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Questa stanza è solo su invito o potrebbero esserci delle restrizioni all'accesso al livello dello spazio.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Dimentica questa stanza";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Hai bisogno di un invito per entrare in questa stanza";
"screen_join_room_join_action" = "Entra nella stanza";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Potrebbe essere necessario essere invitati o essere membro di uno spazio per partecipare.";
"screen_join_room_knock_action" = "Bussa per partecipare";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ non supporta ancora gli spazi. Puoi accedere agli spazi sul web.";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Gli spazi non sono ancora supportati";
@@ -658,13 +658,13 @@
"screen_login_form_header" = "Inserisci i tuoi dati";
"screen_login_title" = "Bentornato!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Accedi a %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Questo file verrà rimosso dalla stanza e i membri non ne avranno accesso.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Eliminare il file?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Controlla la tua connessione Internet e riprova.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "I documenti, i file audio e i messaggi vocali caricati in questa stanza verranno visualizzati qui.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Nessun file ancora caricato";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Caricamento dei file…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Caricamento dei file multimediali…";
"screen_media_browser_list_mode_files" = "File";
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Contenuti multimediali";
"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Le immagini e i video caricati in questa stanza verranno mostrati qui.";
@@ -796,9 +796,9 @@
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Solo amministratori";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Escludi membri";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Rimuovi messaggi";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitare persone";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invita persone e accetta richieste di partecipazione";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Amministratori e moderatori";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Rimuovi persone";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Rimuovi le persone e rifiuta le richieste di partecipazione";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambia avatar della stanza";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambia il nome della stanza";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiare l'argomento della stanza";
@@ -827,7 +827,7 @@
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni di notifica.";
"screen_room_details_error_muting" = "Impostazione del silenzioso fallita per questa stanza, riprova.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Disattivazione del silenzioso di questa stanza fallita, riprova.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "File e contenuti multimediali";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizzato";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Predefinito";
"screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
@@ -1072,8 +1072,8 @@
"test_language_identifier" = "it";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "La cronologia messaggi non è disponibile su questo dispositivo";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "È necessario verificare questo dispositivo per accedere alla cronologia messaggi";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Non hai accesso a questo messaggio";
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossibile decifrare il messaggio";
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Questo messaggio è stato bloccato perché il dispositivo non è verificato o perché il mittente deve verificare la tua identità.";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..edfc5a86d
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,1193 @@
+"Notification" = "Varsel";
+"a11y_delete" = "Slett";
+"a11y_hide_password" = "Skjul passord";
+"a11y_jump_to_bottom" = "Hopp til bunnen";
+"a11y_notifications_mentions_only" = "Bare omtaler";
+"a11y_notifications_muted" = "Dempet";
+"a11y_page_n" = "Side %1$d";
+"a11y_pause" = "Setter på pause";
+"a11y_pin_field" = "PIN-felt";
+"a11y_play" = "Spill av";
+"a11y_poll_end" = "Avsluttet avstemning";
+"a11y_react_with" = "Reager med %1$@";
+"a11y_react_with_other_emojis" = "Reager med andre emojier";
+"a11y_read_receipts_multiple" = "Lest av %1$@ og %2$@";
+"a11y_read_receipts_single" = "Lest av %1$@";
+"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "Trykk for å vise alle";
+"a11y_remove_reaction_with" = "Fjern reaksjonen med %1$@";
+"a11y_send_files" = "Sende filer";
+"a11y_show_password" = "Vis passord";
+"a11y_start_call" = "Start en samtale";
+"a11y_user_menu" = "Brukermeny";
+"a11y_voice_message_record" = "Ta opp talemelding.";
+"a11y_voice_message_stop_recording" = "Stopp opptaket";
+"a11y.view_details" = "View details";
+"action_accept" = "Godta";
+"action_add_caption" = "Legg til bildetekst";
+"action_add_to_timeline" = "Legg til i tidslinjen";
+"action_back" = "Tilbake";
+"action_call" = "Ring";
+"action_cancel" = "Avbryt";
+"action_cancel_for_now" = "Avbryt for nå";
+"action_choose_photo" = "Velg bilde";
+"action_clear" = "Tøm";
+"action_close" = "Lukk";
+"action_complete_verification" = "Fullfør verifisering";
+"action_confirm" = "Bekreft";
+"action_confirm_password" = "Bekreft passord";
+"action_continue" = "Fortsett";
+"action_copy" = "Kopier";
+"action_copy_caption" = "Kopier bildetekst";
+"action_copy_link" = "Kopier lenke";
+"action_copy_link_to_message" = "Kopier lenke til melding";
+"action_copy_text" = "Kopier tekst";
+"action_create" = "Opprett";
+"action_create_a_room" = "Opprett et rom";
+"action_deactivate" = "Deaktiver";
+"action_deactivate_account" = "Deaktiver kontoen";
+"action_decline" = "Avslå";
+"action_delete_poll" = "Slett avstemning";
+"action_disable" = "Deaktiver";
+"action_discard" = "Forkast";
+"action_done" = "Ferdig";
+"action_edit" = "Rediger";
+"action_edit_caption" = "Rediger bildetekst";
+"action_edit_poll" = "Rediger avstemning";
+"action_enable" = "Aktiver";
+"action_end_poll" = "Avslutt avstemning";
+"action_enter_pin" = "Skriv inn PIN-koden";
+"action_forgot_password" = "Glemt passordet?";
+"action_forward" = "Fremover";
+"action_go_back" = "Gå tilbake";
+"action_ignore" = "Ignorer";
+"action_invite" = "Inviter";
+"action_invite_friends" = "Inviter folk";
+"action_invite_friends_to_app" = "Inviter folk til%1$@";
+"action_invite_people_to_app" = "Inviter folk til %1$@";
+"action_invites_list" = "Invitasjoner";
+"action_join" = "Bli med";
+"action_learn_more" = "Finn ut mer";
+"action_leave" = "Forlat";
+"action_leave_conversation" = "Forlat samtalen";
+"action_leave_room" = "Forlat rommet";
+"action_load_more" = "Last inn mer";
+"action_manage_account" = "Administrer konto";
+"action_manage_devices" = "Administrer enheter";
+"action_message" = "Melding";
+"action_next" = "Neste";
+"action_no" = "Nei";
+"action_not_now" = "Ikke nå";
+"action_ok" = "OK";
+"action_open_settings" = "Innstillinger";
+"action_open_with" = "Åpne med";
+"action_pin" = "Fest";
+"action_quick_reply" = "Raskt svar";
+"action_quote" = "Siter";
+"action_react" = "Reagere";
+"action_reject" = "Avvis";
+"action_remove" = "Fjern";
+"action_remove_caption" = "Fjern bildetekst";
+"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_reply" = "Svar";
+"action_reply_in_thread" = "Svar i tråden";
+"action_report_bug" = "Rapporter feil";
+"action_report_content" = "Rapporter innhold";
+"action_reset" = "Tilbakestill";
+"action_reset_identity" = "Tilbakestill identitet";
+"action_retry" = "Prøv på nytt";
+"action_retry_decryption" = "Prøv dekryptering på nytt";
+"action_save" = "Lagre";
+"action_search" = "Søke";
+"action_send" = "Sende";
+"action_send_message" = "Send melding";
+"action_share" = "Dele";
+"action_share_link" = "Dele lenke";
+"action_show" = "Vis";
+"action_sign_in_again" = "Logg på igjen";
+"action_signout" = "Logg ut";
+"action_signout_anyway" = "Logg ut likevel";
+"action_skip" = "Hopp over";
+"action_start" = "Start";
+"action_start_chat" = "Start chat";
+"action_start_verification" = "Start verifisering";
+"action_static_map_load" = "Trykk for å laste inn kart";
+"action_take_photo" = "Ta bilde";
+"action_tap_for_options" = "Tap for options";
+"action_try_again" = "Try again";
+"action_unpin" = "Unpin";
+"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_view_source" = "Vis kilde";
+"action_yes" = "Ja";
+"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Oppgradering tilgjengelig";
+"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
+"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"common_about" = "Om";
+"common_acceptable_use_policy" = "Retningslinjer for akseptabel bruk";
+"common_adding_caption" = "Legger til bildetekst";
+"common_advanced_settings" = "Avanserte innstillinger";
+"common_analytics" = "Analyse";
+"common_appearance" = "Utseende";
+"common_audio" = "Lyd";
+"common_blocked_users" = "Blokkerte brukere";
+"common_bubbles" = "Bobler";
+"common_call_started" = "Samtale startet";
+"common_chat_backup" = "Chat backup";
+"common_copyright" = "Opphavsrett";
+"common_creating_room" = "Oppretter rom …";
+"common_current_user_left_room" = "Forlot rommet";
+"common_dark" = "Mørk";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_this_month" = "This month";
+"common_decryption_error" = "Dekrypteringsfeil";
+"common_developer_options" = "Alternativer for utviklere";
+"common_device_id" = "Enhets-ID";
+"common_direct_chat" = "Direkte chat";
+"common_download_failed" = "Download failed";
+"common_downloading" = "Downloading";
+"common_edited_suffix" = "(redigert)";
+"common_editing" = "Redigering";
+"common_editing_caption" = "Redigerer bildetekst";
+"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
+"common_encryption" = "Kryptering";
+"common_encryption_enabled" = "Kryptering aktivert";
+"common_enter_your_pin" = "Skriv inn PIN-koden din";
+"common_error" = "Feil";
+"common_everyone" = "Everyone";
+"common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_failed" = "Mislyktes";
+"common_favourite" = "Favoritt";
+"common_favourited" = "Favourited";
+"common_file" = "Fil";
+"common_file_deleted" = "File deleted";
+"common_file_saved" = "File saved";
+"common_forward_message" = "Forward message";
+"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_gif" = "GIF";
+"common_image" = "Bilde";
+"common_in_reply_to" = "Som svar på %1$@";
+"common_invite_unknown_profile" = "This Matrix ID can't be found, so the invite might not be received.";
+"common_leaving_room" = "Forlater rommet";
+"common_light" = "Lys";
+"common_link_copied_to_clipboard" = "Lenke kopiert til utklippstavlen";
+"common_loading" = "Laster inn...";
+"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_message" = "Melding";
+"common_message_actions" = "Message actions";
+"common_message_layout" = "Meldingsoppsett";
+"common_message_removed" = "Melding fjernet";
+"common_modern" = "Moderne";
+"common_mute" = "Demp";
+"common_no_results" = "Ingen resultater";
+"common_no_room_name" = "Ingen romnavn";
+"common_offline" = "Frakoblet";
+"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
+"common_or" = "eller";
+"common_password" = "Passord";
+"common_people" = "Personer";
+"common_permalink" = "Permalenke";
+"common_permission" = "Tillatelse";
+"common_please_wait" = "Vennligst vent...";
+"common_poll_end_confirmation" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen?";
+"common_poll_summary" = "Avstemning: %1$@";
+"common_poll_total_votes" = "Totalt antall stemmer: %1$@";
+"common_poll_undisclosed_text" = "Resultatene vises etter at avstemningen er avsluttet";
+"common_privacy_policy" = "Retningslinjer for personvern";
+"common_reaction" = "Reaksjon";
+"common_reactions" = "Reaksjoner";
+"common_recovery_key" = "Gjenopprettingsnøkkel";
+"common_refreshing" = "Oppdaterer…";
+"common_replying_to" = "Svar til %1$@";
+"common_report_a_bug" = "Rapporter en feil";
+"common_report_a_problem" = "Rapporter et problem";
+"common_report_submitted" = "Rapport sendt inn";
+"common_rich_text_editor" = "Redigeringsprogram for rik tekst";
+"common_room" = "Rom";
+"common_room_name" = "Romnavn";
+"common_room_name_placeholder" = "f.eks. prosjektnavnet ditt";
+"common_saved_changes" = "Lagrede endringer";
+"common_saving" = "Lagrer";
+"common_screen_lock" = "Skjermlås";
+"common_search_for_someone" = "Søk etter noen";
+"common_search_results" = "Søkeresultater";
+"common_security" = "Sikkerhet";
+"common_seen_by" = "Sett av";
+"common_sending" = "Sender...";
+"common_sending_failed" = "Kunne ikke sende";
+"common_sent" = "Sendt";
+"common_server_not_supported" = "Server støttes ikke";
+"common_server_url" = "URL-adresse til server";
+"common_settings" = "Innstillinger";
+"common_shared_location" = "Delt posisjon";
+"common_signing_out" = "Logger av";
+"common_something_went_wrong" = "Noe gikk galt";
+"common_starting_chat" = "Starter chat...";
+"common_sticker" = "Klistremerke";
+"common_success" = "Suksess";
+"common_suggestions" = "Forslag";
+"common_syncing" = "Synkroniserer";
+"common_system" = "System";
+"common_text" = "Tekst";
+"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
+"common_thread" = "Tråd";
+"common_topic" = "Emne";
+"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
+"common_touch_id_ios" = "Berørings-ID";
+"common_unable_to_decrypt" = "Kan ikke dekryptere";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du har ikke tilgang til denne meldingen";
+"common_unable_to_invite_message" = "Invitasjoner kunne ikke sendes til en eller flere brukere.";
+"common_unable_to_invite_title" = "Kunne ikke sende invitasjon(er)";
+"common_unlock" = "Lås opp";
+"common_unmute" = "Slå på lyden";
+"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_event" = "Hendelsen er ikke støttet";
+"common_username" = "Brukernavn";
+"common_verification_cancelled" = "Verifisering kansellert";
+"common_verification_complete" = "Verifisering fullført";
+"common_verification_failed" = "Verification failed";
+"common_verified" = "Verifisert";
+"common_verify_device" = "Verifiser enhet";
+"common_verify_identity" = "Verifiser identiteten";
+"common_video" = "Video";
+"common_voice_message" = "Talemelding";
+"common_waiting" = "Venter...";
+"common_waiting_for_decryption_key" = "Venter på denne meldingen";
+"common.copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavlen";
+"common.do_not_show_this_again" = "Ikke vis dette igjen";
+"common.open_source_licenses" = "Åpen kildekode-lisenser";
+"common.pinned" = "Festet";
+"common.send_to" = "Sendt til";
+"common.you" = "Du";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Avsenderens verifiserte identitet er endret";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Har du glemt din gjenopprettingsnøkkel?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Your key storage is out of sync";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"dialog_permission_camera" = "For å la programmet bruke kameraet, vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
+"dialog_permission_generic" = "Vennligst gi tillatelse i systeminnstillingene.";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "Gi tilgang i Innstillinger -> Plassering.";
+"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke tilgang til plasseringen din.";
+"dialog_permission_microphone" = "In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
+"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ trenger tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din.";
+"dialog_permission_notification" = "In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_title_confirmation" = "Bekreftelse";
+"dialog_title_warning" = "Advarsel";
+"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
+"dialog_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
+"emoji_picker_category_activity" = "Aktiviteter";
+"emoji_picker_category_flags" = "Flagg";
+"emoji_picker_category_foods" = "Mat og drikke";
+"emoji_picker_category_nature" = "Dyr og natur";
+"emoji_picker_category_objects" = "Gjenstander";
+"emoji_picker_category_people" = "Smilefjes og mennesker";
+"emoji_picker_category_places" = "Reising og steder";
+"emoji_picker_category_symbols" = "Symboler";
+"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_failed_creating_the_permalink" = "Opprettelse av permalenken mislyktes";
+"error_failed_loading_map" = "%1$@ could not load the map. Please try again later.";
+"error_failed_loading_messages" = "Kunne ikke laste inn meldinger";
+"error_failed_locating_user" = "%1$@ could not access your location. Please try again later.";
+"error_failed_uploading_voice_message" = "Failed to upload your voice message.";
+"error_message_not_found" = "Message not found";
+"error_no_compatible_app_found" = "Ingen kompatibel app ble funnet for å håndtere denne handlingen.";
+"error_some_messages_have_not_been_sent" = "Noen meldinger er ikke sendt";
+"error_unknown" = "Beklager, det oppstod en feil";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Ikke kryptert.";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
+"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
+"full_screen_intent_banner_title" = "Enhance your call experience";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Bli med meg på %1$@";
+"invite_friends_text" = "Hei, snakk med meg på %1$@: %2$@";
+"leave_conversation_alert_subtitle" = "Are you sure that you want to leave this conversation? This conversation is not public and you won't be able to rejoin without an invite.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Du er den eneste personen her. Hvis du forlater, vil ingen kunne bli med i fremtiden, inkludert deg.";
+"leave_room_alert_private_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate dette rommet? Dette rommet er ikke offentlig, og du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.";
+"leave_room_alert_subtitle" = "Er du sikker på at du vil forlate rommet?";
+"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
+"notification_channel_call" = "Anrop";
+"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
+"notification_channel_noisy" = "Støyende varsler";
+"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_silent" = "Stille varsler";
+"notification_incoming_call" = "Innkommende anrop";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Kunne ikke sende - vennligst åpne rommet";
+"notification_invite_body" = "Inviterte deg til å chatte";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å chatte";
+"notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
+"notification_new_messages" = "Nye meldinger";
+"notification_reaction_body" = "Reacted with %1$@";
+"notification_room_invite_body" = "Invitert deg til å bli med i rommet";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ inviterte deg til å bli med i rommet";
+"notification_sender_me" = "Meg";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ nevnt eller besvart";
+"notification_test_push_notification_content" = "Du ser på varselet! Klikk på meg!";
+"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
+"notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ og %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ i %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ i %2$@ og %3$@";
+"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Du ser ut til å riste på telefonen i frustrasjon. Vil du åpne feilrapportskjermen?";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
+"rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
+"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
+"rich_text_editor_composer_placeholder" = "Melding...";
+"rich_text_editor_create_link" = "Opprett en lenke";
+"rich_text_editor_edit_link" = "Rediger lenke";
+"rich_text_editor_format_bold" = "Bruk fet skrift";
+"rich_text_editor_format_italic" = "Bruk kursivformat";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Bruke gjennomstrekingsformat";
+"rich_text_editor_format_underline" = "Bruke understrekingsformat";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
+"rich_text_editor_indent" = "Innrykk";
+"rich_text_editor_inline_code" = "Bruk inline-kodeformat";
+"rich_text_editor_link" = "Angi lenke";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
+"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
+"rich_text_editor_remove_link" = "Fjern lenke";
+"rich_text_editor_unindent" = "Fjern innrykk";
+"rich_text_editor_url_placeholder" = "Lenke";
+"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Add attachment";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
+"screen_media_details_file_format" = "File format";
+"screen_media_details_filename" = "File name";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Notify the whole room";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meldingen ble ikke sendt fordi %1$@ ikke har verifisert alle enheter.";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
+"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen_account_provider_form_hint" = "Hjemmeserveradresse";
+"screen_account_provider_form_notice" = "Enter a search term or a domain address.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Søk etter et selskap, fellesskap eller privat server.";
+"screen_account_provider_form_title" = "Finn en kontoleverandør";
+"screen_account_provider_signin_title" = "Du er i ferd med å logge inn på %@";
+"screen_account_provider_signup_title" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %@";
+"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Utviklermodus";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Disable the rich text editor to type Markdown manually.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
+"screen_advanced_settings_share_presence" = "Share presence";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Vi vil ikke registrere eller profilere noen personlige data";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "her";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "Du kan slå av dette når som helst";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Vi deler ikke dataene dine med tredjeparter";
+"screen_analytics_prompt_title" = "Hjelp til å forbedre %1$@";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "Del analysedata";
+"screen_app_lock_biometric_authentication" = "biometric authentication";
+"screen_app_lock_biometric_unlock" = "biometric unlock";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
+"screen_app_lock_forgot_pin" = "Forgot PIN?";
+"screen_app_lock_settings_change_pin" = "Change PIN code";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Allow biometric unlock";
+"screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Allow Face ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Allow Optic ID";
+"screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Allow Touch ID";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin" = "Remove PIN";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message" = "Are you sure you want to remove PIN?";
+"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "Remove PIN?";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "Allow %1$@";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "I’d rather use PIN";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
+"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "Choose PIN";
+"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "Confirm PIN";
+"screen_app_lock_setup_pin_context" = "Lås %1$@ for å legge til ekstra sikkerhet til chattene dine.\n\nVelg noe som du husker. Hvis du glemmer denne PIN-koden, blir du logget ut av appen.";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_content" = "You cannot choose this as your PIN code for security reasons";
+"screen_app_lock_setup_pin_forbidden_dialog_title" = "Choose a different PIN";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content" = "Please enter the same PIN twice";
+"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PINs don't match";
+"screen_app_lock_signout_alert_message" = "You’ll need to re-login and create a new PIN to proceed";
+"screen_app_lock_signout_alert_title" = "You are being signed out";
+"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Legg ved skjermbilde";
+"screen_bug_report_contact_me" = "Du kan kontakte meg hvis du har noen oppfølgingsspørsmål.";
+"screen_bug_report_contact_me_title" = "Contact me";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Rediger skjermbilde";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Vennligst beskriv problemet. Hva har du gjort? Hva forventet du skulle skje? Hva som faktisk skjedde. Vær så detaljert som mulig.";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Beskriv problemet...";
+"screen_bug_report_editor_supporting" = "Hvis mulig, vennligst skriv beskrivelsen på engelsk.";
+"screen_bug_report_error_description_too_short" = "The description is too short, please provide more details about what happened. Thanks!";
+"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send krasjlogger";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Tillat logger";
+"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send skjermbilde";
+"screen_bug_report_logs_description" = "Logger vil bli inkludert i meldingen din, for å sikre at alt fungerer som det skal. For å sende meldingen uten logger, slå av denne innstillingen.";
+"screen_bug_report_view_logs" = "View logs";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is a large, free server on the public Matrix network for secure, decentralised communication, run by the Matrix.org Foundation.";
+"screen_change_account_provider_other" = "Other";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
+"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Vi kunne ikke nå denne hjemmeserveren. Kontroller at du har skrevet inn hjemmeserverens URL riktig. Hvis URL-en er riktig, kontakt administratoren for hjemmeserveren din for å få mer hjelp.";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Denne serveren støtter for øyeblikket ikke sliding sync.";
+"screen_change_server_form_header" = "URL til hjemmeserver";
+"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
+"screen_change_server_subtitle" = "Hva er adressen til serveren din?";
+"screen_change_server_title" = "Select your server";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "Delete key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Turn on backup";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Store your cryptographic identity and message keys securely on the server. This will allow you to view your message history on any new devices. %1$@.";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Key storage";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Change recovery key";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
+"screen_create_account_title" = "Create account";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_create_poll_add_option_btn" = "Add option";
+"screen_create_poll_anonymous_desc" = "Show results only after poll ends";
+"screen_create_poll_anonymous_headline" = "Hide votes";
+"screen_create_poll_answer_hint" = "Option %1$d";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_title_ios" = "Cancel Poll";
+"screen_create_poll_question_desc" = "Question or topic";
+"screen_create_poll_question_hint" = "Hva handler avstemningen om?";
+"screen_create_poll_title" = "Opprett avstemning";
+"screen_create_room_action_create_room" = "Nytt rom";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "Det oppsto en feil under opprettelsen av rommet";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Bare inviterte personer har tilgang til dette rommet. Alle meldinger er ende-til-ende-kryptert.";
+"screen_create_room_private_option_title" = "Privat rom";
+"screen_create_room_public_option_description" = "Alle kan finne dette rommet.\nDu kan endre dette når som helst i rominnstillingene.";
+"screen_create_room_public_option_title" = "Offentlig rom";
+"screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfritt)";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slett alle meldingene mine";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brukere vil kunne se ufullstendige samtaler.";
+"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering av kontoen din er %1$@ , det vil:";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Deaktiver permanent";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjern deg fra alle chatterom.";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slett kontoinformasjonen din fra vår identitetsserver.";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
+"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver kontoen";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Er du sikker på at du vil slette denne avstemningen?";
+"screen_edit_profile_display_name" = "Visningsnavn";
+"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Ditt visningsnavn";
+"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
+"screen_edit_profile_error_title" = "Kan ikke oppdatere profilen";
+"screen_edit_profile_title" = "Rediger profil";
+"screen_edit_profile_updating_details" = "Oppdaterer profilen…";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Fortsett tilbakestillingen";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Dine kontodetaljer, kontakter, innstillinger og chatteliste vil bli beholdt";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "Du mister all meldingshistorikk som bare er lagret på serveren";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "Du må verifisere alle eksisterende enheter og kontakter på nytt";
+"screen_encryption_reset_footer" = "Tilbakestill identiteten din bare hvis du ikke har tilgang til en annen pålogget enhet og du har mistet gjenopprettingsnøkkelen.";
+"screen_encryption_reset_title" = "Kan du ikke bekrefte? Du må tilbakestille identiteten din.";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Kan du ikke bekrefte?";
+"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "Opprett en ny gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_identity_confirmation_subtitle" = "Verifiser denne enheten for å sette opp sikker meldingsutveksling.";
+"screen_identity_confirmation_title" = "Bekreft identiteten din";
+"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Bruk gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_identity_confirmed_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger på en sikker måte, og alle du chatter med kan også stole på denne enheten.";
+"screen_identity_confirmed_title" = "Enhet verifisert";
+"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en annen enhet...";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på at du vil takke nei til invitasjonen til å bli med i %1$@?";
+"screen_invites_decline_chat_title" = "Avvis invitasjon";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på at du vil avslå denne private chatten med %1$@?";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Avslå chat";
+"screen_invites_empty_list" = "Ingen invitasjoner";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@(%2$@) inviterte deg";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
+"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
+"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_join_action" = "Bli med i rommet";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ støtter ikke områder ennå. Du kan få tilgang til områder på nett.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Områder støttes ikke ennå";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
+"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "Slå av";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
+"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
+"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne kontoen er deaktivert.";
+"screen_login_error_invalid_credentials" = "Feil brukernavn og/eller passord";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "Den valgte hjemmeserveren støtter ikke passord eller OIDC-pålogging. Ta kontakt med administratoren din eller velg en annen hjemmeserver.";
+"screen_login_form_header" = "Skriv inn opplysningene dine";
+"screen_login_title" = "Velkommen tilbake!";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
+"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
+"screen_migration_message" = "This is a one time process, thanks for waiting.";
+"screen_migration_title" = "Setting up your account.";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
+"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
+"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Additional settings";
+"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
+"screen_notification_settings_direct_chats" = "Direct chats";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
+"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "An error occurred while updating the notification setting.";
+"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "All messages";
+"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for";
+"screen_notification_settings_enable_notifications" = "Enable notifications on this device";
+"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
+"screen_notification_settings_group_chats" = "Group chats";
+"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Invitations";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
+"screen_notification_settings_mode_mentions" = "Mentions";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "system settings";
+"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "System notifications turned off";
+"screen_notification_settings_title" = "Notifications";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Welcome to the fastest %1$@ ever. Supercharged for speed and simplicity.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Velkommen til %1$@. Supercharged, for hastighet og enkelhet.";
+"screen_onboarding_welcome_title" = "Vær i ditt rette element";
+"screen_polls_history_empty_ongoing" = "Can't find any ongoing polls.";
+"screen_polls_history_empty_past" = "Can't find any past polls.";
+"screen_polls_history_filter_ongoing" = "Ongoing";
+"screen_polls_history_filter_past" = "Past";
+"screen_polls_history_title" = "Polls";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
+"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
+"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
+"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
+"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
+"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe.";
+"screen_recovery_key_save_key_description" = "Tap to copy recovery key";
+"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Kryss av for om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren";
+"screen_report_content_explanation" = "Denne meldingen vil bli rapportert til hjemmeserverens administratorer. De vil ikke kunne lese noen krypterte meldinger.";
+"screen_report_content_hint" = "Begrunnelse for å rapportere dette innholdet";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_room_attachment_source_camera" = "Camera";
+"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Record video";
+"screen_room_attachment_source_files" = "Attachment";
+"screen_room_attachment_source_gallery" = "Photo & Video Library";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Location";
+"screen_room_attachment_source_poll" = "Poll";
+"screen_room_attachment_text_formatting" = "Text Formatting";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Admins only";
+"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Ban people";
+"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Remove messages";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invite people and accept requests to join";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins and moderators";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people and decline requests to join";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Change room name";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change room topic";
+"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
+"screen_room_change_role_administrators_title" = "Edit Admins";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "Add Admin?";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
+"screen_room_change_role_moderators_title" = "Edit Moderators";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Du har endringer som ikke er lagret.";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "Legg til emne";
+"screen_room_details_already_a_member" = "Allerede medlem";
+"screen_room_details_already_invited" = "Allerede invitert";
+"screen_room_details_badge_encrypted" = "Kryptert";
+"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Ikke kryptert";
+"screen_room_details_badge_public" = "Offentlig rom";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Rediger rom";
+"screen_room_details_edition_error" = "Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres.";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Kan ikke oppdatere rommet";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Meldingskryptering aktivert";
+"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "An error occurred when loading notification settings.";
+"screen_room_details_error_muting" = "Failed muting this room, please try again.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "Failed unmuting this room, please try again.";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Medier og filer";
+"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Tilpasset";
+"screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
+"screen_room_details_share_room_title" = "Del rom";
+"screen_room_details_title" = "Informasjon om rommet";
+"screen_room_details_updating_room" = "Oppdaterer rommet …";
+"screen_room_directory_search_loading_error" = "Kunne ikke laste inn";
+"screen_room_directory_search_title" = "Romkatalog";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Meldingshistorikken er for øyeblikket ikke tilgjengelig.";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Meldingshistorikk er ikke tilgjengelig i dette rommet. Bekreft denne enheten for å se meldingshistorikken din.";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Kunne ikke hente brukerdetaljer";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem tilbake?";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne chatten";
+"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blokker";
+"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
+"screen_room_member_details_block_user" = "Blokker bruker";
+"screen_room_member_details_title" = "Profil";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
+"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
+"screen_room_member_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Bruk webappen til å verifisere denne brukeren.";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verifiser %1$@";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "Utesteng";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
+"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "Er du sikker på at du vil utestenge dette medlemmet?";
+"screen_room_member_list_banned_empty" = "Det er ingen utestengte brukere i dette rommet.";
+"screen_room_member_list_banning_user" = "Utestenger %1$@";
+"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "Fjern fra rommet";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Fjerne medlem og utestenge fra å bli med i fremtiden?";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Opphev utestengelse av bruker";
+"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Vis profil";
+"screen_room_member_list_mode_banned" = "Utestengt";
+"screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
+"screen_room_member_list_removing_user" = "Fjerner %1$@...";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
+"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Tillat egendefinert innstilling";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Hvis du slår på dette, overstyrer du standardinnstillingen";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Varsle meg i denne chatten om";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "Du kan endre det i din %1$@ .";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "globale innstillinger";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "Standard innstilling";
+"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Fjern egendefinert innstilling";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
+"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Failed restoring the default mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Failed setting the mode, please try again.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "I dette rommet, varsle meg om";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Send igjen";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "Meldingen din ble ikke sendt";
+"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratorer";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_my_role" = "Endre rollen min";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member" = "Demote to member";
+"screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator" = "Demote to moderator";
+"screen_room_roles_and_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_roles_and_permissions_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset" = "Reset permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Once you reset permissions, you will lose the current settings.";
+"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Reset permissions?";
+"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Roles";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Roles and permissions";
+"screen_room_timeline_add_reaction" = "Add emoji";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dette er begynnelsen på %1$@.";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dette er begynnelsen på denne samtalen.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_less_reactions" = "Show less";
+"screen_room_timeline_message_copied" = "Message copied";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "You do not have permission to post to this room";
+"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Show more";
+"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Ny";
+"screen_room_title" = "Chat";
+"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ og ";
+"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " skriver...";
+"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " skriver...";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
+"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Opprett en ny samtale eller et nytt rom";
+"screen_roomlist_empty_message" = "Kom i gang med å sende meldinger til noen.";
+"screen_roomlist_empty_title" = "Ingen chatter ennå.";
+"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoritter";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "Du har ikke favorittchatter ennå";
+"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitasjoner";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "Du har ingen ventende invitasjoner.";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Lav prioritet";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du har ingen DM-er ennå";
+"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rom";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du er ikke i noe rom ennå";
+"screen_roomlist_filter_unreads" = "Uleste";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Gratulerer!\nDu har ingen uleste meldinger!";
+"screen_roomlist_main_space_title" = "Chatter";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marker som lest";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Merk som ulest";
+"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Bla gjennom alle rom";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "En privat server for Element-ansatte.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Du er i ferd med å logge inn på %1$@";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "Du er i ferd med å opprette en konto på %1$@";
+"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Noe virker ikke riktig. Enten ble forespørselen tidsavbrutt eller forespørselen ble avslått.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bekreft at emojiene nedenfor samsvarer med de som vises på den andre sesjonen din.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Sammenlign emojier";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Kontroller at tallene nedenfor stemmer overens med dem som vises på den andre sesjonen.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Sammenlign tallene";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Den nye sesjonen din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se den som klarert.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "Bevis at det er deg for å få tilgang til den krypterte meldingshistorikken din.";
+"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "Åpne en eksisterende sesjon";
+"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "Prøv verifisering på nytt";
+"screen_session_verification_positive_button_initial" = "Jeg er klar";
+"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "Venter på å matche...";
+"screen_session_verification_ready_subtitle" = "Sammenlign et unikt sett med emojier.";
+"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Sammenlign de unike emojiene, og sørg for at de vises i samme rekkefølge.";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Logget inn";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifisering mislyktes";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Bare fortsett hvis du startet denne verifiseringen.";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "Bekreft den andre enheten for å holde meldingsloggen din sikker.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Nå kan du lese eller sende meldinger sikkert på den andre enheten din.";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "Enhet verifisert";
+"screen_session_verification_request_title" = "Verifisering forespurt";
+"screen_session_verification_they_dont_match" = "De matcher ikke";
+"screen_session_verification_they_match" = "De matcher";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Godta forespørselen om å starte bekreftelsesprosessen i den andre sesjonen for å fortsette.";
+"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på å godta forespørselen";
+"screen_share_location_title" = "Share location";
+"screen_share_my_location_action" = "Share my location";
+"screen_share_open_apple_maps" = "Åpne i Apple Maps";
+"screen_share_open_google_maps" = "Åpne i Google Maps";
+"screen_share_open_osm_maps" = "Open in OpenStreetMap";
+"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
+"screen_signed_out_reason_1" = "You’ve changed your password on another session";
+"screen_signed_out_reason_2" = "You have deleted the session from another session";
+"screen_signed_out_reason_3" = "Your server’s administrator has invalidated your access";
+"screen_signed_out_subtitle" = "You might have been signed out for one of the reasons listed below. Please sign in again to continue using %@.";
+"screen_signed_out_title" = "Du er logget ut";
+"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
+"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Logger ut...";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Det oppstod en feil når du prøvde å starte en chat";
+"screen_view_location_title" = "Location";
+"screen_welcome_bullet_1" = "Calls, polls, search and more will be added later this year.";
+"screen_welcome_bullet_2" = "Message history for encrypted rooms isn’t available yet.";
+"screen_welcome_bullet_3" = "We’d love to hear from you, let us know what you think via the settings page.";
+"screen_welcome_button" = "Let's go!";
+"screen_welcome_subtitle" = "Here’s what you need to know:";
+"screen_welcome_title" = "Welcome to %1$@!";
+"session_verification_banner_message" = "Det ser ut til at du bruker en ny enhet. Bekreft med en annen enhet for å få tilgang til de krypterte meldingene dine.";
+"session_verification_banner_title" = "Bekreft at det er deg";
+"settings_rageshake" = "Rageshake";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "Gjenkjenningsterskel";
+"settings_version_number" = "Versjon: %1$@ (%2$@)";
+"state_event_avatar_changed_too" = "(avataren ble også endret)";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ endret avatarene sine";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Du endret avataren din";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ ble degradert til medlem";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ ble degradert til moderator";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ endret visningsnavnet fra %2$@ til %3$@";
+"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Du endret visningsnavnet ditt fra %1$@ til %2$@";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@ fjernet visningsnavnet sitt (det var %2$@)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "Du har fjernet visningsnavnet ditt (det var %1$@)";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@ satte deres visningsnavn til %2$@";
+"state_event_display_name_set_by_you" = "Du satt visningsnavnet ditt til %1$@";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ ble forfremmet til administrator";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ ble forfremmet til moderator";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ endret romavataren";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Du endret rommets avatar";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ fjernet romavataren";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Du fjernet romavataren";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ utestengte %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Du utestengte %1$@";
+"state_event_room_created" = "%1$@ opprettet rommet";
+"state_event_room_created_by_you" = "Du opprettet rommet";
+"state_event_room_invite" = "%1$@ inviterte %2$@";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ takket ja til invitasjonen";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Du takket ja til invitasjonen";
+"state_event_room_invite_by_you" = "Du inviterte %1$@";
+"state_event_room_invite_you" = "%1$@ inviterte deg";
+"state_event_room_join" = "%1$@ ble med i rommet";
+"state_event_room_join_by_you" = "Du ble med i rommet";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ ber om å få bli med";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ ga tilgang til %2$@";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du tillot %1$@ å bli med";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Du har bedt om å bli med";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ avslo %2$@'s forespørsel om å bli med";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du avviste%1$@ sin forespørsel om å bli med";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ avviste forespørselen din om å bli med";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ er ikke lenger interessert i å bli med";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du kansellerte forespørselen din om å bli med";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ forlot rommet";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Du forlot rommet";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ endret romnavnet til: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du endret romnavnet til: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ fjernet romnavnet";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du fjernet romnavnet";
+"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
+"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ avviste invitasjonen";
+"state_event_room_reject_by_you" = "Du avviste invitasjonen";
+"state_event_room_remove" = "%1$@ fjernet %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you" = "Du fjernet %1$@";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sendte en invitasjon til %2$@ om å bli med i rommet";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Du sendte en invitasjon til %1$@ om å bli med i rommet";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ trakk tilbake invitasjonen til %2$@ om å delta i rommet";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du trakk tilbake invitasjonen til %1$@ til å bli med i rommet";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ endret emnet til: %2$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du endret emnet til: %1$@";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ fjernet rommets emne";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du fjernet rommets emne";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ opphevet utestengelse av %2$@";
+"state_event_room_unban_by_you" = "Du opphevet utestengelsen av %1$@";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ gjort en ukjent endring i medlemskapet";
+"test_language_identifier" = "en";
+"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Forsøk å fikse";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "Alle testene ble bestått.";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Sjekk tillatelser";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører er valgt.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Gjeldende push-leverandør: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Nåværende push-leverandør";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Ingen push-leverandører funnet.";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Feil: %1$@.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"a11y_poll" = "Poll";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"dialog_title_error" = "Feil";
+"dialog_title_success" = "Suksess";
+"notification_fallback_content" = "Varsel";
+"notification_invitation_action_join" = "Bli med";
+"notification_invitation_action_reject" = "Avvis";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Marker som lest";
+"notification_room_action_quick_reply" = "Raskt svar";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
+"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Det er her samtalene dine vil ligge - akkurat som du ville brukt en e-postleverandør til å oppbevare e-postene dine.";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Del anonyme bruksdata for å hjelpe oss med å identifisere problemer.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kan lese alle vilkårene våre på %1$@.";
+"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "her";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
+"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Fjern blokkering av bruker";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ krasjet sist gang den ble brukt. Vil du dele en krasjrapport med oss?";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "Endringene dine blir ikke lagret";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Inviter folk";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Romnavn";
+"screen_create_room_title" = "Opprett et rom";
+"screen_dm_details_block_alert_action" = "Blokker";
+"screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokkerte brukere vil ikke kunne sende deg meldinger, og alle meldingene deres vil være skjult. Du kan oppheve blokkeringen når som helst.";
+"screen_dm_details_block_user" = "Blokker bruker";
+"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Fjern blokkering";
+"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du vil kunne se alle meldingene fra dem igjen.";
+"screen_dm_details_unblock_user" = "Fjern blokkering av bruker";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Slett avstemning";
+"screen_edit_poll_title" = "Rediger avstemning";
+"screen_identity_use_another_device" = "Bruk en annen enhet";
+"screen_login_subtitle" = "Matrix er et åpent nettverk for sikker, desentralisert kommunikasjon.";
+"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Mentions";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Try again";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din";
+"screen_report_content_block_user" = "Blokker bruker";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Everyone";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Member moderation";
+"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Room details";
+"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
+"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
+"screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
+"screen_room_change_role_unsaved_changes_title" = "Lagre endringer?";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter folk";
+"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Forlat samtalen";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "Forlat rommet";
+"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Roles and permissions";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Romnavn";
+"screen_room_details_security_title" = "Sikkerhet";
+"screen_room_details_topic_title" = "Emne";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
+"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
+"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Show less";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Personer";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Enten ble forespørselen tidsavbrutt, forespørselen ble avslått eller det var en feil i verifiseringen.";
+"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Logg ut";
+"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Logg ut";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_preference_item" = "Logg ut";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 000000000..44a509ced
--- /dev/null
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,342 @@
+
+
+
+
+ a11y_digits_entered
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d digit entered
+ other
+ %1$d digits entered
+
+
+ a11y_read_receipts_multiple_with_others
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Read by %1$@ and %2$d other
+ other
+ Read by %1$@ and %2$d others
+
+
+ common_member_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d medlem
+ other
+ %1$d medlemmer
+
+
+ common_poll_votes_count
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d stemme
+ other
+ %d stemmer
+
+
+ notification_compat_summary_line_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@: %2$d melding
+ other
+ %1$@: %2$d meldinger
+
+
+ notification_compat_summary_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d varsel
+ other
+ %d varsler
+
+
+ notification_invitations
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d invitasjon
+ other
+ %d invitasjoner
+
+
+ notification_new_messages_for_room
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d ny melding
+ other
+ %d nye meldinger
+
+
+ notification_unread_notified_messages
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d ulest varslet melding
+ other
+ %d uleste varslede meldinger
+
+
+ notification_unread_notified_messages_in_room_rooms
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d rom
+ other
+ %d rom
+
+
+ screen_app_lock_subtitle
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ You have %1$d attempt to unlock
+ other
+ You have %1$d attempts to unlock
+
+
+ screen_app_lock_subtitle_wrong_pin
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Wrong PIN. You have %1$d more chance
+ other
+ Wrong PIN. You have %1$d more chances
+
+
+ screen_pinned_timeline_screen_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d Pinned message
+ other
+ %1$d Pinned messages
+
+
+ screen_room_member_list_header_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d person
+ other
+ %1$d personer
+
+
+ screen_room_multiple_knock_requests_title
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ +%2$d other want to join this room
+ other
+ %1$@ +%2$d others want to join this room
+
+
+ screen_room_timeline_state_changes
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d romendring
+ other
+ %1$d romendringer
+
+
+ screen_room_typing_many_members
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@, %2$@ and %3$d other
+ other
+ %1$@, %2$@ and %3$d others
+
+
+ screen_room_typing_many_members_second_component_ios
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %d andre
+ other
+ %d andre
+
+
+ screen_room_typing_notification
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$@ is typing
+ other
+ %1$@ are typing
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ Found %1$d push provider: %2$@
+ other
+ Found %1$d push providers: %2$@
+
+
+ troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
+
+ NSStringLocalizedFormatKey
+ %#@COUNT@
+ COUNT
+
+ NSStringFormatSpecTypeKey
+ NSStringPluralRuleType
+ NSStringFormatValueTypeKey
+ d
+ one
+ %1$d distributor found: %2$@.
+ other
+ %1$d distributors found: %2$@.
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
index 9833117bb..358198113 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -23,7 +23,7 @@
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
"a11y.view_details" = "View details";
"action_accept" = "Akceptuj";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "Dodaj opis";
"action_add_to_timeline" = "Dodaj do osi czasu";
"action_back" = "Wróć";
"action_call" = "Zadzwoń";
@@ -37,10 +37,10 @@
"action_confirm_password" = "Potwierdź hasło";
"action_continue" = "Kontynuuj";
"action_copy" = "Kopiuj";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "Kopiuj opis";
"action_copy_link" = "Kopiuj link";
"action_copy_link_to_message" = "Kopiuj link do wiadomości";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Kopiuj tekst";
"action_create" = "Utwórz";
"action_create_a_room" = "Utwórz pokój";
"action_deactivate" = "Dezaktywuj";
@@ -51,7 +51,7 @@
"action_discard" = "Odrzuć";
"action_done" = "Gotowe";
"action_edit" = "Edytuj";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "Edytuj opis";
"action_edit_poll" = "Edytuj ankietę";
"action_enable" = "Włącz";
"action_end_poll" = "Zakończ ankietę";
@@ -86,8 +86,8 @@
"action_react" = "Dodaj reakcję";
"action_reject" = "Odrzuć";
"action_remove" = "Usuń";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_caption" = "Usuń opis";
+"action_remove_message" = "Usuń wiadomość";
"action_reply" = "Odpowiedz";
"action_reply_in_thread" = "Odpowiedz w wątku";
"action_report_bug" = "Zgłoś błąd";
@@ -118,7 +118,7 @@
"action_view_in_timeline" = "Wyświetl na osi czasu";
"action_view_source" = "Wyświetl źródło";
"action_yes" = "Tak";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Tak, spróbuj ponownie";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Wyloguj się i zaktualizuj";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Twój serwer obsługuje teraz nowy, szybszy protokół. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby uaktualnić teraz. Zrobienie tego teraz pomoże uniknąć wymuszonego wylogowania, gdy stary protokół zostanie później usunięty.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Twój serwer domowy już nie wspiera starego protokołu. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować korzystanie z aplikacji.";
@@ -127,7 +127,7 @@
"banner_set_up_recovery_title" = "Skonfiguruj przywracanie";
"common_about" = "O programie";
"common_acceptable_use_policy" = "Polityka użytkowania";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "Dodawanie opisu";
"common_advanced_settings" = "Ustawienia zaawansowane";
"common_analytics" = "Dane analityczne";
"common_appearance" = "Wygląd";
@@ -138,19 +138,19 @@
"common_chat_backup" = "Backup czatu";
"common_copyright" = "Prawa autorskie";
"common_creating_room" = "Tworzenie pokoju...";
-"common_current_user_left_room" = "Opuścił pokój";
+"common_current_user_left_room" = "Opuszczono pokój";
"common_dark" = "Ciemny";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ o %2$@";
+"common_date_this_month" = "W tym miesiącu";
"common_decryption_error" = "Błąd deszyfrowania";
"common_developer_options" = "Opcje programisty";
"common_device_id" = "ID urządzenia";
"common_direct_chat" = "Czat prywatny";
"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_downloading" = "Pobieram";
"common_edited_suffix" = "(edytowane)";
"common_editing" = "Edytowanie";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "Edytowanie opisu";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_encryption" = "Szyfrowanie";
"common_encryption_enabled" = "Szyfrowanie włączone";
@@ -165,7 +165,7 @@
"common_file_deleted" = "File deleted";
"common_file_saved" = "File saved";
"common_forward_message" = "Przekaż wiadomość";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "Często używane";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "Zdjęcie";
"common_in_reply_to" = "W odpowiedzi do %1$@";
@@ -242,7 +242,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Nie można wysłać zaproszeń";
"common_unlock" = "Odblokuj";
"common_unmute" = "Wyłącz wyciszenie";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "Nieobsługiwane połączenie";
"common_unsupported_event" = "Nieobsługiwane zdarzenie";
"common_username" = "Nazwa użytkownika";
"common_verification_cancelled" = "Weryfikacja anulowana";
@@ -250,7 +250,7 @@
"common_verification_failed" = "Weryfikacja nie powiodła się";
"common_verified" = "Zweryfikowano";
"common_verify_device" = "Weryfikuj urządzenie";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verify_identity" = "Zweryfikuj tożsamość";
"common_video" = "Film";
"common_voice_message" = "Wiadomość głosowa";
"common_waiting" = "Oczekiwanie…";
@@ -263,10 +263,10 @@
"common.you" = "Ty";
"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Wysłane z niebezpiecznego urządzenia";
"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Zweryfikowana tożsamość nadawcy uległa zmianie";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Twoja kopia zapasowa czatu jest obecnie niezsynchronizowana. Aby zachować dostęp do kopii zapasowej czatu, musisz potwierdzić klucz odzyskiwania.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
-"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "Wprowadź swój klucz przywracania";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Zapomniałeś klucza przywracania?";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany";
"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ uległ awarii podczas ostatniego użycia. Czy chcesz przesłać nam raport o awarii?";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Tożsamość %1$@ mogła ulec zmianie. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Wygląda na to, że tożsamość %1$@ %2$@ uległa zmianie. %3$@";
@@ -294,8 +294,8 @@
"emoji_picker_category_people" = "Buźki i osoby";
"emoji_picker_category_places" = "Podróż i miejsca";
"emoji_picker_category_symbols" = "Symbole";
-"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
-"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_room_address_already_exists" = "Ten adres pokoju już istnieje. Spróbuj zmienić adres lub nazwę pokoju";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "Niektóre znaki są niedozwolone. Obsługiwane są tylko litery, cyfry i następujące symbole ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error_account_creation_not_possible" = "Twój serwer domowy wymaga aktualizacji, aby uzyskać wsparcie usługi Matrix Authentication Service i tworzenia kont.";
"error_failed_creating_the_permalink" = "Nie udało się utworzyć linku bezpośredniego";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ nie mogło wczytać mapy. Spróbuj ponownie później.";
@@ -366,7 +366,7 @@
"rich_text_editor_unindent" = "Bez wcięcia";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "Link";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "Dodaj załącznik";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Dodaj opis";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Własny bazowy URL dla połączeń Element";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Ustaw własny bazowy URL dla połączeń Element";
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Nieprawidłowy adres URL, upewnij się, że zawiera protokół (http/https) i poprawny adres.";
@@ -387,38 +387,38 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Wiadomość (opcjonalne)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Otrzymasz zaproszenie dołączenia do pokoju, jeśli prośba zostanie zaakceptowana.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Tak, akceptuj wszystkie";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Czy na pewno chcesz zaakceptować wszystkie prośby o dołączenie?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Akceptuj wszystkie prośby";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Akceptuj wszystkie";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nie udało się zaakceptować wszystkich próśb. Czy chcesz spróbować ponownie?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nie udało się zaakceptować wszystkich próśb";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Akceptowanie wszystkich próśb o dołączenie";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Nie udało się zaakceptować prośby. Czy chcesz spróbować ponownie?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Nie udało się zaakceptować prośby";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Akceptuję prośbę o dołączenie";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Tak, odrzuć i zbanuj";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Czy na pewno chcesz odrzucić i zbanować %1$@? Użytkownik nie będzie mógł ponownie poprosić o dostęp do tego pokoju.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odrzuć i zbanuj dostęp";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odrzucanie i banowanie dostępu";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Tak, odrzuć";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Czy na pewno chcesz odrzucić %1$@ prośbę o dołączenie do tego pokoju?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odrzuć dostęp";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odrzuć i zbanuj";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nie udało się odrzucić prośby. Czy chcesz spróbować ponownie?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nie udało się odrzucić prośby";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odrzucanie prośby o dołączenie";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Kiedy ktoś poprosi o dołączenie do pokoju, będziesz mógł zobaczyć jego prośbę tutaj.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Brak oczekujących próśb o dołączenie";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Wczytywanie próśb o dołączenie...";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
+"screen_media_details_file_format" = "Format pliku";
+"screen_media_details_filename" = "Nazwa pliku";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Usunąć plik?";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Przesłane przez";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Przesłane w dniu";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Opis może być niedostępny dla osób korzystających ze starszej wersji aplikacji.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Przesyłanie multimediów nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Naciśnij wiadomość i wybierz “%1$@”, aby dołączyć tutaj.";
@@ -433,33 +433,33 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Powiadom cały pokój";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ przypiętych wiadomości";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Wczytywanie wiadomości...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Wyświetl wszystkie";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ chce dołączyć do tego pokoju";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Przypięte wiadomości";
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Każdy może poprosić o dołączenie do pokoju, ale administrator lub moderator będzie musiał zatwierdzić żądanie.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Tak, włącz szyfrowanie";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po włączeniu szyfrowanie pokoju nie może zostać wyłączone, a historia wiadomości będzie widoczna tylko dla członków od momentu, w którym dołączyli lub zostali zaproszeni.\nNikt poza członkami pokoju nie będzie mógł czytać wiadomości. Może to wpłynąć na prawidłowe działanie botów lub mostków.\nOdradzamy włączanie szyfrowania dla pokoi, które każdy może znaleźć i do których każdy może dołączyć.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Włączyć szyfrowanie?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może znaleźć i dołączyć";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko osoby z zaproszeniem mogą dołączyć";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
@@ -474,7 +474,7 @@
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ tożsamość %1$@ uległa zmianie.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ %1$@ nie zweryfikował wszystkich urządzeń.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń.";
@@ -488,8 +488,8 @@
"screen_account_provider_signup_title" = "Zamierzasz założyć konto na %@";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Tryb programisty";
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Włącz, aby uzyskać dostęp do funkcji dla deweloperów.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Przesyłaj zdjęcia i filmy szybciej i zmniejsz zużycie danych";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optymalizuj jakość multimediów";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "Wyłącz edytor tekstu bogatego, aby pisać tekst Markdown ręcznie.";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Potwierdzenia odczytania";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "Gdy wyłączona, Twoje potwierdzenia odczytania nie zostaną wysłane. Potwierdzenia od innych wciąż będą odbierane.";
@@ -558,12 +558,12 @@
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "Włącz backup";
"screen_chat_backup_key_backup_description" = "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na każdym nowym urządzeniu. %1$@";
"screen_chat_backup_key_backup_title" = "Magazyn kluczy";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Magazyn kluczy musi być włączony, aby włączyć przywracanie.";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Prześlij klucze z tego urządzenia";
"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Zezwól na magazynowanie kluczy";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Zmień klucz przywracania";
"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Odzyskaj swoją tożsamość kryptograficzną i historię wiadomości za pomocą klucza przywracania, jeśli utraciłeś dostęp do wszystkich swoich urządzeń.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup czatu jest niezsynchronizowany.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany.";
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Uzyskaj dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych, jeśli utracisz wszystkie swoje urządzenia lub zostaniesz wylogowany z %1$@.";
"screen_create_account_title" = "Utwórz konto";
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Otwórz %1$@ na urządzeniu stacjonarnym";
@@ -658,18 +658,18 @@
"screen_login_form_header" = "Wprowadź swoje dane";
"screen_login_title" = "Witaj ponownie!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Zaloguj się do %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ten plik zostanie usunięty z pokoju, a członkowie nie będą mieli do niego dostępu.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Usunąć plik?";
"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Dokumenty, pliki audio i wiadomości głosowe przesłane do tego pokoju będą wyświetlane tutaj.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Jeszcze nie przesłano plików";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Wczytywanie plików…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Wczytywanie mediów…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Pliki";
"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Obrazy i filmy przesyłane w tym pokoju wyświetlą się tutaj.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Jeszcze nie przesłano żadnych mediów";
+"screen_media_browser_title" = "Media i pliki";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nie udało się wybrać multimediów. Spróbuj ponownie.";
"screen_migration_message" = "Jest to jednorazowy proces, dziękujemy za czekanie.";
"screen_migration_title" = "Konfigurowanie Twojego konta.";
@@ -756,7 +756,7 @@
"screen_recovery_key_change_title" = "Zmienić klucz przywracania?";
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Utwórz nowy klucz przywracania";
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Upewnij się, że nikt nie widzi tego ekranu!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Spróbuj ponownie, aby potwierdzić dostęp do backupu czatu.";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Spróbuj ponownie potwierdzić dostęp do magazynu kluczy.";
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Nieprawidłowy klucz przywracania";
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "To też zadziała, jeśli posiadasz klucz lub frazę bezpieczeństwa.";
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Wprowadź...";
@@ -827,7 +827,7 @@
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień powiadomień.";
"screen_room_details_error_muting" = "Wyciszenie tego pokoju nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Nie udało się wyłączyć wyciszenia tego pokoju. Spróbuj ponownie.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media i pliki";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Niestandardowy";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Domyślny";
"screen_room_details_share_room_title" = "Udostępnij pokój";
@@ -864,7 +864,7 @@
"screen_room_member_list_manage_member_user_info" = "Wyświetl profil";
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych";
"screen_room_member_list_mode_members" = "Członków";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Oczekiwanie";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Oczekujące";
"screen_room_member_list_removing_user" = "Usuwanie %1$@...";
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
@@ -902,7 +902,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Dodaj emoji";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "To jest początek %1$@";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "To jest początek tej konwersacji";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Nieobsługiwane połączenie. Zapytaj, czy dzwoniący może użyć nowej aplikacji Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Pokaż mniej";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Skopiowano wiadomość";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Nie masz uprawnień, aby pisać w tym pokoju";
@@ -963,10 +963,10 @@
"screen_session_verification_request_title" = "Zażądano weryfikacji";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "Nie pasują do siebie";
"screen_session_verification_they_match" = "Pasują do siebie";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Upewnij się, że aplikacja jest otwarta na drugim urządzeniu przed rozpoczęciem weryfikacji.";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Otwórz aplikację na drugim zweryfikowanym urządzeniu";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Zaakceptuj prośbę o rozpoczęcie procesu weryfikacji w innej sesji, aby kontynuować.";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Oczekiwanie na zaakceptowanie prośby";
"screen_share_location_title" = "Udostępnij lokalizację";
@@ -1071,11 +1071,11 @@
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ dokonał nieznanej zmiany w swoim członkostwie";
"test_language_identifier" = "pl";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nie masz dostępu do tej wiadomości";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nie można odszyfrować wiadomości";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Wiadomość została zablokowana, ponieważ urządzenie nie zostało zweryfikowane lub nadawca musi zweryfikować Twoją tożsamość.";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Rozwiązywanie problemów";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Uruchom testy";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Uruchom testy ponownie";
@@ -1158,7 +1158,7 @@
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Wzmianki";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "Spróbuj ponownie";
"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Nie udostępniaj tego nikomu!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wprowadź klucz przywracania";
"screen_report_content_block_user" = "Zablokuj użytkownika";
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Zrób zdjęcie";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict
index c600ba88c..98d598d3b 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -265,9 +265,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@ +%2$d other want to join this room
- other
- %1$@ +%2$d others want to join this room
+ %1$@ +%2$d inny chce dołączyć do pokoju
+ few
+ %1$@ +%2$d innych chce dołączyć do pokoju
+ many
+ %1$@ +%2$d innych chce dołączyć do pokoju
screen_room_timeline_state_changes
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings
index 6825b0489..c31ccba6f 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/InfoPlist.strings
@@ -2,4 +2,4 @@
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID використовується для доступу до вашого застосунку.";
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Надайте доступ до місцеперебування, щоб Element X міг поділитися ним.";
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Щоб записувати та надсилати повідомлення зі звуком, Element X потрібен доступ до мікрофона.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дозволяє зберігати світлини та відео у вашій бібліотеці.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Дає змогу зберігати світлини та відео у вашій бібліотеці.";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
index f89abc3f9..2dfff3806 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -21,9 +21,9 @@
"a11y_user_menu" = "Меню користувача";
"a11y_voice_message_record" = "Записати голосове повідомлення.";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "Припинити запис";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Переглянути подробиці";
"action_accept" = "Прийняти";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "Додати підпис";
"action_add_to_timeline" = "Додати до стрічки";
"action_back" = "Назад";
"action_call" = "Зателефонувати";
@@ -37,10 +37,10 @@
"action_confirm_password" = "Підтвердіть пароль";
"action_continue" = "Продовжити";
"action_copy" = "Скопіювати";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "Копіювати підпис";
"action_copy_link" = "Скопіювати посилання";
"action_copy_link_to_message" = "Скопіювати посилання на повідомлення";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Скопіювати текст";
"action_create" = "Створити";
"action_create_a_room" = "Створити кімнату";
"action_deactivate" = "Деактивувати";
@@ -51,7 +51,7 @@
"action_discard" = "Відкинути";
"action_done" = "Готово";
"action_edit" = "Редагувати";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "Редагувати підпис";
"action_edit_poll" = "Редагувати опитування";
"action_enable" = "Увімкнути";
"action_end_poll" = "Завершити опитування";
@@ -86,8 +86,8 @@
"action_react" = "Реакція";
"action_reject" = "Відхилити";
"action_remove" = "Вилучити";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_caption" = "Вилучити підпис";
+"action_remove_message" = "Вилучити повідомлення";
"action_reply" = "Відповісти";
"action_reply_in_thread" = "Відповісти в гілці";
"action_report_bug" = "Повідомити про помилку";
@@ -118,7 +118,7 @@
"action_view_in_timeline" = "Переглянути на шкалі часу";
"action_view_source" = "Переглянути джерело";
"action_yes" = "Так";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "Так, повторити спробу";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
@@ -127,7 +127,7 @@
"banner_set_up_recovery_title" = "Налаштуйте відновлення для захисту свого облікового запису";
"common_about" = "Відомості";
"common_acceptable_use_policy" = "Політика прийнятного використання";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "Додавання підпису";
"common_advanced_settings" = "Додаткові налаштування";
"common_analytics" = "Аналітика";
"common_appearance" = "Тема";
@@ -140,17 +140,17 @@
"common_creating_room" = "Створення кімнати...";
"common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати";
"common_dark" = "Темна";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ о %2$@";
+"common_date_this_month" = "Цього місяця";
"common_decryption_error" = "Помилка розшифрування";
"common_developer_options" = "Налаштування розробника";
"common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
"common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "Не вдалося завантажити";
+"common_downloading" = "Завантаження";
"common_edited_suffix" = "(відредаговано)";
"common_editing" = "Редагування";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "Редагування підпису";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_encryption" = "Шифрування";
"common_encryption_enabled" = "Шифрування ввімкнено";
@@ -162,8 +162,8 @@
"common_favourite" = "Обране";
"common_favourited" = "Обране";
"common_file" = "Файл";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "Файл видалено";
+"common_file_saved" = "Файл збережено";
"common_forward_message" = "Переслати повідомлення";
"common_frequently_used" = "Частовживані";
"common_gif" = "GIF";
@@ -242,7 +242,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "Не вдалося надіслати запрошення";
"common_unlock" = "Розблокувати";
"common_unmute" = "Увімкнути звук";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "Непідтриманий виклик";
"common_unsupported_event" = "Непідтримувана подія";
"common_username" = "Ім'я користувача";
"common_verification_cancelled" = "Верифікацію скасовано";
@@ -271,8 +271,8 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Ідентичність %1$@, схоже, змінилася. %2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Ідентичність %1$@ %2$@ схоже, змінилася. %3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Верифіковано особистість %1$@ %2$@ змінилася. %3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Відкликати верифікацію";
"dialog_permission_camera" = "Щоб дозволити застосунку використовувати камеру, надайте дозвіл у системних налаштуваннях.";
"dialog_permission_generic" = "Надайте дозвіл в системних налаштуваннях.";
"dialog_permission_location_description_ios" = "Надайте доступ в Налаштуваннях -> Місцезнаходження.";
@@ -281,7 +281,7 @@
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Надайте доступ, щоб ви могли записувати та надсилати повідомлення з аудіо.";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ потрібен дозвіл на доступ до мікрофона.";
"dialog_permission_notification" = "Щоб застосунок показував сповіщення, надайте дозвіл у налаштуваннях системи.";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ не має доступу до вашої фотобібліотеки.";
"dialog_title_confirmation" = "Підтвердження";
"dialog_title_warning" = "Попередження";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "Внесені зміни не буде збережено";
@@ -378,8 +378,8 @@
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Щоб цю кімнату було видно в каталозі загальнодоступних кімнат, вам знадобиться її адреса.";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Адреса кімнати";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Скасувати запит";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Так, скасувати";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Ви впевнені, що бажаєте скасувати свій запит на приєднання до цієї кімнати?";
@@ -387,38 +387,38 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "Повідомлення (необов'язково)";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "Ви отримаєте запрошення приєднатися до кімнати, якщо ваш запит буде прийнятий.";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "Запит на приєднання надіслано";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Так, прийняти всі";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете прийняти всі запити на приєднання?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Прийняти всі запити";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Прийняти всі";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Ми не змогли прийняти всі запити. Бажаєте спробувати ще раз?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Не вдалося прийняти всі запити";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Прийняття всіх запитів на приєднання";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Ми не змогли прийняти цей запит. Бажаєте спробувати ще раз?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Не вдалося прийняти запит";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Прийняття запиту на приєднання";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Так, відхилити та заблокувати";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете відхилити та заборонити %1$@? Цей користувач не зможе знову запитувати про доступ до цієї кімнати.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Відмова та заборона доступу";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Відмова та заборона доступу";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Так, відхилити";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Ви впевнені, що хочете відхилити запит %1$@ на приєднання до цієї кімнати?";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Відмовити в доступі";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Відхилити та заблокувати";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Ми не змогли відхилити цей запит. Бажаєте спробувати ще раз?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Не вдалося відхилити запит";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Відхилення запиту на приєднання";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Коли хтось попросить приєднатися до кімнати, ви зможете побачити їхній запит тут.";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Немає нерозглянутих запитів на приєднання";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Завантаження запитів на приєднання…";
+"screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
+"screen_media_details_file_format" = "Формат файлу";
+"screen_media_details_filename" = "Назва файлу";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Цей файл буде вилучено з кімнати, і учасники не матимуть доступу до нього.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Видалити файл?";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Вивантажено користувачем";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Вивантажено";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Користувачі старих застосунків можуть не бачити підписи.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Не вдалося завантажити медіафайл, спробуйте ще раз.";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Натисніть на повідомлення і виберіть \"%1$@\", щоб додати його сюди.";
@@ -433,48 +433,48 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Один або кілька ваших пристроїв не підтверджено. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли перевірите всі свої пристрої.";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки ви не підтвердили один або декілька своїх пристроїв";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Сповістити всю кімнату";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Переглянути все";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ із %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ закріплених повідомлень";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Завантаження повідомлення…";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Переглянути всі";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хоче приєднатися до цієї кімнати";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Перегляд";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "Профіль";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Додати адресу кімнати";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Будь-хто може надіслати запит приєднатися до кімнати, але адміністратор або модератор повинні прийняти запит.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запит на приєднання";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Так, увімкнути шифрування";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Після ввімкнення шифрування кімнати, його неможливо вимкнути, історію повідомлень бачитимуть лише учасники кімнати, яких було запрошено або які приєдналися до кімнати.\nНіхто, крім учасників кімнати, не зможе прочитати повідомлення. Це може перешкоджати коректній роботі ботів і мостів.\nМи не радимо вмикати шифрування для кімнат, які будь-хто може знайти та до яких може приєднатися всі.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Увімкнути шифрування?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Увімкнути наскрізне шифрування";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може знайти та приєднатися.";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Будь-хто";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди можуть приєднатися, лише якщо їх запросили";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Простори наразі не підтримуються";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Учасники простору";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі кімнат.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ ";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в каталозі загальнодоступних кімнат";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Будь-хто";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Хто може читати історію";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Лише учасники з моменту запрошення";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Лише учасники після вибору цього параметра";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nВи можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера.";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв.";
@@ -658,18 +658,18 @@
"screen_login_form_header" = "Введіть свої дані";
"screen_login_title" = "З поверненням!";
"screen_login_title_with_homeserver" = "Увійти в %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Цей файл буде вилучено з кімнати, і учасники не матимуть доступу до нього.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Видалити файл?";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "Перевірте з'єднання з інтернетом і повторіть спробу.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Тут будуть показані документи, аудіофайли та голосові повідомлення, вивантажені в цю кімнату.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Ще не вивантажено жодного файлу";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "Завантаження файлів…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "Завантаження медіа…";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "Файли";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "Медіа";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Зображення та відео, вивантажені в цю кімнату, будуть показані тут.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Ще не вивантажено жодного медіафайлу";
+"screen_media_browser_title" = "Медіа та файли";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не вдалося вибрати медіафайл, спробуйте ще раз.";
"screen_migration_message" = "Це одноразовий процес, дякую за очікування.";
"screen_migration_title" = "Налаштування облікового запису.";
@@ -827,7 +827,7 @@
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Виникла помилка при завантаженні налаштувань сповіщень.";
"screen_room_details_error_muting" = "Не вдалося вимкнути цю кімнату. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"screen_room_details_error_unmuting" = "Не вдалося ввімкнути звук цієї кімнати. Повторіть спробу.";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "Медіа та файли";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Власні";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Типово";
"screen_room_details_share_room_title" = "Поділитися кімнатою";
@@ -902,7 +902,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Додати смайлики";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Це початок %1$@";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Це початок цієї розмови.";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "Непідтримуваний виклик. Запитайте, чи може абонент використовувати новий застосунок Element X.";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Показувати менше";
"screen_room_timeline_message_copied" = "Повідомлення скопійовано";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "У вас немає дозволу на публікацію в цій кімнаті";
@@ -1071,11 +1071,11 @@
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ вносить невідомі зміни щодо свого членства";
"test_language_identifier" = "uk";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Історичні повідомлення недоступні на цьому пристрої";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Щоб отримати доступ до історичних повідомлень, потрібно верифікувати цей пристрій";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "У вас немає доступу до цього повідомлення";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Неможливо розшифрувати повідомлення";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Це повідомлення заблоковано оскільки ви не верифікували свій пристрій, або тому, що відправнику потрібно верифікувати вашу особистість.";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Запустити тести";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Запустити тести знову";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict
index 03fd8b15a..615806ee5 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -265,9 +265,11 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %1$@ +%2$d other want to join this room
- other
- %1$@ +%2$d others want to join this room
+ %1$@ +%2$d інший хочуть приєднатися до цієї кімнати
+ few
+ %1$@ +%2$d інші хочуть приєднатися до цієї кімнати
+ many
+ %1$@ +%2$d інших хочуть приєднатися до цієї кімнати
screen_room_timeline_state_changes
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 6133ae66f..9f43f15b6 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -21,9 +21,9 @@
"a11y_user_menu" = "用户菜单";
"a11y_voice_message_record" = "录制语音消息。";
"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止录制";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "查看详情";
"action_accept" = "接受";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "添加标题";
"action_add_to_timeline" = "添加到时间线";
"action_back" = "返回";
"action_call" = "呼叫";
@@ -37,10 +37,10 @@
"action_confirm_password" = "确认密码";
"action_continue" = "继续";
"action_copy" = "复制";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "复制标题";
"action_copy_link" = "复制链接";
"action_copy_link_to_message" = "复制消息链接";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "复制文本";
"action_create" = "创建";
"action_create_a_room" = "创建聊天室";
"action_deactivate" = "停用";
@@ -51,7 +51,7 @@
"action_discard" = "丢弃";
"action_done" = "完成";
"action_edit" = "编辑";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "编辑标题";
"action_edit_poll" = "编辑投票";
"action_enable" = "启用";
"action_end_poll" = "结束投票";
@@ -86,8 +86,8 @@
"action_react" = "回应";
"action_reject" = "拒绝";
"action_remove" = "移除";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_caption" = "删除标题";
+"action_remove_message" = "删除消息";
"action_reply" = "回复";
"action_reply_in_thread" = "在消息列中回复";
"action_report_bug" = "报告错误";
@@ -118,7 +118,7 @@
"action_view_in_timeline" = "在时间轴中查看";
"action_view_source" = "查看源码";
"action_yes" = "是";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
+"action_yes_try_again" = "是的，再试一次";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出并升级";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的服务器现在支持更快的新协议。现在登出并重新登录以进行升级。现在这样做可以帮助您避免在以后删除旧协议时被强制登出。";
"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的服务器不再支持旧协议。请登出并重新登录以继续使用此应用。";
@@ -127,7 +127,7 @@
"banner_set_up_recovery_title" = "设置恢复";
"common_about" = "关于";
"common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "添加标题";
"common_advanced_settings" = "高级设置";
"common_analytics" = "分析";
"common_appearance" = "外观";
@@ -140,17 +140,17 @@
"common_creating_room" = "正在创建聊天室...";
"common_current_user_left_room" = "离开聊天室";
"common_dark" = "深色";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@在 %2$@";
+"common_date_this_month" = "本月";
"common_decryption_error" = "解密错误";
"common_developer_options" = "开发者选项";
"common_device_id" = "设备 ID";
"common_direct_chat" = "私聊";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "下载失败";
+"common_downloading" = "正在下载";
"common_edited_suffix" = "（已编辑）";
"common_editing" = "编辑中";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "编辑标题";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_encryption" = "加密";
"common_encryption_enabled" = "已启用加密";
@@ -162,8 +162,8 @@
"common_favourite" = "收藏";
"common_favourited" = "已收藏";
"common_file" = "文件";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "文件已删除";
+"common_file_saved" = "文件已保存";
"common_forward_message" = "转发消息";
"common_frequently_used" = "常用";
"common_gif" = "GIF";
@@ -174,7 +174,7 @@
"common_light" = "浅色";
"common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
"common_loading" = "正在加载...";
-"common_loading_more" = "Loading more…";
+"common_loading_more" = "正在加载更多……";
"common_message" = "消息";
"common_message_actions" = "消息操作";
"common_message_layout" = "消息布局";
@@ -233,7 +233,7 @@
"common_text" = "文本";
"common_third_party_notices" = "第三方通知";
"common_thread" = "消息列";
-"common_topic" = "话题";
+"common_topic" = "主题";
"common_topic_placeholder" = "这个聊天室是关于什么的？";
"common_touch_id_ios" = "触控 ID";
"common_unable_to_decrypt" = "无法解密";
@@ -242,7 +242,7 @@
"common_unable_to_invite_title" = "无法发送邀请";
"common_unlock" = "解锁";
"common_unmute" = "解除静音";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "不支持的呼叫";
"common_unsupported_event" = "不支持的事件";
"common_username" = "用户名";
"common_verification_cancelled" = "验证已取消";
@@ -271,8 +271,8 @@
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已经改变。%2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已经改变。%3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 已验证身份已发生改变。%3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证";
"dialog_permission_camera" = "为了让应用程序使用相机，请在系统设置中授予权限。";
"dialog_permission_generic" = "请在系统设置中授予权限。";
"dialog_permission_location_description_ios" = "在设置->位置中授予访问权限。";
@@ -281,7 +281,7 @@
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "授予访问权限以便录制和发送音频消息。";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要权限才能访问麦克风。";
"dialog_permission_notification" = "为了让应用程序显示通知，请在系统设置中授予权限。";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问您的照片库。";
"dialog_title_confirmation" = "确认";
"dialog_title_warning" = "警告";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "更改不会保存";
@@ -294,8 +294,8 @@
"emoji_picker_category_people" = "表情和人物";
"emoji_picker_category_places" = "旅行和地点";
"emoji_picker_category_symbols" = "符号";
-"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
-"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_room_address_already_exists" = "此房间地址已存在。请尝试编辑房间地址字段或更改房间名称";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
"error_account_creation_not_possible" = "您的服务器需要升级，以支持 Matrix 鉴权服务和账户创建。";
"error_failed_creating_the_permalink" = "创建固定链接失败";
"error_failed_loading_map" = "%1$@ 无法加载地图，请稍后再试。";
@@ -378,8 +378,8 @@
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "要使该房间在公开房间目录中可见，您需要一个房间地址。";
"screen_create_room_room_address_section_title" = "房间地址";
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
+"screen_edit_room_address_title" = "房间地址";
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消请求";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您确定要取消加入此房间的请求吗？";
@@ -387,38 +387,38 @@
"screen_join_room_knock_message_description" = "消息（可选）";
"screen_join_room_knock_sent_description" = "如果您的请求被接受，您将收到加入房间的邀请。";
"screen_join_room_knock_sent_title" = "加入请求已发送";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您确定要接受所有加入请求吗？";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有请求";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我们无法接受所有请求。是否要再试一次？";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "无法接受所有请求";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入请求";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我们无法接受此请求。是否要再试一次？";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "无法接受请求";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入请求";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝并禁止";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "您确定要拒绝并禁止吗%1$@？该用户将无法再次请求加入该房间。";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒绝并禁止访问";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒绝并禁止访问";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是的，拒绝";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "您确定要拒绝 %1$@ 加入此房间的请求吗？";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒绝访问";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒绝和禁止";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我们无法拒绝此请求。是否要再试一次？";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒绝请求失败";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒绝加入请求";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "当有人请求加入房间时，您将能够在这里看到他们的请求。";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "没有待处理的加入请求";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在加载加入请求...";
+"screen_knock_requests_list_title" = "申请加入";
+"screen_media_details_file_format" = "文件格式";
+"screen_media_details_filename" = "文件名";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "此文件将从房间中删除，并且成员将无法访问它。";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "删除文件？";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "上传者：";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "上传于";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用旧版应用程序的用户可能无法看到字幕。";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "上传媒体失败，请重试。";
"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按下消息并选择 “%1$@” 将其包含在此处。";
@@ -433,53 +433,53 @@
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您有未验证的设备。您仍然可以发送消息；也可以暂时取消，并在验证所有设备后稍后重试。";
"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "您的消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整个聊天室";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "查看全部";
"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ / %2$@";
"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "置顶消息 %1$@";
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在加载消息...";
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "查看全部";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@想加入这个房间";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看";
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "置顶消息";
-"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_room_details_profile_row_title" = "简介";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "添加房间地址";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以请求加入房间，但必须由管理员或版主接受请求。";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，启用加密";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "一旦启用，就不能再禁用房间的加密功能。消息历史记录只能在房间成员被邀请或加入房间后才可见。\n除房间成员外，任何人都无法阅读信息。这可能会妨碍机器人和网桥正常工作。\n我们不建议对任何人都能找到并加入的房间启用加密。";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "启用加密？";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到并加入";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "只有受邀者才能加入";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限邀请";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "房间访问权限";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "目前不支持空间";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空间成员";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要有房间地址才能使其在房间目录中可见。";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "房间地址";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公共房间目录中可见";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "谁可以读取历史记录";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "仅限被邀请的成员";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "仅自选择此选项以来的成员";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n你可以选择在你服务器的公共房间目录中发布你的房间。";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n在 %1$@ 的公共房间目录中显示该房间时也需要地址。";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性";
+"screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "消息未发送，因为 %1$@ 的已验证身份已经发生改变。";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "消息未发送，因为%1$@尚未验证所有设备。";
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "消息未发送，因为您有尚未验证的设备。";
-"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
-"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
+"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "没有更多文件可显示了";
+"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "没有更多媒体可显示了";
"screen_account_provider_form_hint" = "服务器地址";
"screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。";
@@ -583,10 +583,10 @@
"screen_create_poll_title" = "创建投票";
"screen_create_room_action_create_room" = "新聊天室";
"screen_create_room_error_creating_room" = "创建聊天室时出错";
-"screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此房间。所有消息均经过端到端加密。";
-"screen_create_room_private_option_title" = "私有房间";
-"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此房间。\n你可以随时在房间设置中更改。";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公开房间";
+"screen_create_room_private_option_description" = "只有受邀用户才能访问此聊天室。所有消息均经过端到端加密。";
+"screen_create_room_private_option_title" = "私有聊天室";
+"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都能找到此聊天室。\n你可以随时在聊天室设置中更改。";
+"screen_create_room_public_option_title" = "公开聊天室";
"screen_create_room_topic_label" = "主题（可选）";
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "请确认您要停用您的账户。此操作无法撤消。";
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "删除我的所有消息";
@@ -627,15 +627,15 @@
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒绝聊天";
"screen_invites_empty_list" = "没有邀请";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ （%2$@）邀请了你";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "You were banned from this room";
-"screen_join_room_ban_reason" = "Reason: %1$@.";
-"screen_join_room_fail_message" = "Joining the room failed.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "你被 %1$@ 从此房间封禁。";
+"screen_join_room_ban_message" = "你已被此房间封禁";
+"screen_join_room_ban_reason" = "理由：%1$@。";
+"screen_join_room_fail_message" = "加入房间失败。";
+"screen_join_room_fail_reason" = "要么此房间仅限受邀者，要么可能在空间层级有加入限制。";
+"screen_join_room_forget_action" = "忘记这个房间";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "你需要邀请才能加入这个房间";
"screen_join_room_join_action" = "加入聊天室";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "您可能需要受到邀请或成为某个空间的成员才能加入。";
"screen_join_room_knock_action" = "加入聊天室";
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚不支持空间。您可以通过 Web 端访问空间";
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "空间尚不支持";
@@ -658,18 +658,18 @@
"screen_login_form_header" = "输入您的详细信息";
"screen_login_title" = "欢迎回来！";
"screen_login_title_with_homeserver" = "登录到 %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "此文件将从房间中删除，并且成员将无法访问它。";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "删除文件？";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "检查你的互联网连接并重试。";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的文档、音频文件和语音消息将在此处显示。";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上传任何文件";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在加载文件…";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在加载媒体...";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "文件";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "媒体";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "上传到此房间的图像和视频将在此处显示。";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "尚未上传任何媒体";
+"screen_media_browser_title" = "媒体和文件";
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "选择媒体失败，请重试。";
"screen_migration_message" = "这是一个一次性的过程，感谢您的等待。";
"screen_migration_title" = "设置您的账户。";
@@ -796,12 +796,12 @@
"screen_room_change_permissions_administrators" = "仅限管理员";
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "封禁成员";
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除消息";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请成员";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀请他人及接受加入请求";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理员和协管员";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除成员";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除成员及拒绝加入请求";
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改聊天室头像";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室话题";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室主题";
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "发送消息";
"screen_room_change_role_administrators_title" = "编辑管理员";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您将无法撤消此操作。您正在提升用户的权限，使其拥有与您平权。";
@@ -827,7 +827,7 @@
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "加载通知设置时出错。";
"screen_room_details_error_muting" = "无法将此聊天室静音，请重试。";
"screen_room_details_error_unmuting" = "无法取消此聊天室的静音，请重试。";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒体和文件";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "自定义";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "默认";
"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
@@ -902,7 +902,7 @@
"screen_room_timeline_add_reaction" = "添加表情符号";
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "这是 %1$@ 聊天室的开始。";
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "这是本对话的开始。";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支持的呼叫。询问呼叫者是否可以使用新的 Element X 应用程序。";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "折叠";
"screen_room_timeline_message_copied" = "消息已复制";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您无权在此聊天室发言";
@@ -963,9 +963,9 @@
"screen_session_verification_request_title" = "已请求验证";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "不匹配";
"screen_session_verification_they_match" = "匹配";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "从此处开始验证之前，请确保您已在其他设备上打开了该应用程序。";
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另一台验证的设备上打开应用";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从那里开始验证。";
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在另一台设备上开始验证";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "请在其他会话中接受验证请求。";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
@@ -1071,11 +1071,11 @@
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 对其成员资格进行了未知更改";
"test_language_identifier" = "zh-Hans";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "历史消息在此设备上不可用";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "您需要验证此设备才能访问历史消息";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您无权访问此消息";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "无法解密消息";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此消息已被阻止，因为您未验证您的设备，或者发件人需要验证您的身份。";
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "排查问题";
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "运行测试";
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次运行测试";
@@ -1177,7 +1177,7 @@
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色与权限";
"screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名称";
"screen_room_details_security_title" = "安全";
-"screen_room_details_topic_title" = "话题";
+"screen_room_details_topic_title" = "主题";
"screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
index 8fcb14b35..6d36f3522 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -208,10 +208,8 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- one
- %1$@ +%2$d other want to join this room
other
- %1$@ +%2$d others want to join this room
+ %1$@+ %2$d 其他人想加入这个房间
screen_room_timeline_state_changes
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings
index 8c6957458..16f1270a2 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "This lets you save images and videos to your photo library.";
+"NSCameraUsageDescription" = "要拍攝照片或影片並將其作為訊息傳送，Element X 需要相機權限。";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID 用於存取您的應用程式。";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "授予位置權限，如此 Element X 才能分享您的位置。";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "要錄製並傳送包含音訊的訊息，Element X 需要麥克風權限。";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "這讓您可以將圖片與影片儲存至媒體庫中。";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
index bb2d044e8..3175bc515 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
"a11y_read_receipts_multiple" = "%1$@ 和 %2$@ 已讀";
"a11y_read_receipts_single" = "%1$@ 已讀";
"a11y_read_receipts_tap_to_show_all" = "點擊以顯示全部";
-"a11y_remove_reaction_with" = "Remove reaction with %1$@";
+"a11y_remove_reaction_with" = "移除 %1$@ 的反應";
"a11y_send_files" = "傳送檔案";
"a11y_show_password" = "顯示密碼";
"a11y_start_call" = "開始通話";
@@ -23,35 +23,35 @@
"a11y_voice_message_stop_recording" = "停止錄音";
"a11y.view_details" = "View details";
"action_accept" = "接受";
-"action_add_caption" = "Add caption";
+"action_add_caption" = "新增標題";
"action_add_to_timeline" = "新增至時間軸";
"action_back" = "返回";
"action_call" = "通話";
"action_cancel" = "取消";
-"action_cancel_for_now" = "Cancel for now";
+"action_cancel_for_now" = "暫時取消";
"action_choose_photo" = "選擇照片";
"action_clear" = "清除";
"action_close" = "關閉";
"action_complete_verification" = "完成驗證";
"action_confirm" = "確認";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "確認密碼";
"action_continue" = "繼續";
"action_copy" = "複製";
-"action_copy_caption" = "Copy caption";
+"action_copy_caption" = "複製標題";
"action_copy_link" = "複製連結";
"action_copy_link_to_message" = "複製訊息連結";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "複製文字";
"action_create" = "建立";
"action_create_a_room" = "建立聊天室";
-"action_deactivate" = "Deactivate";
-"action_deactivate_account" = "Deactivate account";
+"action_deactivate" = "停用";
+"action_deactivate_account" = "停用帳號";
"action_decline" = "拒絕";
"action_delete_poll" = "刪除投票";
"action_disable" = "停用";
"action_discard" = "捨棄";
"action_done" = "完成";
"action_edit" = "編輯";
-"action_edit_caption" = "Edit caption";
+"action_edit_caption" = "編輯標題";
"action_edit_poll" = "編輯投票";
"action_enable" = "啟用";
"action_end_poll" = "結束投票";
@@ -59,7 +59,7 @@
"action_forgot_password" = "忘記密碼？";
"action_forward" = "轉寄";
"action_go_back" = "返回";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "忽略";
"action_invite" = "邀請";
"action_invite_friends" = "邀請夥伴";
"action_invite_friends_to_app" = "邀請朋友使用 %1$@";
@@ -80,20 +80,20 @@
"action_ok" = "OK";
"action_open_settings" = "開啟設定";
"action_open_with" = "用其他方式開啟";
-"action_pin" = "Pin";
+"action_pin" = "釘選";
"action_quick_reply" = "快速回覆";
"action_quote" = "引用";
"action_react" = "回應";
"action_reject" = "拒絕";
"action_remove" = "移除";
-"action_remove_caption" = "Remove caption";
-"action_remove_message" = "Remove message";
+"action_remove_caption" = "移除標題";
+"action_remove_message" = "移除訊息";
"action_reply" = "回覆";
"action_reply_in_thread" = "在討論串中回覆";
"action_report_bug" = "回報程式錯誤";
"action_report_content" = "檢舉內容";
"action_reset" = "重設";
-"action_reset_identity" = "Reset identity";
+"action_reset_identity" = "重設身份";
"action_retry" = "再試一次";
"action_retry_decryption" = "再次嘗試解密";
"action_save" = "儲存";
@@ -102,7 +102,7 @@
"action_send_message" = "傳送訊息";
"action_share" = "分享";
"action_share_link" = "分享連結";
-"action_show" = "Show";
+"action_show" = "顯示";
"action_sign_in_again" = "再登入一次";
"action_signout" = "登出";
"action_signout_anyway" = "直接登出";
@@ -114,45 +114,45 @@
"action_take_photo" = "拍照";
"action_tap_for_options" = "點擊以查看選項";
"action_try_again" = "再試一次";
-"action_unpin" = "Unpin";
-"action_view_in_timeline" = "View in timeline";
+"action_unpin" = "取消釘選";
+"action_view_in_timeline" = "在時間軸中檢視";
"action_view_source" = "檢視原始碼";
"action_yes" = "是";
-"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Log Out & Upgrade";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Your server now supports a new, faster protocol. Log out and log back in to upgrade now. Doing this now will help you avoid a forced logout when the old protocol is removed later.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Your homeserver no longer supports the old protocol. Please log out and log back in to continue using the app.";
-"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "Upgrade available";
-"banner_set_up_recovery_content" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you have lost all your existing devices.";
-"banner_set_up_recovery_title" = "Set up recovery to protect your account";
+"action_yes_try_again" = "是的，再試一次";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "登出並升級";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "您的伺服器現在支援新的、更快的協定。立即登出並重新登入以進行升級。現在這樣做將協助您避免在稍後移除舊協定時被強制登出。";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "您的家伺服器不再支援舊協定。請登出並重新登入以繼續使用應用程式。";
+"banner_migrate_to_native_sliding_sync_title" = "可升級";
+"banner_set_up_recovery_content" = "若您遺失了所有現有裝置，則請使用復原金鑰以救援您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。";
+"banner_set_up_recovery_title" = "設定備援以保護您的帳號";
"common_about" = "關於";
"common_acceptable_use_policy" = "可接受使用政策";
-"common_adding_caption" = "Adding caption";
+"common_adding_caption" = "新增標題";
"common_advanced_settings" = "進階設定";
"common_analytics" = "分析";
"common_appearance" = "外觀";
"common_audio" = "音訊";
"common_blocked_users" = "封鎖的使用者";
"common_bubbles" = "泡泡";
-"common_call_started" = "Call started";
+"common_call_started" = "開始通話";
"common_chat_backup" = "聊天室備份";
"common_copyright" = "著作權";
"common_creating_room" = "正在建立聊天室...";
"common_current_user_left_room" = "已離開聊天室";
"common_dark" = "深色";
-"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
-"common_date_this_month" = "This month";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ 在 %2$@";
+"common_date_this_month" = "本月";
"common_decryption_error" = "解密錯誤";
"common_developer_options" = "開發者選項";
-"common_device_id" = "Device ID";
+"common_device_id" = "裝置 ID";
"common_direct_chat" = "私訊";
-"common_download_failed" = "Download failed";
-"common_downloading" = "Downloading";
+"common_download_failed" = "下載失敗";
+"common_downloading" = "正在下載";
"common_edited_suffix" = "（已編輯）";
"common_editing" = "編輯中";
-"common_editing_caption" = "Editing caption";
+"common_editing_caption" = "編輯標題";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
-"common_encryption" = "Encryption";
+"common_encryption" = "加密";
"common_encryption_enabled" = "已啟用加密";
"common_enter_your_pin" = "輸入您的 PIN 碼";
"common_error" = "錯誤";
@@ -162,10 +162,10 @@
"common_favourite" = "我的最愛";
"common_favourited" = "我的最愛";
"common_file" = "檔案";
-"common_file_deleted" = "File deleted";
-"common_file_saved" = "File saved";
+"common_file_deleted" = "檔案已刪除";
+"common_file_saved" = "檔案已儲存";
"common_forward_message" = "轉寄訊息";
-"common_frequently_used" = "Frequently used";
+"common_frequently_used" = "經常使用";
"common_gif" = "GIF";
"common_image" = "圖片";
"common_in_reply_to" = "回覆 %1$@";
@@ -176,7 +176,7 @@
"common_loading" = "載入中...";
"common_loading_more" = "Loading more…";
"common_message" = "訊息";
-"common_message_actions" = "Message actions";
+"common_message_actions" = "訊息動作";
"common_message_layout" = "訊息佈局";
"common_message_removed" = "訊息已移除";
"common_modern" = "現代";
@@ -203,7 +203,7 @@
"common_replying_to" = "正在回覆%1$@";
"common_report_a_bug" = "回報程式錯誤";
"common_report_a_problem" = "回報問題";
-"common_report_submitted" = "Report submitted";
+"common_report_submitted" = "已遞交報告";
"common_rich_text_editor" = "格式化文字編輯器";
"common_room" = "聊天室";
"common_room_name" = "聊天室名稱";
@@ -231,10 +231,10 @@
"common_syncing" = "同步中";
"common_system" = "系統";
"common_text" = "文字";
-"common_third_party_notices" = "Third-party notices";
+"common_third_party_notices" = "第三方通知";
"common_thread" = "討論串";
"common_topic" = "主題";
-"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
+"common_topic_placeholder" = "這個聊天室是做什麼用的？";
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
"common_unable_to_decrypt" = "無法解密";
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "您無法存取此則訊息";
@@ -242,46 +242,46 @@
"common_unable_to_invite_title" = "無法發送邀請";
"common_unlock" = "解鎖";
"common_unmute" = "開啟通知";
-"common_unsupported_call" = "Unsupported call";
+"common_unsupported_call" = "不支援的通話";
"common_unsupported_event" = "不支援的事件";
"common_username" = "使用者名稱";
"common_verification_cancelled" = "驗證已取消";
"common_verification_complete" = "驗證完成";
-"common_verification_failed" = "Verification failed";
-"common_verified" = "Verified";
+"common_verification_failed" = "驗證失敗。";
+"common_verified" = "已驗證";
"common_verify_device" = "驗證裝置";
-"common_verify_identity" = "Verify identity";
+"common_verify_identity" = "驗證身份";
"common_video" = "影片";
"common_voice_message" = "語音訊息";
"common_waiting" = "等待中...";
"common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
-"common.copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard";
+"common.copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿";
"common.do_not_show_this_again" = "不再顯示";
-"common.open_source_licenses" = "Open source licenses";
-"common.pinned" = "Pinned";
+"common.open_source_licenses" = "開放原始碼授權條款";
+"common.pinned" = "已釘選";
"common.send_to" = "傳送給";
-"common.you" = "You";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
-"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
-"confirm_recovery_key_banner_message" = "Confirm your recovery key to maintain access to your key storage and message history.";
-"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";
-"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Forgot your recovery key?";
-"confirm_recovery_key_banner_title" = "輸入您的復原金鑰";
-"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
-"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@'s identity appears to have changed. %2$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@’s %2$@ identity appears to have changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
-"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@’s %2$@ verified identity has changed. %3$@";
-"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Withdraw verification";
+"common.you" = "您";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "從不安全的裝置傳送";
+"common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "傳送者的驗證身份已變更";
+"confirm_recovery_key_banner_message" = "確認您的復原金鑰以維持對金鑰儲存空間與訊息歷史紀錄的存取權。";
+"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "輸入您的復原金鑰";
+"confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "忘記了您的復原金鑰？";
+"confirm_recovery_key_banner_title" = "您的金鑰儲存空間並未同步";
+"crash_detection_dialog_content" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？";
+"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的身份似乎已變更。%2$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 身份似乎已變更。%3$@";
+"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "（%1$@）";
+"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ 的 %2$@ 驗證身份已變更。%3$@";
+"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回驗證";
"dialog_permission_camera" = "為了讓應用程式使用相機，請到系統設定中開啟權限。";
"dialog_permission_generic" = "請到系統設定中開啟權限。";
"dialog_permission_location_description_ios" = "在「設定」->「位置」中開啟權限。";
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ 沒有權限存取您的位置。";
"dialog_permission_microphone" = "為了讓應用程式使用麥克風，請到系統設定中開啟權限。";
-"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Grant access so you can record and send messages with audio.";
+"dialog_permission_microphone_description_ios" = "請授予權限，如此您才可以錄製並傳送語音訊息。";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要權限存取麥克風。";
"dialog_permission_notification" = "為了讓應用程式顯示通知，請到系統設定中開啟權限。";
-"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ does not have access to your photo library.";
+"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 無法存取您的相片庫。";
"dialog_title_confirmation" = "確認";
"dialog_title_warning" = "警告";
"dialog_unsaved_changes_description_ios" = "您的變更不會儲存";
@@ -294,27 +294,27 @@
"emoji_picker_category_people" = "表情與人物";
"emoji_picker_category_places" = "旅行與景點";
"emoji_picker_category_symbols" = "標誌";
-"error_room_address_already_exists" = "This room address already exists. Please try editing the room address field or change the room name";
-"error_room_address_invalid_symbols" = "Some characters are not allowed. Only letters, digits and the following symbols are supported ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
-"error_account_creation_not_possible" = "Your homeserver needs to be upgraded to support Matrix Authentication Service and account creation.";
+"error_room_address_already_exists" = "此聊天室地址已存在。請嘗試編輯聊天室地址欄位或變更聊天室名稱";
+"error_room_address_invalid_symbols" = "不允許使用部份字元。僅支援字母、數字與以下符號 ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _";
+"error_account_creation_not_possible" = "您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。";
"error_failed_creating_the_permalink" = "無法建立永久連結";
"error_failed_loading_map" = "%1$@無法載入地圖。請稍後再試。";
"error_failed_loading_messages" = "無法載入訊息";
"error_failed_locating_user" = "%1$@ 無法取得您的位置。請稍後再試。";
"error_failed_uploading_voice_message" = "無法上傳語音訊息。";
-"error_message_not_found" = "Message not found";
-"error_no_compatible_app_found" = "No compatible app was found to handle this action.";
+"error_message_not_found" = "找不到訊息";
+"error_no_compatible_app_found" = "找不到相容的應用程式來執行此動作。";
"error_some_messages_have_not_been_sent" = "有些訊息尚未傳送";
-"error_unknown" = "Sorry, an error occurred";
-"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.";
-"event_shield_reason_previously_verified" = "Encrypted by a previously-verified user.";
-"event_shield_reason_sent_in_clear" = "Not encrypted.";
-"event_shield_reason_unknown_device" = "Encrypted by an unknown or deleted device.";
-"event_shield_reason_unsigned_device" = "Encrypted by a device not verified by its owner.";
-"event_shield_reason_unverified_identity" = "Encrypted by an unverified user.";
-"full_screen_intent_banner_message" = "To ensure you never miss an important call, please change your settings to allow full-screen notifications when your phone is locked.";
+"error_unknown" = "抱歉，發生錯誤";
+"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed" = "無法在此裝置上保證此加密訊息的真實性。";
+"event_shield_reason_previously_verified" = "由先前驗證的使用者加密。";
+"event_shield_reason_sent_in_clear" = "未加密。";
+"event_shield_reason_unknown_device" = "由未知或已刪除的裝置加密。";
+"event_shield_reason_unsigned_device" = "由未經其擁有者驗證的裝置加密。";
+"event_shield_reason_unverified_identity" = "由未經驗證的使用者加密。";
+"full_screen_intent_banner_message" = "為確保您永遠不會錯過重要通話，請變更設定以允許在手機鎖定時允許全螢幕通知。";
"full_screen_intent_banner_title" = "提升您的通話體驗";
-"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ 在 %1$@ 上加入我";
"invite_friends_text" = "嘿，來 %1$@ 和我聊天：%2$@";
"leave_conversation_alert_subtitle" = "您確定要離開對話嗎？此對話不是公開的，如果沒有收到邀請，您無法重新加入。";
"leave_room_alert_empty_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？這裡只有您一個人。如果您離開了，包含您在內的所有人都無法再進入此聊天室。";
@@ -322,29 +322,29 @@
"leave_room_alert_subtitle" = "您確定要離開聊天室嗎？";
"login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
"notification_channel_call" = "通話";
-"notification_channel_listening_for_events" = "Listening for events";
-"notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
-"notification_channel_ringing_calls" = "Ringing calls";
+"notification_channel_listening_for_events" = "監聽事件";
+"notification_channel_noisy" = "吵雜通知";
+"notification_channel_ringing_calls" = "來電鈴聲";
"notification_channel_silent" = "無聲通知";
-"notification_incoming_call" = "Incoming call";
+"notification_incoming_call" = "來電";
"notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
"notification_invite_body" = "邀請您聊天";
-"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to chat";
+"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天";
"notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@";
"notification_new_messages" = "新訊息";
"notification_reaction_body" = "回應 %1$@";
"notification_room_invite_body" = "邀請您加入聊天室";
-"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ invited you to join the room";
+"notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ 邀請您加入聊天室";
"notification_sender_me" = "我";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ mentioned or replied";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ 提及或回覆";
"notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！點我！";
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@：%2$@";
"notification_ticker_text_group" = "%1$@：%2$@ %3$@";
-"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ and %2$@";
-"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
-"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ in %2$@ and %3$@";
-"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
+"notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ 與 %2$@";
+"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ 在 %2$@ 中";
+"notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ 在 %2$@ 與 %3$@ 中";
+"preference_rageshake" = "憤怒搖晃以回報臭蟲";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "您似乎正在沮喪地搖晃手機。您要開啟臭蟲回報畫面嗎？";
"rich_text_editor_bullet_list" = "切換項目編號";
"rich_text_editor_close_formatting_options" = "關閉格式化選項";
"rich_text_editor_code_block" = "切換程式碼區塊";
@@ -360,124 +360,124 @@
"rich_text_editor_inline_code" = "套用行內程式碼";
"rich_text_editor_link" = "設定連結";
"rich_text_editor_numbered_list" = "切換數字編號";
-"rich_text_editor_open_compose_options" = "Open compose options";
+"rich_text_editor_open_compose_options" = "開啟撰寫選項";
"rich_text_editor_quote" = "切換引用";
"rich_text_editor_remove_link" = "移除連結";
"rich_text_editor_unindent" = "減少縮排";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "連結";
"rich_text_editor_a11y_add_attachment" = "新增附件";
-"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "Add a caption";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Custom Element Call base URL";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Set a custom base URL for Element Call.";
-"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Invalid URL, please make sure you include the protocol (http/https) and the correct address.";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "Anyone can join this room";
-"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_create_room_room_access_section_header" = "Room Access";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or a moderator will have to accept the request";
-"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Ask to join";
-"screen_create_room_room_address_section_footer" = "In order for this room to be visible in the public room directory, you will need a room address.";
-"screen_create_room_room_address_section_title" = "Room address";
-"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the directory.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Room address";
-"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Cancel request";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Yes, cancel";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "Are you sure that you want to cancel your request to join this room?";
-"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "Cancel request to join";
-"screen_join_room_knock_message_description" = "Message (optional)";
-"screen_join_room_knock_sent_description" = "You will receive an invite to join the room if your request is accepted.";
-"screen_join_room_knock_sent_title" = "Request to join sent";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "Yes, accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
-"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
-"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
-"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
-"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
-"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
-"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
-"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
-"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
-"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
-"screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
-"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"rich_text_editor_composer_caption_placeholder" = "新增標題";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "自訂 Element 通話基礎 URL";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "設定 Element 通話的自訂基礎 URL。";
+"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "無效的 URL，請確定包含了協定 (http/https) 與正確的地址。";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_description" = "任何人都可以加入此聊天室";
+"screen_create_room_room_access_section_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_create_room_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員或版主必須接受該請求";
+"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "要求加入";
+"screen_create_room_room_address_section_footer" = "為了讓此聊天室在公開聊天室目錄中可見，您需要聊天室地址。";
+"screen_create_room_room_address_section_title" = "聊天室地址";
+"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在目錄中顯示它。";
+"screen_edit_room_address_title" = "聊天室地址";
+"screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消請求";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "是的，取消";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_description" = "您確定您想要取消加入此聊天室的請求嗎？";
+"screen_join_room_cancel_knock_alert_title" = "取消加入請求";
+"screen_join_room_knock_message_description" = "訊息（選擇性）";
+"screen_join_room_knock_sent_description" = "若接受了您的請求，您將會收到加入聊天是的邀請。";
+"screen_join_room_knock_sent_title" = "已傳送加入請求";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_confirm_button_title" = "是的，全部接受";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "您確定要接受所有加入請求嗎？";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "接受所有請求";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "全部接受";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "我們無法接受所有請求。您想要再試一次嗎？";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "無法接受所有請求";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "接受所有加入請求";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "我們無法接受此請求。您想要再試一次嗎？";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "無法接受請求";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "接受加入請求";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "是的，拒絕並封鎖";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "您確定要拒絕並封鎖 %1$@ 嗎？此使用者將無法再次申請加入此聊天室。";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "拒絕並禁止存取";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "拒絕並封鎖存取權";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是的，拒絕";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "您確定您要拒絕 %1$@ 加入此聊天室的請求嗎？";
+"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒絕存取";
+"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒絕並封鎖";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我們無法拒絕此請求。您想要再試一次嗎？";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒絕請求失敗";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒絕加入請求";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "當有人要求加入聊天室時，您可以在這裡看到他們的請求。";
+"screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "沒有待處理的加入請求";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "正在載入加入請求……";
+"screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
+"screen_media_details_file_format" = "檔案格式";
+"screen_media_details_filename" = "檔案名稱";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "此檔案將會從聊天室中移除，成員將無法存取該檔案。";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "刪除檔案？";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "上傳者：";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "上傳於";
+"screen_media_upload_preview_caption_warning" = "使用舊應用程式的使用者可能看不到標題。";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "無法上傳媒體檔案，請稍後再試。";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "Press on a message and choose “%1$@” to include here.";
-"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "Pin important messages so that they can be easily discovered";
-"screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
-"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "Your message was not sent because %1$@’s verified identity has changed";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "Send message anyway";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ is using one or more unverified devices. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after %2$@ has verified all their devices.";
-"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because %1$@ has not verified all devices";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices.";
-"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_description" = "按一下訊息，然後選擇「%1$@」以加入至此。";
+"screen_pinned_timeline_empty_state_headline" = "釘選重要訊息，如此才能輕鬆發現";
+"screen_reset_encryption_password_error" = "發生了未知錯誤。請檢查您帳號的密碼是否正確，然後再試一次。";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回驗證並傳送";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回您的驗證並仍傳送此訊息，或者您也可以立刻取消並在重新驗證 %1$@ 後再試一次。";
+"screen_resolve_send_failure_changed_identity_title" = "因為 %1$@ 的驗證身份已變更，因此未傳送您的訊息。";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title" = "仍要傳送訊息";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle" = "%1$@ 正在使用一個或多個未經驗證的裝置。您仍然可以傳送訊息，也可以立刻取消並在 %2$@ 驗證其所有裝置後再試一次。";
+"screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "未傳送您的訊息，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "您的一個或多個裝置未經驗證。您仍可傳送訊息，也可以取消並在您驗證您的所有裝置後再試一次。";
+"screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因為未傳送您的訊息";
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "通知整個聊天室";
-"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "View all";
-"screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ of %2$@";
-"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ Pinned messages";
-"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Loading message…";
-"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "View All";
-"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accept";
-"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ wants to join this room";
-"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
-"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Pinned messages";
+"screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "檢視全部";
+"screen_room_pinned_banner_indicator" = "第 %1$@ 個，共 %2$@ 個";
+"screen_room_pinned_banner_indicator_description" = "%1$@ 個釘選訊息";
+"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在載入訊息……";
+"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "檢視全部";
+"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
+"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室";
+"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視";
+"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
"screen_room_details_profile_row_title" = "Profile";
-"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
-"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
-"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
-"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
-"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Room access";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Room address";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public room directory";
-"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Who can read history";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Members only since they were invited";
-"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
-"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
-"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";
+"screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
+"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增聊天室地址";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員必須接受請求。";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "要求加入";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "啟用後就無法停用聊天室的加密，只有受邀的聊天室成員或加入聊天室後才能看到訊息歷史紀錄。\n除了聊天室成員以外，任何人都不能讀取訊息。這可能會讓機器人與橋接無法正常運作。\n我們不建議對任何人都可以找到並加入的聊天室啟用加密。";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "啟用加密？";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一旦啟用就無法停用加密。";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "啟用端到端加密";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到並加入";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "人們僅有受到邀請時才能加入";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "僅限邀請";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "目前不支援空間";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空間成員";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在聊天室目錄中顯示。";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "聊天室地址";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開聊天室目錄中可見";
+"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後";
+"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n您可以選擇在家伺服器公開聊天室目錄中發佈您的聊天室。";
+"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "聊天室發佈";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n若要讓聊天室在 %1$@ 公開聊天室目錄中可見，地址也是必要的。";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "聊天室能見度";
+"screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "因為 %1$@ 的驗證身份已變更，因此未傳送訊息。";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "訊息未傳送，因為 %1$@ 尚未驗證所有裝置。";
+"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "因為您尚未驗證一個或多個裝置，因此未傳送訊息";
"screen.media_details.no_more_files_to_show" = "No more files to show";
"screen.media_details.no_more_media_to_show" = "No more media to show";
"screen_account_provider_form_hint" = "家伺服器位址";
@@ -487,15 +487,15 @@
"screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@";
"screen_account_provider_signup_title" = "您即將在 %@ 建立帳號";
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "開發者模式";
-"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
-"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload photos and videos faster and reduce data usage";
-"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimise media quality";
+"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "啟用以存取供開發者使用的功能。";
+"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "上傳照片與影片更快且減少資料使用量";
+"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "最佳化媒體品質";
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "手動輸入 Markdown，停用格式化文字編輯器。";
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "已讀回條";
-"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
+"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "若關閉，您的讀取回條將不會傳送給任何人。您仍然會收到來自其他使用者的讀取回條。";
"screen_advanced_settings_share_presence" = "分享動態";
-"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "If turned off, you won’t be able to send or receive read receipts or typing notifications.";
-"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Enable option to view message source in the timeline.";
+"screen_advanced_settings_share_presence_description" = "若關閉，您將無法傳送或接收讀取回條或輸入通知。";
+"screen_advanced_settings_view_source_description" = "啟用選項以在時間軸中檢視訊息來源。";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "我們不會紀錄或剖繪您的個人資料";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。";
@@ -506,7 +506,7 @@
"screen_analytics_settings_share_data" = "提供分析數據";
"screen_app_lock_biometric_authentication" = "生物辨識認證";
"screen_app_lock_biometric_unlock" = "生物辨識解鎖";
-"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Authentication is needed to access your app";
+"screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "需要驗證才能存取您的應用程式";
"screen_app_lock_forgot_pin" = "忘記 PIN 碼？";
"screen_app_lock_settings_change_pin" = "變更 PIN 碼";
"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "允許生物辨識解鎖";
@@ -518,7 +518,7 @@
"screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title" = "移除 PIN 碼";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title" = "允許 %1$@";
"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip" = "我想使用 PIN 碼";
-"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "Save yourself some time and use %1$@ to unlock the app each time";
+"screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle" = "為自己節省一些時間，使用 %1$@ 來解鎖應用程式";
"screen_app_lock_setup_choose_pin" = "選擇 PIN 碼";
"screen_app_lock_setup_confirm_pin" = "確認 PIN 碼";
"screen_app_lock_setup_pin_context" = "將 %1$@ 上鎖，為你的聊天室添加一層防護。\n\n請選擇好記憶的數字。如果忘記 PIN 碼，您會被登出。";
@@ -528,8 +528,8 @@
"screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title" = "PIN 碼不一樣";
"screen_app_lock_signout_alert_message" = "您需要重新登入並建立新的 PIN 碼才能繼續";
"screen_app_lock_signout_alert_title" = "您即將登出";
-"screen_blocked_users_empty" = "You have no blocked users";
-"screen_blocked_users_unblocking" = "Unblocking…";
+"screen_blocked_users_empty" = "您並未封鎖使用者";
+"screen_blocked_users_unblocking" = "正在解除封鎖……";
"screen_bug_report_attach_screenshot" = "附上螢幕截圖";
"screen_bug_report_contact_me" = "如果有其他問題，你可以聯絡我。";
"screen_bug_report_contact_me_title" = "聯絡我";
@@ -538,41 +538,41 @@
"screen_bug_report_editor_placeholder" = "描述問題...";
"screen_bug_report_editor_supporting" = "如果方便的話，請使用英文。";
"screen_bug_report_error_description_too_short" = "您的描述太短了，請提供更多細節。謝謝！";
-"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
+"screen_bug_report_include_crash_logs" = "傳送當機紀錄";
"screen_bug_report_include_logs" = "提供日誌";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "傳送螢幕截圖";
-"screen_bug_report_logs_description" = "Logs will be included with your message to make sure that everything is working properly. To send your message without logs, turn off this setting.";
+"screen_bug_report_logs_description" = "紀錄檔將包含在您的訊息中以確保一切運作正常。要在不包含紀錄檔的情況下傳送訊息，請關閉此設定。";
"screen_bug_report_view_logs" = "查看日誌";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金會營運，是用於安全、去中心化通訊的公共 Matrix 網路上的大型免費伺服器。";
"screen_change_account_provider_other" = "其他";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用不同的帳戶提供者，例如您自己的伺服器或工作帳號。";
"screen_change_account_provider_title" = "更改帳號提供者";
-"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
-"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "Sliding sync isn't available due to an issue in the well-known file:\n%1$@";
+"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "我們無法連線至此家伺服器。請檢查您是否已正確輸入家伺服器 URL。若 URL 正確，請聯絡您家伺服器的管理員以取得進一步協助。";
+"screen_change_server_error_invalid_well_known" = "因為 well-known 檔案的問題，無法使用 sliding sync：\n%1$@";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "此伺服器目前不支援滑動同步（sliding sync）。";
"screen_change_server_form_header" = "家伺服器 URL";
-"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
+"screen_change_server_form_notice" = "您僅能連線至支援 sliding sync 的既有伺服器。您的家伺服器管理員必須設定它。%1$@";
"screen_change_server_subtitle" = "您的伺服器地址？";
"screen_change_server_title" = "選擇您的伺服器";
"screen_chat_backup_key_backup_action_disable" = "關閉備份功能";
"screen_chat_backup_key_backup_action_enable" = "開啟備份功能";
-"screen_chat_backup_key_backup_description" = "備份可確保您不會遺失歷史訊息。%1$@。";
-"screen_chat_backup_key_backup_title" = "備份";
-"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "Key storage must be turned on to set up recovery.";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "Upload keys from this device";
-"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "Allow key storage";
+"screen_chat_backup_key_backup_description" = "在伺服器上安全地儲存您的密碼學身份與訊息金鑰。這將讓您可以在任何新裝置上檢視訊息歷史紀錄。%1$@";
+"screen_chat_backup_key_backup_title" = "金鑰儲存空間";
+"screen_chat_backup_key_storage_disabled_error" = "必須開啟金鑰儲存空間才能設定復原。";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_description" = "從此裝置上傳金鑰";
+"screen_chat_backup_key_storage_toggle_title" = "允許金鑰儲存空間";
"screen_chat_backup_recovery_action_change" = "變更復原金鑰";
-"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Recover your cryptographic identity and message history with a recovery key if you’ve lost all your existing devices.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Your key storage is currently out of sync.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Get access to your encrypted messages if you lose all your devices or are signed out of %1$@ everywhere.";
-"screen_create_account_title" = "Create account";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Open %1$@ in a desktop device";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Sign into your account again";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "When asked to verify your device, select %1$@";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "“Reset all”";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "Follow the instructions to create a new recovery key";
-"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "Save your new recovery key in a password manager or encrypted note";
-"screen_create_new_recovery_key_title" = "Reset the encryption for your account using another device";
+"screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "若您遺失了您現有的所有裝置，請使用復原金鑰來還原您的密碼學身份與訊息歷史紀錄。";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "您的金鑰儲存空間目前並未同步。";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "若您遺失所有裝置，或是徹底登出了 %1$@，就可以存取您的加密訊息。";
+"screen_create_account_title" = "建立帳號";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "在桌上型裝置中開啟 %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "再次登入您的帳號";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3" = "當要求驗證您的裝置時，請選取 %1$@";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all" = "「重設全部」";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_4" = "按照說明建立新復原金鑰";
+"screen_create_new_recovery_key_list_item_5" = "將您的新復原金鑰儲存在密碼管理程式或加密筆記中";
+"screen_create_new_recovery_key_title" = "使用其他裝置重設您帳號的加密";
"screen_create_poll_add_option_btn" = "新增選項";
"screen_create_poll_anonymous_desc" = "只在投票結束後顯示結果";
"screen_create_poll_anonymous_headline" = "隱藏票數";
@@ -583,48 +583,48 @@
"screen_create_poll_title" = "建立投票";
"screen_create_room_action_create_room" = "建立聊天室";
"screen_create_room_error_creating_room" = "建立聊天室時發生錯誤";
-"screen_create_room_private_option_description" = "聊天室裡的訊息會被加密。聊天室建立後，無法停用加密功能。";
-"screen_create_room_private_option_title" = "私密聊天室（僅限邀請）";
-"screen_create_room_public_option_description" = "訊息未加密，任何人都可以查看。您可以在之後啟用加密功能。";
-"screen_create_room_public_option_title" = "公開聊天室（任何人）";
+"screen_create_room_private_option_description" = "僅被邀請的人才能存取此聊天室。所有訊息均會端到端加密。";
+"screen_create_room_private_option_title" = "私密聊天室";
+"screen_create_room_public_option_description" = "任何人都可以找到此聊天室。\n您隨時都可以在聊天室設定中變更此設定。";
+"screen_create_room_public_option_title" = "公開聊天室";
"screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Please confirm that you want to deactivate your account. This action cannot be undone.";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Delete all my messages";
-"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Warning: Future users may see incomplete conversations.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deactivating your account is %1$@, it will:";
-"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversible";
-"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ your account (you can't log back in, and your ID can't be reused).";
-"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanently disable";
-"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Remove you from all chat rooms.";
-"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Delete your account information from our identity server.";
-"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Your messages will still be visible to registered users but won’t be available to new or unregistered users if you choose to delete them.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deactivate account";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "請確認您想要停用您的帳號。此動作無法還原。";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "刪除我所有的訊息";
+"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "警告：未來的使用者可能會看到不完整的對話。";
+"screen_deactivate_account_description" = "停用您的帳號為 %1$@，它將：";
+"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "不可逆";
+"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ 您的帳號（您將無法重新登入，也無法重用您的 ID）。";
+"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "永久停用";
+"screen_deactivate_account_list_item_2" = "將您從所有聊天室移除。";
+"screen_deactivate_account_list_item_3" = "從我們的身份伺服器將您的帳號資訊刪除。";
+"screen_deactivate_account_list_item_4" = "註冊使用者仍可看到您的訊息，但如果您選擇刪除，新使用者與未註冊的使用者將看不到它們。";
+"screen_deactivate_account_title" = "停用帳號";
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您確定要刪除投票嗎？";
"screen_edit_profile_display_name" = "顯示名稱";
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的顯示名稱";
-"screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
+"screen_edit_profile_error" = "遇到未知錯誤，無法變更資訊。";
"screen_edit_profile_error_title" = "無法更新個人檔案";
"screen_edit_profile_title" = "編輯個人檔案";
"screen_edit_profile_updating_details" = "正在更新個人檔案...";
-"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "Continue reset";
-"screen_encryption_reset_bullet_1" = "Your account details, contacts, preferences, and chat list will be kept";
-"screen_encryption_reset_bullet_2" = "You will lose any message history that’s stored only on the server";
-"screen_encryption_reset_bullet_3" = "You will need to verify all your existing devices and contacts again";
-"screen_encryption_reset_footer" = "Only reset your identity if you don’t have access to another signed-in device and you’ve lost your recovery key.";
-"screen_encryption_reset_title" = "Can't confirm? You’ll need to reset your identity.";
-"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "Can't confirm?";
+"screen_encryption_reset_action_continue_reset" = "繼續重設";
+"screen_encryption_reset_bullet_1" = "您的帳號詳細資訊、聯絡人、偏好設定與聊天清單都會保留";
+"screen_encryption_reset_bullet_2" = "您將會遺失僅儲存在伺服器上的任何訊息歷史紀錄";
+"screen_encryption_reset_bullet_3" = "您將需要再次驗證所有現有裝置與聯絡人";
+"screen_encryption_reset_footer" = "僅當您無法存取其他已登入裝置且遺失復原金鑰時才重設您的身份。";
+"screen_encryption_reset_title" = "無法確認？您需要重設身份。";
+"screen_identity_confirmation_cannot_confirm" = "無法確認？";
"screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key" = "建立新的復原金鑰";
"screen_identity_confirmation_subtitle" = "驗證這部裝置以設定安全通訊。";
"screen_identity_confirmation_title" = "確認這是你本人";
"screen_identity_confirmation_use_another_device" = "使用另一部裝置";
-"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "Use recovery key";
+"screen_identity_confirmation_use_recovery_key" = "使用復原金鑰";
"screen_identity_confirmed_subtitle" = "您可以安全地讀取和發送訊息了，與您聊天的人也可以信任這部裝置。";
"screen_identity_confirmed_title" = "裝置已驗證";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其他裝置...";
-"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline the invitation to join %1$@?";
-"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
-"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline this private chat with %1$@?";
-"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
+"screen_invites_decline_chat_message" = "您確定您想要拒絕加入 %1$@ 的邀請嗎？";
+"screen_invites_decline_chat_title" = "拒絕邀請";
+"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "您確定您要拒絕此與 %1$@ 的私人聊天嗎？";
+"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "拒絕聊天";
"screen_invites_empty_list" = "沒有邀請";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您";
"screen_join_room_ban_by_message" = "You were banned from this room by %1$@.";
@@ -634,68 +634,68 @@
"screen_join_room_fail_reason" = "This room is either invite-only or there might be restrictions to access at space level.";
"screen_join_room_forget_action" = "Forget this room";
"screen_join_room_invite_required_message" = "You need an invite in order to join this room";
-"screen_join_room_join_action" = "Join room";
+"screen_join_room_join_action" = "加入聊天室";
"screen_join_room_join_restricted_message" = "You may need to be invited or be a member of a space in order to join.";
-"screen_join_room_knock_action" = "Send request to join";
-"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
-"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
-"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
-"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
-"screen_join_room_title_no_preview" = "Preview is not available";
+"screen_join_room_knock_action" = "傳送加入請求";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ 尚未支援空間。您可以在網頁上存取空間。";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "尚未支援空間";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "點選下方按鈕將會通知聊天試管里員。一旦核准，您就可以加入對話。";
+"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "您必須是此聊天室的成員才能檢視訊息歷史紀錄。";
+"screen_join_room_title_knock" = "想要加入此聊天室？";
+"screen_join_room_title_no_preview" = "無法使用預覽";
"screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off" = "關閉";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "You will lose your encrypted messages if you are signed out of all devices.";
-"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Are you sure you want to turn off backup?";
-"screen_key_backup_disable_description" = "Deleting key storage will remove your cryptographic identity and message keys from the server and turn off the following security features:";
-"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "You will not have encrypted message history on new devices";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "You will lose access to your encrypted messages if you are signed out of %1$@ everywhere";
-"screen_key_backup_disable_title" = "Are you sure you want to turn off key storage and delete it?";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_description" = "若您登出所有裝置，您將失去加密訊息。";
+"screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "您確定您要關閉備份嗎？";
+"screen_key_backup_disable_description" = "刪除金鑰儲存空間會從伺服器移除您的密碼學身份與訊息金鑰，並關閉以下安全性功能：";
+"screen_key_backup_disable_description_point_1" = "您將無法在新裝置上存取加密訊息歷史紀錄";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "若您徹底登出 %1$@，您將無法存取加密訊息";
+"screen_key_backup_disable_title" = "您確定要關閉金鑰儲存空間並刪除它嗎？";
"screen_login_error_deactivated_account" = "這個帳號已被停用。";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "不正確的使用者名稱或密碼";
-"screen_login_error_invalid_user_id" = "This is not a valid user identifier. Expected format: ‘@user:homeserver.org’";
-"screen_login_error_refresh_tokens" = "This server is configured to use refresh tokens. These aren't supported when using password based login.";
-"screen_login_error_unsupported_authentication" = "The selected homeserver doesn't support password or OIDC login. Please contact your admin or choose another homeserver.";
+"screen_login_error_invalid_user_id" = "此非有效的使用者識別字串。預期的格式：‘@user:homeserver.org’";
+"screen_login_error_refresh_tokens" = "此伺服器已設定為使用重新整理權杖。使用以密碼為基礎的登入方式時，不支援這些功能。";
+"screen_login_error_unsupported_authentication" = "選定的家伺服器不支援密碼或 OIDC 登入。請聯絡您的管理員或選擇其他家伺服器。";
"screen_login_form_header" = "輸入您的詳細資料";
"screen_login_title" = "歡迎回來！";
"screen_login_title_with_homeserver" = "登入 %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_download_error_message" = "Check your internet connection and try again.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
-"screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
-"screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
-"screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
-"screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
-"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
-"screen_media_browser_title" = "Media and files";
-"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "此檔案將會從聊天室中移除，成員將無法存取該檔案。";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "刪除檔案？";
+"screen_media_browser_download_error_message" = "檢查您的網際網路連線，然後再試一次。";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "上傳此聊天室的文件、音訊檔與語音訊息將會在此顯示。";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "尚未上傳檔案";
+"screen_media_browser_list_loading_files" = "正在載入檔案……";
+"screen_media_browser_list_loading_media" = "正在載入媒體……";
+"screen_media_browser_list_mode_files" = "檔案";
+"screen_media_browser_list_mode_media" = "媒體";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "上傳到此聊天室的圖片與影片將在此處顯示。";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "尚未上傳媒體";
+"screen_media_browser_title" = "媒體與檔案";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "選取媒體失敗，請再試一次。";
"screen_migration_message" = "這是一次性的程序，感謝您耐心等候。";
"screen_migration_title" = "正在設定您的帳號。";
-"screen_notification_optin_subtitle" = "You can change your settings later.";
-"screen_notification_optin_title" = "Allow notifications and never miss a message";
+"screen_notification_optin_subtitle" = "您稍後仍可變更設定。";
+"screen_notification_optin_title" = "允許通知，永遠不會錯誤任何訊息";
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "其他設定";
-"screen_notification_settings_calls_label" = "Audio and video calls";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "Configuration mismatch";
-"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active.\n\nIf you proceed, some of your settings may change.";
+"screen_notification_settings_calls_label" = "音訊與視訊通話";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch" = "組態錯誤";
+"screen_notification_settings_configuration_mismatch_description" = "我們簡化了通知設定，讓選項更容易搜尋。您過去選擇的某些自訂設定將不會在此顯示，但它們仍有作用。\n\n若您繼續，您的某些設定可能會變更。";
"screen_notification_settings_direct_chats" = "私訊";
-"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "Custom setting per chat";
+"screen_notification_settings_edit_custom_settings_section_title" = "每個聊天分開設定";
"screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode" = "更新通知設定時發生錯誤。";
"screen_notification_settings_edit_mode_all_messages" = "所有訊息";
"screen_notification_settings_edit_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
-"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "On direct chats, notify me for";
-"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "On group chats, notify me for";
+"screen_notification_settings_edit_screen_direct_section_header" = "在私人訊息中通知我";
+"screen_notification_settings_edit_screen_group_section_header" = "在群組聊天中通知我";
"screen_notification_settings_enable_notifications" = "在這個裝置上開啟通知";
-"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "The configuration has not been corrected, please try again.";
+"screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "組態尚未更正，請再試一次。";
"screen_notification_settings_group_chats" = "群組聊天";
"screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "邀請";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms.";
-"screen_notification_settings_mode_all" = "All";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，可能無法收到部份聊天室的通知。";
+"screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
-"screen_notification_settings_notification_section_title" = "Notify me for";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "Notify me on @room";
-"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "To receive notifications, please change your %1$@.";
+"screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "於 @room 通知我";
+"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要收到通知，請變更您的 %1$@。";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系統設定";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "已關閉系統通知";
"screen_notification_settings_title" = "通知";
@@ -703,89 +703,89 @@
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "使用 QR code 登入";
"screen_onboarding_sign_up" = "建立帳號";
"screen_onboarding_welcome_message" = "歡迎使用有史以來最快的 %1$@。速度超快，操作簡便。";
-"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Welcome to %1$@. Supercharged, for speed and simplicity.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "歡迎使用 %1$@。速度超快且簡單。";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Be in your element";
"screen_polls_history_empty_ongoing" = "沒有進行中的投票。";
"screen_polls_history_empty_past" = "沒有已結束的投票。";
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
"screen_polls_history_filter_past" = "已結束";
"screen_polls_history_title" = "所有投票";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
-"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "Sign in to your other device and then try again, or use another device that’s already signed in.";
-"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "Other device not signed in";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "The sign in was cancelled on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Sign in request cancelled";
-"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "The sign in was declined on the other device.";
-"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Sign in declined";
-"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Sign in expired. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "The sign in was not completed in time";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Your other device does not support signing in to %@ with a QR code.\n\nTry signing in manually, or scan the QR code with another device.";
-"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "QR code not supported";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "Your account provider does not support %1$@.";
-"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "%1$@ not supported";
-"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "Ready to scan";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "“Link new device”";
-"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "Scan the QR code with this device";
-"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "Only available if your account provider supports it.";
-"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "Open %1$@ on another device to get the QR code";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "Use the QR code shown on the other device.";
-"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "Wrong QR code";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "Go to camera settings";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "You need to give permission for %1$@ to use your device’s camera in order to continue.";
-"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "Allow camera access to scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "Scan the QR code";
-"screen_qr_code_login_start_over_button" = "Start over";
-"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "An unexpected error occurred. Please try again.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "Waiting for your other device";
-"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "Your account provider may ask for the following code to verify the sign in.";
-"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "Your verification code";
-"screen_recovery_key_change_description" = "Get a new recovery key if you've lost your existing one. After changing your recovery key, your old one will no longer work.";
-"screen_recovery_key_change_generate_key" = "Generate a new recovery key";
-"screen_recovery_key_change_success" = "Recovery key changed";
-"screen_recovery_key_change_title" = "Change recovery key?";
-"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
-"screen_recovery_key_confirm_description" = "Make sure nobody can see this screen!";
-"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Please try again to confirm access to your key storage.";
-"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Incorrect recovery key";
-"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
-"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
-"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
-"screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
-"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
-"screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
-"screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
-"screen_recovery_key_save_description" = "Write down this recovery key somewhere safe, like a password manager, encrypted note, or a physical safe.";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "建立安全連線";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "無法與新裝置建立安全連線。您現有的裝置仍然安全，您不必擔心它們。";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "現在怎麼辦？";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "嘗試再次使用 QR code 登入以確認不是網路問題";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "如果遇到相同的問題，請嘗試使用其他 wifi 網路或您的行動數據";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "若無法運作，請手動登入";
+"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "連線不安全";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "系統會要求您輸入此裝置上顯示的兩位數字。";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "在您的其他裝置上輸入以下數字";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description" = "登入您的其他裝置，然後再試一次，或使用其他已登入的裝置。";
+"screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle" = "其他裝置未登入";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle" = "已在其他裝置上取消登入。";
+"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "已取消登入請求";
+"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "其他裝置拒絕登入。";
+"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "已拒絕登入";
+"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "登入已過期。請再試一次。";
+"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "未及時完成登入";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "您的其他裝置不支援使用 QR cpde 登入 %@。\n\n嘗試手動登入，或是使用其他裝置掃描 QR code。";
+"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "不支援 QR code";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "您的帳號提供者不支援 %1$@。";
+"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支援 %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "準備掃描";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面裝置上開啟 %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "點選您的大頭照";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "選取 %1$@";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action" = "「連結新裝置」";
+"screen_qr_code_login_initial_state_item_4" = "使用此裝置掃描 QR code";
+"screen_qr_code_login_initial_state_subtitle" = "僅在您的帳號提供者支援時才可用。";
+"screen_qr_code_login_initial_state_title" = "在其他裝置上開啟 %1$@ 以取得 QR code";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description" = "使用其他裝置上顯示的 QR code。";
+"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle" = "錯誤的 QR code";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_button" = "前往相機設定";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description" = "您必須授予 %1$@ 權限以使用裝置相機才能繼續。";
+"screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title" = "允許相機權限以掃描 QR code";
+"screen_qr_code_login_scanning_state_title" = "掃描 QR code";
+"screen_qr_code_login_start_over_button" = "重新開始";
+"screen_qr_code_login_unknown_error_description" = "發生意外錯誤。請再試一次。";
+"screen_qr_code_login_verify_code_loading" = "等待您的其他裝置";
+"screen_qr_code_login_verify_code_subtitle" = "您的帳號提供者可能會要求以下代碼以驗證登入。";
+"screen_qr_code_login_verify_code_title" = "您的驗證碼";
+"screen_recovery_key_change_description" = "若您遺失現有的復原金鑰，請產生新的復原金鑰。變更復原金鑰後，舊金鑰將不再有效。";
+"screen_recovery_key_change_generate_key" = "產生新的復原金鑰";
+"screen_recovery_key_change_success" = "復原金鑰已變更";
+"screen_recovery_key_change_title" = "變更復原金鑰？";
+"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "建立新復原金鑰";
+"screen_recovery_key_confirm_description" = "確保沒有人可以看到此畫面！";
+"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "請再試一次確認對您金鑰儲存空間的存取權。";
+"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "復原金鑰不正確";
+"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "若您有安全金鑰或安全密語也可以正常運作。";
+"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "輸入……";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "遺失了您的復原金鑰？";
+"screen_recovery_key_confirm_success" = "復原金鑰已確認";
+"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "已複製復原金鑰";
+"screen_recovery_key_generating_key" = "正在產生……";
+"screen_recovery_key_save_action" = "儲存復原金鑰";
+"screen_recovery_key_save_description" = "將此復原金鑰記在安全的地方，例如密碼管理程式、加密筆記或實體保險箱中。";
"screen_recovery_key_save_key_description" = "點擊以複製復原金鑰";
-"screen_recovery_key_save_title" = "Save your recovery key somewhere safe";
-"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "You will not be able to access your new recovery key after this step.";
-"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "Have you saved your recovery key?";
-"screen_recovery_key_setup_description" = "Your key storage is protected by a recovery key. If you need a new recovery key after setup, you can recreate it by selecting ‘Change recovery key’.";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "Generate your recovery key";
-"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
-"screen_recovery_key_setup_success" = "Recovery setup successful";
-"screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
-"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
-"screen_report_content_explanation" = "This message will be reported to your homeserver’s administrator. They will not be able to read any encrypted messages.";
+"screen_recovery_key_save_title" = "將復原金鑰儲存在安全的地方";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_description" = "在此步驟後，您將無法存取新的復原金鑰。";
+"screen_recovery_key_setup_confirmation_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？";
+"screen_recovery_key_setup_description" = "您的金鑰儲存空間由復原金鑰保護。若您在設定後需要新的復原金鑰，您可以透過選取「變更復原金鑰」來重新建立。";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key" = "產生您的復原金鑰";
+"screen_recovery_key_setup_generate_key_description" = "不要與任何人分享！";
+"screen_recovery_key_setup_success" = "復原設定成功";
+"screen_recovery_key_setup_title" = "設定復原";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "檢查您是否要隱藏所有來自此使用者的目前及未來的訊息";
+"screen_report_content_explanation" = "此訊息將會回報給您的家伺服器管理員。他們將無法讀取任何已加密的訊息。";
"screen_report_content_hint" = "檢舉這個內容的原因";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "Yes, reset now";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "This process is irreversible.";
-"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "Are you sure you want to reset your identity?";
-"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "Confirm that you want to reset your identity.";
-"screen_reset_encryption_password_title" = "Enter your account password to continue";
-"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "You're about to go to your %1$@ account to reset your identity. Afterwards you'll be taken back to the app.";
-"screen_reset_identity_confirmation_title" = "Can't confirm? Go to your account to reset your identity.";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是的，立刻重設";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle" = "此過程不可逆。";
+"screen_reset_encryption_confirmation_alert_title" = "您確定您想要重設您的身份嗎？";
+"screen_reset_encryption_password_subtitle" = "確認您要重設您的身份。";
+"screen_reset_encryption_password_title" = "輸入您帳號的密碼以繼續";
+"screen_reset_identity_confirmation_subtitle" = "您將要前往您的 %1$@ 帳號重設身份。然後您將會被帶回應用程式。";
+"screen_reset_identity_confirmation_title" = "無法確認？前往您的帳號以重設您的身份。";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "無法解析聊天室別名。";
"screen_room_attachment_source_camera" = "照相機";
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "錄影";
"screen_room_attachment_source_files" = "附件";
@@ -799,18 +799,18 @@
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴";
"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理員和版主";
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "踢出成員";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change room avatar";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "變更聊天室大頭照";
"screen_room_change_permissions_room_name" = "變更聊天室名稱";
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "變更聊天室主題";
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "傳送訊息";
"screen_room_change_role_administrators_title" = "編輯管理員";
-"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "You will not be able to undo this action. You are promoting the user to have the same power level as you.";
+"screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "您將無法復原此動作。您正將使用者提昇至與您相同的權力等級。";
"screen_room_change_role_confirm_add_admin_title" = "要新增管理員嗎？";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Demote";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.";
-"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Demote yourself?";
-"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
-"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "降級";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "當您自行降級時，您將無法復原此變更，若您是聊天室中的最後一位特權使用者，則無法重新獲得權限。";
+"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "將自己降級？";
+"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@（擱置中）";
+"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "管理員自動擁有版主權限";
"screen_room_change_role_moderators_title" = "編輯版主";
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "您有尚未儲存的變更";
"screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
@@ -820,14 +820,14 @@
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
"screen_room_details_badge_public" = "公開的聊天室";
"screen_room_details_edit_room_title" = "編輯聊天室";
-"screen_room_details_edition_error" = "There was an unknown error and the information couldn't be changed.";
+"screen_room_details_edition_error" = "發生未知錯誤，無法變更資訊。";
"screen_room_details_edition_error_title" = "無法更新聊天室";
-"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Messages are secured with locks. Only you and the recipients have the unique keys to unlock them.";
+"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "訊息透過鎖定保護。只有您與收件者才有解鎖它們的唯一金鑰。";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "訊息已加密";
"screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。";
"screen_room_details_error_muting" = "無法關閉聊天室通知，請再試一次。";
"screen_room_details_error_unmuting" = "無法開啟聊天室通知，請再試一次。";
-"screen_room_details_media_gallery_title" = "Media and files";
+"screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案";
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "自訂";
"screen_room_details_notification_mode_default" = "預設";
"screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
@@ -835,9 +835,9 @@
"screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室...";
"screen_room_directory_search_loading_error" = "無法載入";
"screen_room_directory_search_title" = "聊天室目錄";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
-"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Message history is unavailable in this room. Verify this device to see your message history.";
-"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "目前無法檢視訊息歷史紀錄。";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "無法檢視此聊天室的訊息歷史紀錄。驗證此裝置以檢視您的訊息紀錄。";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "無法擷取使用者詳細資訊";
"screen_room_invite_again_alert_message" = "您想要邀請他們回來嗎？";
"screen_room_invite_again_alert_title" = "此聊天室只有您一個人";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "封鎖";
@@ -847,8 +847,8 @@
"screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
"screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。";
"screen_room_member_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
-"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "Use the web app to verify this user.";
-"screen_room_member_details_verify_button_title" = "Verify %1$@";
+"screen_room_member_details_verify_button_subtitle" = "使用網頁應用程式以驗證此使用者。";
+"screen_room_member_details_verify_button_title" = "驗證 %1$@";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
"screen_room_member_list_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？";
@@ -856,8 +856,8 @@
"screen_room_member_list_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
"screen_room_member_list_manage_member_ban" = "踢出並加入黑名單";
"screen_room_member_list_manage_member_remove" = "踢出聊天室";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
-"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "Remove member and ban from joining in the future?";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員";
+"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。";
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解除黑名單";
@@ -870,19 +870,19 @@
"screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
-"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Allow custom setting";
-"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Turning this on will override your default setting";
-"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "Notify me in this chat for";
-"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "You can change it in your %1$@.";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom" = "允許自訂設定";
+"screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "啟用此功能將會覆寫您的預設設定";
+"screen_room_notification_settings_custom_settings_title" = "在此聊天中通知我";
+"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote" = "您可以在您的 %1$@ 中變更它。";
"screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link" = "全域設定";
"screen_room_notification_settings_default_setting_title" = "預設";
-"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "Remove custom setting";
-"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "An error occurred while loading notification settings.";
+"screen_room_notification_settings_edit_remove_setting" = "移除自訂設定";
+"screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "載入通知設定時發生錯誤。";
"screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "無法重設為預設模式，請再試一次。";
"screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "無法設定模式，請再試一次。";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you won't get notified in this room.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "您的家伺服器在加密聊天室中不支援此選項，您將不會收到此聊天室的通知。";
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
-"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "In this room, notify me for";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "在此聊天適中，通知我";
"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "重傳";
"screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
"screen_room_roles_and_permissions_admins" = "管理員";
@@ -900,41 +900,41 @@
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室資訊";
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "身份與權限";
"screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號";
-"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
-"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
-"screen_room_timeline_legacy_call" = "Unsupported call. Ask if the caller can use the new Element X app.";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "這是 %1$@ 的開頭。";
+"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "這是此對話的開頭。";
+"screen_room_timeline_legacy_call" = "不支援的通話。詢問通話者是否可以使用新的 Element X 應用程式。";
"screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
"screen_room_timeline_message_copied" = "訊息已複製";
"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室傳送訊息";
"screen_room_timeline_reactions_show_more" = "更多";
"screen_room_timeline_read_marker_title" = "新訊息";
-"screen_room_title" = "Chat";
+"screen_room_title" = "聊天";
"screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@、%2$@ 和";
"screen_room_typing_notification_plural_ios" = " 正在打字...";
"screen_room_typing_notification_singular_ios" = " 正在打字...";
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ 和 %2$@";
-"screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
+"screen_room_voice_message_tooltip" = "按住錄音";
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "建立新的對話或聊天室";
-"screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
+"screen_roomlist_empty_message" = "從向某人傳送訊息開始。";
"screen_roomlist_empty_title" = "尚無聊天室。";
"screen_roomlist_filter_favourites" = "我的最愛";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "You can add a chat to your favourites in the chat settings.\nFor now, you can deselect filters in order to see your other chats";
-"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "You don’t have favourite chats yet";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_subtitle" = "您可以在聊天設定中將聊天新增至收藏。\n目前，您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
+"screen_roomlist_filter_favourites_empty_state_title" = "您尚無收藏聊天";
"screen_roomlist_filter_invites" = "邀請";
-"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "You don't have any pending invites.";
-"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "You can deselect filters in order to see your other chats";
-"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "You don’t have chats for this selection";
-"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "You don’t have any DMs yet";
+"screen_roomlist_filter_invites_empty_state_title" = "您沒有任何擱置中的邀請。";
+"screen_roomlist_filter_low_priority" = "低優先度";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle" = "您可以取消選取篩選條件以檢視其他聊天";
+"screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "您並無此選擇的聊天";
+"screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "您尚無任何私人訊息";
"screen_roomlist_filter_rooms" = "聊天室";
-"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "You’re not in any room yet";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "您尚未進入任何聊天室";
"screen_roomlist_filter_unreads" = "未讀";
-"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Congrats!\nYou don’t have any unread messages!";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "恭喜！\n您沒有任何未讀的訊息！";
"screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
"screen_roomlist_mark_as_read" = "標為已讀";
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "標為未讀";
-"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "Browse all rooms";
-"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
+"screen_roomlist_room_directory_button_title" = "瀏覽所有聊天室";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "供 Element 員工使用的私人伺服器。";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
"screen_server_confirmation_message_register" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
"screen_server_confirmation_title_login" = "您即將登入 %1$@";
@@ -942,11 +942,11 @@
"screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "似乎出了一點問題。有可能是因為等候逾時，或是請求被拒絕。";
"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "確認顯示在其他工作階段上的表情符號是否和下方的相同。";
"screen_session_verification_compare_emojis_title" = "比對表情符號";
-"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
-"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "確認以下數字是否與其他作業階段中顯示的數字相符。";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "比較數字";
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "新的工作階段已完成驗證。它能夠存取您的加密訊息，而其他使用者會將它視為可信任的。";
-"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Enter recovery key";
-"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "輸入復原金鑰";
+"screen_session_verification_failed_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。";
"screen_session_verification_open_existing_session_subtitle" = "為了存取被加密的歷史訊息，您需要證明這是您本人。";
"screen_session_verification_open_existing_session_title" = "開啟一個現存的工作階段";
"screen_session_verification_positive_button_canceled" = "重新嘗試驗證";
@@ -954,19 +954,19 @@
"screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "等待比對";
"screen_session_verification_ready_subtitle" = "比對一組唯一的表情符號。";
"screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "表情符號是唯一的，請相互比對，確認它們的排列順序是否相同。";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
-"screen_session_verification_request_failure_title" = "Verification failed";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
-"screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Now you can read or send messages securely on your other device.";
-"screen_session_verification_request_success_title" = "Device verified";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "已登入";
+"screen_session_verification_request_failure_title" = "驗證失敗";
+"screen_session_verification_request_footer" = "僅當您啟動此驗證時才繼續。";
+"screen_session_verification_request_subtitle" = "驗證其他裝置以保護您的訊息歷史紀錄安全。";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "現在，您可以在其他裝置上安全地閱讀或傳送訊息。";
+"screen_session_verification_request_success_title" = "已驗證裝置";
+"screen_session_verification_request_title" = "已請求驗證";
"screen_session_verification_they_dont_match" = "不一樣";
"screen_session_verification_they_match" = "一樣";
-"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Make sure you have the app open in the other device before starting verification from here.";
-"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Open the app on another verified device";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
-"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
+"screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "從這裡開始驗證之前，請確保您在其他裝置中開啟了應用程式。";
+"screen_session_verification_use_another_device_title" = "在另外一個已驗證的裝置上開啟應用程式";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "您應該會在其他裝置上看到一個彈出式視窗。立刻從那裡開始驗證。";
+"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "在其他裝置上開始驗證";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "準備開始驗證，請到您的其他工作階段接受請求。";
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受請求";
"screen_share_location_title" = "分享位置";
@@ -982,15 +982,15 @@
"screen_signed_out_title" = "您登出了";
"screen_signout_confirmation_dialog_content" = "您確定要登出嗎？";
"screen_signout_in_progress_dialog_content" = "正在登出...";
-"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you will lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "You have turned off backup";
-"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "Your keys were still being backed up when you went offline. Reconnect so that your keys can be backed up before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "Please wait for this to complete before signing out.";
-"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "Your keys are still being backed up";
-"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you'll lose access to your encrypted messages.";
-"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Recovery not set up";
-"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages.";
-"screen_start_chat_error_starting_chat" = "An error occurred when trying to start a chat";
+"screen_signout_key_backup_disabled_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。";
+"screen_signout_key_backup_disabled_title" = "您已關閉備份";
+"screen_signout_key_backup_offline_subtitle" = "當您離線時，您的金鑰仍在備份中。請重新連線才能在您登出前備份金鑰。";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_subtitle" = "請等待此動作完成後再登出。";
+"screen_signout_key_backup_ongoing_title" = "您的金鑰仍在備份中";
+"screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。";
+"screen_signout_recovery_disabled_title" = "未設定復原金鑰";
+"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "您將要登出上一次作業階段。若您現在登出，將會失去對加密訊息的存取權。";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "嘗試開始聊天時發生錯誤";
"screen_view_location_title" = "位置";
"screen_welcome_bullet_1" = "通話、投票、搜尋等更多功能將在今年登場。";
"screen_welcome_bullet_2" = "在這次的更新，您無法查看聊天室內被加密的歷史訊息。";
@@ -1000,26 +1000,26 @@
"screen_welcome_title" = "歡迎使用 %1$@！";
"session_verification_banner_message" = "您似乎正在使用新的裝置。請使用另一個裝置進行驗證，以存取您的加密訊息。";
"session_verification_banner_title" = "驗證這是您本人";
-"settings_rageshake" = "Rageshake";
-"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
+"settings_rageshake" = "憤怒搖晃";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "偵測閾值";
"settings_version_number" = "版本：%1$@（%2$@）";
-"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
+"state_event_avatar_changed_too" = "（大頭照也變更了）";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 變更了他的大頭貼";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "您變更了自己的大頭貼";
-"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ was demoted to member";
-"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ was demoted to moderator";
+"state_event_demoted_to_member" = "%1$@ 已降級為成員";
+"state_event_demoted_to_moderator" = "%1$@ 已降級為版主";
"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ 將他的顯示名稱從 %2$@ 變更為 %3$@";
"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "您將您的顯示名稱從 %1$@1 變更為 %2$@";
"state_event_display_name_removed" = "%1$@ 的顯示名稱已被本人移除（原為 %2$@）";
"state_event_display_name_removed_by_you" = "您的顯示名稱已被您移除（原為 %1$@）";
"state_event_display_name_set" = "%1$@ 將他的顯示名稱設為 %2$@";
"state_event_display_name_set_by_you" = "您將您的顯示名稱設為 %1$@";
-"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ was promoted to admin";
-"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ was promoted to moderator";
-"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
-"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
-"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
-"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
+"state_event_promoted_to_administrator" = "%1$@ 已升級為管理員";
+"state_event_promoted_to_moderator" = "%1$@ 已升級為版主";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ 變更了聊天室大頭照";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "您變更了聊天室大頭照";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ 移除了聊天室大頭照";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "您移除了聊天室大頭照";
"state_event_room_ban" = "%1$@ 將 %2$@ 加入黑名單";
"state_event_room_ban_by_you" = "您將 %1$@ 加入黑名單";
"state_event_room_created" = "%1$@ 建立此聊天室";
@@ -1032,7 +1032,7 @@
"state_event_room_join" = "%1$@ 加入聊天室";
"state_event_room_join_by_you" = "您加入聊天室";
"state_event_room_knock" = "%1$@ 請求加入";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 允許 %2$@ 加入";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ 授予 %2$@ 存取權";
"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "您允許 %1$@ 加入";
"state_event_room_knock_by_you" = "您請求加入";
"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒絕了 %2$@ 的加入請求";
@@ -1046,14 +1046,14 @@
"state_event_room_name_changed_by_you" = "您將聊天室名稱變更為 %1$@";
"state_event_room_name_removed" = "聊天室名稱已被 %1$@ 移除";
"state_event_room_name_removed_by_you" = "聊天室名稱已被您移除";
-"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
-"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
-"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "You changed the pinned messages";
-"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "You pinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ unpinned a message";
-"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "You unpinned a message";
+"state_event_room_none" = "%1$@ 並未做出任何變更";
+"state_event_room_none_by_you" = "您並未做出任何變更";
+"state_event_room_pinned_events_changed" = "%1$@ 變更了釘選訊息";
+"state_event_room_pinned_events_changed_by_you" = "您變更了釘選訊息";
+"state_event_room_pinned_events_pinned" = "%1$@ 釘選了訊息";
+"state_event_room_pinned_events_pinned_by_you" = "您釘選了訊息";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned" = "%1$@ 取消釘選了訊息";
+"state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you" = "您取消釘選了訊息";
"state_event_room_reject" = "%1$@ 拒絕了邀請";
"state_event_room_reject_by_you" = "您拒絕了邀請";
"state_event_room_remove" = "%2$@ 已被 %1$@ 移除";
@@ -1068,58 +1068,58 @@
"state_event_room_topic_removed_by_you" = "聊天室主題已被您移除";
"state_event_room_unban" = "%1$@ 將 %2$@ 從黑名單中移除";
"state_event_room_unban_by_you" = "您將 %1$@ 從黑名單中移除";
-"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 對其會員資格做出了未知的變更";
"test_language_identifier" = "zh-tw";
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "You need to verify this device for access to historical messages";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
-"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
-"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
-"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
-"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
-"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
-"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
-"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
-"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
-"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
-"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
-"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
-"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
-"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
-"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "歷史訊息在此裝置上無法讀取";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "您必須驗證此裝置才能存取歷史訊息";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "您無權檢視此訊息";
+"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "無法解密訊息";
+"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "此訊息被封鎖是因為您沒有驗證您的裝置，或是因為傳送者需要驗證您的身份而被封鎖。";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "疑難排解";
+"troubleshoot_notifications_screen_action" = "執行測試";
+"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "再次執行測試";
+"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "部份測試失敗。請檢查詳細資訊。";
+"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "執行測試以偵測組態中可能導致通知無法如預期般執行的任何問題。";
+"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "嘗試修復";
+"troubleshoot_notifications_screen_success" = "所有測試皆成功通過。";
+"troubleshoot_notifications_screen_title" = "疑難排解通知";
+"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "部份測試需要您的注意。請檢查詳細資訊。";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "檢查應用程式是否可以顯示通知。";
+"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "檢查權限";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "取得目前提供者的名稱。";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未選取推播提供者。";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "目前的推播提供者：%1$@。";
+"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "目前的推播提供者";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "確保應用程式至少有一個推播提供者。";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "找不到推播提供者。";
+"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "偵測推播提供者";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "檢查應用程式是否可以顯示通知。";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "尚未點選通知。";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "無法顯示通知。";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "已點選通知！";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "顯示通知";
+"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "請點選通知以繼續測試。";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "確保 Firebase 可用。";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase 不可用。";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase 可用。";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "檢查 Firebase";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "確保 Firebase 權杖可用。";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase 權杖未知。";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase 權杖：%1$@。";
+"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "檢查 Firebase 權杖";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "確保應用程式正在接收推播。";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "錯誤：推播程式拒絕請求。";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "錯誤：%1$@。";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "錯誤，無法測試推播。";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "錯誤，等待推播逾時。";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "推播返回需要 %1$d 毫秒。";
+"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "測試推播返回";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "確保 UnifiedPush 散佈者可用。";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "找不到散佈者。";
+"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "檢查 UnifiedPush";
"a11y_poll" = "投票";
-"banner_set_up_recovery_submit" = "Set up recovery";
+"banner_set_up_recovery_submit" = "設定復原";
"dialog_title_error" = "錯誤";
"dialog_title_success" = "成功";
"notification_fallback_content" = "通知";
@@ -1127,7 +1127,7 @@
"notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
"notification_room_action_mark_as_read" = "標為已讀";
"notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
-"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息";
"screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
"screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
@@ -1138,9 +1138,9 @@
"screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
"screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "您將無法看到任何來自他們的訊息。";
"screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "解除封鎖使用者";
-"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
-"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Enter recovery key";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Set up recovery";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ 上次使用時當機了。您想要與我們分享當機報告嗎？";
+"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "輸入復原金鑰";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "設定復原";
"screen_create_poll_cancel_confirmation_content_ios" = "您的變更不會儲存";
"screen_create_room_add_people_title" = "邀請夥伴";
"screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
@@ -1157,10 +1157,10 @@
"screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
"screen_notification_settings_mentions_section_title" = "提及";
"screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button" = "再試一次";
-"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "Do not share this with anyone!";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
+"screen_recovery_key_change_generate_key_description" = "不要與任何人分享！";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "輸入您的復原金鑰";
"screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
-"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
+"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "輸入……";
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
"screen_room_change_permissions_everyone" = "所有人";
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "成員管理";
@@ -1178,16 +1178,16 @@
"screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
"screen_room_details_security_title" = "安全性";
"screen_room_details_topic_title" = "主題";
-"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單";
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少";
"screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";
"screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
-"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "Either the request timed out, the request was denied, or there was a verification mismatch.";
+"screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "請求逾時、請求被拒或是驗證不符。";
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
-"screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
+"screen_signout_key_backup_offline_title" = "您的金鑰仍在備份中";
"screen_signout_preference_item" = "登出";
-"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
-"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
+"screen_signout_save_recovery_key_title" = "您儲存復原金鑰了嗎？";
+"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "疑難排解通知";
diff --git a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict
index f38cd938d..8cef424c3 100644
--- a/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -124,10 +124,8 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- one
- %d unread notified message
other
- %d unread notified messages
+ %d 則未讀的已通知訊息
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms
@@ -182,10 +180,8 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- one
- %1$d Pinned message
other
- %1$d Pinned messages
+ %1$d 則釘選的訊息
screen_room_member_list_header_title
@@ -212,10 +208,8 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- one
- %1$@ +%2$d other want to join this room
other
- %1$@ +%2$d others want to join this room
+ %1$@ 與 %2$d 個其他人想要加入此聊天室
screen_room_timeline_state_changes
@@ -284,10 +278,8 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- one
- Found %1$d push provider: %2$@
other
- Found %1$d push providers: %2$@
+ 找到 %1$d 個推播提供者：%2$@
troubleshoot_notifications_test_unified_push_success
@@ -300,10 +292,8 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- one
- %1$d distributor found: %2$@.
other
- %1$d distributors found: %2$@.
+ 找到 %1$d 個散佈者：%2$@。